COMPENSATION FOR FREIGHT SURCHARGES LINKED TO ULTRA-PERIPHERY FOR THE YEAR 2018 OF THE COMPANY MARTINIQUE ANIMAL NUTRITION. (Q3687089)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3687089 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COMPENSATION FOR FREIGHT SURCHARGES LINKED TO ULTRA-PERIPHERY FOR THE YEAR 2018 OF THE COMPANY MARTINIQUE ANIMAL NUTRITION. |
Project Q3687089 in France |
Statements
105,703.5 Euro
0 references
211,407.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2018
0 references
SAS MARTINIQUE NUTRITION ANIMALE
0 references
L’aliment importé n’est pas adapté aux spécificités locales ». C’est ce constat qui pousse Emile MUSSARD, figure emblématique de l’élevage, à se lancer dans l’alimentation du bétail dès 1952. Ce pionnier en matière d’alimentation animale est animé par l’envie de proposer aux éleveurs, coopératives et revendeurs des produits diversifiés de qualité. En 1960, il se lance dans l’élevage de poules pondeuses, ce qui assurera l’autosuffisance de la Martinique en oeufs jusqu’à la fin des années 70. En 1980, la PROMA, Provenderie* Martiniquaise, est créée. Marc LABAYE récupère ensuite le flambeau en 1993. Rebaptisée en 2003, la PROMA devient MNA, Martinique Nutrition Animale. L’entreprise poursuit les mêmes objectifs : investir dans l’aval afin de développer l’élevage martiniquais aux côtés des professionnels, et créer de la valeur ajoutée localement, et donc de nombreux emplois directs et indirects. Depuis la reprise de Mussard, MNA se concentre sur 2 activités : La Provenderie* avec la fabrication d’aliment du bétail soit 92% du CA et L’activité de négoce soit 8% du CA. Aujourd’hui, MNA représente 75 emplois directs (dont 60 CDI) et une centaine d’emplois indirects, plus de 36 000 tonnes d’aliments produits par an, une capacité de production globale estimée de 50 000 tonnes par an, et un budget de plus de 70 000 euros pour la réalisation des contrôles qualité. MNA parvient à satisfaire les besoins de l’île et n’a aucune activité d’Export vers les îles de la Caraïbe. (French)
0 references
The imported food is not adapted to local specificities”. This is why Emile MUSSARD, an emblematic figure in livestock farming, has been involved in livestock feed in 1952. This pioneer in animal feed is driven by the desire to offer breeders, cooperatives and retailers diverse quality products. In 1960, he began rearing laying hens, which ensured Martinique’s self-sufficiency in eggs until the late 1970s. In 1980, PROMA, Provenderie* Martiniquaise, was created. Marc Labaye then recovered the torch in 1993. Renamed in 2003, PROMA becomes MNA, Martinique Nutrition Animale. The company pursues the same objectives: invest in downstream in order to develop Martinique livestock alongside professionals, and create local added value, and thus many direct and indirect jobs. Since the takeover of Mussard, MNA has focused on 2 activities: Today, MNA represents 75 direct jobs (including 60 CDI) and about 100 indirect jobs, more than 36,000 tonnes of food produced per year, an estimated overall production capacity of 50,000 tonnes per year, and a budget of more than EUR 70 000 for quality controls. MNA manages to meet the needs of the island and has no export activity to the Caribbean islands. (English)
18 November 2021
0.0968066795701753
0 references
Das eingeführte Lebensmittel ist nicht an die örtlichen Gegebenheiten angepasst.“ Dies ist die Tatsache, die Emile MUSSARD, eine symbolträchtige Figur der Viehzucht, dazu veranlasst, 1952 in die Viehfütterung einzusteigen. Dieser Pionier auf dem Gebiet der Tierernährung ist der Wunsch, Landwirten, Genossenschaften und Wiederverkäufern diversifizierte Qualitätsprodukte anzubieten. 1960 begann er mit der Haltung von Legehennen, um die Selbstversorgung Martiniques mit Eiern bis Ende der 70er Jahre zu gewährleisten. 1980 wurde die PROMA, Provenderie* Martiniquaise, gegründet. Später erholte sich Marc Labaye 1993 die Fackel. Die PROMA wurde 2003 in MNA, Martinique Nutrition Animale umbenannt. Das Unternehmen verfolgt dieselben Ziele: Investitionen in den nachgelagerten Sektor, um die Tierhaltung in Martinique zusammen mit den Fachleuten zu entwickeln und vor Ort Mehrwert zu schaffen und somit viele direkte und indirekte Arbeitsplätze zu schaffen. Seit der Übernahme von Mussard konzentriert sich MNA auf zwei Aktivitäten: Die Provenderie* mit der Herstellung von Futtermitteln, d. h. 92 % des Umsatzes und der Handelstätigkeit oder 8 % des Umsatzes. Heute stellt MNA 75 direkte Arbeitsplätze (davon 60 ZIE) und 100 indirekte Arbeitsplätze, mehr als 36 000 Tonnen produzierte Futtermittel pro Jahr, eine geschätzte Gesamtproduktionskapazität von 50.000 Tonnen pro Jahr und ein Budget von über 70 000 EUR für die Durchführung von Qualitätskontrollen. MNA schafft es, die Bedürfnisse der Insel zu befriedigen und hat keine Exporttätigkeit auf die karibischen Inseln. (German)
1 December 2021
0 references
De ingevoerde levensmiddelen zijn niet aangepast aan de plaatselijke specifieke kenmerken”. Daarom is Emile MUSSARD, een symbolisch figuur in de veehouderij, in 1952 betrokken geweest bij veevoer. Deze pionier in diervoeder wordt gedreven door de wens om fokkers, coöperaties en retailers diverse kwaliteitsproducten aan te bieden. In 1960 begon hij met het fokken van legkippen, waardoor Martinique’s zelfvoorziening in eieren tot eind jaren zeventig zorgde. In 1980 werd PROMA, Provenderie* Martiniquaise, opgericht. Marc Labaye herstelde de fakkel in 1993. In 2003 werd PROMA hernoemd tot MNA, Martinique Nutrition Animale. De onderneming streeft dezelfde doelstellingen na: investeren in stroomafwaarts om samen met professionals de Martinique-veehouderij te ontwikkelen en lokale toegevoegde waarde te creëren, en dus veel directe en indirecte banen. Sinds de overname van Mussard heeft MNA zich gericht op 2 activiteiten: Vandaag vertegenwoordigt MNA 75 directe banen (waaronder 60 CIO’s) en ongeveer 100 indirecte banen, meer dan 36.000 ton voedsel per jaar, een totale productiecapaciteit van naar schatting 50.000 ton per jaar, en een budget van meer dan 70 000 EUR voor kwaliteitscontroles. MNA slaagt erin om aan de behoeften van het eiland te voldoen en heeft geen exportactiviteit naar de Caribische eilanden. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il cibo importato non è adattato alle specificità locali". Per questo motivo nel 1952 Emile MUSSARD, figura emblematica dell'allevamento, è stata coinvolta nell'alimentazione del bestiame. Questo pioniere nell'alimentazione degli animali è guidato dal desiderio di offrire agli allevatori, alle cooperative e ai rivenditori diversi prodotti di qualità. Nel 1960 iniziò l'allevamento di galline ovaiole, che garantirono l'autosufficienza della Martinica nelle uova fino alla fine degli anni settanta. Nel 1980 venne creata la PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye ha poi recuperato la torcia nel 1993. Rinominata nel 2003, PROMA diventa MNA, Martinique Nutrition Animale. L'azienda persegue gli stessi obiettivi: investire a valle per sviluppare il bestiame della Martinica accanto ai professionisti e creare un valore aggiunto locale, e quindi molti posti di lavoro diretti e indiretti. Dall'acquisizione di Mussard, MNA si è concentrata su 2 attività: Oggi, l'MNA rappresenta 75 posti di lavoro diretti (di cui 60 CDI) e circa 100 posti di lavoro indiretti, oltre 36 000 tonnellate di prodotti alimentari all'anno, una capacità produttiva complessiva stimata di 50 000 tonnellate all'anno e un bilancio di oltre 70 000 EUR per i controlli di qualità. MNA riesce a soddisfare le esigenze dell'isola e non ha alcuna attività di esportazione verso le isole caraibiche. (Italian)
13 January 2022
0 references
Los alimentos importados no se adaptan a las especificidades locales». Esta es la razón por la que Emile MUSSARD, una figura emblemática de la ganadería, participó en la alimentación del ganado en 1952. Este pionero en la alimentación animal está impulsado por el deseo de ofrecer a los criadores, cooperativas y minoristas productos de gran calidad. En 1960, comenzó a criar gallinas ponedoras, lo que aseguró la autosuficiencia de Martinica en los huevos hasta finales de la década de 1970. En 1980 se creó PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye luego recuperó la antorcha en 1993. Renombrado en 2003, PROMA se convierte en MNA, Martinica Nutrition Animale. La empresa persigue los mismos objetivos: invertir en las fases posteriores con el fin de desarrollar la ganadería de Martinica junto con los profesionales, y crear valor añadido local, y por lo tanto muchos puestos de trabajo directos e indirectos. Desde la adquisición de Mussard, MNA se ha centrado en dos actividades: En la actualidad, el MNA representa 75 puestos de trabajo directos (incluidos 60 CDI) y unos 100 empleos indirectos, más de 36.000 toneladas de alimentos producidos al año, una capacidad de producción global estimada de 50.000 toneladas anuales y un presupuesto de más de 70 000 EUR para los controles de calidad. El MNA logra satisfacer las necesidades de la isla y no tiene actividad de exportación a las islas del Caribe. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Imporditud toit ei ole kohandatud kohalikele eripäradele.“ Seepärast tegeles loomakasvatuse sümboolne Emile MUSSARD 1952. aastal kariloomade söödaga. See loomatoidu teerajaja on ajendatud soovist pakkuda kasvatajatele, ühistutele ja jaemüüjatele erinevaid kvaliteetseid tooteid. 1960. aastal alustas ta munakanade kasvatamist, mis tagas Martinique’i isevarustatuse munadega kuni 1970. aastate lõpuni. 1980. aastal loodi PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye taastas tõrviku 1993. aastal. 2003. aastal nimetati PROMA ümber MNA, Martinique Nutrition Animale. Äriühingul on samad eesmärgid: investeerige tootmisahela järgmisesse etappi, et arendada Martinique’i kariloomi koos spetsialistidega ja luua kohalikku lisaväärtust ning seega palju otseseid ja kaudseid töökohti. Pärast Mussardi ülevõtmist on MNA keskendunud kahele tegevusele: Praegu on MNA-l 75 otsest töökohta (sh 60 CDI) ja umbes 100 kaudset töökohta, üle 36 000 tonni toiduaineid aastas, hinnanguline üldine tootmisvõimsus 50 000 tonni aastas ning eelarve kvaliteedikontrolliks üle 70 000 EUR. MNA suudab rahuldada saare vajadusi ja ei tegele ekspordiga Kariibi mere saartele. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Importuojami maisto produktai nėra pritaikyti prie vietos ypatumų“. Štai kodėl Emile MUSSARD, simbolinis gyvulininkystėje, 1952 m. dalyvavo gyvulių pašaruose. Šį gyvūnų pašarų pradininką skatina noras pasiūlyti veisėjams, kooperatyvams ir mažmenininkams įvairius kokybiškus produktus. 1960 m. jis pradėjo auginti vištas dedekles, o tai užtikrino Martinikos apsirūpinimą kiaušiniais iki aštuntojo dešimtmečio pabaigos. 1980 m. buvo sukurta PROMA, Provenderie* Martiniquaise. 1993 m. Marc Labaye atgavo degiklį. 2003 m. pervadinta PROMA tapo MNA, Martinique Nutrition Animale. Bendrovė siekia tų pačių tikslų: investuoti į vartotojų grandį, kad kartu su specialistais vystytų Martinikos gyvulius ir sukurtų vietos pridėtinę vertę, taigi ir daug tiesioginių ir netiesioginių darbo vietų. Nuo Mussard perėmimo MNA daugiausia dėmesio skyrė 2 veiklai: Šiuo metu MNA sukuria 75 tiesiogines darbo vietas (įskaitant 60 CDI) ir apie 100 netiesioginių darbo vietų, daugiau kaip 36 000 tonų per metus pagaminamo maisto, numatomas bendras gamybos pajėgumas – 50 000 tonų per metus, o kokybės kontrolei skirtas biudžetas – daugiau kaip 70 000 EUR. MNA sugeba patenkinti salos poreikius ir nevykdo eksporto į Karibų salas veiklos. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Uvezena hrana nije prilagođena lokalnim posebnostima”. Zbog toga je Emile MUSSARD, simbol u stočarstvu, 1952. bio uključen u stočnu hranu. Ovaj pionir u hrani za životinje potaknut je željom da se uzgajivačima, zadrugama i trgovcima na malo ponude raznoliki kvalitetni proizvodi. Godine 1960. počeo je uzgajati kokoši nesilice, što je osiguralo Martiniqueovu samodostatnost u jajima do kraja 1970-ih. 1980. godine stvorena je PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye zatim je pronašao baklju 1993. godine. Preimenovan 2003. godine, PROMA postaje MNA, Martinique Nutrition Animale. Poduzeće ima iste ciljeve: ulagati u nizvodno kako bi se uz stručnjake razvila stoka Martinique i stvorila lokalna dodana vrijednost, a time i brojna izravna i neizravna radna mjesta. Od preuzimanja Mussarda MNA se usredotočila na dvije aktivnosti: Danas MNA predstavlja 75 izravnih radnih mjesta (uključujući 60 CDI-ja) i oko 100 neizravnih radnih mjesta, više od 36 000 tona proizvedene hrane godišnje, procijenjeni ukupni proizvodni kapacitet od 50 000 tona godišnje i proračun veći od 70 000 EUR za kontrole kvalitete. MNA uspijeva zadovoljiti potrebe otoka i nema izvoznu aktivnost na karipske otoke. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Τα εισαγόμενα τρόφιμα δεν είναι προσαρμοσμένα στις τοπικές ιδιαιτερότητες». Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Emile MUSSARD, ένας εμβληματικός αριθμός στην κτηνοτροφία, ασχολήθηκε με τη διατροφή των ζώων το 1952. Αυτός ο πρωτοπόρος στον τομέα των ζωοτροφών καθοδηγείται από την επιθυμία να προσφέρονται στους κτηνοτρόφους, τους συνεταιρισμούς και τους λιανοπωλητές ποικιλόμορφα προϊόντα. Το 1960 άρχισε να εκτρέφει ωοτόκες όρνιθες, οι οποίες εξασφάλιζαν την αυτάρκεια της Μαρτινίκας σε αυγά μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1970. Το 1980 δημιουργήθηκε το PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Στη συνέχεια, ο Marc Labaye ανέκτησε τη δάδα το 1993. Μετονομάστηκε το 2003, το PROMA γίνεται MNA, Martinique Nutrition Animale. Η εταιρεία επιδιώκει τους ίδιους στόχους: επενδύσεις σε μεταγενέστερα στάδια για την ανάπτυξη του ζωικού κεφαλαίου της Μαρτινίκας μαζί με τους επαγγελματίες, και δημιουργία τοπικής προστιθέμενης αξίας και, ως εκ τούτου, πολλών άμεσων και έμμεσων θέσεων εργασίας. Από την εξαγορά της Mussard, η MNA επικεντρώθηκε σε δύο δραστηριότητες: Σήμερα, η MNA αντιπροσωπεύει 75 άμεσες θέσεις εργασίας (συμπεριλαμβανομένων 60 ΚΒΑ) και περίπου 100 έμμεσες θέσεις εργασίας, περισσότερους από 36.000 τόνους παραγόμενων τροφίμων ετησίως, εκτιμώμενη συνολική παραγωγική ικανότητα 50.000 τόνων ετησίως και προϋπολογισμό άνω των 70,000 EUR για ποιοτικούς ελέγχους. Η MNA καταφέρνει να καλύψει τις ανάγκες του νησιού και δεν έχει καμία εξαγωγική δραστηριότητα στα νησιά της Καραϊβικής. (Greek)
11 August 2022
0 references
Dovážané potraviny nie sú prispôsobené miestnym špecifikám“. Preto sa Emile MUSSARD, symbolická postava v chove hospodárskych zvierat, v roku 1952 podieľala na chove hospodárskych zvierat. Tento priekopník v oblasti krmív pre zvieratá je motivovaný túžbou ponúkať chovateľom, družstvám a maloobchodníkom rôzne kvalitné výrobky. V roku 1960 začal chov nosníc, čo zabezpečilo Martinik sebestačnosť vo vajciach až do konca sedemdesiatych rokov. V roku 1980 bola vytvorená PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye potom získal pochodeň v roku 1993. Premenovaný v roku 2003, PROMA sa stáva MNA, Martinique Nutrition Animale. Spoločnosť sleduje rovnaké ciele: investovať do nadväzujúcich odvetví s cieľom rozvíjať hospodárske zvieratá v Martiniku spolu s odborníkmi a vytvoriť miestnu pridanú hodnotu, a tým aj množstvo priamych a nepriamych pracovných miest. Od prevzatia Mussard sa MNA zamerala na 2 činnosti: V súčasnosti predstavuje MNA 75 priamych pracovných miest (vrátane 60 CDI) a približne 100 nepriamych pracovných miest, viac ako 36 000 ton vyrobených potravín ročne, odhadovaná celková výrobná kapacita 50 000 ton ročne a rozpočet viac ako 70 000 EUR na kontroly kvality. MNA dokáže uspokojiť potreby ostrova a nemá žiadnu vývoznú činnosť na karibské ostrovy. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Tuontielintarvikkeita ei ole mukautettu paikallisiin erityispiirteisiin.” Tämän vuoksi Emile MUSSARD, joka on karjankasvatuksen tunnusomainen henkilö, on osallistunut karjanrehuun vuonna 1952. Tämä edelläkävijä eläinten ruokinnassa perustuu haluun tarjota kasvattajille, osuuskunnille ja vähittäiskauppiaille monipuolisia laatutuotteita. Vuonna 1960 hän aloitti munivien kanojen kasvatuksen, mikä varmisti Martiniquen omavaraisuuden munissa 1970-luvun loppuun asti. Vuonna 1980 perustettiin Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye löysi soihdun vuonna 1993. Uusi nimi vuonna 2003, PROMA tulee MNA, Martinique Nutrition Animale. Yhtiöllä on samat tavoitteet: investoimalla tuotantoketjun loppupäähän kehittääkseen Martiniquen karjaa ammattilaisten rinnalla ja luodakseen paikallista lisäarvoa ja siten monia suoria ja välillisiä työpaikkoja. Mussardin haltuunoton jälkeen MNA on keskittynyt kahteen toimintoon: Tällä hetkellä MNA:lla on 75 suoraa työpaikkaa (joista 60 CDI:tä) ja noin 100 välillistä työpaikkaa, yli 36 000 tonnia elintarviketuotantoa vuodessa, arvioitu kokonaistuotantokapasiteetti 50 000 tonnia vuodessa ja yli 70 000 euron budjetti laadunvalvontaan. MNA pystyy vastaamaan saaren tarpeisiin eikä sillä ole vientitoimintaa Karibian saarille. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Importowana żywność nie jest dostosowana do specyfiki lokalnej”. Dlatego w 1952 r. Emile MUSSARD, symboliczna postać hodowli zwierząt gospodarskich, uczestniczył w żywieniu zwierząt gospodarskich. Ten pionier w paszach dla zwierząt jest napędzany chęcią oferowania hodowcom, spółdzielniom i detalistom zróżnicowanych produktów wysokiej jakości. W 1960 rozpoczął hodowlę kur niosek, co zapewniło Martynice samowystarczalność jaj do końca lat 70. W 1980 roku powstał PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye odzyskał pochodnię w 1993 roku. Przemianowany w 2003, PROMA staje się MNA, Martynika Nutrition Animale. Spółka realizuje te same cele: inwestowanie w niższe ogniwa w celu rozwoju zwierząt gospodarskich na Martynice wraz z profesjonalistami oraz tworzenie lokalnej wartości dodanej, a tym samym wielu bezpośrednich i pośrednich miejsc pracy. Od czasu przejęcia musztardy MNA koncentrowała się na dwóch działaniach: Obecnie MNA stanowi 75 bezpośrednich miejsc pracy (w tym 60 CDI) i około 100 pośrednich miejsc pracy, ponad 36 000 ton produkowanej żywności rocznie, szacunkową całkowitą zdolność produkcyjną wynoszącą 50 000 ton rocznie oraz budżet w wysokości ponad 70 000 EUR na kontrole jakości. MNA udaje się zaspokoić potrzeby wyspy i nie prowadzi działalności eksportowej na wyspy karaibskie. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az importált élelmiszer nem igazodik a helyi sajátosságokhoz.” Ezért 1952-ben Emile MUSSARD, az állattenyésztés emblematikus alakja vett részt az állattenyésztésben. Az állatok takarmányozásának úttörője az a vágy, hogy a tenyésztők, szövetkezetek és kiskereskedők számára változatos minőségi termékeket kínáljanak. 1960-ban kezdett tojótyúkokat nevelni, ami az 1970-es évek végéig biztosította Martinique önellátását a tojásokban. 1980-ban létrejött a Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye 1993-ban visszaszerezte a fáklyát. 2003-ban átnevezték, a PROMA MNA, Martinique Nutrition Animale lett. A vállalat ugyanazokat a célokat követi: fektessenek be az értéklánc következő szakaszába annak érdekében, hogy Martinique állatállományát a szakemberek mellett fejlesszék, és helyi hozzáadott értéket teremtsenek, és így számos közvetlen és közvetett munkahelyet teremtsenek. A Mussard átvétele óta az MNA két tevékenységre összpontosított: Az MNA ma 75 közvetlen munkahelyet (köztük 60 CDI-t) és mintegy 100 közvetett munkahelyet, évente több mint 36 000 tonna élelmiszert, a becslések szerint évi 50 000 tonna termelési kapacitást és több mint 70 000 eurós költségvetést jelent a minőségellenőrzésre. Az MNA-nak sikerül kielégítenie a sziget szükségleteit, és nem folytat exporttevékenységet a karibi szigetekre. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Dovážené potraviny nejsou přizpůsobeny místním specifikům“. To je důvod, proč Emile MUSSARD, symbolická postava v chovu hospodářských zvířat, se v roce 1952 podílel na krmení hospodářských zvířat. Tento průkopník v oblasti krmiv pro zvířata je poháněn touhou nabídnout chovatelům, družstvům a maloobchodníkům různorodé kvalitní produkty. V roce 1960 začal odchovat nosnice, což zajistilo Martinikovu soběstačnost ve vejcích až do konce 70. let 20. století. V roce 1980 vznikla PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye pak získal pochodeň v roce 1993. Přejmenován v roce 2003, PROMA se stává MNA, Martinique Nutrition Animale. Společnost sleduje stejné cíle: investovat do navazujících činností s cílem rozvíjet Martinik společně s odborníky a vytvářet místní přidanou hodnotu, a tím i mnoho přímých a nepřímých pracovních míst. Od převzetí Mussardu se MNA zaměřila na dvě činnosti: V současné době představuje MNA 75 přímých pracovních míst (včetně 60 CDI) a přibližně 100 nepřímých pracovních míst, více než 36 000 tun vyprodukovaných potravin ročně, odhadovanou celkovou výrobní kapacitu 50 000 tun ročně a rozpočet více než 70 000 EUR na kontroly kvality. MNA dokáže uspokojit potřeby ostrova a nemá žádnou vývozní aktivitu na karibské ostrovy. (Czech)
11 August 2022
0 references
Importētā pārtika nav pielāgota vietējām īpatnībām”. Tāpēc Emile MUSSARD, lopkopībā simboliska figūra, 1952. gadā ir bijusi iesaistīta lopbarībā. Šo dzīvnieku barības pionieri virza vēlme piedāvāt selekcionāriem, kooperatīviem un mazumtirgotājiem daudzveidīgus kvalitatīvus produktus. 1960. gadā viņš sāka audzēt dējējvistas, kas līdz septiņdesmito gadu beigām nodrošināja Martinikas pašpietiekamību olās. 1980. gadā tika izveidots PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marks Labaye 1993. gadā atguva lāpu. Pārdēvēta 2003. gadā, PROMA kļūst par MNA, Martinique Nutrition Animale. Uzņēmumam ir tādi paši mērķi: ieguldīt lejupējā tirgū, lai kopā ar profesionāļiem attīstītu Martinikas mājlopus un radītu vietējo pievienoto vērtību un tādējādi arī daudzas tiešas un netiešas darbavietas. Kopš sinepju pārņemšanas MNA ir koncentrējusies uz divām darbībām: Pašlaik MNA ir 75 tiešās darbvietas (tostarp 60 CDI) un aptuveni 100 netiešas darbavietas, vairāk nekā 36 000 tonnu gadā saražotās pārtikas, kopējā ražošanas jauda tiek lēsta 50 000 tonnu gadā, un budžets ir vairāk nekā EUR 70 000 kvalitātes kontrolei. MNA izdodas apmierināt salas vajadzības un neveic eksporta darbības uz Karību jūras salām. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Nach bhfuil an bia allmhairithe in oiriúint do shainiúlachtaí áitiúla”. Sin é an fáth go raibh baint ag Emile Mussard, figiúr eiseamláireach i bhfeirmeoireacht bheostoic, le beatha beostoic i 1952. Is é an fonn atá ar phóraitheoirí, comharchumainn agus miondíoltóirí táirgí cáilíochta éagsúla a thairiscint an ceannródaí seo i mbeatha ainmhithe. Sa bhliain 1960, thosaigh sé ag tógáil béaróg, rud a chinntigh go raibh Martinique neamhdhóthanach in uibheacha go dtí deireadh na 1970idí. Sa bhliain 1980, cruthaíodh PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Fuair Marc Labaye an tóirse ar ais ansin i 1993. Athainmníodh é i 2003, éiríonn PROMA MNA, Martinique Nutrition Animale. Tá na cuspóirí céanna á saothrú ag an gcuideachta: infheistíocht a dhéanamh i sruth chun beostoc Martinique a fhorbairt taobh le gairmithe, agus breisluach áitiúil a chruthú, agus dá bhrí sin go leor post díreach agus indíreach. Ó bhí Mussard ann, tá an NCN ag díriú ar dhá ghníomhaíocht: Sa lá atá inniu ann, is ionann MNA agus 75 post díreach (lena n-áirítear 60 CDI) agus thart ar 100 post indíreach, breis agus 36,000 tona bia a tháirgtear in aghaidh na bliana, cumas táirgthe foriomlán measta 50,000 tona in aghaidh na bliana, agus buiséad de níos mó ná EUR 70 000 le haghaidh rialuithe cáilíochta. Bainistíonn MNA chun freastal ar riachtanais an oileáin agus nach bhfuil aon ghníomhaíocht onnmhairithe go dtí na hoileáin Mhuir Chairib. (Irish)
11 August 2022
0 references
Uvožena hrana ni prilagojena lokalnim posebnostim.“ Zato se je Emile MUSSARD, simbolna osebnost v živinoreji, leta 1952 ukvarjal s krmo za živino. Ta pionir na področju živalske krme temelji na želji, da se rejcem, zadrugam in trgovcem na drobno ponudi raznovrstni kakovostni proizvodi. Leta 1960 je začel vzrejati kokoši nesnice, kar je Martiniku zagotovilo samozadostnost jajc do konca sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Leta 1980 je bil ustanovljen PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye je nato leta 1993 obnovil baklo. Leta 2003 se je PROMA preimenovala v MNA, Martinique Nutrition Animale. Družba ima enake cilje: vlagati v nižje v prodajni verigi, da bi skupaj s strokovnjaki razvili živinorejo na Martiniku in ustvarili lokalno dodano vrednost ter s tem številna neposredna in posredna delovna mesta. Od prevzema Mussarda se je MNA osredotočila na dve dejavnosti: Danes MNA predstavlja 75 neposrednih delovnih mest (vključno s 60 CDI) in približno 100 posrednih delovnih mest, več kot 36 000 ton proizvedene hrane na leto, skupna proizvodna zmogljivost, ocenjena na 50 000 ton na leto, in proračun v višini več kot 70 000 EUR za nadzor kakovosti. MNA uspe zadovoljiti potrebe otoka in nima izvozne dejavnosti na Karibske otoke. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Внесените храни не са адаптирани към местните особености". Ето защо Емил МуСАРД, емблематична фигура в животновъдството, участва в храненето на добитъка през 1952 г. Този пионер в храненето на животните се ръководи от желанието да се предлагат разнообразни качествени продукти на животновъдите, кооперациите и търговците на дребно. През 1960 г. започва отглеждането на кокошки носачки, което осигурява самостоятелното снабдяване на Мартиника с яйцата до края на 70-те години. През 1980 г. е създадена PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Марк Лабае след това възстановява факлата през 1993 г. Преименувана през 2003 г., PROMA става MNA, Martinique Nutrition Animale. Дружеството преследва същите цели: инвестирайте надолу по веригата, за да развиете животновъдството в Мартиника заедно с професионалистите и да създадете добавена стойност на местно равнище, а оттам и много преки и непреки работни места. След придобиването на Mussard MNA се съсредоточи върху две дейности: Понастоящем MNA представлява 75 преки работни места (включително 60 CDI) и около 100 непреки работни места, повече от 36 000 тона храни, произведени годишно, общ производствен капацитет от 50 000 тона годишно и бюджет от над 70 000 EUR за контрол на качеството. MNA успява да отговори на нуждите на острова и няма експортна дейност за Карибските острови. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-ikel importat mhuwiex adattat għall-ispeċifiċitajiet lokali”. Din hija r-raġuni għaliex Emile MUSSARD, figura emblematika fit-trobbija tal-bhejjem, kienet involuta fl-għalf tal-bhejjem fl-1952. Dan il-pijunier fl-għalf tal-annimali huwa mmexxi mix-xewqa li joffri prodotti ta’ kwalità lil dawk li jrabbu, lill-kooperattivi u lill-bejjiegħa bl-imnut. Fl-1960, huwa beda jrabbi tiġieġ tal-bajd, li żguraw l-awtosuffiċjenza ta’ Martinique fil-bajd sa tmiem is-snin sebgħin. Fl-1980, inħoloq PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye mbagħad irkupra t-torċa fl-1993. Imsemmija mill-ġdid fl-2003, PROMA isir MNA, Martinique Nutrition Animale. Il-kumpanija għandha l-istess għanijiet: isir investiment fil-livell downstream sabiex jiġu żviluppati l-bhejjem ta’ Martinique flimkien mal-professjonisti, u jinħoloq valur miżjud lokali, u b’hekk ħafna impjiegi diretti u indiretti. Sa mill-akkwiżizzjoni ta’ Mussard, l-MNA ffukat fuq 2 attivitajiet: Illum, l-MNA tirrappreżenta 75 impjieg dirett (inkluż 60 CDI) u madwar 100 impjieg indirett, aktar minn 36,000 tunnellata ta’ ikel prodott fis-sena, kapaċità ta’ produzzjoni totali stmata ta’ 50,000 tunnellata fis-sena, u baġit ta’ aktar minn EUR 70 000 għall-kontrolli tal-kwalità. L-MNA jirnexxilha tissodisfa l-ħtiġijiet tal-gżira u ma għandha l-ebda attività ta’ esportazzjoni lejn il-gżejjer tal-Karibew. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Os alimentos importados não estão adaptados às especificidades locais». É por isso que Emile MUSSARD, uma figura emblemática da pecuária, esteve envolvido na alimentação dos animais em 1952. Este pioneiro na alimentação animal é impulsionado pelo desejo de oferecer aos criadores, cooperativas e retalhistas diversos produtos de qualidade. Em 1960, começou a criar galinhas poedeiras, o que garantiu a autossuficiência da Martinica em ovos até ao final da década de 1970. Em 1980, foi criada a PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye recuperou a tocha em 1993. Renomeado em 2003, PROMA torna-se MNA, Martinique Nutrition Animale. A empresa prossegue os mesmos objetivos: investir a jusante, a fim de desenvolver a pecuária da Martinica juntamente com os profissionais e criar valor acrescentado local e, por conseguinte, muitos postos de trabalho diretos e indiretos. Desde a aquisição da Mussard, a MNA concentrou-se em duas atividades: Atualmente, a MNA representa 75 postos de trabalho diretos (incluindo 60 CDI) e cerca de 100 postos de trabalho indiretos, mais de 36 000 toneladas de alimentos produzidos por ano, uma capacidade de produção global estimada em 50 000 toneladas por ano e um orçamento superior a 70 000 EUR para os controlos de qualidade. A MNA consegue satisfazer as necessidades da ilha e não tem atividade de exportação para as ilhas das Caraíbas. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
De importerede fødevarer er ikke tilpasset lokale forhold". Derfor har Emile MUSSARD, en symbolsk figur inden for husdyrbrug, været involveret i husdyrfoder i 1952. Denne pioner inden for dyrefoder er drevet af ønsket om at tilbyde opdrættere, kooperativer og detailhandlere forskellige kvalitetsprodukter. I 1960 begyndte han at opdrætte æglæggende høner, hvilket sikrede Martiniques selvforsyning med æg indtil slutningen af 1970'erne. I 1980 blev PROMA, Provenderie* Martiniquaise, oprettet. Marc Labaye genvandt derefter faklen i 1993. Omdøbt i 2003, PROMA bliver MNA, Martinique Nutrition Animale. Selskabet forfølger de samme mål: investere i de efterfølgende produktionsled for at udvikle Martinique-besætninger sammen med fagfolk og skabe lokal merværdi og dermed mange direkte og indirekte arbejdspladser. Siden overtagelsen af Mussard har MNA fokuseret på to aktiviteter: I dag repræsenterer MNA 75 direkte arbejdspladser (herunder 60 CDI) og ca. 100 indirekte arbejdspladser, mere end 36.000 ton fødevarer produceret om året, en anslået samlet produktionskapacitet på 50 000 tons om året og et budget på mere end 70,000 EUR til kvalitetskontrol. MNA formår at opfylde øens behov og har ingen eksportaktivitet til de caribiske øer. (Danish)
11 August 2022
0 references
Alimentele importate nu sunt adaptate la particularitățile locale”. Acesta este motivul pentru care Emile MUSSARD, o figură emblematică în creșterea animalelor, a fost implicat în hrana animalelor în 1952. Acest pionier în hrana animalelor este determinat de dorința de a oferi crescătorilor, cooperativelor și comercianților cu amănuntul diverse produse de calitate. În 1960, el a început creșterea găinilor ouătoare, ceea ce a asigurat autosuficiența Martinica în ouă până la sfârșitul anilor 1970. În 1980, PROMA, Provenderie* Martiniquaise, a fost creat. Marc Labaye a recuperat torța în 1993. Redenumit în 2003, PROMA devine MNA, Martinique Nutrition Animale. Societatea urmărește aceleași obiective: să investească în aval pentru a dezvolta șeptelul din Martinica alături de profesioniști și pentru a crea valoare adăugată locală și, prin urmare, multe locuri de muncă directe și indirecte. De la preluarea Mussard, MNA s-a axat pe 2 activități: În prezent, MNA reprezintă 75 de locuri de muncă directe (inclusiv 60 de CDI) și aproximativ 100 de locuri de muncă indirecte, peste 36 000 de tone de alimente produse pe an, o capacitate totală de producție estimată la 50 000 de tone pe an și un buget de peste 70 000 EUR pentru controalele de calitate. MNA reușește să răspundă nevoilor insulei și nu desfășoară activități de export către insulele din Caraibe. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Det importerade livsmedlet är inte anpassat till lokala särdrag.” Därför har Emile MUSSARD, en symbolisk figur inom djurhållningen, varit involverad i djurfoder 1952. Denna pionjär inom djurfoder drivs av viljan att erbjuda uppfödare, kooperativ och återförsäljare olika kvalitetsprodukter. 1960 började han föda upp värphöns, vilket säkrade Martiniques självförsörjning med ägg fram till slutet av 1970-talet. År 1980 skapades PROMA, Provenderie* Martiniquaise. Marc Labaye återhämtade sedan facklan 1993. PROMA bytte namn 2003 till MNA, Martinique Nutrition Animale. Företaget har samma mål: investera i nedströms för att utveckla Martiniques boskap tillsammans med yrkesverksamma och skapa lokalt mervärde, och därmed många direkta och indirekta arbetstillfällen. Sedan övertagandet av Mussard har MNA fokuserat på två aktiviteter: I dag står MNA för 75 direkta arbetstillfällen (inklusive 60 CDI) och cirka 100 indirekta arbetstillfällen, mer än 36 000 ton livsmedel som produceras per år, en beräknad total produktionskapacitet på 50 000 ton per år och en budget på mer än 70 000 EUR för kvalitetskontroller. MNA lyckas tillgodose öns behov och har ingen exportverksamhet till de karibiska öarna. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Le Lamentin
0 references
Identifiers
MQ0020232
0 references