Office and Internet training for job search. (Q3692510)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3692510 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Office and Internet training for job search. |
Project Q3692510 in France |
Statements
25,362.27 Euro
0 references
41,286.45 Euro
0 references
61.43 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
Association de Dévelopement Local pour l'emploi et la formation
0 references
L'opération que nous présentons ici s'inscrit dans un plan d'ensemble porté par la Ville de Villeurbanne pour prévenir et lutter contre la fracture numérique, et plus précisément dans le domaine de l'emploi et de l'insertion. Elle s'adresse donc aux personnes en demande d'emploi ou en parcours d'insertion du qui sont démunis face aux TIC. Au sein d'un réseau local d'opérateurs du domaine de l'insertion, notre structure partage le constat que le fossé numérique est en un vecteur d'accroissement des situations d'exclusion car elle touche en premier lieu des populations qui sont déjà exclues socialement ou professionnellement. Par ailleurs, ces technologies sont des outils indispensables et facilitateurs pour accéder à l'information, communiquer avec des tiers, faire des démarches administratives .... La connaissance, l'appropriation le perfectionnement à l'usage des outils bureautique et Internet permettent ainsi le développement de capacités effectives à communiquer et à agir dans un but d'insertion professionnelle et sociale. Cette opération est donc une des réponses proposées, articulée avec d'autres actions des territoires qui visent à renforcer l'autonomie numérique effective des demandeurs d'emploi. Elle a pour objectif de contribuer à lever les freins à l'utilisation des TIC. L'inclusion numérique est ici entendue comme levier au service d'un projet d'inclusion socioprofessionnelle. Afin de d'optimiser le maillage sur le territoire de Villeurbanne de cette opération qui s'intitule « Formation bureautique et Internet pour la recherche d’emploi », pour cette année 2017, elle se déroulera sur deux sites : * au niveau du centre ville de Villeurbanne, dans les locaux d'ADL (site ADL), * sur le quartier des Brosses à Villeurbanne, quartier excentré par rapport au centre-ville, au sein des locaux de la Maison Sociale Cyprian Les Brosses (site CS). Notre association ADL est le bénéficiaire de l'opération, au sens purement administratif de ce terme. Toutefois, tout ce qui est mis en oeuvre au bénéfice des participants du PLIE se veut être le produit d'un travail partenarial mené entre deux structures qui appartiennent au même réseau local des Permanences Emploi Formation : ADL et la Maison Sociale Cyprian Les Brosses. La conception de l'opération est portée par la direction de chacune de ces deux structures, en lien avec Chef de projet du PLIE sur le territoire de Villeurbanne. Sur le site ADL, l'action sera mis en oeuvre par l'équipe salariée. Au niveau du site CS, ADL paiera un prestation de service à la Maison Sociale Cyprian Les Brosses pour la mise en oeuvre de l'action. Sur chacun de ces sites, il est mis à disposition des demandeurs d'emplois participants du PLIE, un accès à Internet dans des salles dédiées. En effet, tous les foyers ne sont pas équipés d’un ordinateur et d’une connexion Internet. (French)
0 references
The operation we present here is part of an overall plan developed by the City of Villeurbanne to prevent and combat the digital divide, and more specifically in the field of employment and integration. It is therefore aimed at people who are in demand for employment or on the path of integration of those who are deprived of ICT. Within a local network of operators in the field of integration, our structure shares the observation that the digital divide is a vehicle for increasing situations of exclusion because it affects in the first place populations who are already socially or professionally excluded. Moreover, these technologies are essential tools and facilitators for accessing information, communicating with third parties, doing administrative procedures.... Knowledge, appropriation and improvement in the use of office and Internet tools thus enable the development of effective capacities to communicate and act with a view to professional and social integration. This operation is therefore one of the answers proposed, articulated with other actions of the territories which aim to strengthen the effective digital autonomy of jobseekers. Its objective is to help lift the brakes on the use of ICT. Digital inclusion is understood here as a lever for a socio-professional inclusion project. In order to optimise the networking in Villeurbanne’s territory of this operation entitled “Office and Internet training for job search”, for this year 2017, it will take place on two sites: * at the level of the city centre of Villeurbanne, in the premises of ADL (site ADL), * on the district of Les Brosses in Villeurbanne, an area that is out-centered in relation to the city centre, within the premises of the Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Our association ADL is the beneficiary of the operation, in the purely administrative sense of that term. However, all that is used for the benefit of PLIE participants is intended to be the product of partnership work carried out between two structures belonging to the same local network of Permanences Employment Training: ADL and the Social House Cyprian Les Brosses. The design of the operation is carried out by the management of each of these two structures, in conjunction with the Project Manager of the PLIE in the territory of Villeurbanne. On the ADL site, the action will be implemented by the employee team. At the CS site level, ADL will pay for a service to Maison Sociale Cyprian Les Brosses for the implementation of the action. On each of these sites, it is made available to job seekers participating in the PLIE, access to the Internet in dedicated rooms. Not all homes are equipped with a computer and an Internet connection. (English)
18 November 2021
0.4222191398121889
0 references
Die hier vorgestellte Operation ist Teil eines Gesamtplans der Stadt Villeurbanne zur Verhinderung und Bekämpfung der digitalen Kluft, insbesondere im Bereich Beschäftigung und Integration. Sie richtet sich also an Personen, die einen Arbeitsplatz suchen oder sich auf dem Weg zur Eingliederung befinden, die von IKT-Behinderten betroffen sind. Innerhalb eines lokalen Netzes von Akteuren im Bereich Integration teilt unsere Struktur die Feststellung, dass die digitale Kluft zu einer Zunahme von Ausgrenzungssituationen führt, da sie in erster Linie Menschen betrifft, die bereits sozial oder beruflich ausgegrenzt sind. Darüber hinaus sind diese Technologien unverzichtbare und unterstützende Instrumente für den Zugang zu Informationen, für die Kommunikation mit Dritten und für Verwaltungsverfahren. Das Wissen, die Eigenverantwortung und die Weiterentwicklung des Einsatzes von Büro- und Internetwerkzeugen ermöglichen somit den Aufbau wirksamer Kommunikationsfähigkeiten und des Handelns mit dem Ziel der beruflichen und sozialen Eingliederung. Dies ist eine der vorgeschlagenen Maßnahmen, die mit anderen Maßnahmen der Gebiete zur Stärkung der digitalen Autonomie der Arbeitsuchenden verknüpft sind. Sie soll dazu beitragen, die Hemmnisse für die IKT-Nutzung zu beseitigen. Die digitale Inklusion wird hier als Hebel für ein Projekt der sozialen und beruflichen Eingliederung verstanden. Um das Netz im Gebiet von Villeurbanne zu optimieren, wird die Operation „Büroausbildung und Internet für die Jobsuche“ für dieses Jahr 2017 an zwei Standorten stattfinden: * im Stadtzentrum von Villeurbanne, in den Räumlichkeiten von ADL (ADL-Standort), * im Stadtteil Les Brosses in Villeurbanne, einem Viertel, das außerhalb des Stadtzentrums liegt, in den Räumlichkeiten des Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Website CS). Unsere ADL-Vereinigung ist der Begünstigte des Vorhabens im rein administrativen Sinne dieses Begriffs. Was jedoch den PLIE-Teilnehmern zugute kommt, soll das Ergebnis einer partnerschaftlichen Arbeit sein, die zwischen zwei Strukturen durchgeführt wird, die zum gleichen lokalen Netz von Beschäftigungsverhältnissen gehören. ADL und das Sozialhaus Cyprian Les Brosses. Die Planung des Vorhabens wird von der Leitung jeder dieser beiden Strukturen in Verbindung mit dem Projektleiter des PLIE auf dem Gebiet von Villeurbanne durchgeführt. Auf der ADL-Website wird die Maßnahme vom Mitarbeiterteam durchgeführt. Auf CS-Ebene zahlt ADL für die Durchführung der Aktion eine Dienstleistung an das Maison Sociale Cyprian Les Brosses. Auf jeder dieser Websites steht den teilnehmenden Stellensuchenden der PLIE ein Internetzugang in speziellen Räumen zur Verfügung. Denn nicht alle Haushalte sind mit einem Computer und einer Internetverbindung ausgestattet. (German)
1 December 2021
0 references
De operatie die wij hier presenteren, maakt deel uit van een algemeen plan van de stad Villeurbanne om de digitale kloof te voorkomen en te bestrijden, en meer bepaald op het gebied van werkgelegenheid en integratie. Het is daarom gericht op mensen die vraag hebben naar werk of die zich op de weg van integratie bevinden van wie ICT is ontnomen. Binnen een lokaal netwerk van operatoren op het gebied van integratie deelt onze structuur de constatering dat de digitale kloof een middel is voor toenemende uitsluitingssituaties, omdat deze in de eerste plaats betrekking heeft op bevolkingsgroepen die reeds sociaal of professioneel zijn uitgesloten. Bovendien zijn deze technologieën essentiële instrumenten en facilitators voor toegang tot informatie, communicatie met derden, administratieve procedures.... Kennis, toe-eigening en verbetering van het gebruik van kantoor- en internethulpmiddelen maken de ontwikkeling van effectieve communicatie- en actiecapaciteit met het oog op professionele en sociale integratie mogelijk. Deze operatie is dan ook een van de voorgestelde antwoorden, gekoppeld aan andere acties van de gebieden die tot doel hebben de daadwerkelijke digitale autonomie van werkzoekenden te versterken. Het doel ervan is de remmen op het gebruik van ICT te helpen op te heffen. Digitale inclusie wordt hier gezien als een hefboom voor een sociaal-professioneel integratieproject. Om het netwerk op het grondgebied van Villeurbanne van deze operatie „Office and Internet training for job search” te optimaliseren, zal dit jaar 2017 plaatsvinden op twee sites: * op het niveau van het stadscentrum van Villeurbanne, in het pand van ADL (site ADL), * in de wijk Les Brosses in Villeurbanne, een gebied dat ten opzichte van het stadscentrum centraal staat, binnen de gebouwen van het Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Onze vereniging ADL is de begunstigde van de actie, in de zuiver administratieve zin van dat begrip. Alles wat ten behoeve van PLIE-deelnemers wordt gebruikt, is echter bedoeld als het resultaat van partnerschapswerkzaamheden tussen twee structuren die deel uitmaken van hetzelfde lokale netwerk van permanente werkgelegenheidsopleidingen: ADL en het Sociaal Huis Cyprian Les Brosses. Het ontwerp van de operatie wordt uitgevoerd door het beheer van elk van deze twee structuren, in samenwerking met de projectmanager van de PLIE op het grondgebied van Villeurbanne. Op de ADL-site wordt de actie uitgevoerd door het medewerkersteam. Op CS-locatieniveau betaalt ADL een service aan Maison Sociale Cyprian Les Brosses voor de uitvoering van de actie. Op elk van deze sites wordt het beschikbaar gesteld aan werkzoekenden die deelnemen aan de PLIE, toegang tot het internet in speciale kamers. Niet alle woningen zijn uitgerust met een computer en een internetverbinding. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'operazione che presentiamo fa parte di un piano globale sviluppato dal Comune di Villeurbanne per prevenire e combattere il divario digitale, e più specificamente nel campo dell'occupazione e dell'integrazione. Si rivolge quindi alle persone che sono richieste di occupazione o sulla via dell'integrazione di coloro che sono privati delle TIC. All'interno di una rete locale di operatori nel campo dell'integrazione, la nostra struttura condivide l'osservazione che il digital divide è un veicolo di aumento delle situazioni di esclusione perché colpisce in primo luogo popolazioni che sono già socialmente o professionalmente escluse. Inoltre, queste tecnologie sono strumenti essenziali e facilitatori per l'accesso alle informazioni, la comunicazione con terzi, l'esecuzione di procedure amministrative.... La conoscenza, l'appropriazione e il miglioramento dell'uso degli strumenti di ufficio e di Internet consentono così lo sviluppo di capacità efficaci di comunicazione e di azione ai fini dell'integrazione professionale e sociale. Questa operazione è quindi una delle risposte proposte, articolata con altre azioni dei territori che mirano a rafforzare l'effettiva autonomia digitale delle persone in cerca di lavoro. Il suo obiettivo è quello di aiutare a sollevare i freni sull'uso delle TIC. L'inclusione digitale è intesa qui come una leva per un progetto di inclusione socio-professionale. Al fine di ottimizzare la messa in rete nel territorio di Villeurbanne di questa operazione intitolata "Formazione in ufficio e Internet per la ricerca di lavoro", per quest'anno 2017 si svolgerà su due siti: * a livello del centro città di Villeurbanne, nella sede di ADL (sito ADL), * nel quartiere di Les Brosses a Villeurbanne, un'area fuori centro rispetto al centro della città, all'interno della Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). La nostra associazione ADL è il beneficiario dell'operazione, nel senso puramente amministrativo di tale termine. Tuttavia, tutto ciò che viene utilizzato a beneficio dei partecipanti al PLIE è destinato a essere il prodotto del lavoro di partenariato svolto tra due strutture appartenenti alla stessa rete locale di formazione professionale Permanences: ADL e la Casa Sociale Cyprian Les Brosses. La progettazione dell'operazione è effettuata dalla gestione di ciascuna di queste due strutture, in collaborazione con il Project Manager del PLIE nel territorio di Villeurbanne. Sul sito ADL, l'azione sarà attuata dal team dei dipendenti. A livello di sito CS, ADL pagherà un servizio a Maison Sociale Cyprian Les Brosses per l'attuazione dell'azione. Su ciascuno di questi siti, è messo a disposizione delle persone in cerca di lavoro che partecipano al PLIE, l'accesso a Internet in sale dedicate. Non tutte le case sono dotate di computer e connessione Internet. (Italian)
13 January 2022
0 references
La operación que presentamos aquí forma parte de un plan global desarrollado por el Ayuntamiento de Villeurbanne para prevenir y combatir la brecha digital, y más concretamente en el ámbito del empleo y la integración. Por lo tanto, está dirigida a las personas que están en demanda de empleo o en el camino de la integración de las personas privadas de las TIC. Dentro de una red local de operadores en el campo de la integración, nuestra estructura comparte la observación de que la brecha digital es un vehículo para aumentar las situaciones de exclusión porque afecta en primer lugar a las poblaciones que ya están social o profesionalmente excluidas. Además, estas tecnologías son herramientas esenciales y facilitadores para el acceso a la información, la comunicación con terceros, la realización de procedimientos administrativos.... De este modo, el conocimiento, la apropiación y la mejora del uso de las herramientas de oficina e Internet permiten desarrollar capacidades eficaces para comunicarse y actuar con miras a la integración profesional y social. Esta operación es, por tanto, una de las respuestas propuestas, articuladas con otras acciones de los territorios que tienen como objetivo fortalecer la autonomía digital efectiva de los solicitantes de empleo. Su objetivo es ayudar a levantar los frenos en el uso de las TIC. La inclusión digital se entiende aquí como una palanca para un proyecto de inclusión socioprofesional. Con el fin de optimizar la creación de redes en el territorio de Villeurbanne de esta operación titulada «Formación de oficina e Internet para la búsqueda de empleo», para este año 2017, tendrá lugar en dos sitios: * en el nivel del centro de la ciudad de Villeurbanne, en los locales de ADL (sitio ADL), * en el distrito de Les Brosses en Villeurbanne, una zona que se centra en relación con el centro de la ciudad, dentro de los locales de la Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Nuestra asociación ADL es la beneficiaria de la operación, en el sentido puramente administrativo de ese término. Sin embargo, todo lo que se utiliza en beneficio de los participantes de PLIE está destinado a ser el producto del trabajo de colaboración realizado entre dos estructuras pertenecientes a la misma red local de formación profesional permanente: ADL y la Casa Social Cyprian Les Brosses. El diseño de la operación es llevado a cabo por la dirección de cada una de estas dos estructuras, en conjunto con el director del proyecto del PLIE en el territorio de Villeurbanne. En el sitio ADL, la acción será implementada por el equipo de empleados. A nivel de CS, ADL pagará un servicio a la Maison Sociale Cyprian Les Brosses para la ejecución de la acción. En cada uno de estos sitios, se pone a disposición de los solicitantes de empleo que participan en el PLIE, acceso a Internet en salas específicas. No todas las casas están equipadas con un ordenador y una conexión a Internet. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Meie tegevus on osa Villeurbanne linna poolt välja töötatud üldisest kavast digitaalse lõhe ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks, täpsemalt tööhõive ja integratsiooni valdkonnas. Seetõttu on see suunatud inimestele, kes vajavad tööd või kes on info- ja kommunikatsioonitehnoloogiast ilmajäetud isikute integratsiooni teel. Integratsioonivaldkonna operaatorite kohalikus võrgustikus jagab meie struktuur tähelepanekut, et digitaalne lõhe on vahend, mis suurendab tõrjutuse olukordi, sest see mõjutab eelkõige elanikkonda, kes on juba sotsiaalselt või professionaalselt tõrjutud. Lisaks on need tehnoloogiad olulised vahendid ja hõlbustajad teabele juurdepääsul, kolmandate isikutega suhtlemisel, haldusmenetluste läbiviimisel. Teadmised, omastamine ja täiustamine kontori- ja internetivahendite kasutamisel võimaldavad seega arendada tõhusat suhtlemis- ja tegutsemisvõimet, pidades silmas kutsealast ja sotsiaalset integratsiooni. See toiming on seega üks väljapakutud vastuseid, mis on seotud territooriumide muude meetmetega, mille eesmärk on tugevdada tööotsijate tõhusat digitaalset autonoomiat. Selle eesmärk on aidata info- ja sidetehnoloogia kasutamisel pidurdada. Digitaalset kaasatust peetakse siin ühiskondlik-ametialase kaasamise projekti hoovaks. Selleks et optimeerida selle operatsiooni „Office and Internet training for work search“võrgustiku loomist Villeurbanne’i territooriumil 2017. aastal, toimub see kahel veebisaidil: * Villeurbanne kesklinna tasandil ADL-i (ala ADL) ruumides * Villeurbanne’i piirkonnas, mis asub väljaspool kesklinna, Maison Sociale Cyprian Les Brosses’i (Site CS) ruumides. Meie ühendus ADL on toimingust kasusaaja puhtalt halduslikus tähenduses. Kuid kõik, mida kasutatakse PLIE osalejate hüvanguks, on mõeldud partnerlustöö tulemusena, mida tehakse samasse püsiva tööhõive koolituse kohalikku võrgustikku kuuluva kahe struktuuri vahel: ADL ja Social House Cyprian Les Brosses. Tegevuse kavandamise viib läbi mõlema nimetatud struktuuri juhtkond koostöös PLIE projektijuhiga Villeurbanne territooriumil. ADLi veebisaidil rakendab meedet töötajate rühm. CSi tasandil maksab ADL meetme rakendamise eest Maison Sociale Cyprian Les Brossesile teenuse eest. Kõigil nendel veebisaitidel tehakse see kättesaadavaks PLIEs osalevatele tööotsijatele, juurdepääs internetile selleks ettenähtud ruumides. Mitte kõik kodud ei ole varustatud arvuti ja internetiühendusega. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Veikla, kurią čia pristatome, yra dalis bendro Villeurbanne miesto parengto plano, kuriuo siekiama užkirsti kelią skaitmeninei atskirčiai ir kovoti su ja, ypač užimtumo ir integracijos srityje. Todėl ji skirta žmonėms, kuriems reikia darbo arba kurie siekia integruoti tuos, kurie neturi IRT. Vietiniame integracijos srityje veikiančių operatorių tinkle mūsų struktūra pritaria pastabai, kad skaitmeninė atskirtis yra priemonė, padedanti didinti atskirtį, nes ji visų pirma daro poveikį visuomenės grupėms, kurios jau yra socialiai ar profesionaliai atskirtos. Be to, šios technologijos yra esminės priemonės ir priemonės, padedančios gauti informaciją, bendrauti su trečiosiomis šalimis, vykdyti administracines procedūras. Žinios, pasisavinimas ir geresnis naudojimasis biuro ir interneto priemonėmis leidžia plėtoti veiksmingus gebėjimus bendrauti ir veikti siekiant profesinės ir socialinės integracijos. Todėl ši operacija yra vienas iš siūlomų atsakymų, susietų su kitais teritorijų veiksmais, kuriais siekiama stiprinti veiksmingą skaitmeninį darbo ieškančių asmenų savarankiškumą. Jos tikslas – padėti pakelti IRT naudojimo stabdžius. Skaitmeninė įtrauktis čia suprantama kaip socialinės ir profesinės įtraukties projekto svertas. Siekiant optimizuoti šios operacijos „Office and Internet Training for job search“ tinklą Villeurbanne teritorijoje, šie 2017 m. ji vyks dviejose svetainėse: * Villeurbanne miesto centro lygmeniu, ADL patalpose (ADL vieta), * „Les Brosses“ rajone, esančiame Villeurbanne, vietovėje, kuri yra nutolusi nuo miesto centro, „Maison Sociale Cyprian Les Brosses“ (Site CS) patalpose. Mūsų asociacija ADL yra veiklos naudos gavėja grynai administracine šio termino prasme. Tačiau visa tai, kas naudojama PLIE dalyviams, turėtų būti partnerystės tarp dviejų struktūrų, priklausančių tam pačiam vietos Permanences užimtumo mokymo tinklui, rezultatas: ADL ir Socialinis namas „Cyprian Les Brosses“. Operaciją rengia kiekvienos iš šių dviejų struktūrų vadovybė kartu su PLIE projekto vadovu Villeurbanne teritorijoje. ADL svetainėje veiksmą įgyvendins darbuotojų komanda. CS svetainės lygmeniu ADL mokės už „Maison Sociale Cyprian Les Brosses“ paslaugą už veiksmo įgyvendinimą. Kiekvienoje iš šių svetainių ji yra prieinama darbo ieškantiems asmenims, dalyvaujantiems PLIE, prieiga prie interneto tam skirtose patalpose. Ne visuose namuose yra kompiuteris ir interneto ryšys. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Operacija koju ovdje predstavljamo dio je sveobuhvatnog plana koji je izradio Grad Villeurbanne za sprečavanje i borbu protiv digitalnog jaza, točnije u području zapošljavanja i integracije. Stoga je namijenjen osobama koje traže posao ili su na putu integracije onih koji su lišeni IKT-a. Unutar lokalne mreže operatera u području integracije, naša struktura dijeli primjedbu da je digitalni jaz sredstvo za povećanje situacija isključenosti jer utječe na stanovništvo koje je već društveno ili profesionalno isključeno. Osim toga, te su tehnologije ključni alati i pomagači za pristup informacijama, komunikaciju s trećim stranama, vođenje administrativnih postupaka.... Znanje, prisvajanje i poboljšanje upotrebe uredskih i internetskih alata omogućuju razvoj učinkovitih kapaciteta za komunikaciju i djelovanje s ciljem profesionalne i društvene integracije. Ta je operacija stoga jedan od predloženih odgovora, koji se temelji na drugim djelovanjima teritorija kojima je cilj ojačati učinkovitu digitalnu autonomiju tražitelja zaposlenja. Njezin je cilj pomoći u dizanju kočnica pri uporabi IKT-a. Digitalna uključenost ovdje se tumači kao poluga za projekt socio-profesionalne uključenosti. Kako bi se optimiziralo umrežavanje na području Villeurbanne ove operacije pod nazivom „Ured i internet trening za traženje posla”, za ovu godinu 2017, to će se održati na dvije stranice: * na razini centra grada Villeurbanne, u prostorijama ADL (lokacija ADL), * na okrugu Les Brosses u Villeurbanne, područje koje je izvan središta grada, u prostorijama Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Naša udruga ADL je korisnik operacije, u čisto administrativnom smislu tog pojma. Međutim, sve što se koristi u korist sudionika PLIE-a namijenjeno je kao rezultat partnerskog rada između dviju struktura koje pripadaju istoj lokalnoj mreži osposobljavanja za trajno zapošljavanje: ADL i Socijalna kuća Cyprian Les Brosses. Projekt operacije provodi uprava svake od tih dviju struktura u suradnji s voditeljem projekta PLIE-a na području Villeurbannea. Na ADL stranici, akciju će provesti tim zaposlenika. Na razini CS stranice, ADL će platiti uslugu Maison Sociale Cyprian Les Brosses za provedbu akcije. Na svakoj od tih stranica dostupna je tražiteljima zaposlenja koji sudjeluju u PLIE-u, a pristup internetu u namjenskim sobama. Nisu sve kuće opremljene računalom i internetskom vezom. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η επιχείρηση που παρουσιάζουμε εδώ εντάσσεται σε ένα γενικό σχέδιο που ανέπτυξε ο Δήμος Villeurbanne για την πρόληψη και την καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος, και πιο συγκεκριμένα στον τομέα της απασχόλησης και της ένταξης. Ως εκ τούτου, απευθύνεται σε άτομα που έχουν ζήτηση για απασχόληση ή στην πορεία ενσωμάτωσης των ατόμων που στερούνται ΤΠΕ. Στο πλαίσιο ενός τοπικού δικτύου φορέων στον τομέα της ολοκλήρωσης, η δομή μας συμμερίζεται την παρατήρηση ότι το ψηφιακό χάσμα αποτελεί μέσο για την αύξηση των καταστάσεων αποκλεισμού, διότι επηρεάζει πρωτίστως πληθυσμούς που είναι ήδη κοινωνικά ή επαγγελματικά αποκλεισμένοι. Επιπλέον, οι τεχνολογίες αυτές αποτελούν βασικά εργαλεία και διαμεσολαβητές για την πρόσβαση σε πληροφορίες, την επικοινωνία με τρίτους, τη διενέργεια διοικητικών διαδικασιών.... Η γνώση, η πίστωση και η βελτίωση της χρήσης εργαλείων γραφείου και Διαδικτύου επιτρέπουν έτσι την ανάπτυξη αποτελεσματικών ικανοτήτων επικοινωνίας και δράσης με σκοπό την επαγγελματική και κοινωνική ένταξη. Ως εκ τούτου, η πράξη αυτή αποτελεί μία από τις απαντήσεις που προτείνονται, συνδυαζόμενες με άλλες δράσεις των εδαφών που αποσκοπούν στην ενίσχυση της αποτελεσματικής ψηφιακής αυτονομίας των ατόμων που αναζητούν εργασία. Στόχος της είναι να συμβάλει στην άρση των εμποδίων στη χρήση των ΤΠΕ. Η ψηφιακή ένταξη νοείται εδώ ως μοχλός για ένα έργο κοινωνικοεπαγγελματικής ένταξης. Προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η δικτύωση στο έδαφος της Villeurbanne αυτής της επιχείρησης με τίτλο «Κατάρτιση γραφείου και Διαδικτύου για την αναζήτηση εργασίας», για το τρέχον έτος 2017, θα πραγματοποιηθεί σε δύο ιστότοπους: * στο επίπεδο του κέντρου της πόλης της Villeurbanne, στις εγκαταστάσεις της ADL (τόπος ADL), * στην περιφέρεια Les Brosses στη Villeurbanne, μια περιοχή που βρίσκεται εκτός κέντρου σε σχέση με το κέντρο της πόλης, εντός των εγκαταστάσεων του Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Η ένωση μας ADL είναι ο δικαιούχος της πράξης, υπό την καθαρά διοικητική έννοια του όρου αυτού. Ωστόσο, το μόνο που χρησιμοποιείται προς όφελος των συμμετεχόντων από την PLIE προορίζεται να είναι το προϊόν των εργασιών σύμπραξης που πραγματοποιούνται μεταξύ δύο δομών που ανήκουν στο ίδιο τοπικό δίκτυο κατάρτισης για την απασχόληση: ADL και το Κοινωνικό Σπίτι Cyprian Les Brosses. Ο σχεδιασμός της πράξης πραγματοποιείται από τη διοίκηση καθεμιάς από τις δύο αυτές δομές, σε συνεργασία με τον Υπεύθυνο Συντονιστή του PLIE στο έδαφος της Villeurbanne. Στο εργοτάξιο ADL, η δράση θα υλοποιηθεί από την ομάδα των εργαζομένων. Σε επίπεδο CS site, η ADL θα πληρώσει για μια υπηρεσία στον Maison Sociale Cyprian Les Brosses για την υλοποίηση της δράσης. Σε κάθε μία από αυτές τις ιστοσελίδες, διατίθεται σε άτομα που αναζητούν εργασία που συμμετέχουν στο PLIE, πρόσβαση στο Διαδίκτυο σε ειδικές αίθουσες. Δεν είναι όλα τα σπίτια εξοπλισμένα με υπολογιστή και σύνδεση στο Internet. (Greek)
11 August 2022
0 references
Operácia, ktorú tu prezentujeme, je súčasťou celkového plánu, ktorý vypracovalo mesto Villeurbanne s cieľom predchádzať digitálnej priepasti a bojovať proti nej, a konkrétnejšie v oblasti zamestnanosti a integrácie. Je preto zameraná na ľudí, ktorí sú v dopyte po zamestnaní alebo na ceste integrácie tých, ktorí sú zbavení IKT. V rámci miestnej siete prevádzkovateľov v oblasti integrácie sa naša štruktúra stotožňuje s konštatovaním, že digitálna priepasť je prostriedkom na zvýšenie situácií vylúčenia, pretože v prvom rade postihuje obyvateľstvo, ktoré je už sociálne alebo profesionálne vylúčené. Okrem toho sú tieto technológie základnými nástrojmi a sprostredkovateľmi prístupu k informáciám, komunikácie s tretími stranami, vykonávania administratívnych postupov.... Znalosti, privlastnenie a zlepšenie využívania kancelárskych a internetových nástrojov tak umožňujú rozvoj efektívnych kapacít na komunikáciu a konanie s cieľom profesijnej a sociálnej integrácie. Táto operácia je preto jednou z navrhovaných odpovedí, ktorá je spojená s inými opatreniami území, ktorých cieľom je posilniť účinnú digitálnu autonómiu uchádzačov o zamestnanie. Jeho cieľom je prispieť k odstráneniu bŕzd pri používaní IKT. Digitálne začlenenie sa tu chápe ako páka pre projekt sociálno-profesionálnej inklúzie. S cieľom optimalizovať sieť tejto operácie na území Villeurbanne s názvom „Odborná príprava úradu a internetu pre hľadanie zamestnania“ sa na tento rok 2017 uskutoční na dvoch stránkach: * na úrovni centra mesta Villeurbanne, v priestoroch ADL (miesta ADL), * v okrese Les Brosses vo Villeurbanne, oblasti, ktorá je mimo centra mesta, v priestoroch Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Naše združenie ADL je príjemcom operácie v čisto administratívnom zmysle tohto termínu. Všetko, čo sa používa v prospech účastníkov PLIE, však má byť výsledkom partnerskej práce vykonávanej medzi dvoma štruktúrami patriacimi do tej istej miestnej siete odbornej prípravy v oblasti zamestnanosti: ADL a Social House Cyprian Les Brosses. Projekt operácie vykonáva riadenie každej z týchto dvoch štruktúr v spojení s projektovým manažérom PLIE na území Villeurbanne. Na stránke ADL bude akciu vykonávať zamestnanecký tím. Na úrovni CS bude ADL platiť za službu pre Maison Sociale Cyprian Les Brosses za vykonávanie akcie. Na každej z týchto stránok je k dispozícii uchádzačom o zamestnanie, ktorí sa zúčastňujú na PLIE, prístup na internet v vyhradených miestnostiach. Nie všetky domy sú vybavené počítačom a pripojením na internet. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Esittelemämme toiminta on osa Villeurbannen kaupungin kehittämää kokonaissuunnitelmaa digitaalisen kuilun ehkäisemiseksi ja torjumiseksi ja erityisesti työllisyyden ja integraation alalla. Näin ollen se on tarkoitettu henkilöille, jotka tarvitsevat työtä tai joilla on mahdollisuus integroitua tieto- ja viestintätekniikan ulkopuolelle jääneiden henkilöiden integroimiseen. Kotouttamisen alan toimijoiden paikallisessa verkostossa rakenteemme on samaa mieltä siitä, että digitaalinen kuilu on keino lisätä syrjäytymistilanteita, koska se vaikuttaa ensisijaisesti väestöön, joka on jo sosiaalisesti tai ammatillisesti syrjäytynyt. Lisäksi nämä teknologiat ovat keskeisiä välineitä ja helpottajia tiedonsaannin, kolmansien osapuolten kanssa käytävän viestinnän ja hallinnollisten menettelyjen kannalta. Toimisto- ja Internet-työkalujen tuntemus, hyödyntäminen ja käytön parantaminen mahdollistavat näin tehokkaiden viestintä- ja toimintavalmiuksien kehittämisen ammatillisen ja sosiaalisen integraation edistämiseksi. Tämä toimenpide on näin ollen yksi ehdotetuista vastauksista, ja se on yhdistetty muihin alueiden toimiin, joilla pyritään vahvistamaan työnhakijoiden tehokasta digitaalista autonomiaa. Sen tavoitteena on auttaa poistamaan tieto- ja viestintätekniikan käytön jarrut. Digitaalisella osallisuudella tarkoitetaan tässä yhteydessä yhteiskunnallis-ammatillisen osallisuutta edistävän hankkeen vipuvaikutusta. Tämän ”Office and Internet training for job search” -toiminnon verkostoitumisen optimoimiseksi Villeurbannen alueella tänä vuonna 2017 se tapahtuu kahdella sivustolla: * Villeurbannen keskustan tasolla, ADL:n tiloissa (alue ADL), * Les Brossesin alueella Villeurbannessa, joka on keskustan ulkopuolella, Maison Sociale Cyprian Les Brossesin (Site CS) tiloissa. Järjestömme ADL on toimen edunsaaja puhtaasti hallinnollisessa merkityksessä. Kaikki, mitä käytetään PLIE:n osallistujien hyväksi, on kuitenkin tarkoitettu kahden samaan pysyvään työllisyyskoulutusverkostoon kuuluvan rakenteen välisen kumppanuustyön tuloksena: ADL ja Social House Cyprian Les Brosses. Toiminnan suunnittelusta vastaa kummankin rakenteen johto yhdessä Villeurbannen alueella toimivan PLIE:n projektipäällikön kanssa. ADL-sivustolla toimen toteuttaa työntekijätiimi. CS-sivuston tasolla ADL maksaa palvelusta Maison Sociale Cyprian Les Brossesille toimen toteuttamisesta. Kullakin näistä sivustoista se on tarkoitettu PLIE-järjestelmään osallistuville työnhakijoille, ja se on Internetin käyttömahdollisuus tarkoitukseen varatuissa huoneissa. Kaikissa kodeissa ei ole tietokonetta ja internetyhteyttä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Obecna tu operacja jest częścią ogólnego planu opracowanego przez miasto Villeurbanne w celu zapobiegania przepaści cyfrowej i jej zwalczania, a w szczególności w dziedzinie zatrudnienia i integracji. Jest on zatem skierowany do osób, które są poszukiwane do zatrudnienia lub na drodze integracji osób pozbawionych ICT. W ramach lokalnej sieci operatorów w dziedzinie integracji nasza struktura podziela spostrzeżenie, że przepaść cyfrowa jest narzędziem rosnącej sytuacji wykluczenia, ponieważ dotyczy przede wszystkim ludności, która jest już wykluczona społecznie lub profesjonalnie. Ponadto technologie te są niezbędnymi narzędziami i narzędziami ułatwiającymi dostęp do informacji, komunikowanie się ze stronami trzecimi, prowadzenie procedur administracyjnych. Wiedza, przywłaszczenie i poprawa wykorzystania narzędzi biurowych i internetowych umożliwiają w ten sposób rozwój skutecznych zdolności w zakresie komunikacji i działania z myślą o integracji zawodowej i społecznej. Operacja ta jest zatem jedną z zaproponowanych odpowiedzi, a także innych działań terytoriów, które mają na celu wzmocnienie faktycznej autonomii cyfrowej osób poszukujących pracy. Jego celem jest pomoc w zniesieniu hamulców w korzystaniu z ICT. Włączenie cyfrowe jest tutaj rozumiane jako dźwignia projektu integracji społeczno-zawodowej. W celu optymalizacji sieci kontaktów na terytorium Villeurbanne tej operacji zatytułowanej „Biuro i Internet Szkolenia w poszukiwaniu pracy”, w tym roku 2017 odbędzie się na dwóch stronach: * na poziomie centrum miasta Villeurbanne, na terenie ADL (miejsce ADL), * w dzielnicy Les Brosses w Villeurbanne, obszarze położonym poza centrum miasta, w obrębie Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Strona CS). Nasze stowarzyszenie ADL jest beneficjentem operacji w sensie czysto administracyjnym tego pojęcia. Jednakże wszystko, co jest wykorzystywane na rzecz uczestników PLIE, ma być wynikiem współpracy partnerskiej między dwiema strukturami należącymi do tej samej lokalnej sieci stałego szkolenia w zakresie zatrudnienia: ADL i Dom Społeczny Cyprian Les Brosses. Projekt operacji jest realizowany przez zarządzanie każdą z tych dwóch struktur, we współpracy z Kierownikiem Projektu PLIE na terytorium Villeurbanne. Na stronie ADL działanie będzie realizowane przez zespół pracowników. Na poziomie CS, ADL zapłaci za usługę na rzecz Maison Sociale Cyprian Les Brosses za realizację działania. Na każdej z tych stron, jest on dostępny dla osób poszukujących pracy uczestniczących w PLIE, dostęp do Internetu w specjalnych pomieszczeniach. Nie wszystkie domy są wyposażone w komputer i połączenie z Internetem. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az itt bemutatott művelet egy olyan átfogó terv része, amelyet Villeurbanne város dolgozott ki a digitális szakadék megelőzésére és leküzdésére, különösen a foglalkoztatás és az integráció területén. Ezért azokat az embereket célozza, akik az IKT-tól megfosztottak foglalkoztatása vagy integrációja felé tartanak. Az integráció területén működő szereplők helyi hálózatán belül struktúránk osztja azt a megfigyelést, hogy a digitális szakadék a kirekesztés fokozódásának eszköze, mivel elsősorban a már társadalmilag vagy szakmailag kirekesztett lakosságot érinti. Ezen túlmenően ezek a technológiák alapvető eszközök és segítők az információkhoz való hozzáférés, a harmadik felekkel való kommunikáció, az adminisztratív eljárások lefolytatása szempontjából. Az irodai és internetes eszközök használatának ismerete, felhasználása és fejlesztése így lehetővé teszi a hatékony kommunikációs és fellépési kapacitások fejlesztését a szakmai és társadalmi integráció érdekében. Ez a művelet ezért az egyik javasolt válasz, amely a területek egyéb olyan tevékenységeivel függ össze, amelyek célja az álláskeresők hatékony digitális autonómiájának megerősítése. Célja az IKT-használat fékezésének elősegítése. A digitális befogadást itt a társadalmi-szakmai befogadási projekt mozgatórugójaként értelmezzük. Annak érdekében, hogy a Villeurbanne területén optimalizálni lehessen az „Üzleti és internetes képzés az álláskereséshez” elnevezésű művelet keretében 2017-ben megvalósuló hálózatépítést, két helyszínen kerül sor: * Villeurbanne városközpontjának szintjén, az ADL épületében (ADL), * a Villeurbanne-i Les Brosses kerületben, amely a városközponthoz képest túlsúlyos terület, a Maison Sociale Cyprian Les Brosses (CSI) helyiségeiben. Az ADL egyesületünk a művelet kedvezményezettje, tisztán adminisztratív értelemben. Mindamellett, amit a PLIE-résztvevők javára használnak, az a célja, hogy a Permanences Foglalkoztatási Képzés ugyanazon helyi hálózatához tartozó két szervezet közötti partnerségi munka eredménye legyen: ADL és a szociális ház Cyprian Les Brosses. A művelet megtervezését e két struktúra vezetése végzi, együttműködve a PLIE projektmenedzserével Villeurbanne területén. Az ADL oldalon az akciót a munkavállalói csapat hajtja végre. A CS webhely szintjén az ADL fizet egy szolgáltatásért a Maison Sociale Cyprian Les Brosses számára az intézkedés végrehajtásáért. Ezen oldalak mindegyikén elérhetővé teszik a PLIE-ben részt vevő álláskeresők számára, az internethez való hozzáférést külön helyiségekben. Nem minden otthon van felszerelve számítógéppel és internetkapcsolattal. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Operace, kterou zde uvádíme, je součástí celkového plánu, který vypracovalo město Villeurbanne s cílem předcházet digitální propasti a bojovat proti ní, konkrétněji v oblasti zaměstnanosti a integrace. Je proto zaměřena na osoby, které žádají o zaměstnání nebo jsou na cestě integrace těch, kteří jsou zbaveni IKT. V rámci místní sítě operátorů v oblasti integrace naše struktura sdílí zjištění, že digitální propast je prostředkem pro rostoucí situace vyloučení, protože postihuje především populace, které jsou již sociálně nebo profesionálně vyloučeny. Kromě toho jsou tyto technologie základními nástroji a zprostředkovateli pro přístup k informacím, komunikaci se třetími stranami, provádění správních postupů... Znalosti, přivlastňování a zlepšování využívání kancelářských a internetových nástrojů tak umožňují rozvoj účinných schopností komunikovat a jednat s ohledem na profesní a sociální integraci. Tato operace je proto jednou z navrhovaných odpovědí, která je spojována s dalšími akcemi území, jejichž cílem je posílit účinnou digitální autonomii uchazečů o zaměstnání. Jeho cílem je pomoci zvednout brzdy při využívání IKT. Digitální začlenění je zde chápáno jako páka pro sociálně-profesní projekt začleňování. S cílem optimalizovat vytváření sítí na území Villeurbanne v rámci této operace s názvem „Odborná příprava úřadu a internetu pro hledání zaměstnání“ se v letošním roce 2017 uskuteční na dvou internetových stránkách: * na úrovni centra města Villeurbanne, v prostorách ADL (místo ADL), * na okrese Les Brosses ve Villeurbanne, oblast, která je mimo-střed ve vztahu k centru města, v prostorách Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Naše sdružení ADL je příjemcem operace v čistě administrativním smyslu tohoto pojmu. Vše, co je použito ve prospěch účastníků PLIE, je však zamýšleno jako výsledek partnerské práce mezi dvěma strukturami patřícími do téže místní sítě trvalých pracovních školení: ADL a sociální dům Cyprian Les Brosses. Projekt operace provádí vedení každé z těchto dvou staveb ve spolupráci s projektovým manažerem PLIE na území Villeurbanne. Na stránkách ADL bude akce provedena týmem zaměstnanců. Na úrovni CS bude ADL platit za službu Maison Sociale Cyprian Les Brosses za provádění akce. Na každé z těchto stránek je k dispozici uchazečům o zaměstnání, kteří se účastní PLIE, přístup k internetu ve vyhrazených místnostech. Ne všechny domy jsou vybaveny počítačem a připojením k internetu. (Czech)
11 August 2022
0 references
Darbība, ko mēs šeit piedāvājam, ir daļa no vispārējā plāna, ko izstrādājusi Villeurbanne pilsēta, lai novērstu un apkarotu digitālo plaisu, un jo īpaši nodarbinātības un integrācijas jomā. Tāpēc tā ir paredzēta cilvēkiem, kuriem ir pieprasījums pēc darba vai integrācijas ceļā tiem, kuriem ir liegta IKT. Vietējā operatoru tīklā integrācijas jomā mūsu struktūra piekrīt novērojumam, ka digitālā plaisa ir līdzeklis, lai palielinātu atstumtības situācijas, jo tā pirmām kārtām ietekmē iedzīvotājus, kuri jau ir sociāli vai profesionāli atstumti. Turklāt šīs tehnoloģijas ir būtiski instrumenti un veicinātāji, lai piekļūtu informācijai, sazinātos ar trešām personām, veiktu administratīvās procedūras... Zināšanas par biroja un interneta rīku izmantošanu, to pārņemšana un uzlabošana ļauj attīstīt efektīvas saziņas un rīcības spējas profesionālās un sociālās integrācijas nolūkā. Tāpēc šī darbība ir viena no ierosinātajām atbildēm, kas saistīta ar citām teritoriju darbībām, kuru mērķis ir stiprināt darba meklētāju efektīvu digitālo autonomiju. Tās mērķis ir palīdzēt apturēt IKT izmantošanu. Digitālā iekļaušana šeit tiek saprasta kā sociālās un profesionālās iekļaušanas projekta svira. Lai optimizētu šīs operācijas “Biroja un interneta apmācības darba meklēšanai” tīklu Villeurbanne teritorijā 2017. gadā, tā notiks divās vietnēs: * Villeurbanne pilsētas centra līmenī, ADL telpās (vieta ADL), * Les Brosses rajonā Villeurbannē, teritorijā, kas ir ārpus pilsētas centra, Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS) telpās. Mūsu apvienība ADL ir darbības labuma guvējs šī termina tīri administratīvā nozīmē. Tomēr viss, kas tiek izmantots PLIE dalībnieku labā, ir paredzēts kā partnerības darba rezultāts starp divām struktūrām, kas pieder pie viena un tā paša pastāvīgā nodarbinātības apmācības tīkla: ADL un Sociālā māja Cyprian Les Brosses. Darbības projektu veic katras no šīm divām struktūrām vadība kopā ar PLIE projekta vadītāju Villeurbannes teritorijā. ADL vietnē darbību īstenos darbinieku komanda. CS vietnes līmenī ADL maksās par pakalpojumu Maison Sociale Cyprian Les Brosses par darbības īstenošanu. Katrā no šīm vietnēm tā ir pieejama darba meklētājiem, kas piedalās PLIE, piekļuve internetam īpašās telpās. Ne visas mājas ir aprīkotas ar datoru un interneta pieslēgumu. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá an oibríocht a chuirimid i láthair anseo mar chuid de phlean foriomlán a d’fhorbair Cathair Villeurbanne chun an deighilt dhigiteach a chosc agus a chomhrac, agus go sonrach i réimse na fostaíochta agus an chomhtháthaithe. Dá bhrí sin, tá sé dírithe ar dhaoine a bhfuil éileamh acu ar fhostaíocht nó ar chonair an lánpháirtithe dóibh siúd a bhfuil TFC bainte díobh. Laistigh de líonra áitiúil d’oibreoirí i réimse an chomhtháthaithe, aontaíonn ár struchtúr leis an tuairim gur feithicil í an deighilt dhigiteach chun cásanna eisiaimh a mhéadú mar go mbíonn tionchar aici ar an gcéad dul síos ar dhaonraí atá eisiata go sóisialta nó go gairmiúil cheana féin. Ina theannta sin, is uirlisí agus éascaitheoirí bunriachtanacha iad na teicneolaíochtaí sin chun rochtain a fháil ar fhaisnéis, chun cumarsáid a dhéanamh le tríú páirtithe, chun nósanna imeachta riaracháin a dhéanamh.... Trí uirlisí oifige agus idirlín a chur ar an eolas, a leithreasú agus a fheabhsú, beifear in ann cumais éifeachtacha a fhorbairt chun cumarsáid a dhéanamh agus gníomhú d’fhonn comhtháthú gairmiúil agus sóisialta a bhaint amach. Dá bhrí sin, tá an oibríocht sin ar cheann de na freagraí atá beartaithe, a chuirtear in iúl le gníomhaíochtaí eile de chuid na gcríoch a bhfuil sé mar aidhm leo neamhspleáchas digiteach éifeachtach na gcuardaitheoirí poist a neartú. Is é is cuspóir dó cabhrú le deireadh a chur leis na coscáin ar úsáid TFC. Tuigtear anseo gur luamhán do thionscadal um chuimsiú sochghairmiúil é an cuimsiú digiteach. Chun barrfheabhas a chur ar an líonrú i gcríoch Villeurbanne na hoibríochta sin dar teideal “Oiliúint oifige agus idirlín le haghaidh cuardach poist”, don bhliain 2017, beidh sé ar siúl ar dhá shuíomh: * ag leibhéal lár cathrach Villeurbanne, in áitreabh ADL (suíomh ADL), * i gceantar Les Brosses in Villeurbanne, limistéar atá lasmuigh de lár na cathrach, laistigh d’áitreabh an Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Is é ár gcomhlachas ADL tairbhí na hoibríochta, sa chiall riaracháin amháin den téarma sin. Tá sé i gceist, áfach, gurb é an toradh ar obair chomhpháirtíochta a dhéantar idir dhá struchtúr a bhaineann leis an líonra áitiúil céanna d’Oiliúint Fostaíochta Permanences é gach rud a úsáidtear ar mhaithe le rannpháirtithe cliabhacha: ADL agus an Teach Sóisialta Cyprian Les Brosses. Déanann bainistíocht gach ceann den dá struchtúr seo dearadh na hoibríochta, i gcomhar le Bainisteoir Tionscadail an phlie i gcríoch Villeurbanne. Ar shuíomh ADL, cuirfidh an fhoireann fostaithe an gníomh i bhfeidhm. Ar leibhéal an tsuímh CS, íocfaidh ADL as seirbhís chuig Maison Sociale Cyprian Les Brosses chun an gníomh a chur i bhfeidhm. Ar gach ceann de na suímh seo, tá sé ar fáil do chuardaitheoirí poist páirt a ghlacadh sa plie, rochtain ar an Idirlíon i seomraí tiomnaithe. Níl gach teach feistithe le ríomhaire agus nasc Idirlín. (Irish)
11 August 2022
0 references
Operacija, ki jo predstavljamo, je del splošnega načrta, ki ga je razvilo mesto Villeurbanne za preprečevanje in boj proti digitalnemu razkoraku, natančneje na področju zaposlovanja in vključevanja. Zato je namenjen ljudem, ki potrebujejo zaposlitev ali so na poti vključevanja tistih, ki so prikrajšani za IKT. V lokalni mreži operaterjev na področju integracije se naša struktura strinja z ugotovitvijo, da je digitalni razkorak sredstvo za vse večje situacije izključenosti, saj v prvi vrsti vpliva na prebivalce, ki so že socialno ali poklicno izključeni. Poleg tega so te tehnologije bistvena orodja in spodbujevalci za dostop do informacij, komuniciranje s tretjimi osebami, izvajanje upravnih postopkov.... Znanje, privzemanje in izboljšanje uporabe pisarniških in internetnih orodij tako omogočajo razvoj učinkovitih zmogljivosti za komunikacijo in delovanje z namenom poklicnega in družbenega vključevanja. Ta operacija je zato eden od predlaganih odgovorov, povezan z drugimi ukrepi ozemelj, katerih cilj je okrepiti učinkovito digitalno avtonomijo iskalcev zaposlitve. Njegov cilj je pomagati odpraviti zavore pri uporabi IKT. Digitalna vključenost se tukaj razume kot vzvod za socialno-poklicni projekt vključevanja. Za optimizacijo mreženja na območju Villeurbanne te operacije z naslovom „Uradno in internetno usposabljanje za iskanje zaposlitve“ za leto 2017 bo potekalo na dveh straneh: * na ravni središča mesta Villeurbanne, v prostorih ADL (mesto ADL), * v okrožju Les Brosses v Villeurbannu, območje, ki je v središču mesta, v prostorih Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Naše združenje ADL je upravičenec operacije v povsem upravnem smislu tega izraza. Vendar naj bi bilo vse, kar se uporablja v korist udeležencev PLIE, rezultat partnerskega dela, ki se izvaja med dvema strukturama, ki spadata v isto lokalno mrežo usposabljanja za stalno zaposlovanje: ADL in Socialna hiša Ciprian Les Brosses. Načrtovanje operacije izvaja vodstvo vsake od teh dveh struktur v sodelovanju z vodjo projekta PLIE na ozemlju Villeurbanne. Na spletni strani ADL bo ukrep izvedla ekipa zaposlenih. Na ravni CS mesta, ADL bo plačal za storitev za Maison Sociale Cyprian Les Brosses za izvajanje ukrepa. Na vsaki od teh spletnih strani je na voljo iskalcem zaposlitve, ki sodelujejo v združenju PLIE, dostop do interneta v namenskih sobah. Vsi domovi niso opremljeni z računalnikom in internetno povezavo. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Операцията, която представяме тук, е част от цялостен план, разработен от град Вилюрбан за предотвратяване и борба с цифровото разделение, и по-специално в областта на заетостта и интеграцията. Следователно тя е насочена към хората, които търсят работа или са по пътя на интеграцията на лишените от ИКТ лица. В рамките на местна мрежа от оператори в областта на интеграцията нашата структура споделя наблюдението, че цифровото разделение е средство за увеличаване на ситуациите на изключване, тъй като засяга на първо място населението, което вече е социално или професионално изключено. Освен това тези технологии са основни инструменти и посредници за достъп до информация, комуникация с трети страни, извършване на административни процедури... По този начин знанията, усвояването и подобряването на използването на офис и интернет инструменти дават възможност за развитие на ефективен капацитет за комуникация и действие с оглед на професионалната и социалната интеграция. Следователно тази операция е един от предложените отговори, съчетан с други действия на териториите, които имат за цел да укрепят ефективната цифрова автономност на търсещите работа. Нейната цел е да спомогне за вдигането на спирачките при използването на ИКТ. Цифровото приобщаване се разбира тук като лост за социално-професионален проект за приобщаване. За да се оптимизира работата в мрежа на територията на Вилурбан на тази операция под надслов „Офис и интернет обучение за търсене на работа“, за тази година тя ще се проведе на два сайта: * на нивото на центъра на град Villeurbanne, в помещенията на ADL (обект ADL), * в района на Les Brosses във Вилурбан, район, който е извън центъра на града, в помещенията на Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Нашата асоциация ADL е бенефициент на операцията, в чисто административния смисъл на този термин. Въпреки това, всичко, което се използва в полза на участниците в PLIE, е предназначено да бъде резултат от партньорската работа, извършвана между две структури, принадлежащи към една и съща местна мрежа за обучение по постоянна заетост: ADL и социалната къща Cyprian Les Brosses. Проектът на операцията се извършва от ръководството на всяка от тези две структури, съвместно с ръководителя на проекта на PLIE на територията на Вилюрбан. На сайта на ADL действието ще бъде осъществено от екипа на служителите. На ниво CS сайт ADL ще плати за услуга на Maison Sociale Cyprian Les Brosses за изпълнението на действието. На всеки от тези сайтове тя се предоставя на търсещите работа, участващи в PLIE, достъп до интернет в специализирани зали. Не всички домове са оборудвани с компютър и интернет връзка. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-operazzjoni li qed nippreżentaw hawnhekk hija parti minn pjan ġenerali żviluppat mill-Belt ta’ Villeurbanne għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra d-distakk diġitali, u b’mod aktar speċifiku fil-qasam tal-impjiegi u l-integrazzjoni. Għalhekk hija mmirata lejn persuni li huma fid-domanda għall-impjieg jew fit-triq tal-integrazzjoni ta’ dawk li huma mċaħħda mill-ICT. Fi ħdan netwerk lokali ta’ operaturi fil-qasam tal-integrazzjoni, l-istruttura tagħna taqbel mal-osservazzjoni li l-qasma diġitali hija mezz għal sitwazzjonijiet dejjem jiżdiedu ta’ esklużjoni minħabba li taffettwa l-ewwel nett lill-popolazzjonijiet li diġà huma soċjalment jew professjonalment esklużi. Barra minn hekk, dawn it-teknoloġiji huma għodod u faċilitaturi essenzjali għall-aċċess għall-informazzjoni, il-komunikazzjoni ma’ partijiet terzi, it-twettiq ta’ proċeduri amministrattivi.... L-għarfien, l-approprjazzjoni u t-titjib fl-użu tal-għodod tal-uffiċċju u tal-Internet b’hekk jippermettu l-iżvilupp ta’ kapaċitajiet effettivi għall-komunikazzjoni u l-azzjoni bil-ħsieb ta’ integrazzjoni professjonali u soċjali. Din l-operazzjoni hija għalhekk waħda mit-tweġibiet proposti, artikolati ma’ azzjonijiet oħra tat-territorji li għandhom l-għan li jsaħħu l-awtonomija diġitali effettiva ta’ dawk li qed ifittxu impjieg. L-għan tagħha huwa li tgħin biex jitneħħew il-brejkijiet fuq l-użu tal-ICT. L-inklużjoni diġitali hawnhekk tinftiehem bħala lieva għal proġett ta’ inklużjoni soċjoprofessjonali. Sabiex jiġi ottimizzat in-netwerking fit-territorju ta’ Villeurbanne ta’ din l-operazzjoni intitolata “L-Uffiċċju u t-taħriġ fuq l-Internet għat-tiftix ta’ impjieg”, għal din is-sena 2017, din se ssir f’żewġ siti: * fil-livell taċ-ċentru tal-belt ta’ Villeurbanne, fil-bini tal-ADL (is-sit ADL), * fid-distrett ta’ Les Brosses f’Villeurbanne, żona li tinsab barra miċ-ċentru tal-belt, fil-bini tal-Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). L-ADL tal-assoċjazzjoni tagħna huwa l-benefiċjarju tal-operazzjoni, fis-sens purament amministrattiv ta’ dak it-terminu. Madankollu, dak kollu li jintuża għall-benefiċċju tal-parteċipanti tal-PLIE huwa maħsub li jkun il-prodott ta’ xogħol ta’ sħubija mwettaq bejn żewġ strutturi li jappartjenu għall-istess netwerk lokali ta’ Taħriġ fl-Impjieg tal-Permanenzi: ADL u l-Kamra Soċjali Cyprian Les Brosses. Id-disinn tal-operazzjoni jitwettaq mill-ġestjoni ta’ kull waħda minn dawn iż-żewġ strutturi, flimkien mal-Maniġer tal-Proġett tal-PLIE fit-territorju ta’ Villeurbanne. Fuq is-sit ADL, l-azzjoni se tiġi implimentata mit-tim impjegat. Fil-livell tas-sit tas-CS, l-ADL se tħallas għal servizz lil Maison Sociale Cyprian Les Brosses għall-implimentazzjoni tal-azzjoni. Fuq kull wieħed minn dawn is-siti, huwa disponibbli għal dawk li qed ifittxu x-xogħol li jipparteċipaw fil-PLIE, aċċess għall-Internet fi kmamar apposta. Mhux id-djar kollha huma mgħammra b’kompjuter u konnessjoni tal-Internet. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A operação que apresentamos aqui faz parte de um plano global desenvolvido pela cidade de Villeurbanne para prevenir e combater o fosso digital e, mais especificamente, no domínio do emprego e da integração. Destina-se, por conseguinte, às pessoas que procuram emprego ou estão no caminho da integração daqueles que estão privados das TIC. Dentro de uma rede local de operadores no campo da integração, nossa estrutura compartilha a observação de que o fosso digital é um veículo para aumentar as situações de exclusão porque afeta em primeiro lugar populações que já estão excluídas social ou profissionalmente. Além disso, estas tecnologias são ferramentas e facilitadores essenciais para o acesso à informação, a comunicação com terceiros, a realização de procedimentos administrativos.... O conhecimento, a apropriação e a melhoria na utilização das ferramentas de escritório e Internet possibilitam assim o desenvolvimento de capacidades efetivas de comunicação e atuação com vista à integração profissional e social. Esta operação é, portanto, uma das respostas propostas, articulada com outras ações dos territórios que visam fortalecer a efetiva autonomia digital dos candidatos a emprego. O seu objetivo é ajudar a levantar os freios à utilização das TIC. A inclusão digital é entendida aqui como uma alavanca para um projeto de inclusão socioprofissional. A fim de otimizar a ligação em rede no território de Villeurbanne desta operação intitulada «Formação de escritório e Internet para a procura de emprego», para este ano de 2017, terá lugar em dois sítios: * ao nível do centro da cidade de Villeurbanne, nas instalações da ADL (sítio ADL), * no distrito de Les Brosses, em Villeurbanne, uma área que está fora do centro da cidade, dentro das instalações da Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Nossa associação ADL é o beneficiário da operação, no sentido puramente administrativo desse termo. No entanto, tudo o que é utilizado em benefício dos participantes do PLIE destina-se a ser o produto do trabalho de parceria realizado entre duas estruturas pertencentes à mesma rede local de formação profissional permanente: ADL e a Casa Social Cyprian Les Brosses. O projeto da operação é realizado pela gestão de cada uma destas duas estruturas, em conjunto com o Gerente de Projeto do PLIE no território de Villeurbanne. No site da ADL, a ação será implementada pela equipa de funcionários. A nível do sítio CS, a ADL pagará um serviço à Maison Sociale Cyprian Les Brosses para a execução da ação. Em cada um destes sítios, é disponibilizado aos candidatos a emprego que participem no PLIE, acesso à Internet em salas específicas. Nem todas as casas estão equipadas com um computador e uma ligação à Internet. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Den operation, vi præsenterer her, er en del af en overordnet plan, som byen Villeurbanne har udarbejdet for at forebygge og bekæmpe den digitale kløft, og mere specifikt inden for beskæftigelse og integration. Det er derfor rettet mod personer, der efterspørger beskæftigelse eller er på vej mod integration af dem, der er frataget ikt. Inden for et lokalt netværk af operatører på integrationsområdet deler vores struktur observationen af, at den digitale kløft er et middel til at øge udelukkelsessituationer, fordi den i første omgang påvirker befolkninger, der allerede er socialt eller fagligt udstødte. Desuden er disse teknologier vigtige redskaber og formidlere til at få adgang til oplysninger, kommunikere med tredjeparter og gennemføre administrative procedurer.... Viden, tilegnelse og forbedring af brugen af kontor- og internetværktøjer gør det således muligt at udvikle en effektiv kapacitet til at kommunikere og handle med henblik på erhvervsmæssig og social integration. Denne operation er derfor et af de foreslåede svar, der er knyttet til andre foranstaltninger i de områder, der har til formål at styrke jobsøgendes effektive digitale autonomi. Målet er at bidrage til at løfte bremserne for brugen af IKT. Digital inklusion forstås her som en løftestang for et socio-professionel inklusionsprojekt. For at optimere netværket i Villeurbanne's område af denne operation med titlen "Kontor og internet uddannelse til jobsøgning", for dette år 2017 vil den finde sted på to websteder: * på niveau med centrum af Villeurbanne, i lokalerne ADL (site ADL), * på distriktet Les Brosses i Villeurbanne, et område, der er out-centreret i forhold til byens centrum, i lokalerne af Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Vores sammenslutning ADL er begunstiget af operationen i den rent administrative betydning af dette udtryk. Det eneste, der anvendes til fordel for PLIE-deltagerne, er imidlertid beregnet til at være resultatet af et partnerskab mellem to strukturer, der tilhører det samme lokale netværk af Permanences Employment Training: ADL og det sociale hus Cyprian Les Brosses. Udformningen af operationen udføres af ledelsen af hver af disse to strukturer i samarbejde med PLIE's projektleder i Villeurbanne. På ADL-webstedet vil foranstaltningen blive gennemført af medarbejderteamet. På CS-webstedet betaler ADL for en tjeneste til Maison Sociale Cyprian Les Brosses for gennemførelsen af aktionen. På hvert af disse websteder stilles den til rådighed for jobsøgende, der deltager i PLIE, adgang til internettet i særlige lokaler. Ikke alle boliger er udstyret med en computer og en internetforbindelse. (Danish)
11 August 2022
0 references
Operațiunea pe care o prezentăm aici face parte dintr-un plan global elaborat de orașul Villeurbanne pentru prevenirea și combaterea decalajului digital și, mai precis, în domeniul ocupării forței de muncă și al integrării. Prin urmare, aceasta se adresează persoanelor care solicită un loc de muncă sau se află pe calea integrării celor care sunt privați de TIC. În cadrul unei rețele locale de operatori din domeniul integrării, structura noastră împărtășește observația că decalajul digital este un mijloc de creștere a situațiilor de excludere, deoarece afectează în primul rând populațiile care sunt deja excluse social sau profesional. Mai mult, aceste tehnologii sunt instrumente și facilitatori esențiali pentru accesarea informațiilor, comunicarea cu terții, desfășurarea procedurilor administrative.... Cunoașterea, însușirea și îmbunătățirea utilizării instrumentelor de birou și internet permit astfel dezvoltarea unor capacități eficiente de comunicare și de acțiune în vederea integrării profesionale și sociale. Prin urmare, această operațiune este unul dintre răspunsurile propuse, articulată cu alte acțiuni ale teritoriilor care vizează consolidarea autonomiei digitale efective a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă. Obiectivul său este de a ajuta la ridicarea frânelor în ceea ce privește utilizarea TIC. Incluziunea digitală este înțeleasă aici ca o pârghie pentru un proiect de incluziune socio-profesională. Pentru a optimiza crearea de rețele pe teritoriul Villeurbanne în cadrul acestei operațiuni intitulate „Instruire de birou și internet pentru căutarea unui loc de muncă”, pentru acest an 2017, aceasta va avea loc pe două site-uri: * la nivelul centrului orașului Villeurbanne, în incinta ADL (site-ul ADL), * în districtul Les Brosses din Villeurbanne, o zonă centrată în raport cu centrul orașului, în incinta Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Asociația noastră ADL este beneficiarul operațiunii, în sensul pur administrativ al acestui termen. Cu toate acestea, tot ceea ce este utilizat în beneficiul participanților PLIE este destinat să fie rezultatul activităților de parteneriat desfășurate între două structuri aparținând aceleiași rețele locale de formare a forței de muncă permanente: ADL și casa socială Cyprian Les Brosses. Proiectarea operațiunii este realizată de conducerea fiecăreia dintre aceste două structuri, împreună cu managerul de proiect al PLIE pe teritoriul Villeurbanne. Pe site-ul ADL acțiunea va fi implementată de echipa angajatului. La nivelul site-ului CS, ADL va plăti pentru un serviciu către Maison Sociale Cyprian Les Brosses pentru punerea în aplicare a acțiunii. Pe fiecare dintre aceste site-uri, acesta este pus la dispoziția persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă care participă la PLIE, acces la internet în săli dedicate. Nu toate casele sunt echipate cu un computer și o conexiune la internet. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Den operation vi presenterar här är en del av en övergripande plan som utarbetats av staden Villeurbanne för att förebygga och bekämpa den digitala klyftan, och mer specifikt när det gäller sysselsättning och integration. Det riktar sig därför till personer som är efterfrågade på arbetsmarknaden eller på vägen mot integration av dem som saknar IKT. Inom ett lokalt nätverk av operatörer inom integrationsområdet delar vår struktur uppfattningen att den digitala klyftan är ett verktyg för att öka utestängningen, eftersom den i första hand påverkar befolkningar som redan är socialt eller professionellt utestängda. Dessutom är denna teknik viktiga verktyg och underlättare för att få tillgång till information, kommunicera med tredje part och genomföra administrativa förfaranden. Kunskap, tillägnande och förbättring av användningen av kontors- och Internetverktyg gör det möjligt att utveckla en effektiv kapacitet att kommunicera och agera för professionell och social integration. Denna åtgärd är därför ett av de föreslagna lösningarna, som är kopplad till andra åtgärder i territorierna som syftar till att stärka de arbetssökandes faktiska digitala autonomi. Syftet är att hjälpa till att lyfta bromsarna på användningen av IKT. Digital inkludering uppfattas här som en hävstång för ett socio-professionellt integrationsprojekt. För att optimera nätverket på Villeurbannes territorium för denna insats med titeln ”Office and Internet training for job search” för detta år 2017 kommer det att äga rum på två webbplatser: * på stadskärnan i Villeurbanne, i ADL:s lokaler (plats ADL), * i stadsdelen Les Brosses i Villeurbanne, ett område som ligger utanför centrum i förhållande till stadens centrum, inom Maison Sociale Cyprian Les Brosses (Site CS). Vår sammanslutning ADL är mottagare av åtgärden, i den rent administrativa bemärkelsen av detta begrepp. Allt som används till förmån för PLIE-deltagarna är dock avsett att vara resultatet av partnerskapsarbete som utförs mellan två strukturer som tillhör samma lokala nätverk av Permanences Employment Training: ADL och socialhuset Cyprian Les Brosses. Utformningen av verksamheten utförs av ledningen för var och en av dessa två strukturer, i samarbete med projektledaren för PLIE i Villeurbanne. På ADL-webbplatsen kommer åtgärden att genomföras av medarbetarteamet. På CS-anläggningsnivå kommer ADL att betala för en tjänst till Maison Sociale Cyprian Les Brosses för genomförandet av åtgärden. På var och en av dessa webbplatser är den tillgänglig för arbetssökande som deltar i PLIE, tillgång till Internet i särskilda rum. Inte alla hem är utrustade med en dator och en Internet-anslutning. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201700375
0 references