Workshop and Site of Insertion — FSE 2017 (Q3692077)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3692077 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Workshop and Site of Insertion — FSE 2017 |
Project Q3692077 in France |
Statements
120,080.91 Euro
0 references
873,315.72 Euro
0 references
13.75 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
Fondation de l'Armée du Salut
0 references
L'action peut être présentée de façon synthétique en différent pôles. \- _Le pôle logistique_ : Les salariés livrent des achats effectués par les clients du magasin et collectent les dons auprès de particuliers. L'ensemble des dons est ramené à l'atelier situé 2 Rue Stalingrad à Vaulx en Velin. Les salariés ont également la charge de faire le lien avec la déchetterie située à Villeurbanne Sud: emmener à la déchetterie les dons non valorisables et ramener les dons déposés au bungalow de l'Armée du Salut située à la déchetterie de Villeurbanne Sud. \- _Le pôle tri-bibelots-electro_ : Les salariés réceptionnent l'ensemble des dons reçus et les orientent selon le type d'objet dans les différentes zones: bibelots, électronique/électroménager, bois/menuiserie, déchetterie. Si l'objet n'a pas la possibilité d'être réparé ou vendu, il sera recyclé selon sa matière. Les objets vendables en l'état sont étiquetés après une vérification de la complétude, du bon fonctionnement et de l'existence de d'un marché potentiel. Ils sont ensuite orientés vers la zone de vente. - _Le pôle textile_ : Les salariés du pôle trient le textile selon l'état général et la propreté. Le textile exploitable est mis en valeur par les salariés: repassage, tri par catégorie, mise sur cintre, puis envoyé en zone de vente. Le textile non réutilisable est mis en sac par les salariés et est revendu à une association de textile pour une valorisation. \- _Le pôle menuiserie:_ Les salariés vérifient les meubles collectés: visserie complète, solidité, fonctionnement des serrures, des charnières, des glissières. Les meubles sont également nettoyés et réparés si besoin. Il peuvent aussi être rénovés: ponçage, vernissage, peinture, customisation, ... pour une deuxième vie. - _Le pôle recyclerie_ : Les salariés sont en poste à la déchetterie de Villeurbanne Sud. Ils sont chargés de réceptionner et sélectionner/ trier les objets amenés par les donateurs. - _Le pôle vente_ : Les salariés ont en charge de mettre les objets en rayon: mise des étiquettes puis rangement par thème. Ils organisent le rangement et une partie de l'agencement du magasin. Ils ont aussi la charge de la vente et de l'encaissement d'un magasin de plus de 800m2. - _Le pôle hôtellerie_ : Le pôle hôtellerie des ACI pratique un système tel que le "portage salarial" et n'est pas une activité en tant que telle ; il permet seulement aux salariés en CDDI de ce pôle, d'être "en poste" auprès du CHRS de Lyon Cité et du Restaurant Social, annexe du CHRS, de la Fondation de l'Armée du Salut. Ces salariés occupent des postes d'agents d'entretien et d'agents polyvalents de restauration: préparation de repas et service. Il existe cependant une cession interne de personnel sans contrepartie financière entre les différents dispositifs. (French)
0 references
The action can be presented synthetically in different poles. \- _The logistics cluster_: Employees make purchases by shop customers and collect donations from individuals. All donations are brought back to the workshop located 2 Rue Stalingrad in Vaulx in Velin. The employees are also responsible for making the link with the landfill in Villeurbanne Sud: take the non-valuable donations to the waste disposal and bring back the donations deposited to the Salvation Army bungalow located at the Villeurbanne Sud depot. \- _The tri-bibelots-electro_ pole: Employees receive all the donations received and orient them according to the type of object in the different areas: trinkets, electronics/household appliances, wood/mining, waste disposal. If the item cannot be repaired or sold, it will be recycled according to its material. Saleable items in the state are labelled after verification of completeness, proper functioning and the existence of a potential market. They are then oriented towards the sales area. — _The textile pole_: The workers in the pole sort the textile according to the general state and cleanliness. Exploitable textile is promoted by employees: ironing, sorting by category, put on hanger, then sent to the sales area. The non-reusable textile is bagged by the employees and is resold to a textile association for recovery. \- _The carpentry division:_ Employees check the collected furniture: complete screws, solidity, operation of locks, hinges, slides. Furniture is also cleaned and repaired if necessary. It can also be renovated: sanding, varnishing, painting, customisation... for a second life. — _The recycling cluster_: The employees are stationed at the Villeurbanne Sud waste disposal facility. They are responsible for receiving and selecting/sorting objects brought by donors. — _The sales department_: The employees are responsible for putting the objects in the radius: placing labels and storing by theme. They organise the storage and part of the layout of the store. They are also responsible for the sale and collection of a store of more than 800 m². — _The hotel department_: The hotel centre of the ACI operates a system such as “wage carrier” and is not an activity as such; it only allows employees in CDDI of this cluster, to be “in post” with the CHRS in Lyon Cité and the Social Restaurant, annex of the CHRS, of the Fondation de l’Armée du Salut. These employees are employed as maintenance agents and multi-purpose catering agents: preparation of meals and service. However, there is an internal transfer of staff with no financial compensation between the various arrangements. (English)
22 November 2021
0.5339508080973606
0 references
Die Aktion kann synthetisch in verschiedenen Polen dargestellt werden. \- _Logistikzentrum_: Die Mitarbeiter liefern von den Kunden des Ladens getätigte Einkäufe und sammeln Spenden von Privatpersonen. Alle Spenden werden in die Werkstatt 2 Rue Stalingrad in Vaulx en Velin zurückgebracht. Die Arbeitnehmer sind auch für die Verbindung mit der Müllerei in Villeurbanne Sud verantwortlich: die nicht verwertbaren Spenden in die Müllerei bringen und die Spenden in den Bungalow der Heilsarmee zurückbringen, der sich in der Müllerei von Villeurbanne Sud befindet. \- _Der Tri-bibelots-electro_ Pol: Die Arbeitnehmer nehmen alle erhaltenen Spenden entgegen und richten sie entsprechend der Art des Gegenstands in den verschiedenen Bereichen aus: Schnäppchen, Elektronik/Haushaltsgeräte, Holz/Küche, Müllerei. Wenn das Objekt nicht repariert oder verkauft werden kann, wird es je nach Material recycelt. Gegenstände, die in unverändertem Zustand verkauft werden können, werden nach Prüfung der Vollständigkeit, des ordnungsgemäßen Funktionierens und der Existenz eines potenziellen Marktes gekennzeichnet. Sie sind dann auf das Verkaufsgebiet ausgerichtet. — _Der Textilpol: Die Angestellten des Pols ordnen das Textil nach dem allgemeinen Zustand und der Sauberkeit. Verwertbare Textilien werden von den Arbeitnehmern genutzt: Bügeln, Sortieren nach Kategorie, Aufhänger, dann in den Verkaufsbereich geschickt. Das nicht wiederverwendbare Textil wird von den Beschäftigten eingesackt und zur Verwertung an einen Textilverband weiterverkauft. \- _Der Tischler:_ Die Mitarbeiter überprüfen die gesammelten Möbel: komplette Schrauben, Festigkeit, Funktion der Schlösser, Scharniere, Schienen. Die Möbel werden bei Bedarf auch gereinigt und repariert. Sie können auch renoviert werden: Schleifen, Lackieren, Lackieren, Anpassen,... für ein zweites Leben. — _Recyclingpol: Die Angestellten sind in der Müllfabrik Villeurbanne Sud beschäftigt. Sie sind dafür verantwortlich, die von den Spendern mitgebrachten Gegenstände entgegenzunehmen und auszuwählen/sortieren. — _Der Verkaufsbereich_: Die Mitarbeiter sind dafür verantwortlich, die Gegenstände in den Radius zu bringen: Etiketten anlegen und nach Themen ordnen. Sie organisieren die Lagerung und einen Teil der Anordnung des Ladens. Sie haben auch die Verantwortung für den Verkauf und die Einlösung eines mehr als 800 m² großen Ladens. — _Das Hotelzentrum: Das Hotelleriezentrum der ACI betreibt ein System wie die „Lohnportage“ und ist keine Tätigkeit als solche; es erlaubt nur den CDDI-Mitarbeitern dieses Clusters, bei der CHRS de Lyon Cité und dem Restaurant Social, Anlage zum CHRS, der Stiftung der Heilsarmee „im Dienst“ zu sein. Diese Mitarbeiter sind als Wartungspersonal und als vielseitige Catering-Mitarbeiter tätig: Zubereitung von Mahlzeiten und Service. Es gibt jedoch eine interne Abtretung von Personal ohne finanzielle Gegenleistung zwischen den verschiedenen Regelungen. (German)
1 December 2021
0 references
De actie kan synthetisch in verschillende polen worden gepresenteerd. \- _Het logistieke cluster_: Medewerkers doen aankopen door winkelklanten en verzamelen donaties van individuen. Alle donaties worden teruggebracht naar de werkplaats 2 Rue Stalingrad in Vaulx in Velin. De medewerkers zijn ook verantwoordelijk voor het leggen van de link met de stortplaats in Villeurbanne Sud: neem de niet-waardebare donaties aan de afvalverwijdering en breng de donaties terug die zijn gestort in de bungalow van het Leger des Heils in het depot van Villeurbanne Sud. \- _De tri-bibelots-electro_ paal: Medewerkers ontvangen alle ontvangen donaties en oriënteren ze op basis van het type object in de verschillende gebieden: trinkets, elektronica/huishoudelijke apparaten, hout/mijnbouw, afvalverwijdering. Als het artikel niet kan worden gerepareerd of verkocht, wordt het gerecycled volgens het materiaal. Verkoopbare producten in de staat worden geëtiketteerd na verificatie van de volledigheid, de goede werking en het bestaan van een potentiële markt. Ze zijn dan gericht op het verkoopgebied. — _De textielpool_: De arbeiders in de paal sorteren het textiel volgens de algemene staat en netheid. Exploiteerbaar textiel wordt gepromoot door werknemers: strijken, sorteren op categorie, op hanger zetten, vervolgens naar het verkoopgebied worden gestuurd. Het niet-herbruikbare textiel wordt door de werknemers ingepakt en doorverkocht aan een textielvereniging voor herstel. \- _De timmerwerkafdeling:_ Medewerkers controleren het verzamelde meubilair: complete schroeven, stevigheid, bediening van sloten, scharnieren, dia’s. Meubilair wordt ook schoongemaakt en indien nodig gerepareerd. Het kan ook worden gerenoveerd: schuren, lakken, schilderen, maatwerk... voor een tweede leven. — _Het recyclingcluster_: De medewerkers zijn gestationeerd in de afvalverwijderingsinstallatie Villeurbanne Sud. Zij zijn verantwoordelijk voor het ontvangen en selecteren/sorteren van voorwerpen die door donoren worden gebracht. — _De verkoopafdeling_: De medewerkers zijn verantwoordelijk voor het plaatsen van de objecten in de straal: het plaatsen van etiketten en het opslaan op thema. Ze organiseren de opslag en een deel van de lay-out van de winkel. Zij zijn ook verantwoordelijk voor de verkoop en inzameling van een winkel van meer dan 800 m². — _De hotelafdeling_: Het hotelcentrum van de ACI beheert een systeem zoals „loondrager” en is geen activiteit als zodanig; het stelt alleen medewerkers in CDDI van deze cluster in staat om „in post” te zijn bij de CHRS in Lyon Cité en het Social Restaurant, bijlage van het CHRS, van de Fondation de l’Armée du Salut. Deze medewerkers zijn tewerkgesteld als onderhoudsagenten en multifunctionele cateringmedewerkers: voorbereiding van maaltijden en service. Er is echter sprake van een interne overplaatsing van personeel zonder financiële compensatie tussen de verschillende regelingen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'azione può essere presentata sinteticamente in diversi poli. \- _Il cluster logistico_: I dipendenti effettuano acquisti da parte dei clienti del negozio e raccolgono donazioni da privati. Tutte le donazioni sono riportate al laboratorio situato 2 Rue Stalingrad a Vaulx a Velin. I dipendenti sono inoltre responsabili del collegamento con la discarica di Villeurbanne Sud: porta le donazioni non preziose allo smaltimento dei rifiuti e riporta le donazioni depositate nel bungalow dell'Esercito della Salvezza situato nel deposito di Villeurbanne Sud. \- _Il palo tri-bibelots-electro_: I dipendenti ricevono tutte le donazioni ricevute e le orientano a seconda del tipo di oggetto nelle diverse aree: cavigliere, elettronica/elettrodomestici, legno/estrazione mineraria, smaltimento rifiuti. Se l'articolo non può essere riparato o venduto, sarà riciclato in base al suo materiale. Gli articoli vendibili nello stato sono etichettati previa verifica della completezza, del corretto funzionamento e dell'esistenza di un mercato potenziale. Essi sono quindi orientati verso l'area di vendita. — _Il polo tessile_: I lavoratori del polo selezionano il tessuto secondo lo stato generale e la pulizia. Il tessile sfruttabile è promosso dai dipendenti: stiratura, smistamento per categoria, messo su appendiabiti, poi inviato alla zona di vendita. Il tessuto non riutilizzabile è insaccato dai dipendenti ed è rivenduto ad un'associazione tessile per il recupero. \- _La divisione falegnameria:_ I dipendenti controllano i mobili raccolti: viti complete, solidità, funzionamento di serrature, cerniere, scorrevoli. I mobili vengono anche puliti e riparati se necessario. Si può anche ristrutturare: levigatura, verniciatura, pittura, personalizzazione... per una seconda vita. — _Il cluster di riciclaggio_: I dipendenti sono dislocati presso l'impianto di smaltimento rifiuti di Villeurbanne Sud. Essi sono responsabili della ricezione e della selezione/selezione degli oggetti portati dai donatori. — _Il reparto vendite_: I dipendenti sono responsabili di mettere gli oggetti nel raggio: posizionare le etichette e memorizzare per tema. Organizzano lo stoccaggio e parte del layout del negozio. Sono inoltre responsabili della vendita e della raccolta di un negozio di oltre 800 m². — _Il dipartimento alberghiero_: Il centro alberghiero dell'ACI gestisce un sistema come il "vettore salariale" e non è un'attività in quanto tale; esso consente solo ai dipendenti di CDDI di questo cluster di essere "in servizio" con il CHRS di Lione Cité e il Ristorante Sociale, allegato del CHRS, della Fondation de l'Armée du Salut. Questi dipendenti sono impiegati come agenti di manutenzione e catering multifunzionale: preparazione dei pasti e servizio. Tuttavia, vi è un trasferimento interno di personale senza alcuna compensazione finanziaria tra le varie modalità. (Italian)
13 January 2022
0 references
La acción se puede presentar sintéticamente en diferentes polos. \- _El clúster logístico_: Los empleados realizan compras por parte de los clientes de la tienda y recogen donaciones de particulares. Todas las donaciones se llevan de vuelta al taller situado en 2 Rue Stalingrad en Vaulx en Velin. Los empleados también son responsables de establecer el vínculo con el vertedero de Villeurbanne Sud: llevar las donaciones no valiosas a la eliminación de residuos y traer de vuelta las donaciones depositadas en el bungalow del Ejército de Salvación ubicado en el depósito de Villeurbanne Sud. \- _El poste tri-bibelots-electro_: Los empleados reciben todas las donaciones recibidas y las orientan según el tipo de objeto en las diferentes áreas: baratijas, electrónica/electrodomésticos, madera/minería, eliminación de residuos. Si el artículo no puede ser reparado o vendido, será reciclado según su material. Los artículos comercializables en el estado se etiquetan tras la verificación de la integridad, el buen funcionamiento y la existencia de un mercado potencial. A continuación, se orientan hacia el área de ventas. — _El poste textil_: Los trabajadores del poste clasifican el textil según el estado general y la limpieza. El textil explotable es promovido por los empleados: planchado, clasificación por categoría, poner en percha, luego enviado a la zona de ventas. El textil no reutilizable es embolsado por los empleados y se revende a una asociación textil para su recuperación. \- _La división de carpintería:_ Los empleados comprueban los muebles recogidos: tornillos completos, solidez, operación de cerraduras, bisagras, diapositivas. Los muebles también se limpian y se reparan si es necesario. También se puede renovar: lijado, barnizado, pintura, personalización... por una segunda vida. — _El clúster de reciclaje_: Los empleados están estacionados en la planta de eliminación de residuos Villeurbanne Sud. Son responsables de recibir y seleccionar/clasificar objetos traídos por los donantes. — _Departamento de ventas_: Los empleados son responsables de poner los objetos en el radio: colocación de etiquetas y almacenamiento por tema. Organizan el almacenamiento y parte del diseño de la tienda. También son responsables de la venta y recogida de una tienda de más de 800 m². — _El departamento hotelero_: El centro hotelero de la ACI opera un sistema como el «transportador de salarios» y no es una actividad como tal; solo permite a los empleados en CDDI de este clúster, estar «en el puesto» con el CHRS en Lyon Cité y el Social Restaurant, anexo de la CHRS, de la Fondation de l’Armée du Salut. Estos empleados se emplean como agentes de mantenimiento y agentes de restauración polivalentes: preparación de comidas y servicio. Sin embargo, existe un traslado interno de personal sin compensación económica entre las distintas modalidades. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Meetme võib esitada sünteetiliselt erinevates postides. \- _Slogistikaklaster_: Töötajad ostavad kaupluse klientidelt ja koguvad üksikisikutelt annetusi. Kõik annetused tuuakse tagasi Velinis Vaulxis asuvasse 2 Rue Stalingradi töökotta. Töötajad vastutavad ka Villeurbanne Sudi prügilaga ühenduse loomise eest: viige hindamatud annetused jäätmete kõrvaldamisse ja tooge tagasi Villeurbanne Sud depoos asuvasse Päästearmee bungalosse antud annetused. \- _Tribibelots-elektro_ pole: Töötajad saavad kõik saadud annetused ja suunavad need vastavalt objekti tüübile erinevates valdkondades: nipsasjad, elektroonika/kodumajapidamisseadmed, puit/kaevandamine, jäätmete kõrvaldamine. Kui eset ei ole võimalik parandada või müüa, võetakse see ringlusse vastavalt selle materjalile. Müügikõlblikud esemed on märgistatud pärast täielikkuse, nõuetekohase toimimise ja võimaliku turu olemasolu kontrollimist. Seejärel on need suunatud müügipiirkonnale. – _Tekstiil pole_: Posti töötajad sorteerivad tekstiili vastavalt üldisele seisundile ja puhtusele. Ärakasutatavat tekstiili edendavad töötajad: triikimine, sorteerimine kategooria järgi, pane riidepuule, siis saadetakse müügipinnale. Ühekorratekstiil on pakitud töötajate poolt ja müüakse tekstiiliühingule taaskasutamiseks. \- _ Puusepa osakond:_ Töötajad kontrollivad kogutud mööblit: täielikud kruvid, tugevus, lukud, hinged, slaidid. Vajadusel puhastatakse ja parandatakse mööbel. Seda saab ka renoveerida: lihvimine, lakkimine, maalimine, kohandamine... teiseks eluks. – _Ringlussevõtu klaster_: Töötajad asuvad Villeurbanne Sud’i jäätmehoidlas. Nad vastutavad doonorite toodud esemete vastuvõtmise ja valimise/sorteerimise eest. – _Müügiosakond_: Töötajad vastutavad esemete raadiusesse paigutamise eest: märgiste paigutamine ja ladustamine teemade kaupa. Nad korraldavad ladustamise ja osa poodi paigutusest. Samuti vastutavad nad üle 800 m² suuruse lao müügi ja kogumise eest. – _Hotelli osakond_: ACI hotellikeskus kasutab sellist süsteemi nagu „palgakandja“ ega ole sellisena tegevus; see võimaldab ainult selle klastri CDDI töötajatel olla ametikohal Lyon Cités asuva CHRSiga ja sotsiaalrestoraniga, mis on CHRSi lisa, Fondation de l’Armée du Salut. Need töötajad on tööle võetud hooldustöötajate ja mitmeotstarbeliste toitlustusettevõtjatena: toidu valmistamine ja teenindus. Siiski toimub töötajate sisemine üleviimine ilma rahalise hüvitiseta eri korralduste vahel. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Veiksmas gali būti pateikiamas sintetiniu būdu skirtinguose poliuose. \- _ Logistikos grupė_: Darbuotojai perka parduotuvės klientus ir renka dovanas iš asmenų. Visos aukos yra grąžinamos į dirbtuves, esančias 2 Rue Stalingrad, Vaulx, Velin. Darbuotojai taip pat atsakingi už jungtį su Villeurbanne Sud sąvartynu: paimkite neįkainojamą dovanojimą į atliekų šalinimą ir grąžinkite dovanas, deponuotas į Išgelbėjimo armijos namelį, esantį Villeurbanne Sud depe. \- _The tri-bibelots-electro_ polius: Darbuotojai gauna visas gautas dovanas ir jas orientuoja pagal objekto tipą skirtingose srityse: niekučių, elektronikos ir (arba) buitinių prietaisų, medienos ir (arba) kasybos, atliekų šalinimo. Jei daikto negalima pataisyti ar parduoti, jis bus perdirbamas pagal jo medžiagą. Valstybėje esantys parduotini daiktai ženklinami patikrinus išsamumą, tinkamą veikimą ir potencialios rinkos buvimą. Tada jos yra orientuotos į prekybos zoną. – _Tekstilės polius_: Stulpo darbininkai rūšiuoja tekstilę pagal bendrą būklę ir švarą. Išnaudojamą tekstilę skatina darbuotojai: lyginimas, rūšiavimas pagal kategorijas, pakabinamas, tada siunčiamas į pardavimo vietą. Vienkartinio naudojimo tekstilę darbuotojai supakuoja į maišus ir perparduodama tekstilės asociacijai, kad ją būtų galima atgauti. \- _Dilidžių skyrius:_ Darbuotojai tikrina surinktus baldus: užpildykite varžtus, tvirtumą, spynų, vyrių, skaidrių veikimą. Baldai taip pat valomi ir, jei reikia, taisomi. Jis taip pat gali būti renovuotas: šlifavimas, lakavimas, dažymas, pritaikymas... antram gyvenimui. – _Grąžinimo grupė_: Darbuotojai yra dislokuoti Villeurbanne Sud atliekų šalinimo įrenginyje. Jie yra atsakingi už donorų atgabentų objektų gavimą ir atranką. – _Pardavimo skyrius_: Darbuotojai yra atsakingi už objektų išdėjimą spinduliu: etikečių pateikimas ir saugojimas pagal temą. Jie organizuoja saugyklą ir dalį parduotuvės išdėstymo. Jie taip pat yra atsakingi už didesnės nei 800 m² saugyklos pardavimą ir surinkimą. – _Viešbučio skyrius_: ACI viešbučio centre veikia tokia sistema kaip „darbo užmokesčio vežėjas“, o ne pati veikla; tai leidžia tik šios grupės CDDI darbuotojams būti „komandomis“ su Lyon Cité CHRS ir Socialinio restorano „Fondation de l’Armée du Salut“ priedu. Šie darbuotojai dirba techninės priežiūros agentais ir įvairios paskirties viešojo maitinimo agentais: maisto ruošimas ir aptarnavimas. Tačiau darbuotojai perkeliami viduje be finansinės kompensacijos tarp įvairių susitarimų. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Akcija se može prikazati sintetički u različitim stupovima. \- _ logistički klaster_: Zaposlenici kupuju kupce i prikupljaju donacije od pojedinaca. Sve donacije se vraćaju na radionicu koja se nalazi 2 Rue Staljingrad u Vaulxu u Velinu. Zaposlenici su također odgovorni za povezivanje s odlagalištem u Villeurbanne Sudu: uzmite neprocjenjive donacije na odlagalište otpada i vratite donacije odložene u bungalov vojske spasa koji se nalazi u skladištu Villeurbanne Sud. \- _ Tri-bibelots-elektro_ pol: Zaposlenici primaju sve primljene donacije i orijentiraju ih prema vrsti objekta u različitim područjima: sitnice, elektronika/kućanski aparati, drvo/rudarstvo, zbrinjavanje otpada. Ako se predmet ne može popraviti ili prodati, bit će recikliran u skladu s materijalom. Utrživi predmeti u državi označeni su nakon provjere potpunosti, pravilnog funkcioniranja i postojanja potencijalnog tržišta. Oni su tada orijentirani prema prodajnom području. — _ tekstilni stup_: Radnici u stupu razvrstavaju tekstil prema općem stanju i čistoći. Eksploatirajući tekstil promoviraju zaposlenici: peglanje, razvrstavanje po kategorijama, staviti vješalicu, a zatim poslati na prodajno područje. Tekstil koji se ne može ponovno upotrijebiti upakiran je od strane zaposlenika i preprodaje se tekstilnoj udruzi za oporabu. \- _Odjel stolarije:_ Zaposlenici provjeravaju skupljeni namještaj: kompletni vijci, čvrstoća, rad brava, šarke, klizači. Namještaj se također čisti i popravlja ako je potrebno. Također se može obnoviti: brušenje, lakiranje, slikanje, prilagođavanje... za drugi život. — _Klobus za recikliranje_: Zaposlenici su smješteni u odlagalištu otpada Villeurbanne Sud. Oni su odgovorni za primanje i odabir/razvrstavanje predmeta koje donose donatori. — _Odjel prodaje_: Zaposlenici su odgovorni za stavljanje predmeta u radijus: stavljanje naljepnica i skladištenje po temi. Organiziraju skladištenje i dio rasporeda trgovine. Također su odgovorni za prodaju i prikupljanje prodavaonice veće od 800 m². — _Odjel hotela_: Hotelski centar ACI-ja upravlja sustavom kao što je „prijevoznik plaća” i nije djelatnost kao takva; omogućuje samo zaposlenicima u CDDI-ju tog klastera da budu „na radnom mjestu” s CHRS-om u Lyon Citéu i Socijalnom restoranu, prilog CHRS-u, Fondation de l’Armée du Salut. Ti su zaposlenici zaposleni kao sredstva za održavanje i višenamjenski ugostiteljski agenti: priprema obroka i usluga. Međutim, postoji interni premještaj osoblja bez financijske naknade između različitih aranžmana. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η δράση μπορεί να παρουσιαστεί συνθετικά σε διαφορετικούς πόλους. \- _The logistics cluster_: Οι εργαζόμενοι πραγματοποιούν αγορές από πελάτες καταστημάτων και συλλέγουν δωρεές από ιδιώτες. Όλες οι δωρεές επιστρέφουν στο εργαστήριο που βρίσκεται 2 Rue Stalingrad στο Vaulx στο Velin. Οι εργαζόμενοι είναι επίσης υπεύθυνοι για τη σύνδεση με τον χώρο υγειονομικής ταφής στο Villeurbanne Sud: πάρτε τις μη αξιόλογες δωρεές στη διάθεση των αποβλήτων και φέρτε πίσω τις δωρεές που έχουν κατατεθεί στο μπανγκαλόου του Στρατού Σωτηρίας που βρίσκεται στην αποθήκη Villeurbanne Sud. \- _The tri-bibelots-electro_ pole: Οι εργαζόμενοι λαμβάνουν όλες τις δωρεές που έλαβαν και τις προσανατολίζουν ανάλογα με το είδος του αντικειμένου στους διάφορους τομείς: μπιχλιμπίδια, ηλεκτρονικά/οικιακές συσκευές, ξύλο/εξόρυξη, διάθεση αποβλήτων. Εάν το αντικείμενο δεν μπορεί να επισκευαστεί ή να πωληθεί, θα ανακυκλωθεί ανάλογα με το υλικό του. Τα εμπορεύσιμα αντικείμενα στην κατάσταση επισημαίνονται μετά την επαλήθευση της πληρότητας, της εύρυθμης λειτουργίας και της ύπαρξης μιας δυνητικής αγοράς. Στη συνέχεια, προσανατολίζονται προς την περιοχή πωλήσεων. — _Ο πόλος από υφαντικές ύλες_: Οι εργάτες στον πόλο ταξινομούν το ύφασμα σύμφωνα με το γενικό κράτος και την καθαριότητα. Η αξιοποιήσιμη κλωστοϋφαντουργία προωθείται από τους εργαζομένους: σιδερώστρα, ταξινόμηση ανά κατηγορία, τοποθετούνται σε κρεμάστρα, στη συνέχεια αποστέλλονται στην περιοχή πωλήσεων. Το μη επαναχρησιμοποιήσιμο κλωστοϋφαντουργικό προϊόν συσκευάζεται από τους εργαζομένους και μεταπωλείται σε ένωση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για ανάκτηση. \- _Το τμήμα ξυλουργικής:_ Οι εργαζόμενοι ελέγχουν τα συλλεχθέντα έπιπλα: πλήρεις βίδες, στερεότητα, λειτουργία κλειδαριών, μεντεσέδες, διαφάνειες. Τα έπιπλα επίσης καθαρίζονται και επισκευάζονται εάν είναι απαραίτητο. Μπορεί επίσης να ανακαινιστεί: λείανση, βερνίκωμα, ζωγραφική, προσαρμογή... για μια δεύτερη ζωή. — _Η ομάδα ανακύκλωσης_: Οι εργαζόμενοι σταθμεύουν στην εγκατάσταση διάθεσης αποβλήτων της Villeurbanne Sud. Είναι υπεύθυνοι για την παραλαβή και την επιλογή/διαλογή αντικειμένων που φέρουν οι δότες. — _Τμήμα πωλήσεων_: Οι εργαζόμενοι είναι υπεύθυνοι για την τοποθέτηση των αντικειμένων στην ακτίνα: τοποθέτηση ετικετών και αποθήκευση ανά θέμα. Οργανώνουν την αποθήκευση και μέρος της διάταξης του καταστήματος. Είναι επίσης υπεύθυνοι για την πώληση και τη συλλογή ενός καταστήματος άνω των 800 m². — _Το ξενοδοχειακό τμήμα_: Το ξενοδοχειακό κέντρο της ACI λειτουργεί σύστημα όπως «φορέας μισθοδοσίας» και δεν αποτελεί δραστηριότητα καθαυτή· επιτρέπει μόνο στους υπαλλήλους του CDDI αυτού του συμπλέγματος, να είναι «στο ταχυδρομείο» με το CHRS στη Λυών Cité και το Social Restaurant, παράρτημα του CHRS, του Fondation de l’Armée du Salut. Οι εν λόγω εργαζόμενοι απασχολούνται ως υπάλληλοι συντήρησης και εταιρείες τροφοδοσίας πολλαπλών χρήσεων: προετοιμασία γευμάτων και σέρβις. Ωστόσο, υπάρχει εσωτερική μετάθεση προσωπικού χωρίς οικονομική αντιστάθμιση μεταξύ των διαφόρων ρυθμίσεων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Akcia môže byť prezentovaná synteticky v rôznych póloch. \- _Klaster logistiky_: Zamestnanci vykonávajú nákupy zákazníkmi v obchodoch a zbierajú dary od jednotlivcov. Všetky dary sú privezené späť do dielne, ktorá sa nachádza 2 Rue Stalingrad vo Vaulxe vo Veline. Zamestnanci sú tiež zodpovední za spojenie so skládkou vo Villeurbanne Sud: vezmite neoceniteľné dary na likvidáciu odpadu a priveďte dary uložené do armády spásy bungalovu nachádzajúceho sa v depe Villeurbanne Sud. \- _Tri-bibelots-electro_ pól: Zamestnanci dostávajú všetky prijaté dary a orientujú ich podľa typu objektu v rôznych oblastiach: čačky, elektronika/domáce spotrebiče, drevo/ťažba, likvidácia odpadu. Ak sa predmet nedá opraviť alebo predať, recykluje sa podľa jeho materiálu. Predajné položky v stave sú označené po overení úplnosti, riadneho fungovania a existencie potenciálneho trhu. Potom sa orientujú na predajnú plochu. Textilný pól_: Pracovníci v póle triedia textil podľa všeobecného stavu a čistoty. Využiteľný textil podporujú zamestnanci: žehlenie, triedenie podľa kategórií, dať na vešiak, potom poslal do predajnej oblasti. Opätovne nepoužiteľný textil je vrecovaný zamestnancami a ďalej sa predáva textilnému združeniu na regeneráciu. \- _Devízia stolárstva:_ Zamestnanci kontrolujú zozbieraný nábytok: kompletné skrutky, pevnosť, prevádzka zámkov, pántov, šmýkačiek. Nábytok sa tiež čistí a v prípade potreby opraví. To môže byť tiež zrekonštruovaný: brúsenie, lakovanie, maľovanie, prispôsobenie... na druhý život. — _Klaster recyklácie_: Zamestnanci sú umiestnení v zariadení na zneškodňovanie odpadov Villeurbanne Sud. Sú zodpovedné za prijímanie a výber/triedenie predmetov, ktoré priniesli darcovia. — _Obchodné oddelenie_: Zamestnanci sú zodpovední za umiestnenie objektov do polomeru: umiestňovanie štítkov a skladovanie podľa témy. Organizujú skladovanie a časť usporiadania skladu. Sú tiež zodpovedné za predaj a zber skladu s rozlohou viac ako 800 m². — _Oddelenie hotela_: Hotelové centrum ACI prevádzkuje systém ako „mzdový dopravca“ a nie je činnosťou ako takou; umožňuje len zamestnancom v CDDI tohto zoskupenia, byť „na post“ s CHRS v Lyon Cité a Sociálna reštaurácia, príloha CHRS, Fondation de l’Armée du Salut. Títo zamestnanci sú zamestnaní ako údržbári a viacúčelové stravovacie kancelárie: príprava jedál a servisu. Medzi jednotlivými dohodami však dochádza k internému presunu zamestnancov bez finančnej kompenzácie. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Toimi voidaan esittää synteettisesti eri pylväissä. \- _logistiikkaklusteri_: Työntekijät tekevät ostoksia myymäläasiakkailta ja keräävät lahjoituksia yksityishenkilöiltä. Kaikki lahjoitukset tuodaan takaisin työpajaan, joka sijaitsee 2 Rue Stalingradissa Vaulxissa Velinissä. Työntekijät ovat myös vastuussa yhteyden muodostamisesta Villeurbanne Sudin kaatopaikalle: vie arvottomat lahjoitukset jätteiden hävittämiseen ja palauta lahjoitukset Pelastusarmeijan bungalowille Villeurbanne Sudin varikkoon. \- _Tri-bibelots-electro_ pylväs: Työntekijät saavat kaikki saamansa lahjoitukset ja suuntaavat ne kohteen tyypin mukaan eri alueilla: rihkama, elektroniikka/kotitalouslaitteet, puu/kaivos, jätehuolto. Jos tuotetta ei voida korjata tai myydä, se kierrätetään materiaalin mukaan. Myyntikelpoiset tuotteet on merkitty sen jälkeen, kun on varmistettu täydellisyys, asianmukainen toiminta ja potentiaalisten markkinoiden olemassaolo. Sen jälkeen ne suunnataan myyntialueelle. — Tekstiilitanko: Pylvään työntekijät lajittelevat tekstiilit yleisen tilan ja puhtauden mukaan. Työntekijät edistävät hyödynnettävissä olevaa tekstiiliä: silitys, lajittelu luokittain, ripustin, sitten lähetetään myyntialueelle. Työntekijät säkittävät kertakäyttöisen tekstiilin ja jälleenmyydään tekstiiliyhdistykselle hyödyntämistä varten. \- _puusepänosasto:_ Työntekijät tarkistavat kerätyt huonekalut: täydelliset ruuvit, kiinteys, lukot, saranat, diat. Huonekalut puhdistetaan ja korjataan tarvittaessa. Se voidaan myös kunnostaa: hiomista, lakkausta, maalausta, räätälöintiä – toista elämää varten. — _Kerrätysklusteri_: Työntekijät sijoitetaan Villeurbanne Sudin jätehuoltolaitokseen. Ne vastaavat luovuttajien tuomien esineiden vastaanottamisesta ja valinnasta/lajittelusta. — _ Myyntiosasto_: Työntekijät ovat vastuussa esineiden sijoittamisesta säteelle: etikettien sijoittaminen ja varastointi aiheittain. He järjestävät varaston ja osan myymälän ulkoasusta. Ne vastaavat myös yli 800 m²:n suuruisen myymälän myynnistä ja keräämisestä. — _hotellin osasto_: ACI:n hotellikeskus käyttää sellaista järjestelmää kuin ”palkankantaja”, eikä se ole toiminta sinänsä; sen ansiosta tämän klusterin CDDI:n työntekijät voivat olla ”virassa” Lyon Citén CHRS:n ja CHRS:n liitteenä olevan sosiaaliravintolan kanssa. Nämä työntekijät työskentelevät huoltoagentteina ja monitoimiruokailuagentteina: aterioiden ja palvelun valmistelu. Kyseessä on kuitenkin sisäinen henkilöstösiirto, josta ei makseta taloudellista korvausta eri järjestelyjen välillä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Działanie można prezentować syntetycznie w różnych biegunach. \- _ Klaster logistyczny_: Pracownicy dokonują zakupów przez klientów sklepowych i zbierają darowizny od osób fizycznych. Wszystkie darowizny są sprowadzane z powrotem do warsztatu zlokalizowanego 2 Rue Stalingrad w Vaulx w Velin. Pracownicy są również odpowiedzialni za połączenie ze składowiskiem odpadów w Villeurbanne Sud: weź nieocenioną darowiznę na rzecz unieszkodliwiania odpadów i przywróć darowizny złożone do bungalowu Armii Zbawienia znajdującego się w zajezdni Villeurbanne Sud. \- _Tri-bibelots-electro_ biegun: Pracownicy otrzymują wszystkie otrzymane darowizny i ukierunkowują je w zależności od rodzaju obiektu w różnych obszarach: drobiazgi, elektronika/urządzenia gospodarstwa domowego, drewno/górnictwo, usuwanie odpadów. Jeżeli przedmiot nie może zostać naprawiony lub sprzedany, zostanie poddany recyklingowi zgodnie z jego materiałem. Produkty zbywalne w stanie są oznakowane po sprawdzeniu kompletności, prawidłowego funkcjonowania i istnienia potencjalnego rynku. Są one następnie zorientowane na obszar sprzedaży. — _biegun tekstylny_: Robotnicy na słupie sortują tekstylia według stanu ogólnego i czystości. Tekstylia nadające się do wykorzystania są promowane przez pracowników: prasowanie, sortowanie według kategorii, umieszczanie na wieszaku, a następnie wysyłane do działu sprzedaży. Tekstylia jednorazowego użytku są pakowane przez pracowników i są odsprzedawane zrzeszeniu włókienniczemu do odzysku. \- _Wydział stolarski:_ Pracownicy sprawdzają zebrane meble: kompletne śruby, solidność, obsługa zamków, zawiasów, prowadnic. Meble są również czyszczone i naprawiane w razie potrzeby. Można go również wyremontować: szlifowanie, lakierowanie, malowanie, dostosowywanie... do drugiego życia. Klaster recyklingu_: Pracownicy znajdują się w zakładzie unieszkodliwiania odpadów w Villeurbanne Sud. Są one odpowiedzialne za przyjmowanie i selekcję/sortowanie przedmiotów przywiezionych przez dawców. — _Dział sprzedaży_: Pracownicy są odpowiedzialni za umieszczenie obiektów w promieniu: umieszczanie etykiet i przechowywanie według tematu. Organizują magazyn i część układu sklepu. Są one również odpowiedzialne za sprzedaż i odbiór sklepu o powierzchni ponad 800 m². — _Wydział hotelowy_: Centrum hotelowe ACI obsługuje system taki jak „przewoźnik wynagrodzeń” i nie jest działalnością jako taką; pozwala to jedynie pracownikom CDDI tego klastra, być „na stanowisku” z CHRS w Lyon Cité i Social Restaurant, aneks CHRS, Fondation de l’Armée du Salut. Pracownicy ci są zatrudnieni jako agenci obsługi technicznej i wielozadaniowi agenci cateringowi: przygotowanie posiłków i serwis. Istnieje jednak wewnętrzne przeniesienie personelu bez rekompensaty finansowej między różnymi ustaleniami. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az akció szintetikusan bemutatható különböző pólusokban. \- _A logisztikai klaszter_: Az alkalmazottak vásárolnak a bolti ügyfelektől, és magánszemélyektől gyűjtenek adományokat. Minden adományt visszahoznak a Vaulxban található 2 Rue Sztálingrád műhelybe Velinben. A munkavállalók feladata továbbá, hogy kapcsolatot létesítsenek a Villeurbanne Sudban található hulladéklerakóval: vigye el a felbecsülhetetlen értékű adományokat a hulladékártalmatlanításhoz, és hozza vissza a Villeurbanne Sud raktárban található Üdvhadsereg bungalójába helyezett adományokat. \- _A tri-bibelots-electro_ pole: A munkavállalók megkapják az összes kapott adományt, és a különböző területeken található tárgyak típusától függően orientálják őket: csecsebecsék, elektronika/háztartási készülékek, fa/bányászat, hulladékártalmatlanítás. Ha a terméket nem lehet megjavítani vagy értékesíteni, akkor anyagának megfelelően újrahasznosítják. Az állambeli értékesíthető termékeket a teljesség, a megfelelő működés és a potenciális piac létezésének ellenőrzése után címkézik. Ezután az értékesítési terület felé irányulnak. – _A textiloszlop_: A munkások a póznában rendezik a textilt az általános állapot és tisztaság szerint. A kitermelhető textilt a munkavállalók támogatják: vasalás, válogatás kategóriánként, felakasztva, majd elküldte az eladótérre. A nem újrahasználható textilt a munkavállalók csomagolják, és hasznosítás céljából továbbértékesítik egy textilszövetségnek. \- _Az asztalos részleg:_ Munkavállalók ellenőrzik a begyűjtött bútorokat: teljes csavarok, szilárdság, zárak, zsanérok, csúszkák működése. A bútorokat is tisztítják és javítják, ha szükséges. Azt is fel lehet újítani: csiszolás, lakkozás, festés, testreszabás... egy második életre. – _újrahasznosítási klaszter_: Az alkalmazottak a Villeurbanne Sud hulladékártalmatlanító létesítményben állomásoznak. Ők felelősek a donorok által hozott tárgyak fogadásáért és kiválasztásáért/válogatásáért. – _Az értékesítési osztály_: Az alkalmazottak felelősek azért, hogy a tárgyakat a sugárban helyezzék el: címkék elhelyezése és tárolás téma szerint. Megszervezik a tárolást és az üzlet elrendezésének egy részét. Felelősek továbbá egy 800 m²-nél nagyobb üzlet értékesítéséért és begyűjtéséért. – _A szálloda részlege_: Az ACI szállodaközpontja olyan rendszert működtet, mint a bérfuvarozó, és önmagában nem minősül tevékenységnek; csak e klaszter CDDI-jének alkalmazottai számára teszi lehetővé, hogy „postán” legyenek a lyoni Cité-i CHRS-nél és a szociális étteremnél, amely a CHRS melléklete, a Fondation de l’Armée du Salut. Ezeket az alkalmazottakat karbantartóként és többcélú étkeztetési ügynökként alkalmazzák: ételkészítés és kiszolgálás. A személyzet belső áthelyezése azonban pénzügyi ellentételezés nélkül történik a különböző rendszerek között. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Akce může být prezentována synteticky v různých pólech. \- _Sdružení logistiky_: Zaměstnanci nakupují zákazníky obchodů a sbírají dary od jednotlivců. Všechny dary jsou vráceny do dílny, která se nachází 2 Rue Stalingrad ve Vaulxu ve Velinu. Zaměstnanci jsou rovněž odpovědní za propojení se skládkou ve Villeurbanne Sud: vezměte neocenitelné dary na likvidaci odpadu a vraťte dary uložené do bungalovu Armády spásy, který se nachází v depu Villeurbanne Sud. \- _Ti-bibelots-electro_ pole: Zaměstnanci obdrží všechny obdržené dary a orientují je podle druhu předmětu v různých oblastech: cetky, elektronika/spotřebiče pro domácnost, dřevo/těžba, likvidace odpadu. Nelze-li předmět opravit nebo prodat, bude recyklován podle materiálu. Prodejné předměty ve stavu jsou označeny po ověření úplnosti, řádného fungování a existence potenciálního trhu. Poté jsou zaměřeny na prodejní plochu. — _ Textilní pól_: Dělníci v pólu třídí textil podle všeobecného stavu a čistoty. Využívané textilie jsou podporovány zaměstnanci: žehlení, třídění podle kategorie, věšák, pak odeslán do prodejní plochy. Nepoužitelná textilie je odváděna zaměstnanci a je znovu prodána textilnímu sdružení k rekultivaci. \- _Divize tesařství:_ Zaměstnanci kontrolují shromážděný nábytek: kompletní šrouby, pevnost, provoz zámků, závěsů, skluzavek. Nábytek se v případě potřeby také čistí a opravuje. Lze jej také zrekonstruovat: broušení, lakování, malování, přizpůsobení... na druhý život. — _Recyklační klastr_: Zaměstnanci jsou umístěni v zařízení na likvidaci odpadu Villeurbanne Sud. Jsou zodpovědní za přijímání a výběr/třídění předmětů, které přinesli dárci. — _Obchodní oddělení_: Zaměstnanci jsou odpovědní za umístění objektů do poloměru: umístění etiket a ukládání podle tématu. Organizují skladování a část uspořádání obchodu. Jsou také zodpovědní za prodej a sběr skladu o rozloze více než 800 m². — _Oddělení hotelu_: Hotelové centrum ACI provozuje systém, jako je „přepravce mezd“, a nejedná se o činnost jako takovou; umožňuje pouze zaměstnancům v CDDI tohoto klastru, aby byli „ve službě“ s CHRS v Lyonu Cité a Social Restaurant, příloha CHRS, Fondation de l’Armée du Salut. Tito zaměstnanci jsou zaměstnáni jako údržbáři a víceúčeloví manažeři: příprava jídel a servisu. Mezi jednotlivými ujednáními však dochází k internímu převodu zaměstnanců bez finančního vyrovnání. (Czech)
11 August 2022
0 references
Darbību var iesniegt sintētiski dažādos stabos. \- _Loģistikas kopa_: Darbinieki veic pirkumus ar veikala klientiem un vāc ziedojumus no privātpersonām. Visi ziedojumi tiek nogādāti atpakaļ uz darbnīcu, kas atrodas 2 Rue Stalingrad Vaulx Velinā. Darbinieki ir atbildīgi arī par saikni ar atkritumu poligonu Villeurbanne Sud: veikt nenovērtējamus ziedojumus atkritumu apglabāšanai un atvest ziedojumus, kas noguldīti Pestīšanas armijas bungalo, kas atrodas Villeurbanne Sud depo. \- _Tri-bibelots-electro_ pole: Darbinieki saņem visus saņemtos ziedojumus un orientē tos atbilstoši objekta veidam dažādās jomās: piekariņi, elektronika/sadzīves tehnika, koksne/kalnrūpniecība, atkritumu apglabāšana. Ja preci nevar salabot vai pārdot, tā tiks pārstrādāta atbilstoši tās materiālam. Pārdodamas preces valstī tiek marķētas pēc pilnīguma, pareizas darbības un potenciāla tirgus esamības pārbaudes. Pēc tam tie ir orientēti uz tirdzniecības zonu. — _Tekstilizstrādājumu stabs_: Strādnieki stabā šķiro tekstilizstrādājumu atbilstoši vispārējam stāvoklim un tīrībai. Darba ņēmēji veicina izmantojamā tekstila izmantošanu: gludināšana, šķirošana pēc kategorijas, likts uz pakaramais, tad nosūtīts uz tirdzniecības platību. Atkārtoti neizmantojamo tekstilizstrādājumu spiež darbinieki, un to atkārtoti pārdod tekstila apvienībai reģenerācijai. \- _ Galdniecības nodaļa:_ Darbinieki pārbauda savāktās mēbeles: pilnīga skrūves, cietība, darbība slēdzenes, eņģes, slaidi. Vajadzības gadījumā mēbeles tiek iztīrītas un remontētas. To var arī renovēt: slīpēšana, lakošana, krāsošana, pielāgošana... uz otru dzīvi. — _Pārstrādes kopa_: Darbinieki atrodas Villeurbanne Sud atkritumu apglabāšanas objektā. Viņi ir atbildīgi par donoru ievesto priekšmetu saņemšanu un atlasi/šķirošanu. — _Pārdošanas nodaļa_: Darbinieki ir atbildīgi par objektu ievietošanu rādiusā: etiķešu novietošana un uzglabāšana pēc tēmas. Viņi organizē uzglabāšanu un daļu no veikala izkārtojuma. Tās ir atbildīgas arī par vairāk nekā 800 m² liela veikala pārdošanu un savākšanu. — _ Viesnīcas nodaļa_: ACI viesnīcas centrā darbojas tāda sistēma kā “algu pārvadātājs”, un tā nav darbība kā tāda; tas ļauj tikai šīs kopas CDDI darbiniekiem būt “pastam” CHRS Lyon Cité un Sociālā restorānā, kas ir CHRS pielikums, Fondation de l’Armée du Salut. Šie darbinieki ir nodarbināti kā tehniskās apkopes aģenti un daudzfunkcionāli sabiedriskās ēdināšanas aģenti: ēdienu gatavošana un apkalpošana. Tomēr notiek personāla iekšēja pārcelšana bez finansiālas kompensācijas starp dažādiem mehānismiem. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is féidir an gníomh a chur i láthair go sintéiseach i gcuaillí éagsúla. \- _An cnuasach lóistíochta_: A dhéanamh fostaithe ceannacháin ag custaiméirí siopa agus síntiúis ó dhaoine aonair a bhailiú. Gach síntiús a thabhairt ar ais chuig an gceardlann suite 2 Rue Stalingrad i Vaulx i Velin. Tá na fostaithe freagrach freisin as an nasc a dhéanamh leis an líonadh talún in Villeurbanne Sud: tóg na deonacháin neamhluachmhara don diúscairt dramhaíola agus tabhair ar ais na tabhartais a taisceadh chuig bungaló Arm an tSlánaithe atá suite ag iosta Villeurbanne Sud. \- _An Tri-bibelots-electro_ pole: Faigheann fostaithe na síntiúis go léir a fuarthas agus iad a threorú de réir an chineáil ruda sna réimsí éagsúla: trinkets, fearais leictreonaice/teaghlaigh, adhmad/mianadóireacht, diúscairt dramhaíola. Mura féidir an earra a dheisiú nó a dhíol, déanfar é a athchúrsáil de réir a ábhair. Déantar ítimí indíolta sa staid a lipéadú tar éis iomláine, feidhmiú cuí agus margadh féideartha a bheith ann. Tá siad dírithe ansin i dtreo an limistéar díolacháin. — An cuaille teicstíle: Déanann na hoibrithe sa cuaille an teicstíle a shórtáil de réir an stáit ghinearálta agus na glaineachta. Cuireann fostaithe teicstíle insaothraithe chun cinn: iarnáil, sórtáil de réir catagóire, a chur ar hanger, ansin a sheoladh chuig an limistéar díolacháin. Déanann na fostaithe an teicstíle neamh-in-athúsáidte a bhácáil agus déantar í a athdhíol le comhlachas teicstíle le haghaidh téarnaimh. \- _An rannán siúinéireachta:_ Seiceáil fostaithe an troscán bailithe: scriúnna comhlánaigh, soladacht, oibriú glais, insí, sleamhnáin. Déantar troscán a ghlanadh agus a dheisiú freisin más gá. Is féidir é a athchóiriú freisin: sanding, vearnaising, péinteáil, saincheaptha... ar feadh an dara saol. — _An cnuasach athchúrsála_: Tá na fostaithe lonnaithe ag saoráid diúscartha dramhaíola Villeurbanne Sud. Tá siad freagrach as réada arna dtabhairt ag deontóirí a fháil agus a roghnú. — _An roinn díolacháin_: Tá na fostaithe freagrach as na rudaí a chur sa gha: lipéid a chur agus stóráil de réir téama. Eagraíonn siad stóráil agus cuid de leagan amach an siopa. Tá siad freagrach freisin as siopa níos mó ná 800 m² a dhíol agus a bhailiú. — _An t-óstán Roinn_: Oibríonn ionad óstáin an ACI córas amhail “iompróir pá” agus ní gníomhaíocht ann féin é; ní ligeann sé ach d’fhostaithe i CDDI den bhraisle seo a bheith “sa phost” leis an CHRS i Lyon Cité agus an Bialann Sóisialta, iarscríbhinn an CHRS, den Fondation de l’Armée du Salut. Fostaítear na fostaithe seo mar ghníomhairí cothabhála agus mar ghníomhairí lónadóireachta ilchuspóireacha: béilí agus seirbhís d’ullamhú. Mar sin féin, déantar aistriú inmheánach foirne gan aon chúiteamh airgeadais idir na socruithe éagsúla. (Irish)
11 August 2022
0 references
Akcija se lahko predstavi sintetično v različnih polih. \- _Ločistični grozd_: Zaposleni nakupi po trgovinah kupcev in zbirajo donacije od posameznikov. Vse donacije se vrnejo na delavnico, ki se nahaja 2 Rue Stalingrad v Vaulxu v Velinu. Zaposleni so odgovorni tudi za povezavo z odlagališčem v Villeurbanne Sudu: vzemite neprecenljive donacije za odstranjevanje odpadkov in vrnite donacije, ki so bile deponirane v bungalovu Rešilne vojske, ki se nahaja v skladišču Villeurbanne Sud. \- _ Tri-bibelots-electro_ pole: Zaposleni prejmejo vse prejete donacije in jih usmerjajo glede na vrsto objekta na različnih področjih: nakit, elektronika/gospodinjske naprave, les/rudarstvo, odstranjevanje odpadkov. Če predmeta ni mogoče popraviti ali prodati, se bo recikliral glede na material. Izdelki, ki jih je mogoče prodati v stanju, so označeni po preverjanju popolnosti, pravilnega delovanja in obstoja potencialnega trga. Nato so usmerjeni proti prodajnemu območju. — _Tekstilni drog _: Delavci v drogu razvrščajo tekstil po splošnem stanju in čistoči. Tekstil, ki ga je mogoče izkoriščati, promovirajo zaposleni: likanje, razvrščanje po kategorijah, obešalnik, nato pa poslano na prodajno območje. Tekstil, ki ga ni mogoče ponovno uporabiti, vreči zaposleni in se preproda tekstilnemu združenju za predelavo. \- _Služba za tesarstvo:_ Zaposleni preverijo zbrano pohištvo: kompletni vijaki, trdnost, delovanje ključavnic, tečaji, diapozitivi. Pohištvo je po potrebi tudi očiščeno in popravljeno. Lahko se tudi obnovi: brušenje, lakiranje, barvanje, prilagajanje... za drugo življenje. — _Skupina za recikliranje_: Zaposleni so nameščeni v objektu za odstranjevanje odpadkov Villeurbanne Sud. Odgovorni so za sprejemanje in izbiranje/razvrstitev predmetov, ki jih prinesejo donatorji. — _Prodajni oddelek_: Zaposleni so odgovorni za dajanje predmetov v polmer: nameščanje etiket in shranjevanje po temi. Organizirajo skladiščenje in del postavitve trgovine. Odgovorni so tudi za prodajo in zbiranje skladišča več kot 800 m². — _ Hotelski oddelek _: Hotelsko središče ACI upravlja sistem, kot je „nosilec plač“, in ni dejavnost kot taka; zaposlenim v CDDI tega sklopa omogoča le, da so „na delovnem mestu“ s CHRS v Lyonu Cité in socialno restavracijo, prilogo CHRS, Fondation de l’Armée du Salut. Ti zaposleni so zaposleni kot vzdrževalci in večnamenski gostinski agenti: priprava obrokov in storitev. Vendar pa je prišlo do notranje premestitve osebja brez finančnega nadomestila med različnimi ureditvami. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Действието може да бъде представено синтетично в различни полюси. \- _Клъстерът на логистиката_: Служителите правят покупки от клиенти на магазина и събират дарения от физически лица. Всички дарения се връщат в работилницата, намираща се на ул. Сталинград 2 във Волкс във Велин. Служителите също така отговарят за осъществяването на връзката с депото за отпадъци във Villeurbanne Sud: вземете безценните дарения за обезвреждането на отпадъци и върнете даренията, депозирани в бунгалото на Армията на спасението, намиращо се в депото на Вилюрбан Суд. \- _The tri-bibelots-electro_ pole: Служителите получават всички получени дарения и ги ориентират според вида на обекта в различните области: дрънкулки, електроника/домакински уреди, дървесина/добив, обезвреждане на отпадъци. Ако артикулът не може да бъде поправен или продаден, той ще бъде рециклиран според материала си. Продаваемите изделия в държавата се етикетират след проверка на пълнотата, правилното функциониране и съществуването на потенциален пазар. След това те са ориентирани към търговската площ. — _The текстилен стълб_: Работниците в полюса сортират текстила според общото състояние и чистота. Използваемият текстил се насърчава от служителите: гладене, сортиране по категории, поставяне на закачалка, след това изпратено в търговската зона. Текстилният материал за еднократна употреба се опакова от служителите и се препродава на текстилна асоциация за оползотворяване. \- _Дърводелската дивизия:_ Служителите проверяват събраните мебели: пълни винтове, твърдост, работа на ключалки, панти, плъзгачи. Мебелите също се почистват и ремонтират, ако е необходимо. Тя може също така да бъде обновена: шлифоване, лакиране, боядисване, персонализиране... за втори живот. — _Клъстерът за рециклиране_: Служителите са разположени в съоръжението за обезвреждане на отпадъци Villeurbanne Sud. Те отговарят за получаването и подбора/сортирането на предмети, донесени от донорите. — _Ведомството по продажбите_: Служителите са отговорни за поставянето на предметите в радиуса: поставяне на етикети и съхранение по тема. Те организират съхранението и част от оформлението на магазина. Те също така отговарят за продажбата и събирането на склад с площ над 800 m². — _Хотелският отдел_: Хотелският център на ACI управлява система като „превозвач на заплати“ и не представлява дейност като такава; тя позволява само служителите в CDDI на този клъстер да бъдат „на длъжност“ с CHRS в Lyon Cité и Social Restaurant, приложение към CHRS, на Fondation de l’Armée du Salut. Тези служители са наети като агенти по поддръжката и многоцелеви кетъринг агенти: приготвяне на храна и обслужване. Налице е обаче вътрешно прехвърляне на персонал без финансова компенсация между различните договорености. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-azzjoni tista’ tiġi ppreżentata sintetikament f’poli differenti. \-_Il-cluster tal-loġistika_: Impjegati jagħmlu xiri mill-klijenti ħanut u jiġbru donazzjonijiet minn individwi. Id-donazzjonijiet kollha jinġiebu lura għall-workshop li jinsab 2 Rue Stalingrad fil Vaulx fil Velin. L-impjegati huma responsabbli wkoll biex jagħmlu r-rabta mal-miżbla f’Villeurbanne Sud: ħu d-donazzjonijiet mhux imprezzabbli għar-rimi tal-iskart u ġġib lura d-donazzjonijiet iddepożitati fil-burgalow tal-Armata tas-Salvazzjoni li tinsab fid-depot ta’ Villeurbanne Sud. \-_L-arblu tri-bibelots-electro_: L-impjegati jirċievu d-donazzjonijiet kollha riċevuti u jorjentawhom skont it-tip ta’ oġġett fl-oqsma differenti: trinkets, apparat elettroniku/domestiku, injam/tħaffir fil-minjieri, rimi ta’ skart. Jekk l-oġġett ma jkunx jista’ jissewwa jew jinbiegħ, dan jiġi riċiklat skont il-materjal tiegħu. L-oġġetti li jistgħu jinbiegħu fl-istat huma ttikkettati wara l-verifika tal-kompletezza, il-funzjonament xieraq u l-eżistenza ta’ suq potenzjali. Imbagħad huma orjentati lejn iż-żona tal-bejgħ. — _Il-arblu tat-tessut_: Il-ħaddiema fil-arblu jagħżlu t-tessuti skont l-istat ġenerali u l-indafa. L-impjegati jippromwovu t-tessuti li jistgħu jiġu sfruttati: il-mogħdija, l-issortjar skont il-kategorija, imqiegħda fuq il-hanger, imbagħad mibgħuta fiż-żona tal-bejgħ. It-tessut li ma jistax jerġa’ jintuża huwa mgħotti mill-impjegati u jinbiegħ mill-ġdid lil assoċjazzjoni tat-tessuti għall-irkupru. \-_Id-diviżjoni tal-mastrudaxxa:_ L-impjegati jiċċekkjaw l-għamara miġbura: viti kompluti, solidità, tħaddim ta ‘serraturi, ċappetti, slides. L-għamara hija wkoll imnaddfa u msewwija jekk ikun meħtieġ. Tista’ tiġi rinnovata wkoll: xkatlar, verniċjar, pittura, customization... għat-tieni ħajja. — _Il-grupp ta’ riċiklaġġ_: L-impjegati huma stazzjonati fil-faċilità għar-rimi tal-iskart ta’ Villeurbanne Sud. Huma responsabbli biex jirċievu u jagħżlu/jissortjaw oġġetti miġjuba minn donaturi. — _Id-dipartiment tal-bejgħ_: L-impjegati huma responsabbli għat-tqegħid tal-oġġetti fir-raġġ: it-tqegħid tat-tikketti u l-ħżin skont it-tema. Huma jorganizzaw il-ħażna u parti mill-format tal-maħżen. Huma responsabbli wkoll għall-bejgħ u l-ġbir ta’ maħżen ta’ aktar minn 800 m². — _Id-dipartiment tal-lukanda_: Iċ-ċentru tal-lukanda tal-ACI jopera sistema bħal “trasportatur tal-pagi” u mhuwiex attività bħala tali; dan jippermetti biss lill-impjegati fis-CDDI ta’ dan ir-raggruppament, li jkunu “fil-post” bis-CHRS f’Lyon Cité u r-Restaurant Soċjali, anness tas-CHRS, tal-Fondation de l’Armée du Salut. Dawn l-impjegati huma impjegati bħala aġenti tal-manutenzjoni u aġenti tal-catering b’użi multipli: preparazzjoni ta’ ikliet u servizz. Madankollu, hemm trasferiment intern ta’ persunal mingħajr kumpens finanzjarju bejn id-diversi arranġamenti. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A ação pode ser apresentada sinteticamente em diferentes polos. \- _Agregado logístico_: Os funcionários fazem compras por clientes de loja e coletam doações de indivíduos. Todas as doações são trazidas de volta para o workshop localizado 2 Rue Stalingrad em Vaulx, em Velin. Os funcionários também são responsáveis por estabelecer a ligação com o aterro sanitário em Villeurbanne Sud: leve as doações inestimáveis para a eliminação de resíduos e traga de volta as doações depositadas no bungalow do Exército de Salvação, localizado no depósito de Villeurbanne Sud. \- _O tri-bibelots-electro_ polo: Os colaboradores recebem todas as doações recebidas e orientam-nas de acordo com o tipo de objeto nas diferentes áreas: trinkets, eletrônicos/aparelhos domésticos, madeira/mineração, eliminação de resíduos. Se o item não puder ser reparado ou vendido, ele será reciclado de acordo com seu material. Os artigos comercializáveis no estado são rotulados após verificação da exaustividade, do bom funcionamento e da existência de um mercado potencial. Eles são então orientados para a área de vendas. — _O polo têxtil_: Os trabalhadores no polo classificam o têxtil de acordo com o estado geral e limpeza. Os têxteis exploráveis são promovidos pelos trabalhadores: passar, classificar por categoria, colocar cabide, em seguida, enviado para a área de vendas. O têxtil não reutilizável é ensacado pelos empregados e é revendido a uma associação têxtil para recuperação. \- _A divisão de carpintaria:_ Os funcionários verificam os móveis recolhidos: parafusos completos, solidez, operação de fechaduras, dobradiças, slides. Os móveis também são limpos e reparados, se necessário. Também pode ser renovado: lixar, envernizar, pintar, personalizar... para uma segunda vida. — _O cluster de reciclagem_: Os funcionários estão estacionados na instalação de eliminação de resíduos de Villeurbanne Sud. Eles são responsáveis por receber e selecionar/triturar objetos trazidos pelos doadores. — _Departamento de vendas_: Os funcionários são responsáveis por colocar os objetos no raio: colocação de etiquetas e armazenamento por tema. Eles organizam o armazenamento e parte do layout da loja. Eles também são responsáveis pela venda e coleta de uma loja de mais de 800 m². — _Departamento hoteleiro_: O centro hoteleiro do ACI gere um sistema como o «transportador de salários» e não constitui uma atividade enquanto tal; ele só permite que os funcionários em CDDI deste cluster, estar «no post» com o CHRS em Lyon Cité eo Restaurante Social, anexo do CHRS, da Fondation de l’Armée du Salut. Estes empregados são empregados como agentes de manutenção e agentes de restauração polivalentes: preparação de refeições e serviço. No entanto, existe uma transferência interna de pessoal sem compensação financeira entre as diferentes modalidades. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Handlingen kan præsenteres syntetisk i forskellige poler. \- _Den logistiske klynge_: Medarbejdere foretager køb af butikskunder og indsamler donationer fra enkeltpersoner. Alle donationer er bragt tilbage til workshoppen beliggende 2 Rue Stalingrad i Vaulx i Velin. De ansatte er også ansvarlige for forbindelsen til lossepladsen i Villeurbanne Sud: tag de ikke-værdiværdige donationer til affaldsbortskaffelsen og medbring de donationer, der er deponeret til Frelsens Hærs bungalow på Villeurbanne Sud-depotet. \- _Den tri-bibelots-elektro_ pol: Medarbejderne modtager alle de modtagne donationer og orienterer dem efter objekttype i de forskellige områder: trinkets, elektronik/husholdningsapparater, træ/minedrift, bortskaffelse af affald. Hvis varen ikke kan repareres eller sælges, vil den blive genanvendt i overensstemmelse med dets materiale. Produkter, der kan sælges i staten, mærkes efter kontrol af, at de er fuldstændige, velfungerende, og at der findes et potentielt marked. De er derefter orienteret mod salgsområdet. — _Tekstilpolen_: Arbejderne i polen sorterer tekstilet efter den generelle tilstand og renlighed. Tekstiler, der kan udnyttes, fremmes af arbejdstagerne: strygning, sortering efter kategori, sat på bøjle, derefter sendt til salgsområdet. Det ikke-genanvendelige tekstil sækkes af de ansatte og videresælges til en tekstilforening med henblik på genopretning. \- _Tømrerafdelingen:_ Medarbejdere kontrollerer de indsamlede møbler: komplette skruer, soliditet, drift af låse, hængsler, dias. Møblerne rengøres og repareres om nødvendigt. Det kan også renoveres: slibning, lakering, maleri, tilpasning... for et andet liv. — _Genanvendelsesklyngen_: Medarbejderne er stationeret på affaldsbortskaffelsesanlægget Villeurbanne Sud. De er ansvarlige for at modtage og udvælge/sortere genstande bragt af donorer. — _ Salgsafdelingen _: Medarbejderne er ansvarlige for at sætte genstandene i radius: placering af etiketter og opbevaring efter tema. De organiserer opbevaring og en del af layoutet af butikken. De er også ansvarlige for salg og indsamling af en butik på mere end 800 m². — _Hotelafdelingen_: ACI's hotelcenter driver et system som f.eks. "løntransportør" og er ikke en aktivitet som sådan; det gør det kun muligt for medarbejdere i CDDI i denne klynge at være "i stilling" hos CHRS i Lyon Cité og Social Restaurant, bilag til CHRS, til Fondation de l'Armée du Salut. Disse medarbejdere er ansat som vedligeholdelsesagenter og cateringfirmaer med flere formål: tilberedning af måltider og service. Der er imidlertid tale om en intern overførsel af personale uden nogen økonomisk kompensation mellem de forskellige ordninger. (Danish)
11 August 2022
0 references
Acțiunea poate fi prezentată sintetic în poli diferiți. \- _clusterul logistic_: Angajații fac achiziții de către clienții magazinului și colectează donații de la persoane fizice. Toate donațiile sunt aduse înapoi la atelierul situat pe strada Stalingrad 2 din Vaulx din Velin. Angajații sunt, de asemenea, responsabili pentru stabilirea legăturii cu depozitul de deșeuri din Villeurbanne Sud: luați donațiile neprețuite pentru eliminarea deșeurilor și aduceți înapoi donațiile depuse la bungalow-ul Armatei Salvării situat la depozitul Villeurbanne Sud. \- _Podul tri-bibelots-electro_: Angajații primesc toate donațiile primite și orientează-i în funcție de tipul de obiect din diferite domenii: trinkets, electronice/aparate de uz casnic, lemn/minerit, eliminarea deșeurilor. În cazul în care articolul nu poate fi reparat sau vândut, acesta va fi reciclat în funcție de materialul său. Articolele comercializabile în stare sunt etichetate după verificarea caracterului complet, a bunei funcționări și a existenței unei piețe potențiale. Acestea sunt apoi orientate spre zona de vânzare. — _Podul textil_: Muncitorii din pol sortează textilele în funcție de starea generală și de curățenie. Materialele textile exploatabile sunt promovate de angajați: călcat, sortare pe categorii, pus pe umeraș, apoi trimis la zona de vânzare. Materialul textil nereutilizabil este ambalat de angajați și este revândut unei asociații textile pentru recuperare. \- _Divizia de tâmplărie:_ Angajații verifică mobilierul colectat: șuruburi complete, soliditate, funcționarea încuietori, balamale, diapozitive. Mobilierul este, de asemenea, curățat și reparat, dacă este necesar. Acesta poate fi, de asemenea, renovat: șlefuire, lăcuire, pictură, personalizare... pentru o a doua viață. — _clusterul de reciclare_: Angajații sunt staționați la instalația de eliminare a deșeurilor din Villeurbanne Sud. Aceștia sunt responsabili pentru primirea și selectarea/sortarea obiectelor aduse de donatori. — _Departamentul de vânzări_: Angajații sunt responsabili pentru plasarea obiectelor în raza de acțiune: plasarea etichetelor și depozitarea după temă. Ei organizează depozitarea și o parte a aspectului magazinului. Acestea sunt, de asemenea, responsabile pentru vânzarea și colectarea unui magazin de peste 800 m². — _Departamentul hotelier_: Centrul hotelier al ACI operează un sistem precum „transportatorul salarial” și nu este o activitate ca atare; aceasta permite doar angajaților CDDI din acest cluster să fie „în post” cu CHRS din Lyon Cité și cu Restaurantul Social, anexa CHRS, la Fondation de l’Armée du Salut. Acești angajați sunt angajați ca agenți de întreținere și agenți de catering multifuncționali: pregătirea meselor și a serviciilor. Cu toate acestea, există un transfer intern de personal fără nicio compensație financiară între diferitele acorduri. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Åtgärden kan presenteras syntetiskt i olika stolpar. \- _Det logistiska klustret_: Anställda gör inköp av butikskunder och samlar in donationer från privatpersoner. Alla donationer förs tillbaka till verkstaden som ligger 2 Rue Stalingrad i Vaulx i Velin. De anställda ansvarar också för kopplingen till deponin i Villeurbanne Sud: ta de ovärderliga donationerna till avfallshanteringen och ta tillbaka donationerna som deponerats till Frälsningsarméns bungalow vid Villeurbanne Sud-depån. \- _The tri-bibelots-electro_ pole: De anställda får alla mottagna donationer och orienterar dem efter typ av objekt inom de olika områdena: prydnadsartiklar, elektronik/hushållsapparater, trä/brytning, avfallshantering. Om varan inte kan repareras eller säljas kommer den att återvinnas enligt materialet. Säljbara produkter i staten märks efter kontroll av fullständighet, funktion och förekomst av en potentiell marknad. De är sedan inriktade på försäljningsytan. — _textilstolpe_: Arbetarna i stolpen sorterar textilen efter det allmänna tillståndet och renligheten. Exploaterbar textil främjas av anställda: strykning, sortering efter kategori, sätta på hängare, sedan skickas till försäljningsområdet. Den icke-återanvändbara textilen packas av de anställda och säljs vidare till en textilförening för återvinning. \- _Snickeriavdelningen:_ Anställda kontrollerar de insamlade möblerna: kompletta skruvar, soliditet, drift av lås, gångjärn, glidbanor. Möblerna rengörs också och repareras vid behov. Det kan också renoveras: slipning, lackering, målning, anpassning... för ett andra liv. — _Klustret för återvinning_: De anställda är stationerade vid avfallsanläggningen Villeurbanne Sud. De ansvarar för att ta emot och välja ut/sortera föremål som givarna fört med sig. — _Försäljningsavdelningen_: De anställda är ansvariga för att placera objekten i radien: placera etiketter och lagra efter tema. De organiserar lagringen och en del av butikens layout. De ansvarar också för försäljning och insamling av en butik på mer än 800 m². — _Hotellavdelningen_: ACI:s hotellcentrum driver ett system som ”lönebärare” och är inte en verksamhet som sådan. det tillåter endast anställda i CDDI i detta kluster, att vara ”in post” med CHRS i Lyon Cité och Social Restaurant, bilagan till CHRS, Fondation de l’Armée du Salut. Dessa anställda är anställda som underhållsombud och cateringagenter med flera användningsområden: tillagning av måltider och service. Det sker dock en intern överföring av personal utan någon ekonomisk ersättning mellan de olika arrangemangen. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Rhône-Alpes
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201700008
0 references