Enhanced qualitative treatment of the exceptional UNESCO mining city Taffin in Vieux Condé (Q3687737)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3687737 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhanced qualitative treatment of the exceptional UNESCO mining city Taffin in Vieux Condé |
Project Q3687737 in France |
Statements
62.4 percent
0 references
8 February 2016
0 references
31 May 2018
0 references
Maisons & Cités Soginorpa SA d'HLM
0 references
La requalification de la cité Taffin participe au 1er programme expérimental des éco-cités minières UNESCO. Ce programme vise la requalification de cet habitat spécifique par la mise en œuvre d’un programme intégré prenant en compte outre la dimension logement, des enjeux urbains, paysagers et architecturaux, sociaux et environnementaux. Le traitement qualitatif retenu est réalisé à la fois pour la rénovation intérieure et extérieure des logements. Un traitement architectural enrichi permet de valoriser ce patrimoine au niveau des façades (remise au jour des éléments d’origine) et des abords (séparation domaine public/domaine privé, traitement des eaux de pluie par infiltration et enfouissement des réseaux électriques et téléphoniques). (French)
0 references
The requalification of the city Taffin participates in the 1st experimental programme of UNESCO mining eco-cities. This programme aims at the requalification of this specific habitat through the implementation of an integrated programme which also takes into account the housing dimension, urban, landscape and architectural, social and environmental issues. The qualitative treatment chosen is carried out both for the interior and exterior renovation of the dwellings. An enriched architectural treatment allows this heritage to be valued at the level of the facades (recovery of the original elements) and the surrounding areas (public/private domain separation, rainwater treatment by infiltration and burial of electrical and telephone networks). (English)
18 November 2021
0 references
Die Umschulung der Stadt Taffin beteiligt sich am 1. UNESCO-Erprobungsprogramm der Bergbaubetriebe. Ziel dieses Programms ist die Umqualifizierung dieses spezifischen Lebensraums durch die Durchführung eines integrierten Programms, das auch die Dimension des Wohnungsbaus, die städtischen, landschaftlichen und architektonischen, sozialen und ökologischen Belange berücksichtigt. Die gewählte qualitative Behandlung erfolgt sowohl für die Innen- als auch für die Außensanierung der Wohnungen. Eine bereicherte architektonische Behandlung ermöglicht es, dieses Erbe auf der Ebene der Fassaden (Aktualisierung der ursprünglichen Elemente) und der Umgebung (Trennung öffentlicher/privater Bereich, Behandlung des Regenwassers durch Eindringen und Vergraben von Strom- und Telefonnetzen) aufzuwerten. (German)
1 December 2021
0 references
De herkwalificatie van de stad Taffin neemt deel aan het 1e experimentele programma van UNESCO mijnbouw eco-steden. Dit programma heeft tot doel deze specifieke habitat te herkwalificeren door de uitvoering van een geïntegreerd programma dat ook rekening houdt met de huisvestingsdimensie, stedelijke, landschaps- en architectonische, sociale en milieuaspecten. De gekozen kwalitatieve behandeling wordt zowel voor de binnen- als buitenverbouwing van de woningen uitgevoerd. Een verrijkte architectonische behandeling maakt het mogelijk om dit erfgoed te waarderen op het niveau van de gevels (terugwinning van de oorspronkelijke elementen) en de omliggende gebieden (openbaar/privé domeinscheiding, regenwaterbehandeling door infiltratie en begraving van elektrische en telefoonnetwerken). (Dutch)
6 December 2021
0 references
La riqualificazione della città Taffin partecipa al 1º programma sperimentale delle eco-città minerarie dell'UNESCO. Il presente programma mira alla riqualificazione di questo habitat specifico attraverso l'attuazione di un programma integrato che tenga conto anche della dimensione abitativa, delle questioni urbane, paesaggistiche e architettoniche, sociali e ambientali. Il trattamento qualitativo scelto viene effettuato sia per la ristrutturazione interna che esterna delle abitazioni. Un trattamento architettonico arricchito permette di valorizzare questo patrimonio a livello delle facciate (recupero degli elementi originali) e delle aree circostanti (separazione del dominio pubblico/privato, trattamento delle acque piovane per infiltrazione e sepoltura di reti elettriche e telefoniche). (Italian)
13 January 2022
0 references
La recalificación de la ciudad Taffin participa en el primer programa experimental de ecociudades mineras de la UNESCO. Este programa tiene por objeto la recalificación de este hábitat específico mediante la aplicación de un programa integrado que también tenga en cuenta la dimensión de la vivienda, las cuestiones urbanas, paisajísticas y arquitectónicas, sociales y medioambientales. El tratamiento cualitativo elegido se lleva a cabo tanto para la renovación interior como exterior de las viviendas. Un tratamiento arquitectónico enriquecido permite valorar este patrimonio a nivel de las fachadas (recuperación de los elementos originales) y las áreas circundantes (separación de dominio público/privado, tratamiento de aguas pluviales por infiltración y entierro de redes eléctricas y telefónicas). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Linna Taffini ümberkvalifitseerimine osaleb UNESCO ökolinnade 1. eksperimentaalprogrammis. Selle programmi eesmärk on selle konkreetse elupaiga ümberkvalifitseerimine integreeritud programmi rakendamise kaudu, milles võetakse arvesse ka eluaseme mõõdet, linna-, maastiku- ja arhitektuuri-, sotsiaal- ja keskkonnaküsimusi. Valitud kvalitatiivne töötlus viiakse läbi nii eluruumide sise- kui ka välisrekonstrueerimiseks. Rikastatud arhitektuur võimaldab seda pärandit hinnata fassaadide (algsete elementide taastamine) ja seda ümbritsevate alade tasandil (avaliku/eraomandi eraldamine, vihmavee töötlemine elektri- ja telefonivõrkude sisseimbumise ja matmise teel). (Estonian)
11 August 2022
0 references
Taffin miesto perkvalifikavimas dalyvauja 1-ojoje eksperimentinėje UNESCO kasybos ekologinių miestų programoje. Šia programa siekiama perkvalifikuoti šią konkrečią buveinę įgyvendinant integruotą programą, kurioje taip pat atsižvelgiama į būsto, miesto, kraštovaizdžio ir architektūros, socialinius ir aplinkos klausimus. Pasirinktas kokybinis gydymas atliekamas tiek patalpų vidaus, tiek išorės renovacijai. Praturtintas architektūrinis apdorojimas leidžia šį paveldą vertinti fasadų lygiu (pirminių elementų atgavimas) ir aplinkinėse vietovėse (viešojo ir privataus sektoriaus atskyrimas, lietaus vandens valymas infiltruojant ir laidojant elektros ir telefono tinklus). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Prekvalifikacija grada Taffina sudjeluje u 1. eksperimentalnom programu UNESCO-ovih rudarskih eko-gradova. Cilj je ovog programa prekvalifikacija tog specifičnog staništa provedbom integriranog programa koji također uzima u obzir stambenu dimenziju, urbana, krajobrazna i arhitektonska, socijalna i okolišna pitanja. Odabrani kvalitativni tretman provodi se i za unutarnju i vanjsku obnovu stambenih objekata. Obogaćena arhitektonska obrada omogućuje da se ta baština vrednuje na razini fasada (oporavak izvornih elemenata) i okolnih područja (razdvajanje javnih/privatnih domena, obrada kišnice infiltracijom i zakopavanjem električnih i telefonskih mreža). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η αναβάθμιση της πόλης Taffin συμμετέχει στο 1ο πειραματικό πρόγραμμα των οικολογικών πόλεων της UNESCO. Το πρόγραμμα αυτό αποσκοπεί στην αναβάθμιση του συγκεκριμένου οικοτόπου μέσω της εφαρμογής ενός ολοκληρωμένου προγράμματος που λαμβάνει επίσης υπόψη τη διάσταση της στέγασης, τα αστικά, τοπικά και αρχιτεκτονικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα. Η ποιοτική επεξεργασία που επιλέγεται πραγματοποιείται τόσο για την εσωτερική όσο και για την εξωτερική ανακαίνιση των κατοικιών. Η εμπλουτισμένη αρχιτεκτονική επεξεργασία επιτρέπει την αποτίμηση της κληρονομιάς αυτής στο επίπεδο των προσόψεων (ανάκτηση των αρχικών στοιχείων) και των γύρω περιοχών (χώρος δημόσιου/ιδιωτικού τομέα, επεξεργασία ομβρίων υδάτων με διείσδυση και ταφή ηλεκτρικών και τηλεφωνικών δικτύων). (Greek)
11 August 2022
0 references
Rekvalifikácia mesta Taffin sa podieľa na 1. experimentálnom programe banských ekologických miest UNESCO. Cieľom tohto programu je rekvalifikácia tohto špecifického biotopu prostredníctvom vykonávania integrovaného programu, ktorý zohľadňuje aj rozmer bývania, mestské, krajinné a architektonické, sociálne a environmentálne otázky. Zvolená kvalitatívna úprava sa vykonáva tak pre vnútornú, ako aj vonkajšiu renováciu obydlí. Obohatená architektonická úprava umožňuje oceniť toto dedičstvo na úrovni fasád (obnova pôvodných prvkov) a okolitých oblastí (oddelenie verejnej/súkromnej oblasti, úprava dažďovej vody infiltráciou a pochovanie elektrických a telefónnych sietí). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Taffinin kaupungin uudelleenvalinta osallistuu UNESCOn ekokaupunkien ensimmäiseen kokeelliseen ohjelmaan. Ohjelman tavoitteena on tämän erityisen elinympäristön uudelleenarviointi toteuttamalla integroitu ohjelma, jossa otetaan huomioon myös asumiseen liittyvät näkökohdat, kaupunki-, maisema-, arkkitehtuuri-, sosiaali- ja ympäristökysymykset. Valittu kvalitatiivinen käsittely suoritetaan sekä asuntojen sisä- että ulkokorjaukseen. Rikastetun arkkitehtonisen käsittelyn ansiosta tätä perintöä voidaan arvostaa julkisivujen tasolla (alkuperäisten elementtien hyödyntäminen) ja ympäröivillä alueilla (julkisen/yksityisen alueen erottaminen, sadeveden käsittely tunkeutumalla ja sähkö- ja puhelinverkkojen hautaaminen). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Przekwalifikowanie miasta Taffin uczestniczy w pierwszym programie eksperymentalnym ekomiast górniczych UNESCO. Program ten ma na celu zmianę kwalifikacji tego konkretnego siedliska poprzez wdrożenie zintegrowanego programu, który uwzględnia również wymiar mieszkaniowy, kwestie miejskie, krajobrazowe oraz architektoniczne, społeczne i środowiskowe. Wybrane zabiegi jakościowe przeprowadzane są zarówno przy renowacji wewnętrznej, jak i zewnętrznej budynków mieszkalnych. Wzbogacona obróbka architektoniczna pozwala na wycenę tego dziedzictwa na poziomie elewacji (odzysk elementów oryginalnych) i okolic (oddzielenie domen publicznych/prywatnych, oczyszczanie wód deszczowych przez infiltrację i pochowanie sieci elektrycznych i telefonicznych). (Polish)
11 August 2022
0 references
A város átképzése Taffin részt vesz az UNESCO bányászati ökovárosok első kísérleti programjában. A program célja e konkrét élőhely átminősítése egy olyan integrált program végrehajtása révén, amely figyelembe veszi a lakhatási dimenziót, a városi, tájképi és építészeti, társadalmi és környezetvédelmi kérdéseket is. A választott kvalitatív kezelést a lakások belső és külső felújítására egyaránt alkalmazzák. A gazdag építészeti kezelés lehetővé teszi, hogy ezt az örökséget a homlokzatok (az eredeti elemek helyreállítása) és a környező területek szintjén (állami és magánterület szétválasztása, esővíz-kezelés az elektromos és telefonhálózatok beszivárgásával és temetésével) értékeljék. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Rekvalifikace města Taffin se účastní 1. experimentálního programu těžebních eko-měst UNESCO. Cílem tohoto programu je rekvalifikace tohoto specifického stanoviště prostřednictvím provádění integrovaného programu, který rovněž zohledňuje rozměr bydlení, městské, krajinné a architektonické, sociální a environmentální otázky. Zvolená kvalitativní úprava se provádí jak pro vnitřní, tak i vnější renovaci obydlí. Obohacená architektonická úprava umožňuje ocenit toto dědictví na úrovni fasád (obnova původních prvků) a okolních oblastí (oddělování veřejné/soukromé domény, čištění dešťové vody infiltrací a zahrabáním elektrických a telefonních sítí). (Czech)
11 August 2022
0 references
Taffin pilsētas pārkvalifikācija piedalās UNESCO kalnrūpniecības ekopilsētu 1. eksperimentālajā programmā. Šīs programmas mērķis ir pārkvalificēt šo konkrēto biotopu, īstenojot integrētu programmu, kurā ņemti vērā arī mājokļu aspekti, pilsētas, ainavas un arhitektūras, sociālie un vides jautājumi. Izvēlētā kvalitatīvā apstrāde tiek veikta gan mājokļu iekšējai, gan ārējai renovācijai. Bagātināta arhitektoniska apstrāde ļauj šo mantojumu novērtēt fasāžu līmenī (sākotnējo elementu atgūšana) un apkārtējās teritorijās (publiskā/privātā īpašuma atdalīšana, lietus ūdens attīrīšana, infiltrējot un apglabājot elektriskos un telefona tīklus). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Glacann athcháiliú na cathrach Taffin páirt sa chéad chlár turgnamhach d’éicea-chathracha mianadóireachta UNESCO. Tá sé d’aidhm ag an gclár seo athcháiliú na gnáthóige sonraí sin a athcháiliú trí chlár comhtháite a chur chun feidhme ina gcuirtear san áireamh freisin an ghné tithíochta, saincheisteanna uirbeacha, tírdhreacha agus ailtireachta, sóisialta agus comhshaoil. Déantar an chóireáil cháilíochtúil a roghnaíodh le haghaidh athchóiriú taobh istigh agus seachtrach na dteaghaisí. Le cóiriú ailtireachta saibhrithe is féidir luach a chur ar an oidhreacht seo ag leibhéal na n-aghaidheanna (na buneilimintí a aisghabháil) agus na ceantair máguaird (deighilt an fhearainn phoiblí/phríobháideach, cóireáil uisce báistí trí insíothlú agus adhlacadh líonraí leictreacha agus teileafóin). (Irish)
11 August 2022
0 references
Prekvalifikacija mesta Taffin sodeluje v 1. poskusnem programu Unescovega rudarskega eko-mesta. Cilj tega programa je prekvalifikacija tega posebnega habitata z izvajanjem celostnega programa, ki upošteva tudi stanovanjsko razsežnost, urbana, krajinska in arhitekturna, socialna in okoljska vprašanja. Izbrana kvalitativna obdelava se izvaja tako za notranjo kot zunanjo prenovo stanovanj. Obogatena arhitekturna obdelava omogoča, da se ta dediščina vrednoti na ravni fasad (obnova prvotnih elementov) in okoliških območij (ločevanje javnih/zasebnih domen, čiščenje deževnice z infiltracijo in zakopavanjem električnih in telefonskih omrežij). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Преквалифицирането на града Тафин участва в първата експериментална програма на ЮНЕСКО за минни екоградове. Тази програма има за цел преквалифицирането на това специфично местообитание чрез прилагането на интегрирана програма, която също така отчита жилищното измерение, градските, ландшафтните и архитектурните, социалните и екологичните въпроси. Избраното качествено третиране се извършва както за вътрешно, така и за външно обновяване на жилищата. Обогатената архитектурна обработка позволява това наследство да бъде оценено на нивото на фасадите (възстановяване на оригиналните елементи) и околните райони (разделяне на публичната и частната област, пречистване на дъждовната вода чрез инфилтрация и заравяне на електрически и телефонни мрежи). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-belt ta’ Taffin tipparteċipa fl-ewwel programm sperimentali tal-bliet ekoloġiċi tal-minjieri tal-UNESCO. Dan il-programm jimmira lejn il-kwalifikazzjoni mill-ġdid ta’ dan il-ħabitat speċifiku permezz tal-implimentazzjoni ta’ programm integrat li jqis ukoll id-dimensjoni tad-djar, il-kwistjonijiet urbani, tal-pajsaġġ u arkitettoniċi, soċjali u ambjentali. It-trattament kwalitattiv magħżul isir kemm għar-rinnovazzjoni interna kif ukoll esterna tal-abitazzjonijiet. Trattament arkitettoniku arrikkit jippermetti li dan il-wirt jiġi vvalutat fil-livell tal-faċċati (irkupru tal-elementi oriġinali) u taż-żoni tal-madwar (separazzjoni tad-dominju pubbliku/privat, trattament tal-ilma tax-xita permezz tal-infiltrazzjoni u dfin ta’ netwerks elettriċi u telefoniċi). (Maltese)
11 August 2022
0 references
A requalificação da cidade Taffin participa do 1.º programa experimental de ecocidades mineiras da UNESCO. Este programa visa a requalificação deste habitat específico através da implementação de um programa integrado que tenha igualmente em conta a dimensão da habitação, as questões urbanas, paisagísticas e arquitetónicas, sociais e ambientais. O tratamento qualitativo escolhido executa-se tanto para a renovação interior como exterior das habitações. Um tratamento arquitetónico enriquecido permite que este património seja valorizado ao nível das frontarias (recuperação dos elementos originais) e das áreas circundantes (separação do domínio público/privado, tratamento de águas pluviais por infiltração e enterro de redes elétricas e telefónicas). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Rekvalificeringen af byen Taffin deltager i det første eksperimentelle program for UNESCO's mineøkobyer. Dette program tager sigte på at omkvalificere dette specifikke levested gennem gennemførelse af et integreret program, der også tager hensyn til boligdimensionen, by-, landskabs- og arkitektoniske, sociale og miljømæssige spørgsmål. Den valgte kvalitative behandling udføres både for boligernes indvendige og udvendige renovering. En beriget arkitektonisk behandling gør det muligt at vurdere denne arv på facadeniveau (genopretning af de oprindelige elementer) og de omkringliggende områder (adskillelse af det offentlige/private domæne, regnvandsbehandling ved infiltration og nedgravning af el- og telefonnet). (Danish)
11 August 2022
0 references
Recalificarea orașului Taffin participă la primul program experimental al eco-orașelor miniere UNESCO. Acest program vizează recalificarea acestui habitat specific prin punerea în aplicare a unui program integrat care ia în considerare, de asemenea, dimensiunea locuințelor, aspectele urbane, peisagistice și arhitecturale, sociale și de mediu. Tratamentul calitativ ales se realizează atât pentru renovarea interioară, cât și pentru cea exterioară a locuințelor. Un tratament arhitectural îmbogățit permite ca acest patrimoniu să fie valorificat la nivelul fațadelor (recuperarea elementelor originale) și al zonelor înconjurătoare (separarea domeniului public/privat, tratarea apelor pluviale prin infiltrare și îngroparea rețelelor electrice și telefonice). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Omkvalificeringen av staden Taffin deltar i Unescos första experimentella program för gruvmiljöstäder. Detta program syftar till att omkvalificera denna specifika livsmiljö genom att genomföra ett integrerat program som också tar hänsyn till bostadsdimensionen, stads-, landskaps- och arkitektoniska, sociala och miljömässiga frågor. Den kvalitativa behandling som valts utförs både för inrednings- och exteriörrenovering av bostäderna. En berikad arkitektonisk behandling gör att detta arv kan värderas på fasadnivå (återhämtning av de ursprungliga elementen) och de omgivande områdena (offentlig/privat domänseparation, regnvattenbehandling genom infiltration och nedgrävning av el- och telefonnät). (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
NP0006497
0 references