Reception, evaluation and follow-up of SAR and inactive beneficiaries — Missions Infirmary and Psychologist — 2016 (Q3687054)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3687054 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reception, evaluation and follow-up of SAR and inactive beneficiaries — Missions Infirmary and Psychologist — 2016 |
Project Q3687054 in France |
Statements
70,686.0 Euro
0 references
83,160.0 Euro
0 references
85.00 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2016
0 references
Département du Territoire de Belfort
0 references
Les professionnels de santé employés pour mener à bien l'opération mettront en oeuvre les actions suivantes : \- elles accueillent les bénéficiaires du R.S.A. ou les inactifs (ne recherchent pas un emploi et ne sont pas immédiatement disponibles pour travailler) orientés, avec leur accord, par les professionnels en charge de l'accompagnement, qui décèlent un besoin d'évaluation des problématiques de santé physique ou psychologique ; \- elles proposent une évaluation et font le point sur les besoins des participants ; \- elles offrent une écoute, une information individualisée en matière de prévention, un soutien spécifique à un moment du parcours du participant (par exemple, soutien psychologique au moment de la reprise d'emploi). Elles recherchent l'accord des participants, condition indispensable pour pouvoir leur proposer une orientation médicale/paramédicale vers les partenaires des secteurs psycho-médico-sociaux pertinents : médecin généraliste ou spécialiste, centre d'examen de santé (C.P.A.M.), centre dentaire mutualiste, les divers autres intervenants spécialisés ; \- elles assurent l'interface auprès des partenaires de santé pour l'accès aux droits ; \- elles mettent en place les conditions favorables à la coordination et la mobilisation des partenaires locaux au regard de la problématique santé. L'opération vise à créer les conditions pour mieux connaître les freins liés à la santé, identifier les besoins collectifs éventuels et favoriser les partenariats locaux pour construire le parcours le plus adapté aux situations des bénéficiaires du R.S.A. ou des inactifs. Enfin, cette opération se décompose ainsi qu'il suit : \- Infirmière insertion pour les bénéficiaires du R.S.A. et les inactifs ; \- Psychologue insertion pour les bénéficiaires du R.S.A. et les inactifs. Ces deux actions portent sur la santé, tant physique que psychologique, des participants. (French)
0 references
The following actions will be carried out by the health professionals employed to carry out the operation: \- they welcome the beneficiaries of the SAR or the inactive (not looking for a job and are not immediately available for work) guided, with their consent, by the professionals in charge of the support, who identify a need to assess physical or psychological health problems; \- they propose an assessment and take stock of the needs of the participants; \- they offer listening, individualised prevention information, specific support at a time of the participant’s journey (e.g. psychological support at the time of return to work). They seek the agreement of the participants, which is essential to be able to offer them a medical/paramedical orientation towards the partners in the relevant psycho-medical and social sectors: general practitioner or specialist, health examination centre (C.P.A.M.), mutual dental centre, the various other specialised stakeholders; \- they provide the interface with health partners for access to rights; \-they create favourable conditions for the coordination and mobilisation of local partners with regard to health issues. The aim of the operation is to create conditions to better understand health-related barriers, identify possible collective needs and foster local partnerships to build the pathway most suited to the situations of SAR beneficiaries or inactive people. Finally, this operation breaks down as follows: \- Nurse insertion for SAR beneficiaries and inactive; \- Psychologist insertion for the beneficiaries of the SAR and the inactive. Both actions focus on the health, both physical and psychological, of the participants. (English)
18 November 2021
0.3944774007576436
0 references
Die mit der Durchführung der Operation betrauten Angehörigen der Gesundheitsberufe führen folgende Maßnahmen durch: \- sie empfangen die Begünstigten des BSE oder Nichterwerbstätige (nicht auf der Suche nach Arbeit und stehen nicht sofort für die Arbeit zur Verfügung), die mit ihrer Zustimmung von den Begleitfachleuten geleitet werden, die einen Bedarf an der Bewertung von Problemen im Zusammenhang mit der körperlichen oder psychischen Gesundheit feststellen; \- sie schlagen eine Bewertung vor und berichten über die Bedürfnisse der Teilnehmer; \- Sie bieten Zuhörer, individuelle Präventionsinformationen, spezifische Unterstützung zu einem bestimmten Zeitpunkt auf dem Weg des Teilnehmers (z. B. psychologische Unterstützung bei Wiederaufnahme des Arbeitsplatzes). Sie suchen die Zustimmung der Teilnehmer als unabdingbare Voraussetzung, um ihnen eine medizinische/paramedizinische Beratung zu den Partnern in den relevanten psychomedizinischen und sozialen Sektoren anbieten zu können: Allgemeinmediziner oder Facharzt, Zentrum für Gesundheitsuntersuchungen (C.P.A.M.), Zahnarzt auf Gegenseitigkeit, verschiedene andere Fachpersonen; \- sie stellen die Schnittstelle zu den Gesundheitspartnern für den Zugang zu den Rechten sicher; Sie schaffen günstige Voraussetzungen für die Koordinierung und Mobilisierung der lokalen Partner im Hinblick auf Gesundheitsfragen. Ziel des Vorhabens ist es, die Voraussetzungen für ein besseres Verständnis der gesundheitlichen Hindernisse, die Ermittlung möglicher kollektiver Bedürfnisse und die Förderung lokaler Partnerschaften zu schaffen, um den Weg zu schaffen, der am besten für die Situation der Begünstigten der Binnenschifffahrt oder der Nichterwerbstätigen geeignet ist. Schließlich gliedert sich dieser Vorgang wie folgt: \- Krankenschwester Eingliederung für BS-Berechtigte und Nichterwerbstätige; \-Psychologen Eingliederung für die Begünstigten der BSAS und die Nichterwerbstätigen. Beide Aktionen betreffen sowohl die physische als auch die psychische Gesundheit der Teilnehmer. (German)
1 December 2021
0 references
De volgende acties worden uitgevoerd door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die voor de uitvoering van de actie in dienst zijn: \- zij verwelkomen de begunstigden van de SAR of de inactieven (niet op zoek naar een baan en zijn niet onmiddellijk beschikbaar voor werk), met hun toestemming geleid door de beroepsbeoefenaren die verantwoordelijk zijn voor de ondersteuning, die vaststellen dat fysieke of psychologische gezondheidsproblemen moeten worden beoordeeld; \- zij stellen een beoordeling voor en maken de balans op van de behoeften van de deelnemers; \- ze bieden luisteren, geïndividualiseerde preventie-informatie, specifieke ondersteuning tijdens de reis van de deelnemer (bv. psychologische ondersteuning op het moment van terugkeer naar het werk). Zij streven naar de instemming van de deelnemers, die van essentieel belang is om hen een medisch/paramedische oriëntatie te kunnen bieden ten aanzien van de partners in de relevante psychomedische en sociale sectoren: huisarts of specialist, gezondheidsonderzoekscentrum (C.P.A.M.), wederzijds tandheelkundig centrum, de diverse andere gespecialiseerde belanghebbenden; \- zij bieden de interface met gezondheidspartners voor toegang tot rechten; \-zij creëren gunstige voorwaarden voor de coördinatie en mobilisatie van lokale partners op het gebied van gezondheidskwesties. Het doel van de operatie is voorwaarden te scheppen om gezondheidsgerelateerde belemmeringen beter te begrijpen, mogelijke collectieve behoeften in kaart te brengen en lokale partnerschappen te bevorderen om het traject te ontwikkelen dat het meest geschikt is voor de situatie van SAR-begunstigden of inactieven. Tot slot is deze operatie als volgt verdeeld: \- Invoeging van verpleegkundigen voor SAR-begunstigden en inactief; \- Psycholoog invoegen voor de begunstigden van de SAR en inactieven. Beide acties richten zich op de gezondheid, zowel fysiek als psychologisch, van de deelnemers. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Le seguenti azioni saranno svolte dagli operatori sanitari impiegati per l'esecuzione dell'operazione: \- accolgono i beneficiari della RAS o gli inattivi (non alla ricerca di un lavoro e non sono immediatamente disponibili al lavoro) guidati, con il loro consenso, dai professionisti incaricati del sostegno, che individuano la necessità di valutare i problemi di salute fisica o psicologica; \- propongono una valutazione e fanno il punto delle esigenze dei partecipanti; \- offrono l'ascolto, informazioni personalizzate sulla prevenzione, un sostegno specifico in un momento del viaggio del partecipante (ad esempio supporto psicologico al momento del ritorno al lavoro). Chiedono l'accordo dei partecipanti, che è essenziale per poter offrire loro un orientamento medico-paramedico nei confronti dei partner nei settori psico-medico e sociale pertinenti: medico generico o specialista, centro di esame sanitario (C.P.A.M.), centro odontoiatrico reciproco, i vari altri soggetti specializzati; \- forniscono l'interfaccia con i partner sanitari per l'accesso ai diritti; creano condizioni favorevoli per il coordinamento e la mobilitazione dei partner locali per quanto riguarda le questioni sanitarie. L'obiettivo dell'operazione è creare le condizioni per comprendere meglio gli ostacoli legati alla salute, individuare eventuali esigenze collettive e promuovere partenariati locali per costruire il percorso più adatto alle situazioni dei beneficiari SAR o delle persone inattive. Infine, questa operazione si articola come segue: \- Inserimento infermiere per beneficiari SAR e inattivi; \- Inserimento psicologo per i beneficiari della RAS e degli inattivi. Entrambe le azioni si concentrano sulla salute, sia fisica che psicologica, dei partecipanti. (Italian)
13 January 2022
0 references
Los profesionales de la salud empleados para llevar a cabo la operación llevarán a cabo las siguientes acciones: \- dan la bienvenida a los beneficiarios de la RAE o a los inactivos (que no buscan trabajo y no están disponibles inmediatamente para el trabajo) guiados, con su consentimiento, por los profesionales encargados del apoyo, que identifican la necesidad de evaluar problemas de salud física o psicológica; \- proponen una evaluación y hacen balance de las necesidades de los participantes; \- ofrecen información de prevención individualizada, escucha, apoyo específico en el momento del viaje del participante (por ejemplo, apoyo psicológico en el momento de regresar al trabajo). Buscan el acuerdo de los participantes, lo cual es esencial para poder ofrecerles una orientación médica/paramédica hacia los socios en los sectores psicomédicos y sociales pertinentes: médico generalista o especialista, centro de reconocimiento médico (C.P.A.M.), centro odontológico mutuo y otras partes interesadas especializadas; \- proporcionan la interfaz con los socios sanitarios para el acceso a los derechos; \-crean condiciones favorables para la coordinación y movilización de los socios locales en materia de salud. El objetivo de la operación es crear las condiciones necesarias para comprender mejor las barreras relacionadas con la salud, identificar las posibles necesidades colectivas y fomentar las asociaciones locales para construir el camino más adecuado a las situaciones de los beneficiarios de la RAE o de las personas inactivas. Por último, esta operación se desglosa de la siguiente manera: \- Inserción de enfermeras para beneficiarios de SAR e inactivas; \- Inserción psicóloga para los beneficiarios de la RAE y para los inactivos. Ambas acciones se centran en la salud, tanto física como psicológica, de los participantes. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Operatsiooni läbiviimiseks tööle võetud tervishoiutöötajad võtavad järgmisi meetmeid: \- nad tervitavad SARi toetusesaajaid või mitteaktiivseid (ei otsi tööd ja ei ole kohe tööks kättesaadavad), keda juhendavad nende nõusolekul toetuse eest vastutavad spetsialistid, kes teevad kindlaks vajaduse hinnata füüsilisi või psühholoogilisi terviseprobleeme; \- nad teevad ettepaneku hinnata osalejate vajadusi ja teha nende vajadustest kokkuvõtte; \- nad pakuvad kuulamist, individuaalset ennetusteavet, eritoetust osaleja teekonna ajal (nt psühholoogilist tuge tööle naasmise ajal). Nad taotlevad osalejate nõusolekut, mis on oluline selleks, et nad saaksid pakkuda meditsiinilist/parameditsiinilist suunitlust partneritele asjaomastes psühhomeditsiini- ja sotsiaalvaldkondades: üldarst või eriarst, tervisekontrollikeskus (C.P.A.M.), vastastikune hambaravikeskus, mitmesugused muud spetsialiseerunud sidusrühmad; \- nad pakuvad kontakte tervishoiupartneritega juurdepääsuks õigustele; \-nad loovad soodsad tingimused kohalike partnerite koordineerimiseks ja mobiliseerimiseks terviseküsimustes. Tegevuse eesmärk on luua tingimused, et paremini mõista tervisega seotud tõkkeid, teha kindlaks võimalikud kollektiivsed vajadused ja edendada kohalikke partnerlusi, et luua tee, mis sobib kõige paremini otsingu- ja päästeabi saajate või mitteaktiivsete inimeste olukorraga. Lõpuks jaguneb see operatsioon järgmiselt: \- Õe sisestamine otsingu- ja päästeabi saajatele ja mitteaktiivsetele; \- Psühholoogi sisestamine SARi ja mitteaktiivsete kasusaajate jaoks. Mõlemad meetmed keskenduvad osalejate füüsilisele ja psühholoogilisele tervisele. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Sveikatos priežiūros specialistai, dirbantys šiai operacijai atlikti, atliks šiuos veiksmus: \- jie palankiai vertina SAR paramos gavėjus arba neaktyvius asmenis (neieško darbo ir iš karto negali dirbti), gavę jų sutikimą, vadovaujasi už paramą atsakingiems specialistams, kurie nustato, kad reikia įvertinti fizinės ar psichologinės sveikatos problemas; \- jie siūlo įvertinti dalyvių poreikius ir juos įvertinti; \- jie siūlo klausymą, individualizuotą prevencijos informaciją, konkrečią pagalbą dalyvio kelionės metu (pvz., psichologinę pagalbą grįžus į darbą). Jie siekia dalyvių sutikimo, kuris yra būtinas, kad jie galėtų pasiūlyti medicininę ir (arba) paramedicininę orientaciją į partnerius atitinkamuose psichomedicinos ir socialiniuose sektoriuose: bendrosios praktikos gydytojas arba specialistas, sveikatos patikrinimo centras (C.P.A.M.), savitarpio odontologijos centras, įvairios kitos specializuotos suinteresuotosios šalys; \- jie užtikrina sąsają su sveikatos partneriais, kad galėtų naudotis teisėmis; \-jie sukuria palankias sąlygas vietos partnerių koordinavimui ir mobilizavimui sveikatos klausimais. Šio veiksmo tikslas – sudaryti sąlygas geriau suprasti su sveikata susijusias kliūtis, nustatyti galimus kolektyvinius poreikius ir skatinti vietos partnerystes, kad būtų galima sukurti SAR paramos gavėjų ar neaktyvių žmonių situacijai tinkamiausią kelią. Galiausiai ši operacija suskirstoma taip: \- Slaugytojų įterpimas SAR naudos gavėjams ir neaktyvus; \- Psichologo įterpimas SAR naudos gavėjams ir neaktyviems asmenims. Abiejuose veiksmuose daugiausia dėmesio skiriama tiek fizinei, tiek psichologinei dalyvių sveikatai. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Zdravstveni djelatnici zaposleni za obavljanje operacije provodit će sljedeće mjere: \- pozdravljaju korisnike Posebnog upravnog područja ili neaktivne (koji ne traže posao i nisu odmah dostupni za rad) koje uz njihov pristanak vode stručnjaci zaduženi za potporu, koji utvrđuju potrebu za procjenom fizičkih ili psiholoških zdravstvenih problema; \- predlažu procjenu i analiziraju potrebe sudionika; \- nude slušanje, individualizirane informacije o prevenciji, posebnu potporu u vrijeme putovanja sudionika (npr. psihološku potporu u trenutku povratka na posao). Traže suglasnost sudionika, što je ključno kako bi im se omogućilo medicinsko/paramedicinsko usmjeravanje prema partnerima u relevantnom psiho-medicinskom i socijalnom sektoru: liječnik opće prakse ili specijalist, centar za zdravstvene preglede (C.P.A.M.), uzajamni stomatološki centar, razni drugi specijalizirani dionici; \- pružaju sučelje sa zdravstvenim partnerima za pristup pravima; \-stvaraju povoljne uvjete za koordinaciju i mobilizaciju lokalnih partnera u pogledu zdravstvenih pitanja. Cilj je operacije stvoriti uvjete za bolje razumijevanje prepreka povezanih sa zdravljem, utvrditi moguće zajedničke potrebe i poticati lokalna partnerstva za izgradnju najprikladnijeg puta za situacije korisnika traganja i spašavanja ili neaktivnih osoba. Naposljetku, ova se operacija raščlanjuje kako slijedi: \- Umetanje medicinskih sestara za korisnike SAR-a i neaktivno; \- Umetanje psihologa za korisnike SAR-a i neaktivne. Obje su aktivnosti usmjerene na fizičko i psihičko zdravlje sudionika. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Οι ακόλουθες δράσεις θα υλοποιηθούν από τους επαγγελματίες υγείας που απασχολούνται για την εκτέλεση της πράξης: υποδέχονται τους δικαιούχους της ΕΔΠ ή τους ανενεργούς (δεν αναζητούν εργασία και δεν είναι άμεσα διαθέσιμοι για εργασία) καθοδηγούμενοι, με τη συγκατάθεσή τους, από τους επαγγελματίες που είναι υπεύθυνοι για την υποστήριξη, οι οποίοι εντοπίζουν την ανάγκη αξιολόγησης των σωματικών ή ψυχολογικών προβλημάτων υγείας· προτείνουν αξιολόγηση και απολογισμό των αναγκών των συμμετεχόντων· \- προσφέρουν ακρόαση, εξατομικευμένες πληροφορίες για την πρόληψη, ειδική υποστήριξη κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του συμμετέχοντος (π.χ. ψυχολογική υποστήριξη κατά τη στιγμή της επιστροφής στην εργασία). Ζητούν τη σύμφωνη γνώμη των συμμετεχόντων, η οποία είναι απαραίτητη για να τους δοθεί ένας ιατρικός/παραϊατρικός προσανατολισμός προς τους εταίρους του σχετικού ψυχοϊατρικού και κοινωνικού τομέα: γενικός ιατρός ή ειδικός, κέντρο εξετάσεων υγείας (C.P.A.M.), κέντρο αμοιβαίας οδοντιατρικής, διάφοροι άλλοι εξειδικευμένοι φορείς· \- παρέχουν τη διεπαφή με τους εταίρους στον τομέα της υγείας για την πρόσβαση στα δικαιώματα· δημιουργούν ευνοϊκές συνθήκες για τον συντονισμό και την κινητοποίηση των τοπικών εταίρων σε θέματα υγείας. Στόχος της δράσης είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την καλύτερη κατανόηση των εμποδίων που σχετίζονται με την υγεία, τον εντοπισμό πιθανών συλλογικών αναγκών και την προώθηση τοπικών εταιρικών σχέσεων για τη διαμόρφωση της καταλληλότερης πορείας για την κατάσταση των δικαιούχων ή των μη ενεργών ατόμων της ΕΔΠ. Τέλος, η πράξη αυτή αναλύεται ως εξής: \- Εισαγωγή νοσοκόμου για δικαιούχους SAR και αδρανείς· \- Εισαγωγή ψυχολόγου για τους δικαιούχους της ΕΔΠ και των ανενεργών. Και οι δύο δράσεις επικεντρώνονται στην υγεία, τόσο σωματική όσο και ψυχολογική, των συμμετεχόντων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Zdravotnícki pracovníci zamestnaní na vykonávanie operácie vykonajú tieto činnosti: \- vítajú príjemcov OAO alebo neaktívnych (nehľadajú si prácu a nie sú okamžite k dispozícii na prácu) vedených s ich súhlasom odborníkmi zodpovednými za podporu, ktorí identifikujú potrebu posúdiť fyzické alebo psychické zdravotné problémy; \- navrhujú posúdenie a zhodnotenie potrieb účastníkov; \- ponúkajú počúvanie, individualizované informácie o prevencii, špecifickú podporu v čase cesty účastníka (napr. psychologická podpora v čase návratu do práce). Usilujú sa o súhlas účastníkov, ktorý je nevyhnutný na to, aby im mohol ponúknuť lekársku/paramedicínsku orientáciu na partnerov v príslušných psycho-medicínskych a sociálnych odvetviach: Všeobecný lekár alebo špecialista, zdravotné stredisko (C.P.A.M.), vzájomné zubné stredisko, rôzne ďalšie špecializované zainteresované strany; \- poskytujú rozhranie so zdravotnými partnermi pre prístup k právam; vytvárajú priaznivé podmienky pre koordináciu a mobilizáciu miestnych partnerov, pokiaľ ide o otázky zdravia. Cieľom operácie je vytvoriť podmienky na lepšie pochopenie zdravotných prekážok, identifikáciu možných kolektívnych potrieb a podporu miestnych partnerstiev s cieľom vybudovať cestu, ktorá je najvhodnejšia pre situáciu príjemcov záchrannej pomoci alebo neaktívnych osôb. Napokon, táto operácia sa člení takto: \- Vloženie zdravotnej sestry pre príjemcov záchrannej pomoci a neaktívnych; \- Vloženie psychológa pre príjemcov SAR a neaktívnych. Obe akcie sa zameriavajú na fyzické aj psychické zdravie účastníkov. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Toimen toteuttamiseen osallistuvat terveydenhuollon ammattilaiset toteuttavat seuraavat toimet: \- he toivottavat tervetulleiksi erityishallintoalueen edunsaajat tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevat henkilöt (jotka eivät hae työpaikkaa eivätkä ole välittömästi käytettävissä työhön), joita ohjaavat heidän suostumuksellaan tuesta vastaavat ammattilaiset, jotka havaitsevat tarpeen arvioida fyysisiä tai psyykkisiä terveysongelmia; \- he ehdottavat arviointia ja arvioivat osallistujien tarpeita; \- he tarjoavat kuuntelua, yksilöllistä tietoa ennaltaehkäisystä ja erityistukea osallistujan matkan aikana (esim. psykologinen tuki työhönpaluun yhteydessä). He pyytävät osallistujien suostumusta, mikä on olennaisen tärkeää, jotta he voivat tarjota heille lääketieteellistä/lääkinnällistä suuntautumista asiaankuuluvien psykolääketieteen ja sosiaalialan kumppaneille: yleislääkäri tai erikoislääkäri, terveystarkastuskeskus (C.P.A.M.), keskinäinen hammashoitokeskus, erilaiset muut erikoistuneet sidosryhmät; \- ne tarjoavat yhteyspisteen terveysalan kumppanien kanssa oikeuksien saamiseksi; \-ne luovat suotuisat olosuhteet paikallisten kumppaneiden koordinoinnille ja aktivoinnille terveysasioissa. Toimen tavoitteena on luoda olosuhteet, joiden avulla voidaan ymmärtää paremmin terveyteen liittyviä esteitä, tunnistaa mahdollisia kollektiivisia tarpeita ja edistää paikallisia kumppanuuksia, jotta voidaan luoda keino, joka soveltuu parhaiten erityishallintoalueen edunsaajien tai työelämän ulkopuolella olevien henkilöiden tilanteisiin. Lopuksi toimenpide jakautuu seuraavasti: \- Sairaanhoitajan sijoittaminen erityishallintoalueen tuensaajille ja ei-aktiivisille; \- Psykologin lisääminen erityishallintoalueen edunsaajille ja passiivisille. Molemmissa toimissa keskitytään osallistujien fyysiseen ja psyykkiseen terveyteen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Pracownicy służby zdrowia zatrudnieni w celu przeprowadzenia operacji będą prowadzić następujące działania: \- przyjmują beneficjentów Specjalnego Regionu Administracyjnego lub osoby nieaktywne (nieszukujące pracy i nie są natychmiast dostępne do pracy) z przewodnikiem, za ich zgodą, przez specjalistów odpowiedzialnych za wsparcie, którzy identyfikują potrzebę oceny problemów zdrowotnych fizycznych lub psychicznych; \- proponują ocenę i podsumowują potrzeby uczestników; \- oferują słuchanie, zindywidualizowane informacje prewencyjne, specjalne wsparcie w czasie podróży uczestnika (np. wsparcie psychologiczne w momencie powrotu do pracy). Dążą one do uzyskania zgody uczestników, co jest niezbędne, aby móc zaoferować im orientację medyczną/paramedyczną w stosunku do partnerów w odpowiednich sektorach psychomedycznych i społecznych: lekarz ogólny lub specjalista, ośrodek badań lekarskich (C.P.A.M.), ośrodek stomatologii wzajemnej, różne inne wyspecjalizowane zainteresowane strony; \- zapewniają interfejs z partnerami w dziedzinie zdrowia w zakresie dostępu do praw; stwarzają one korzystne warunki dla koordynacji i mobilizacji lokalnych partnerów w kwestiach zdrowotnych. Celem operacji jest stworzenie warunków umożliwiających lepsze zrozumienie barier związanych ze zdrowiem, określenie ewentualnych zbiorowych potrzeb i wspieranie lokalnych partnerstw w celu stworzenia ścieżki najbardziej dostosowanej do sytuacji beneficjentów SAR lub osób nieaktywnych zawodowo. Ponadto operacja ta rozkłada się następująco: \- Wkładanie pielęgniarek dla beneficjentów SAR i nieaktywnych; \- Wprowadzenie psychologa dla beneficjentów SAR i nieaktywnych. Oba działania koncentrują się na zdrowiu, zarówno fizycznym, jak i psychicznym, uczestników. (Polish)
11 August 2022
0 references
A művelet végrehajtása során alkalmazott egészségügyi szakemberek a következő intézkedéseket hajtják végre: üdvözlik a KKT kedvezményezettjeit vagy az inaktívakat (nem keresnek munkát, és nem állnak azonnal rendelkezésre) a támogatásért felelős szakemberek hozzájárulásával, akik megállapítják, hogy szükség van a fizikai vagy pszichológiai egészségügyi problémák felmérésére; \- javaslatot tesznek egy értékelésre, és számba veszik a résztvevők igényeit; meghallgatást, személyre szabott megelőzési információkat, egyedi támogatást nyújtanak a résztvevő utazása során (pl. pszichológiai támogatás a munkába való visszatéréskor). A résztvevők beleegyezését kérik, ami elengedhetetlen ahhoz, hogy orvosi/paramedicinális orientációt tudjanak nyújtani számukra az érintett pszicho-medicinális és szociális ágazatok partnereivel szemben: háziorvos vagy szakorvos, egészségügyi vizsgaközpont (C.P.A.M.), kölcsönös fogorvosi központ, a különböző szakosított érdekelt felek; \- interfészt biztosítanak az egészségügyi partnerekkel a jogokhoz való hozzáféréshez; kedvező feltételeket teremtenek a helyi partnerek egészségügyi kérdésekben történő koordinálásához és mozgósításához. A művelet célja, hogy megteremtse az egészségügyi akadályok jobb megértéséhez szükséges feltételeket, azonosítsa a lehetséges kollektív szükségleteket, és ösztönözze a helyi partnerségeket a KKT-kedvezményezettek vagy inaktív személyek helyzetének leginkább megfelelő útvonal kialakítása érdekében. Végül ez a művelet a következőképpen oszlik meg: \- Ápoló beillesztése SAR kedvezményezettek és inaktív; \- Pszichológus beillesztése a KKT kedvezményezettjeinek és az inaktívnak. Mindkét fellépés a résztvevők fizikai és pszichológiai egészségére összpontosít. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Následující opatření budou provádět zdravotničtí pracovníci zaměstnaní k provedení operace: \- vítají příjemce ZAO nebo neaktivní osoby (nehledají zaměstnání a nejsou okamžitě k dispozici pro práci) vedené se souhlasem odborníků odpovědných za podporu, kteří identifikují potřebu posoudit fyzické nebo psychické zdravotní problémy; \- navrhují posouzení a zhodnotí potřeby účastníků; \- nabízejí naslouchání, individualizované informace o prevenci, zvláštní podporu v době cesty účastníka (např. psychologickou podporu v době návratu do práce). Usilují o souhlas účastníků, což je zásadní pro to, aby jim bylo možné nabídnout lékařskou/zdravotnickou orientaci vůči partnerům v příslušných psychomedicínských a sociálních odvětvích: praktický lékař nebo specialista, zdravotní středisko (C.P.A.M.), vzájemné zubní středisko, různé další specializované zúčastněné strany; \- poskytují rozhraní se zdravotnickými partnery pro přístup k právům; vytvářejí příznivé podmínky pro koordinaci a mobilizaci místních partnerů, pokud jde o zdravotní otázky. Cílem operace je vytvořit podmínky pro lepší pochopení překážek souvisejících se zdravím, určit možné kolektivní potřeby a podpořit místní partnerství s cílem vybudovat cestu, která bude nejvhodnější pro situaci příjemců SAR nebo neaktivních osob. A konečně, tato operace je rozdělena takto: \- Vložení zdravotní sestry pro příjemce ZAO a neaktivní; \- Psycholog vložení pro příjemce ZAO a neaktivní. Obě akce se zaměřují na zdraví, fyzické i psychické, účastníků. (Czech)
11 August 2022
0 references
Operācijas veikšanai nodarbinātie veselības aprūpes speciālisti veiks šādas darbības: \- viņi sveic ĪPA saņēmējus vai neaktīvos (nemeklē darbu un nav uzreiz pieejami darbam), kurus ar viņu piekrišanu vada par atbalstu atbildīgie speciālisti, kuri konstatē nepieciešamību novērtēt fiziskās vai psiholoģiskās veselības problēmas; \- viņi ierosina novērtējumu un izvērtē dalībnieku vajadzības; \- tie piedāvā klausīšanās, individualizētu informāciju par profilaksi, īpašu atbalstu dalībnieka ceļojuma laikā (piemēram, psiholoģisku atbalstu laikā, kad atgriežas darbā). Viņi cenšas panākt dalībnieku piekrišanu, kas ir būtiski, lai viņiem varētu piedāvāt medicīnisko/paramedicīnisko orientāciju partneriem attiecīgajās psihomedicīnas un sociālajās nozarēs: ģimenes ārsts vai speciālists, veselības pārbaužu centrs (C.P.A.M.), savstarpējs zobārstniecības centrs, dažādas citas specializētās ieinteresētās personas; \- tie nodrošina saskarni ar veselības partneriem, lai piekļūtu tiesībām; \-tie rada labvēlīgus apstākļus vietējo partneru koordinācijai un mobilizācijai attiecībā uz veselības jautājumiem. Darbības mērķis ir radīt apstākļus, lai labāk izprastu ar veselību saistītos šķēršļus, apzinātu iespējamās kolektīvās vajadzības un veicinātu vietējās partnerības, lai izveidotu ceļu, kas ir vispiemērotākais SAR saņēmēju vai neaktīvu cilvēku situācijai. Visbeidzot, šī darbība sadalās šādi: \- Medmāsu ievietošana SAR saņēmējiem un neaktīviem; \- Psihologa ievietošana SAR un neaktīvā labuma guvējiem. Abas darbības ir vērstas uz dalībnieku fizisko un psiholoģisko veselību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is iad na gairmithe sláinte atá fostaithe chun an oibríocht a chur i gcrích a dhéanfaidh na gníomhartha seo a leanas: \- cuireann siad fáilte roimh thairbhithe SAR nó roimh thairbhithe neamhghníomhacha (nach bhfuil ag lorg poist agus nach bhfuil ar fáil le haghaidh oibre láithreach) faoi threoir, lena dtoiliú, na gairmithe atá i gceannas ar an tacaíocht, a shainaithníonn gá le measúnú a dhéanamh ar fhadhbanna sláinte fisiciúla nó síceolaíocha; \- molann siad measúnú agus déanann siad riachtanais na rannpháirtithe a mheas; \- cuireann siad faisnéis faoi chosc éisteachta agus aonair ar fáil, tacaíocht shonrach ag am d’aistear an rannpháirtí (e.g. tacaíocht shíceolaíoch ag an am a fhilleann an rannpháirtí ar an obair). Lorgaíonn siad comhaontú na rannpháirtithe, rud atá riachtanach chun go mbeidh siad in ann treoshuíomh leighis/paramhíochaine a thairiscint dóibh i leith na gcomhpháirtithe sna hearnálacha síceolaíochta agus sóisialta ábhartha: cleachtóir ginearálta nó speisialtóireacht, ionad scrúdaithe sláinte (C.P.A.M.), ionad fiaclóireachta frithpháirteach, na geallsealbhóirí speisialaithe eile; \- soláthraíonn siad an comhéadan le comhpháirtithe sláinte chun rochtain a fháil ar chearta; \-cruthaíonn siad dálaí fabhracha chun comhpháirtithe áitiúla a chomhordú agus a shlógadh maidir le saincheisteanna sláinte. Is é is aidhm don oibríocht dálaí a chruthú chun tuiscint níos fearr a fháil ar bhacainní a bhaineann leis an tsláinte, chun comhriachtanais a d’fhéadfadh a bheith ann a shainaithint agus chun comhpháirtíochtaí áitiúla a chothú chun an bealach is oiriúnaí do chásanna tairbhithe SAR nó daoine neamhghníomhacha a thógáil. Ar deireadh, briseann an oibríocht seo mar seo a leanas: \- Ionsá altra do thairbhithe SAR agus neamhghníomhach; \- Ionsá síceolaí do thairbhithe an SAR agus don duine neamhghníomhach. Díríonn an dá ghníomh ar shláinte, idir fhisiciúil agus shíceolaíoch, na rannpháirtithe. (Irish)
11 August 2022
0 references
Zdravstveni delavci, zaposleni za izvedbo operacije, bodo izvajali naslednje ukrepe: \- pozdravljajo upravičence PUO ali neaktivne (ne iščejo zaposlitve in niso takoj na voljo za delo), ki jih s privolitvijo vodijo strokovnjaki, odgovorni za podporo, ki ugotovijo potrebo po oceni fizičnih ali psiholoških zdravstvenih težav; \- predlagajo oceno in oceno potreb udeležencev; \- nudijo poslušanje, individualizirane informacije o preprečevanju, posebno podporo v času udeleženčevega potovanja (npr. psihološko podporo ob vrnitvi na delo). Prizadevajo si za soglasje udeležencev, kar je bistveno, da jim lahko ponudijo medicinsko/paramedicinsko usmeritev do partnerjev v ustreznih psihomedicinskih in socialnih sektorjih: splošni zdravnik ali specialist, center za zdravstvene preglede (C.P.A.M.), vzajemni zobozdravstveni center, različni drugi specializirani deležniki; \- zagotavljajo povezavo z zdravstvenimi partnerji za dostop do pravic; ustvarjajo ugodne pogoje za usklajevanje in mobilizacijo lokalnih partnerjev v zvezi z zdravstvenimi vprašanji. Cilj operacije je ustvariti pogoje za boljše razumevanje ovir, povezanih z zdravjem, opredeliti morebitne skupne potrebe in spodbujati lokalna partnerstva za oblikovanje poti, ki je najprimernejša za položaj upravičencev SAR ali neaktivnih oseb. Nazadnje, ta postopek se razčleni, kot sledi: \- Vključitev medicinske sestre za upravičence SAR in neaktivne; \- Psiholog vstavitev za upravičence PUO in neaktivne. Oba ukrepa sta osredotočena na fizično in psihično zdravje udeležencev. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Следните действия ще бъдат извършени от здравните специалисти, наети за извършване на операцията: \- те приветстват бенефициерите на САР или неактивните лица (които не търсят работа и не са незабавно на разположение за работа), ръководени, с тяхно съгласие, от специалистите, отговарящи за подкрепата, които определят необходимостта от оценка на физически или психологически здравословни проблеми; \- те предлагат оценка и правят преглед на нуждите на участниците; \- те предлагат слушане, индивидуализирана информация за превенцията, специфична подкрепа по време на пътуването на участника (напр. психологическа подкрепа в момента на завръщане на работа). Те търсят съгласието на участниците, което е от съществено значение, за да могат да им предложат медицинска/парамедицинска ориентация към партньорите в съответните психомедицински и социални сектори: общопрактикуващ лекар или специалист, център за здравни прегледи (C.P.A.M.), взаимен стоматологичен център, различни други специализирани заинтересовани страни; \- те осигуряват интерфейс с партньорите в областта на здравеопазването за достъп до права; \-те създават благоприятни условия за координация и мобилизиране на местните партньори по отношение на здравните въпроси. Целта на операцията е да се създадат условия за по-добро разбиране на свързаните със здравето пречки, да се идентифицират възможните колективни нужди и да се насърчат местните партньорства за изграждане на най-подходящия за положението на бенефициерите на САР или неактивните лица път. И накрая, тази операция се разпределя, както следва: \- Включване на медицинска сестра за бенефициери на САР и неактивни; \- Вмъкване на психолог за бенефициентите на САР и неактивния. И двете действия са насочени към здравето, както физическо, така и психологическо, на участниците. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-azzjonijiet li ġejjin se jitwettqu mill-professjonisti tas-saħħa impjegati biex iwettqu l-operazzjoni: \- huma jilqgħu lill-benefiċjarji tas-SAR jew lill-persuni inattivi (mhux qed ifittxu impjieg u mhumiex disponibbli immedjatament għax-xogħol) iggwidati, bil-kunsens tagħhom, mill-professjonisti inkarigati mill-appoġġ, li jidentifikaw il-ħtieġa li jivvalutaw il-problemi fiżiċi jew psikoloġiċi tas-saħħa; \- huma jipproponu valutazzjoni u jieħdu kont tal-ħtiġijiet tal-parteċipanti; \- huma joffru smigħ, informazzjoni ta’ prevenzjoni individwalizzata, appoġġ speċifiku fi żmien tal-vjaġġ tal-parteċipant (eż. appoġġ psikoloġiku fil-ħin tar-ritorn għax-xogħol). Huma jfittxu l-qbil tal-parteċipanti, li huwa essenzjali biex ikunu jistgħu joffrulhom orjentazzjoni medika/paramedika lejn l-imsieħba fis-setturi psikomediċi u soċjali rilevanti: tabib ġenerali jew speċjalista, ċentru tal-eżamijiet tas-saħħa (C.P.A.M.), ċentru dentali reċiproku, id-diversi partijiet interessati speċjalizzati l-oħra; \- jipprovdu l-interfaċċja mas-sħab tas-saħħa għall-aċċess għad-drittijiet; \-huma joħolqu kundizzjonijiet favorevoli għall-koordinazzjoni u l-mobilizzazzjoni ta’ msieħba lokali fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ saħħa. L-għan tal-operazzjoni huwa li jinħolqu kundizzjonijiet biex jinftiehmu aħjar l-ostakli relatati mas-saħħa, jiġu identifikati l-ħtiġijiet kollettivi possibbli u jitrawmu sħubijiet lokali biex tinbena t-triq l-aktar adattata għas-sitwazzjonijiet tal-benefiċjarji tas-SAR jew tal-persuni inattivi. Fl-aħħar nett, din l-operazzjoni tinqasam kif ġej: \- Inserzjoni ta’ infermiera għall-benefiċjarji tas-SAR u inattivi; \- Inserzjoni psikologa għall-benefiċjarji tas-SAR u dawk inattivi. Iż-żewġ azzjonijiet jiffukaw fuq is-saħħa, kemm fiżika kif ukoll psikoloġika, tal-parteċipanti. (Maltese)
11 August 2022
0 references
As seguintes ações serão realizadas pelos profissionais de saúde contratados para realizar a operação: \- acolhem os beneficiários da RAE ou os inativos (que não procuram emprego e não estão imediatamente disponíveis para trabalhar) orientados, com o seu consentimento, pelos profissionais responsáveis pelo apoio, que identificam a necessidade de avaliar problemas de saúde física ou psicológica; \- propõem uma avaliação e fazem o balanço das necessidades dos participantes; \- oferecem escuta, informações de prevenção individualizadas, apoio específico no momento da viagem do participante (por exemplo, apoio psicológico no momento do regresso ao trabalho). Eles procuram o acordo dos participantes, o que é essencial para poder oferecer-lhes uma orientação médica / paramédica para os parceiros nos setores psicomédicos e sociais relevantes: médico generalista ou especialista, centro de exames médicos (C.P.A.M.), centro de medicina dentária mútua, as várias outras partes interessadas especializadas; \- proporcionam a interface com os parceiros de saúde para o acesso aos direitos; \-criam condições favoráveis para a coordenação e a mobilização dos parceiros locais no que diz respeito às questões de saúde. O objetivo da operação é criar condições para compreender melhor os obstáculos relacionados com a saúde, identificar possíveis necessidades coletivas e promover parcerias locais para construir o percurso mais adequado às situações dos beneficiários da RAE ou das pessoas inativas. Por último, esta operação reparte-se da seguinte forma: \- Inserção de enfermeiros para beneficiários de SAR e inativos; \- Inserção de psicólogos para os beneficiários da RAE e os inativos. Ambas as ações se concentram na saúde, física e psicológica, dos participantes. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Følgende foranstaltninger vil blive gennemført af de sundhedsprofessionelle, der er ansat til at gennemføre operationen: \- de hilser modtagerne af SAR eller den inaktive (ikke søger job og er ikke umiddelbart til rådighed for arbejde) med deres samtykke styret af de fagfolk, der er ansvarlige for støtten, og som identificerer et behov for at vurdere fysiske eller psykiske sundhedsproblemer; \- de foreslår en vurdering og gør status over deltagernes behov \- de tilbyder lyttende, individualiseret forebyggelsesinformation, specifik støtte på et tidspunkt, hvor deltageren rejser (f.eks. psykologisk støtte på tidspunktet for tilbagevenden til arbejdet). De søger deltagernes samtykke, hvilket er afgørende for at kunne tilbyde dem en medicinsk/paramedicinsk orientering over for partnerne i de relevante psykomedicinske og sociale sektorer: alment praktiserende læge eller specialist, sundhedsundersøgelsescenter (C.P.A.M.), gensidigt tandlægecenter, de forskellige andre specialiserede interessenter \- de udgør grænsefladen med sundhedspartnere for adgang til rettigheder \-de skaber gunstige betingelser for koordinering og mobilisering af lokale partnere med hensyn til sundhedsspørgsmål. Formålet med operationen er at skabe betingelser for en bedre forståelse af sundhedsrelaterede hindringer, identificere eventuelle kollektive behov og fremme lokale partnerskaber for at opbygge den vej, der er bedst egnet til situationen for modtagere af SAR eller inaktive personer. Endelig fordeler denne operation sig således: \- Indsættelse af sygeplejersker for modtagere af SAR-støtte og inaktive \- Indsættelse af psykologer for modtagerne af SAR og den inaktive. Begge aktioner fokuserer på deltagernes sundhed, både fysiske og psykologiske. (Danish)
11 August 2022
0 references
Următoarele acțiuni vor fi efectuate de profesioniștii din domeniul sănătății angajați pentru efectuarea operației: salută beneficiarii SAR sau cei inactivi (care nu caută un loc de muncă și nu sunt disponibili imediat pentru muncă) ghidați, cu consimțământul lor, de profesioniștii responsabili de sprijin, care identifică necesitatea de a evalua problemele de sănătate fizică sau psihologică; \- propun o evaluare și fac bilanțul nevoilor participanților; \- oferă informații de ascultare, informații individualizate în materie de prevenire, sprijin specific într-un moment al călătoriei participantului (de exemplu, sprijin psihologic la momentul întoarcerii la locul de muncă). Aceștia solicită acordul participanților, care este esențial pentru a le putea oferi o orientare medicală/paramedicală față de partenerii din sectoarele psihomedicale și sociale relevante: medic generalist sau specialist, centru de examinare a sănătății (C.P.A.M.), centru stomatologic mutual, diverse alte părți interesate specializate; \- asigură interfața cu partenerii din domeniul sănătății pentru accesul la drepturi; \-acestea creează condiții favorabile pentru coordonarea și mobilizarea partenerilor locali în ceea ce privește problemele de sănătate. Scopul operațiunii este de a crea condiții pentru o mai bună înțelegere a barierelor legate de sănătate, de a identifica eventualele nevoi colective și de a încuraja parteneriatele locale pentru a construi calea cea mai potrivită pentru situațiile beneficiarilor SAR sau ale persoanelor inactive. În cele din urmă, această operațiune se descompune după cum urmează: \- Inserția asistentului medical pentru beneficiarii SAR și inactivi; \- Inserția psihologului pentru beneficiarii SAR și cei inactivi. Ambele acțiuni se concentrează asupra sănătății, atât fizice, cât și psihologice, a participanților. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Följande åtgärder kommer att genomföras av hälso- och sjukvårdspersonal som är anställda för att genomföra insatsen: \- de välkomnar mottagarna av den särskilda sök- och räddningsinsatserna eller personer som står utanför arbetskraften (som inte söker arbete och som inte är omedelbart tillgängliga för arbete) som med deras samtycke vägleds av de yrkesverksamma som ansvarar för stödet och som identifierar ett behov av att bedöma fysiska eller psykiska hälsoproblem. \- de föreslår en bedömning och en bedömning av deltagarnas behov. \- de erbjuder lyssnande, individanpassad information om förebyggande åtgärder, särskilt stöd i samband med deltagarens resa (t.ex. psykologiskt stöd vid återkomsten till arbetet). De söker samtycke från deltagarna, vilket är nödvändigt för att de ska kunna erbjuda dem en medicinsk/paramedicinsk inriktning gentemot partnerna inom de relevanta psykomedicinska och sociala sektorerna: allmänpraktiserande läkare eller specialist, hälsoundersökningscentrum (C.P.A.M.), tandvårdscentraler och andra specialiserade intressenter. \- de tillhandahåller gränssnittet med hälso- och sjukvårdspartner för tillgång till rättigheter. \-de skapar gynnsamma förutsättningar för samordning och mobilisering av lokala partner när det gäller hälsofrågor. Syftet med insatsen är att skapa förutsättningar för att bättre förstå hälsorelaterade hinder, identifiera möjliga kollektiva behov och främja lokala partnerskap för att bygga upp den väg som är bäst lämpad för situationen för personer som omfattas av sök- och räddningsinsatser eller personer som står utanför arbetskraften. Slutligen indelas denna transaktion på följande sätt: \- Sjuksköterskeinsättning för SAR-mottagare och inaktiv; \- Psykolog infogande för mottagarna av SAR och inaktiva. Båda åtgärderna är inriktade på deltagarnas hälsa, både fysiskt och psykiskt. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Franche-Comté
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201602411
0 references