Aid for freight of raw materials for the year 2017 (Q3686968)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3686968 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Aid for freight of raw materials for the year 2017 |
Project Q3686968 in France |
Statements
16,500.0 Euro
0 references
33,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
DISTILLERIE LA FAVORITE
0 references
97232
0 references
L’Habitation La Favorite a été créée en 1842. Avant d’être la distillerie que l’on connait aujourd’hui, L’Habitation La Favorite produisait du sucre de canne. En 1905, Henri Dormoy achète aux enchères à M. Charles Henri l’Habitation La Favorite. A cette époque, ce n’est pas encore une distillerie mais une sucrerie. Henri Dormoy transforme alors la sucrerie en distillerie agricole. C’est au rachat de la distillerie par Henri Dormoy que celle-ci est modernisée et transformée en distillerie. Elle est alors équipée d’une machine à vapeur, toujours en service aujourd’hui. C’est la seule distillerie de la Martinique qui fonctionne encore complètement à la vapeur. Son fils, André Dormoy rachète les parts de la distillerie à ses frères et sœurs et poursuit l’activité familiale. A sa mort en 2000, Paul Dormoy, son fils et actuel gérant, reprend la succession de la distillerie La Favorite. Il est associé à ses frères et sœurs, et est le gérant de la société. C’est donc une société familiale. En 2006, Franck Dormoy, un des fils de Paul Dormoy, rejoint l’équipe de la distillerie La Favorite afin de perpétuer la tradition en apprenant ce merveilleux métier qu’est la production de rhum agricole.Avec la distillerie NEISSON elle est la deuxième distillerie familiale, parmi les 7 qui fument aujourd’hui. Par le savoir-faire et la passion transmis de génération en génération, la famille DORMOY continue de distiller environ 600 000 litres de rhum par an dans le plus grand respect de la traditio (French)
0 references
The Habitation La Favorite was created in 1842. Before being the distillery known today, L’Habitation La Favorite produced cane sugar. In 1905, Henri Dormoy bought the Habitation La Favorite from Mr. Charles Henri. At that time, it was not yet a distillery but a sugar factory. Henri Dormoy then turned the sugar factory into an agricultural distillery. It was upon the purchase of the distillery by Henri Dormoy that the distillery was modernised and transformed into a distillery. It is then equipped with a steam machine, still in service today. It is the only distillery in Martinique that still operates completely by steam. His son, André Dormoy, bought the shares of the distillery from his brothers and sisters and continued family activity. At his death in 2000, Paul Dormoy, his son and current manager, took over the estate of La Favorite distillery. He is associated with his brothers and sisters, and is the manager of the company. So it’s a family company. In 2006, Franck Dormoy, one of Paul Dormoy’s sons, joined the La Favorite distillery team to perpetuate the tradition by learning the wonderful profession of agricultural rum production.With the Neisson distillery it is the second family distillery, among the 7 who smoke today. Through the know-how and passion transmitted from generation to generation, the DORMOY family continues to distill about 600,000 litres of rum per year with the utmost respect for traditio (English)
18 November 2021
0.0835600842458645
0 references
Die Habitation La Favorite wurde 1842 gegründet. Bevor L‚Habitation La Favorite die heute bekannte Brennerei war, produzierte L‘Habitation La Favorite Rohrzucker. 1905 kaufte Henri Dormoy bei Charles Henri die Habitation La Favorite. Damals war es noch keine Brennerei, sondern eine Süßigkeit. Henri Dormoy verwandelte die Zuckerfabrik in eine landwirtschaftliche Brennerei. Mit der Übernahme der Brennerei durch Henri Dormoy wurde die Brennerei modernisiert und in eine Brennerei umgewandelt. Sie ist dann mit einer Dampfmaschine ausgestattet, die heute noch in Betrieb ist. Es ist die einzige Brennerei in Martinique, die noch vollständig mit Dampf betrieben wird. Sein Sohn André Dormoy kaufte die Teile der Brennerei von seinen Geschwistern und setzte die Familientätigkeit fort. Nach seinem Tod im Jahr 2000 übernimmt Paul Dormoy, sein Sohn und derzeitiger Geschäftsführer, die Nachfolge der Brennerei La Favorite. Er ist mit seinen Brüdern und Schwestern verbunden und ist Geschäftsführer der Gesellschaft. Es ist also eine Familiengesellschaft. Im Jahr 2006 trat Franck Dormoy, einer der Söhne von Paul Dormoy, dem Team der Brennerei La Favorite bei, um die Tradition fortzuführen, indem er diesen wunderbaren Beruf der landwirtschaftlichen Rumproduktion lernte.Mit der Brennerei Neisson ist sie die zweitgrößte Familiendestillerie, die heute raucht. Durch das Know-how und die Leidenschaft, die von Generation zu Generation weitergegeben wird, destilliert die Familie DORMOY weiterhin rund 600.000 Liter Rum pro Jahr unter größter Achtung der traditio (German)
1 December 2021
0 references
De Habitation La Favorite werd opgericht in 1842. Voordat L’Habitation La Favorite de distilleerderij was die vandaag bekend was, produceerde hij rietsuiker. In 1905 kocht Henri Dormoy de Habitation La Favorite van de heer Charles Henri. Op dat moment was het nog geen distilleerderij, maar een suikerfabriek. Henri Dormoy veranderde vervolgens de suikerfabriek in een agrarische distilleerderij. Na de aankoop van de distilleerderij door Henri Dormoy werd de distilleerderij gemoderniseerd en omgezet in een distilleerderij. Het is dan uitgerust met een stoommachine, die vandaag nog in gebruik is. Het is de enige distilleerderij op Martinique die nog steeds volledig met stoom werkt. Zijn zoon, André Dormoy, kocht de aandelen van de distilleerderij van zijn broers en zussen en ging door met familieactiviteiten. Bij zijn dood in 2000 nam Paul Dormoy, zijn zoon en huidige manager, het landgoed van La Favorite distilleerderij over. Hij wordt geassocieerd met zijn broers en zussen, en is de manager van het bedrijf. Dus het is een familiebedrijf. In 2006, Franck Dormoy, een van de zonen van Paul Dormoy, voegde zich bij het La Favorite distilleerderij team om de traditie te bestendigen door het leren van het prachtige beroep van agrarische rum productie.Met de Neisson distilleerderij is het de tweede familie distilleerderij, onder de 7 die vandaag roken. Door de knowhow en passie die van generatie op generatie worden overgedragen, blijft de Dormoy-familie ongeveer 600.000 liter rum per jaar distilleren met het grootste respect voor traditio (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'abitazione La Favorite è stata creata nel 1842. Prima di essere la distilleria conosciuta oggi, L'Habitation La Favorite produceva zucchero di canna. Nel 1905, Henri Dormoy acquistò l'Habitation La Favorite dal signor Charles Henri. A quel tempo, non era ancora una distilleria, ma una fabbrica di zucchero. Henri Dormoy ha poi trasformato la fabbrica di zucchero in una distilleria agricola. Fu al momento dell'acquisto della distilleria da parte di Henri Dormoy che la distilleria fu modernizzata e trasformata in distilleria. È poi dotato di una macchina a vapore, ancora in servizio oggi. È l'unica distilleria in Martinica ad operare ancora completamente a vapore. Suo figlio, André Dormoy, acquistò le quote della distilleria dai suoi fratelli e dalle sue sorelle e continuò l'attività familiare. Alla sua morte nel 2000, Paul Dormoy, suo figlio e attuale manager, ha assunto la proprietà della distilleria La Favorite. È associato ai suoi fratelli e sorelle, ed è il direttore dell'azienda. Quindi è un'azienda di famiglia. Nel 2006, Franck Dormoy, uno dei figli di Paul Dormoy, si è unito al team distilleria La Favorite per perpetuare la tradizione imparando la meravigliosa professione di produzione di rum agricolo. Con la distilleria Neisson è la seconda distilleria di famiglia, tra le 7 che fumano oggi. Attraverso il know-how e la passione trasmessi di generazione in generazione, la famiglia Dormoy continua a distillare circa 600.000 litri di rum all'anno con il massimo rispetto per la traditio (Italian)
13 January 2022
0 references
El Habitation La Favorite fue creado en 1842. Antes de ser la destilería conocida hoy, L’Habitation La Favorite produjo azúcar de caña. En 1905, Henri Dormoy compró el Habitation La Favorite al Sr. Charles Henri. En ese momento, todavía no era una destilería, sino una fábrica de azúcar. Henri Dormoy convirtió la fábrica de azúcar en una destilería agrícola. Fue a la compra de la destilería por Henri Dormoy que la destilería fue modernizada y transformada en una destilería. Luego está equipado con una máquina de vapor, todavía en servicio hoy. Es la única destilería en Martinica que todavía funciona completamente a vapor. Su hijo, André Dormoy, compró las acciones de la destilería a sus hermanos y hermanas y continuó la actividad familiar. A su muerte en 2000, Paul Dormoy, su hijo y actual gerente, se hizo cargo de la propiedad de la destilería La Favorite. Está asociado con sus hermanos y hermanas, y es el gerente de la compañía. Así que es una empresa familiar. En 2006, Franck Dormoy, uno de los hijos de Paul Dormoy, se unió al equipo de destilería La Favorite para perpetuar la tradición aprendiendo la maravillosa profesión de producción de ron agrícola. Con la destilería Neisson es la segunda destilería familiar, entre las 7 que fuman hoy. A través del know-how y la pasión transmitida de generación en generación, la familia Dormoy sigue destilando unos 600.000 litros de ron al año con el máximo respeto por la traditio (Spanish)
14 January 2022
0 references
Habitation La Lemmik loodi 1842. aastal. Enne kui L’Habitation La Favorite oli tänapäeval tuntud piiritusetehas, tootis ta roosuhkrut. 1905. aastal ostis Henri Dormoy eluaseme La Lemmiku hr Charles Henrilt. Sel ajal ei olnud see veel piiritusetehas, vaid suhkrutehas. Henri Dormoy muutis seejärel suhkrutehase põllumajanduslikuks piiritusetehaseks. Pärast seda, kui Henri Dormoy ostis piiritusetehase, ajakohastati piiritusetehast ja kujundati see ümber piiritusetehaseks. Seejärel on see varustatud aurumasinaga, mis on tänaseni kasutuses. See on ainus Martinique’i piiritusetehas, mis töötab ikka veel täielikult auruga. Tema poeg André Dormoy ostis oma vendadelt ja õdedelt piiritusetehase aktsiad ning jätkas perekondlikku tegevust. Oma surmaga 2000. aastal võttis Paul Dormoy, tema poeg ja praegune juhataja, üle La Favorite piiritusetehase valduse. Ta on seotud oma vendade ja õdedega ning on ettevõtte juht. See on siis perefirma. 2006. aastal ühines Franck Dormoy, üks Paul Dormoy poegadest, La Favorite piiritusetehase meeskonnaga, et jätkata traditsiooni, õppides imelist põllumajandus rummi tootmise elukutset. Neissoni piiritusetehases on see teine perekonna piiritusetehas, nende seas, kes täna suitsetavad. Põlvest põlve edasikanduva oskusteabe ja kire kaudu destilleerib Dormoy perekond jätkuvalt umbes 600 000 liitrit rummi aastas, austades täiel määral traditiot. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Habitation La Mėgstamiausia buvo sukurta 1842 metais. „L’Habitation La Favorite“ prieš būdamas šiandien žinoma distiliavimo gamykla gamino cukranendrių cukrų. 1905 m. Henri Dormoy nupirko Habitation La Favorite iš pono Charles Henri. Tuo metu tai dar nebuvo distiliavimo gamykla, o cukraus gamykla. Tada Henri Dormoy pavertė cukraus gamyklą žemės ūkio distiliavimo gamykla. Būtent Henri Dormoy įsigijus distiliavimo gamyklą, distiliavimo gamykla buvo modernizuota ir pertvarkyta į distiliavimo gamyklą. Tada ji yra įrengta garo mašina, vis dar naudojama šiandien. Tai vienintelė Martinikos distiliavimo gamykla, kuri vis dar veikia visiškai garais. Jo sūnus André Dormoy iš brolių ir seserų nupirko distiliavimo gamyklos akcijas ir tęsė šeimos veiklą. 2000 m. miręs Paul Dormoy, jo sūnus ir dabartinis vadovas, perėmė „La Favorite“ distiliavimo gamyklos turtą. Jis yra susijęs su savo broliais ir seserimis, ir yra bendrovės vadovas. Taigi tai šeimos kompanija. 2006 m. Franck Dormoy, vienas iš Paul Dormoy sūnų, prisijungė prie „La Favorite“ distiliavimo komandos, kad įamžintų tradiciją mokydamas nuostabią žemės ūkio romo gamybos profesiją.Su Neisson distiliavimo gamykla tai yra antroji šeimos distiliavimo gamykla, tarp 7, kurie šiandien rūko. Per žinias ir aistrą, perduodamą iš kartos į kartą, „Dormoy“ šeima ir toliau distiliuoja apie 600 000 litrų romo per metus, ypač gerbdama traditio. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorite je nastao 1842. godine. Prije nego što je danas poznata destilerija, L’Habitation La Favorite proizvodi šećer od šećerne trske. 1905., Henri Dormoy je kupio Habitation La Favorite od g. Charlesa Henrija. U to vrijeme, to još nije bila destilerija, već tvornica šećera. Henri Dormoy je zatim pretvorio tvornicu šećera u poljoprivrednu destileriju. Nakon što je Henri Dormoy kupio destileriju, destilerija je modernizirana i pretvorena u destileriju. Tada je opremljen parnim strojem, još uvijek u službi danas. To je jedina destilerija u Martiniqueu koja još uvijek radi potpuno parom. Njegov sin, André Dormoy, kupio je dionice destilerije od svoje braće i sestara te nastavio obiteljske aktivnosti. Nakon smrti 2000. godine Paul Dormoy, njegov sin i sadašnji menadžer, preuzeo je posjed destilerije La Favorite. Povezan je sa svojom braćom i sestrama te je upravitelj tvrtke. Dakle, to je obiteljska tvrtka. Godine 2006. Franck Dormoy, jedan od sinova Paula Dormoya, pridružio se timu za destileriju La Favorite kako bi ovjekovječio tradiciju učeći prekrasnu profesiju poljoprivredne proizvodnje ruma.Uz destileriju Neisson to je druga obiteljska destilerija, među 7 koji danas pušiju. Kroz znanje i iskustvo i strast koja se prenosi s generacije na generaciju, obitelj Dormoy nastavlja destilirati oko 600.000 litara ruma godišnje s najvećim poštovanjem za traditio (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Habitation La Favorite δημιουργήθηκε το 1842. Πριν γίνει το αποστακτήριο γνωστό σήμερα, η L’Habitation La Favorite παρήγαγε ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο. Το 1905, ο Henri Dormoy αγόρασε το Habitation La Favorite από τον κ. Charles Henri. Εκείνη την εποχή, δεν ήταν ακόμη ένα αποστακτήριο, αλλά ένα εργοστάσιο ζάχαρης. Ο Henri Dormoy στη συνέχεια μετέτρεψε το εργοστάσιο ζάχαρης σε αγροτικό αποστακτήριο. Με την αγορά του αποστακτηρίου από τον Henri Dormoy το αποστακτήριο εκσυγχρονίστηκε και μετατράπηκε σε αποστακτήριο. Στη συνέχεια είναι εξοπλισμένο με ατμομηχανή, ακόμα σε λειτουργία σήμερα. Είναι το μοναδικό αποστακτήριο στη Μαρτινίκα που εξακολουθεί να λειτουργεί πλήρως με ατμό. Ο γιος του, André Dormoy, αγόρασε τις μετοχές του ποτοποιείου από τους αδελφούς και τις αδελφές του και συνέχισε την οικογενειακή του δραστηριότητα. Κατά τον θάνατό του το 2000, ο Paul Dormoy, γιος του και τωρινός διευθυντής, ανέλαβε την περιουσία του ποτοποιείου La Favorite. Συνδέεται με τα αδέρφια του και είναι ο διευθυντής της εταιρείας. Οπότε είναι οικογενειακή εταιρεία. Το 2006, ο Franck Dormoy, ένας από τους γιους του Paul Dormoy, εντάχθηκε στην ομάδα αποστακτηρίων La Favorite για να διαιωνίσει την παράδοση μαθαίνοντας το υπέροχο επάγγελμα της γεωργικής παραγωγής ρουμιού.Με το αποστακτήριο Neisson είναι το δεύτερο οικογενειακό αποστακτήριο, μεταξύ των 7 που καπνίζουν σήμερα. Μέσα από την τεχνογνωσία και το πάθος που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά, η οικογένεια Dormoy συνεχίζει να αποστάζει περίπου 600.000 λίτρα ρούμι ετησίως με τον μέγιστο σεβασμό για το traditio (Greek)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorite bol vytvorený v roku 1842. Pred tým, ako je dnes liehovar známy, L’Habitation La Favorite vyrába trstinový cukor. V roku 1905 Henri Dormoy kúpil Habitation La Favorite od pána Charlesa Henriho. V tom čase to ešte nebol liehovar, ale cukrovar. Henri Dormoy potom premenil cukrovar na poľnohospodársky liehovar. Práve pri kúpe liehovaru Henri Dormoy bol liehovar modernizovaný a premenený na liehovar. Je potom vybavený parným strojom, ktorý je stále v prevádzke. Je to jediný liehovar na Martiniku, ktorý stále funguje úplne parou. Jeho syn André Dormoy kúpil akcie liehovaru od svojich bratov a sestier a pokračoval v rodinnej činnosti. Po jeho smrti v roku 2000 prevzal Paul Dormoy, jeho syn a súčasný manažér, panstvo La Favorite liehovaru. Je spojený so svojimi bratmi a sestrami a je manažérom spoločnosti. Takže je to rodinná spoločnosť. V roku 2006 sa Franck Dormoy, jeden zo synov Paula Dormoya, pripojil k tímu liehovarov La Favorite, aby udržal tradíciu tým, že sa naučil úžasnú profesiu výroby poľnohospodárskeho rumu. S liehovarom Neisson je druhým rodinným liehovarom, medzi 7, ktorí dnes fajčia. Prostredníctvom know-how a vášne prenášanej z generácie na generáciu rodina Dormoy naďalej destiluje približne 600 000 litrov rumu ročne s maximálnym rešpektom pre traditio (Slovak)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorite perustettiin vuonna 1842. Ennen tänään tunnettua tislaamoa L’Habitation La Favorite tuotti ruokosokeria. Vuonna 1905 Henri Dormoy osti Habitation La Favorite -lehden Charles Henriltä. Tuolloin se ei ollut vielä tislaamo vaan sokeritehdas. Henri Dormoy muutti sokeritehtaan maataloustislaamoksi. Juuri kun Henri Dormoy osti tislaamon, tislaamo uudistettiin ja muutettiin tislaamoksi. Se on sitten varustettu höyrykone, edelleen käytössä tänään. Se on Martiniquen ainoa tislaamo, joka toimii edelleen täysin höyryllä. Hänen poikansa André Dormoy osti tislaamo-osuudet veljiltään ja sisariltaan ja jatkoi perheen toimintaa. Hänen kuollessaan vuonna 2000 Paul Dormoy, hänen poikansa ja nykyinen johtajansa, otti haltuunsa La Favorite -tislaamon jäämistön. Hän on yhteydessä veljiinsä ja sisariinsa ja on yhtiön johtaja. Se on siis perheyritys. Tässä 2006, Franck Dormoy, yksi Paul Dormoy poikaa, liittyi La Favorite tislaamo joukkue jatkaa perinne oppimalla ihana ammatti maatalous rommi tuotannon.Neisson tislaamo se on toinen perhe tislaamo, joukossa 7, jotka tupakoivat tänään. Sukupolvelta toiselle siirtyvän taitotiedon ja intohimon ansiosta Dormoyn perhe tislaa edelleen noin 600 000 litraa rommia vuodessa kunnioittaen suuresti traditiota. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorite powstał w 1842 roku. Zanim L’Habitation La Favorite stała się znaną dziś gorzelnią, produkowała cukier trzcinowy. W 1905 Henri Dormoy kupił Habitation La Favorite od pana Charlesa Henriego. W tym czasie nie była jeszcze gorzelnią, ale cukrownią. Henri Dormoy następnie zamienił cukrownię w rolniczą gorzelnię. To właśnie przy zakupie gorzelni Henri Dormoy gorzelnia została zmodernizowana i przekształcona w gorzelnię. Następnie jest wyposażony w maszynę parową, nadal w użyciu. Jest to jedyna gorzelnia na Martynice, która nadal działa całkowicie parowo. Jego syn, André Dormoy, kupił udziały w gorzelni od braci i sióstr oraz kontynuował działalność rodzinną. Po śmierci w 2000 roku Paul Dormoy, jego syn i obecny menedżer, przejął majątek destylarni La Favorite. Jest związany ze swoimi braćmi i siostrami i jest kierownikiem firmy. Więc to rodzinna firma. W 2006 roku Franck Dormoy, jeden z synów Paula Dormoya, dołączył do zespołu destylarni La Favorite, aby utrwalić tradycję, ucząc się wspaniałego zawodu produkcji rumu rolniczego.Z destylarnią Neisson jest to druga rodzinna gorzelnia, wśród 7, którzy dziś palą. Dzięki know-how i pasji przekazywanej z pokolenia na pokolenie rodzina Dormoy nadal destyluje około 600 000 litrów rumu rocznie z najwyższym szacunkiem dla traditio (Polish)
11 August 2022
0 references
A Habitation La Favorite 1842-ben jött létre. Mielőtt a ma ismert lepárlóüzem lett volna, a L’Habitation La Favorite nádcukrot termelt. 1905-ben Henri Dormoy megvásárolta a Habitation La Favorite-ot Charles Henri úrtól. Abban az időben még nem szeszfőzde volt, hanem cukorgyár. Henri Dormoy ezután mezőgazdasági lepárlóüzemgé alakította a cukorgyárat. A lepárlóüzem Henri Dormoy általi megvásárlása után korszerűsítették és alakították át lepárlóüzemgé. Ezután fel van szerelve egy gőzgéppel, amely ma is üzemel. Ez az egyetlen szeszfőzde Martinique-ban, amely még mindig teljesen gőzzel működik. Fia, André Dormoy megvásárolta a lepárló üzem részvényeit testvéreitől, és folytatta a családi tevékenységet. 2000-es halálakor Paul Dormoy, fia és jelenlegi menedzsere átvette a La Favorite szeszfőzde birtokát. Kapcsolatban áll a testvéreivel, és a cég vezetője. Szóval ez egy családi cég. 2006-ban Franck Dormoy, Paul Dormoy egyik fia csatlakozott a La Favorite szeszfőzde csapatához, hogy állandósítsa a hagyományt a mezőgazdasági rumtermelés csodálatos szakmájának tanulásával.A Neisson lepárlóüzemben a második családi lepárlóüzem, a 7 közül, akik ma dohányoznak. A generációról generációra átáramló know-how és szenvedély révén a Dormoy család továbbra is évente mintegy 600 000 liter rumot desztillál, a traditio legnagyobb tisztelete mellett. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Obydlí La Favorite vzniklo v roce 1842. Předtím, než byl lihovar známý dnes, L’Habitation La Favorite vyráběl třtinový cukr. V roce 1905 koupil Henri Dormoy Habitation La Favorite od pana Charlese Henriho. V té době to ještě nebyla lihovar, ale cukrárna. Henri Dormoy poté přeměnil cukrárnu na zemědělskou lihovar. Při koupi lihovaru Henri Dormoy byl lihovar modernizován a přeměněn na lihovar. Je pak vybaven parním strojem, který je dodnes v provozu. Je to jediný lihovar na Martiniku, který stále funguje zcela párou. Jeho syn André Dormoy koupil akcie lihovaru od svých bratrů a sester a pokračoval v rodinné činnosti. Po jeho smrti v roce 2000 převzal Paul Dormoy, jeho syn a současný manažer, panství lihovaru La Favorite. Je spojen se svými bratry a sestrami a je manažerem společnosti. Takže je to rodinná společnost. V roce 2006 se Franck Dormoy, jeden ze synů Paula Dormoye, připojil k lihovaru La Favorite, aby udržoval tradici učením nádherné profese zemědělské výroby rumu.S lihovarem Neisson je to druhý rodinný lihovar, mezi 7, kteří dnes kouří. Díky know-how a vášni přenášené z generace na generaci, rodina Dormoy nadále destiluje asi 600 000 litrů rumu ročně s maximálním respektem k traditio (Czech)
11 August 2022
0 references
The Habitation La Favorite tika izveidota 1842. gadā. Pirms šodien zināmais destilācijas uzņēmums L’Habitation La Favorite ražoja cukurniedru cukuru. 1905. gadā Henri Dormoy nopirka Habitation La favorītu no Čārlza Henri kunga. Tajā laikā tā vēl nebija spirta rūpnīca, bet gan cukura rūpnīca. Pēc tam Henri Dormoy pārvērta cukura rūpnīcu par lauksaimniecības spirta rūpnīcu. Tieši pēc tam, kad Henri Dormoy iegādājās spirta rūpnīcu, spirta rūpnīca tika modernizēta un pārveidota par spirta rūpnīcu. Pēc tam tas ir aprīkots ar tvaika mašīnu, kas joprojām ir ekspluatācijā šodien. Tā ir vienīgā spirta rūpnīca Martinikā, kas joprojām pilnībā darbojas ar tvaiku. Viņa dēls André Dormoy nopirka spirta rūpnīcas akcijas no saviem brāļiem un māsām un turpināja ģimenes darbību. Pēc nāves 2000. gadā Pāvils Dormojs, viņa dēls un pašreizējais vadītājs, pārņēma La Favorite spirta rūpnīcas īpašumu. Viņš ir saistīts ar saviem brāļiem un māsām, un ir uzņēmuma vadītājs. Tātad tas ir ģimenes uzņēmums. 2006. gadā Franck Dormoy, viens no Paul Dormoy dēliem, pievienojās La Favorite spirta rūpnīcu komandai, lai saglabātu tradīciju, mācoties brīnišķīgo lauksaimniecības ruma ražošanas profesiju.Ar Neisson spirta rūpnīcu tā ir otrā ģimenes spirta rūpnīca, starp 7, kas šodien smēķē. Izmantojot zinātību un kaislību, kas nodota no paaudzes paaudzē, Dormoy ģimene turpina destilēt aptuveni 600 000 litru ruma gadā, ar vislielāko cieņu pret traditio (Latvian)
11 August 2022
0 references
Cruthaíodh an Gnáthóga La Favorite i 1842. Sula raibh an drioglann ar a dtugtar inniu, tháirg L’Habitation La Favorite siúcra cána. I 1905, cheannaigh Henri Dormoy an Habitation La Favorite ón Uasal Charles Henri. Ag an am sin, ní raibh sé fós ina drioglann ach monarcha siúcra. D’iompaigh Henri Dormoy an mhonarcha siúcra ina dhrioglann talmhaíochta ansin. Ba nuair a cheannaigh Henri Dormoy an drioglann go ndearnadh drioglann a nuachóiriú agus a chlaochlú ina drioglann. Tá sé feistithe ansin le meaisín gaile, fós i seirbhís lá atá inniu ann. Is é an t-aon drioglann i Martinique a oibríonn go hiomlán fós le gaile. Cheannaigh a mhac, André Dormoy, scaireanna an drioglainne óna dheartháireacha agus a dheirfiúracha agus gníomhaíocht teaghlaigh leanúnach. Nuair a fuair sé bás sa bhliain 2000, ghlac Paul Dormoy, a mhac agus bainisteoir reatha, eastát drioglainne La Favorite. Tá baint aige lena dheartháireacha agus lena dheirfiúracha, agus is bainisteoir na cuideachta é. Mar sin, tá sé ina chuideachta teaghlaigh. Sa bhliain 2006, chuaigh Franck Dormoy, duine de mhac Paul Dormoy, le foireann drioglainne La Favorite chun an traidisiún a bhuanú trí ghairm iontach de tháirgeadh rum talmhaíochta a fhoghlaim. Tríd an bhfios gnó agus an paisean a tharchuirtear ó ghlúin go glúin, leanann teaghlach Dormoy ag driogadh thart ar 600,000 lítear rum in aghaidh na bliana agus an meas is mó is féidir á léiriú ar an traidio (Irish)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorite je bil ustanovljen leta 1842. Preden je bila danes znana destilarna, je L’Habitation La Favorite proizvajal trsni sladkor. Leta 1905 je Henri Dormoy kupil Habitation La Favorite od Charlesa Henrija. Takrat še ni bila destilarna, ampak tovarna sladkorja. Henri Dormoy je tovarno sladkorja spremenil v kmetijsko destilarno. Ko je Henri Dormoy kupil destilarno, je bila destilarna posodobljena in preoblikovana v žganjarno. Nato je opremljen s parnim strojem, ki je še danes v uporabi. To je edina destilarna na Martiniku, ki še vedno popolnoma deluje s paro. Njegov sin André Dormoy je od svojih bratov in sester kupil delnice destilarne in nadaljeval družinsko dejavnost. Ob njegovi smrti leta 2000 je Paul Dormoy, njegov sin in trenutni direktor, prevzel posest destilarne La Favorite. Povezan je s svojimi brati in sestrami in je direktor podjetja. Torej je družinsko podjetje. Leta 2006 se je Franck Dormoy, eden od sinov Paula Dormoya, pridružil ekipi destilarne La Favorite, da bi ohranili tradicijo z učenjem čudovitega poklica kmetijske proizvodnje ruma.Z destilarno Neisson je druga družinska destilarna, med sedmimi, ki kadijo danes. S pomočjo znanja in strasti, ki se prenašajo iz generacije v generacijo, družina Dormoy še naprej destilira okoli 600.000 litrov ruma na leto z največjim spoštovanjem do traditio. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorite е създаден през 1842 г. Преди да стане дестилерия, известна днес, L’Habitation La Favorite произвежда захар от захарна тръстика. През 1905 г. Анри Дормой купува Habitation La Favorite от г-н Чарлз Анри. По това време тя все още не е дестилерия, а захарна фабрика. След това Анри Дормой превръща захарната фабрика в земеделска дестилерия. Именно при закупуването на дестилерията от Анри Дормой дестилерията е модернизирана и преобразувана в дестилерия. След това е оборудван с парна машина, все още в експлоатация и днес. Това е единствената дестилерия в Мартиника, която все още работи напълно с пара. Синът му Андре Дормой купува акциите на дестилерията от братята и сестрите си и продължава семейната си дейност. При смъртта си през 2000 г. Пол Дормой, неговият син и настоящ управител, поема имението на дестилерия La Favorite. Той е свързан с братята и сестрите си и е управител на компанията. Значи е семейна компания. През 2006 г. Франк Дормой, един от синовете на Пол Дормой, се присъедини към екипа на дестилерията La Favorite, за да увековечи традицията, като научи прекрасната професия на селскостопанското производство на ром.С дестилерията Neisson това е втората семейна дестилерия, сред 7-те, които пушат днес. Благодарение на ноу-хауто и страстта, предавани от поколение на поколение, семейство Dormoy продължава да дестилира около 600 000 литра ром годишно с най-голямо уважение към traditio (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L — Abitazzjoni La Favorite nħolqot fl — 1842. Qabel ma kienet id-distillerija magħrufa llum, L’Habitation La Favorite pproduċiet iz-zokkor tal-kannamieli. Fl-1905, Henri Dormoy xtara l-Habitation La Favorite mis-Sur Charles Henri. F’dak iż-żmien, kienet għadha ma kinitx distillerija iżda fabbrika taz-zokkor. Henri Dormoy imbagħad biddel il-fabbrika taz-zokkor f’distillerija agrikola. Kien max-xiri tad-distillerija minn Henri Dormoy li d-distillerija ġiet modernizzata u ttrasformata f’distillerija. Imbagħad huwa mgħammar b’magna tal-fwar, li għadha fis-servizz illum. Hija l-unika distillerija f’Martinique li għadha topera kompletament bil-fwar. Ibnu, André Dormoy, xtara l-ishma tad-distillerija mingħand ħutu u kompla l-attività tal-familja. Fil-mewt tiegħu fl-2000, Paul Dormoy, ibnu u l-maniġer attwali, ħa f’idejh il-patrimonju tad-distillerija La Favorite. Huwa assoċjat ma ‘aħwa tiegħu, u huwa l-maniġer tal-kumpanija. Allura huwa kumpanija tal-familja. Fl-2006, Franck Dormoy, wieħed minn ulied Paul Dormoy, ingħaqdu mat-tim distillerija La Favorite biex jipperpetwaw it-tradizzjoni billi jitgħallmu l-professjoni mill-isbaħ ta ‘produzzjoni tar-rum agrikolu. Bil-distillerija Neisson huwa t-tieni distillerija familja, fost il-7 li duħħan illum. Permezz tal-għarfien u l-passjoni trasmessi minn ġenerazzjoni għall-oħra, il-familja Dormoy tkompli tiddistilla madwar 600,000 litru ta ‘rum fis-sena bl-akbar rispett għat-traditio (Maltese)
11 August 2022
0 references
A Habitação La Favorite foi criada em 1842. Antes de ser a destilaria conhecida hoje, L’Habitation La Favorite produziu açúcar de cana. Em 1905, Henri Dormoy comprou a Habitation La Favorite ao Sr. Charles Henri. Naquela época, ainda não era uma destilaria, mas uma fábrica de açúcar. Henri Dormoy então transformou a fábrica de açúcar em uma destilaria agrícola. Foi após a compra da destilaria por Henri Dormoy que a destilaria foi modernizada e transformada em destilaria. É então equipado com uma máquina de vapor, ainda em serviço hoje. É a única destilaria na Martinica que ainda opera completamente a vapor. Seu filho, André Dormoy, comprou as ações da destilaria a seus irmãos e irmãs e continuou a atividade familiar. Com sua morte em 2000, Paul Dormoy, seu filho e atual gerente, assumiu a propriedade da destilaria La Favorite. Ele é associado com seus irmãos e irmãs, e é o gerente da empresa. Então, é uma empresa familiar. Em 2006, Franck Dormoy, um dos filhos de Paul Dormoy, juntou-se à equipa de destilaria La Favorite para perpetuar a tradição aprendendo a maravilhosa profissão de produção de rum agrícola.Com a destilaria Neisson é a segunda destilaria familiar, entre as 7 que fumam hoje. Através do know-how e paixão transmitidos de geração em geração, a família Dormoy continua a destilar cerca de 600,000 litros de rum por ano, com o máximo respeito pela traditio (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorite blev oprettet i 1842. Før det blev destilleri kendt i dag, producerede L'Habitation La Favorite rørsukker. I 1905 købte Henri Dormoy Habitation La Favorite af Charles Henri. På det tidspunkt var det endnu ikke et destilleri, men en sukkerfabrik. Henri Dormoy omdannede derefter sukkerfabrikken til et landbrugsdestilleri. Det var ved Henri Dormoys køb af destilleriet, at destilleriet blev moderniseret og omdannet til et destilleri. Det er derefter udstyret med en dampmaskine, stadig i drift i dag. Det er det eneste destilleri på Martinique, der stadig opererer helt med damp. Hans søn, André Dormoy, købte aktierne i destilleriet af sine brødre og søstre og fortsatte familieaktiviteter. Ved sin død i 2000 overtog Paul Dormoy, hans søn og nuværende manager, boet af La Favorite destilleri. Han er tilknyttet sine brødre og søstre, og er leder af virksomheden. Så det er et familieselskab. I 2006 sluttede Franck Dormoy, en af Paul Dormoys sønner, sig til La Favorite destilleriets team for at fastholde traditionen ved at lære det vidunderlige erhverv med landbrugsromproduktion. Med Neisson destilleriet er det den anden familie destilleri, blandt de 7 der ryger i dag. Gennem den knowhow og lidenskab, der overføres fra generation til generation, fortsætter Dormoy-familien med at destillere omkring 600.000 liter rom om året med den største respekt for traditio (Danish)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorite a fost creată în 1842. Înainte de a fi distileria cunoscută astăzi, L’Habitation La Favorite a produs zahăr din trestie. În 1905, Henri Dormoy a cumpărat Habitation La Favorite de la dl Charles Henri. În acel moment, nu era încă o distilerie, ci o fabrică de zahăr. Henri Dormoy a transformat fabrica de zahăr într-o distilerie agricolă. La achiziționarea distileriei de către Henri Dormoy distileria a fost modernizată și transformată într-o distilerie. Acesta este apoi echipat cu o mașină cu aburi, încă în funcțiune astăzi. Este singura distilerie din Martinica care încă funcționează complet cu abur. Fiul său, André Dormoy, a cumpărat acțiunile distileriei de la frații și surorile sale și a continuat activitatea familială. La moartea sa în 2000, Paul Dormoy, fiul său și actualul său manager, a preluat proprietatea distileriei La Favorite. El este asociat cu frații și surorile sale și este managerul companiei. Deci, este o companie de familie. În 2006, Franck Dormoy, unul dintre fiii lui Paul Dormoy, s-a alăturat echipei de distilerie La Favorite pentru a perpetua tradiția învățând minunata profesie a producției de rom agricol. Cu distileria Neisson este a doua distilerie de familie, printre cei 7 care fumează astăzi. Prin know-how-ul și pasiunea transmise din generație în generație, familia Dormoy continuă să distileze aproximativ 600.000 de litri de rom pe an, cu cel mai mare respect pentru traditio (Romanian)
11 August 2022
0 references
Habitation La Favorit skapades 1842. Innan L’Habitation La Favorite var känt i dag producerades rörsocker. År 1905 köpte Henri Dormoy Habitation La Favorite av mr Charles Henri. På den tiden var det ännu inte ett destilleri utan en sockerfabrik. Henri Dormoy förvandlade sedan sockerfabriken till ett jordbruksdestilleri. Det var vid Henri Dormoys inköp av destilleriet som destilleriet moderniserades och förvandlades till ett destilleri. Den är sedan utrustad med en ångmaskin, fortfarande i drift idag. Det är det enda destilleriet på Martinique som fortfarande fungerar helt med ånga. Hans son, André Dormoy, köpte andelarna av destilleriet av sina bröder och systrar och fortsatte familjens verksamhet. Vid sin död 2000 övertog Paul Dormoy, hans son och nuvarande chef, egendomen La Favorit destilleri. Han är associerad med sina bröder och systrar, och är chef för företaget. Så det är ett familjeföretag. År 2006 anslöt sig Franck Dormoy, en av Paul Dormoys söner, till La Favorites destillerilag för att vidmakthålla traditionen genom att lära sig det underbara yrket jordbruksromproduktion.Med Neissondestilleriet är det det andra familjedestilleriet, bland de sju som röker idag. Genom det kunnande och den passion som överförs från generation till generation fortsätter familjen Dormoy att destillera omkring 600 000 liter rom per år med största respekt för traditio (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0014035
0 references