Compensation for additional freight costs related to the ultra-periphery for the year 2017 of the company DISTILLERIE DILLON SAS (Q3686608)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3686608 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Compensation for additional freight costs related to the ultra-periphery for the year 2017 of the company DISTILLERIE DILLON SAS |
Project Q3686608 in France |
Statements
82,500.0 Euro
0 references
550,000.0 Euro
0 references
15.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
DISTILLERIE DILLON
0 references
97200
0 references
La distillerie DILLON, implantée à Fort-de-France depuis 1779, produit du rhum agricole AOC Martinique. Elle doit son nom au comte Arthur DILLON, venu en Martinique sur la route des Etats Unis d'Amérique, à l'époque de la guerre d'indépendance américaine, pour y faire son approvisionnement en vivres. Il y rencontre sa future épouse, Marie-Laure GIRARDIN. Dans la dot figure surtout un domaine sucrier qui prendra le nom de Dillon. La Plantation Dillon, devenue Distillerie Dillon, a été créée sur l’emplacement d’une ancienne habitation sucrière datant de 1690. La Distillerie Dillon a traversé les siècles et résisté aux innombrables intempéries et cyclones. En 1967, la distillerie est rachetée par la société bordelaise BARDINET qui fait également l’acquisition de la distillerie DEPAZ à Saint-Pierre en 1991. En 1993, la société BARDINET est rachetée par le groupe LA MARTINIQUAISE dont DILLON et DEPAZ deviennent des filiales. En 1996, les rhums agricoles de Martinique obtiennent l’Appellation d’Origine Contrôlée Martinique (A.O.C.) qui garantit un niveau de qualité élevé. En 2006 les sociétés DILLON et DEPAZ fusionnent et le nouvel ensemble prend la dénomination DISTILLERIE DILLON SAS. Les activités de distillation sont transférées sur le site de DEPAZ à Saint Pierre. (French)
0 references
The DILLON distillery, established in Fort-de-France since 1779, produces AOC Martinique agricultural rum. It owes its name to Count Arthur DILLON, who came to Martinique on the road to the United States of America, during the American War of Independence, to supply food there. There he met his future wife, Marie-Laure GIRARDIN. In the dowry is a sugar estate that will take the name of Dillon. The Plantation Dillon, now Distillerie Dillon, was created on the site of an old sugar house dating from 1690. The Dillon Distillery has gone through the centuries and resisted countless weather and cyclones. In 1967, the distillery was acquired by the Bordeaux company BARDINET, which also acquired the DEPAZ distillery in Saint-Pierre in 1991. In 1993, BARDINET was acquired by the LA MARTINIQUAISE group, of which DILLON and DEPAZ became subsidiaries. In 1996, Martinique’s agricultural rums were awarded the “Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.) which guarantees a high level of quality. In 2006 the companies DILLON and DEPAZ merged and the new unit became known as DISTILLERIE DILLON SAS. Distillation activities are transferred to the DEPAZ site in Saint Pierre. (English)
18 November 2021
0.3110168882056043
0 references
Die Brennerei DILLON, die seit 1779 in Fort-de-France ansässig ist, produziert landwirtschaftlichen Rum AOC Martinique. Seinen Namen verdankt sie Graf Arthur DILLON, der in der Zeit des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges nach Martinique auf der Straße der Vereinigten Staaten von Amerika eintraf, um dort Nahrungsmittel zu versorgen. Dort lernte er seine zukünftige Frau Marie-Laure GIRARDIN kennen. In der Mitgift befindet sich vor allem ein Zuckergebiet, das den Namen Dillon trägt. Die Plantation Dillon, jetzt Distillerie Dillon, wurde auf dem Gelände eines alten Zuckerhauses aus dem Jahr 1690 gegründet. Die Distillerie Dillon hat die Jahrhunderte überquert und den unzähligen Witterungseinflüssen und Wirbelstürmen standgehalten. 1967 wurde die Brennerei von der Firma bordelaise BARDINET übernommen, die 1991 auch die DEPAZ-Destillerie in Saint-Pierre erwarb. 1993 wurde das Unternehmen BARDINET von der Gruppe LA MARTINIQUAISE übernommen, deren Tochtergesellschaften DILLON und DEPAZ werden. 1996 erhielten landwirtschaftliche Rums aus Martinique die Herkunftsbezeichnung Martinique (A.O.C.), die ein hohes Qualitätsniveau garantiert. Im Jahr 2006 fusionierten die Unternehmen DILLON und DEPAZ und das neue Ensemble erhielt die Bezeichnung DISTILLERIE DILLON SAS. Die Destillationsaktivitäten werden auf den Standort der DEPAZ in Saint Pierre übertragen. (German)
1 December 2021
0 references
De distilleerderij DILLON, gevestigd in Fort-de-France sinds 1779, produceert AOC Martinique agrarische rum. Het dankt zijn naam aan graaf Arthur DILLON, die tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog naar Martinique kwam om daar voedsel te leveren. Daar ontmoette hij zijn toekomstige vrouw, Marie-Laure GIRARDIN. In de bruidsschat is een suiker landgoed dat de naam Dillon zal nemen. De Plantation Dillon, nu Distillerie Dillon, werd opgericht op de site van een oud suikerhuis uit 1690. De Dillon Distillery is door de eeuwen heen gegaan en heeft talloze weers- en cyclonen weerstaan. In 1967 werd de distilleerderij overgenomen door de Bordeaux-onderneming BARDINET, die in 1991 ook de Depaz-distilleerderij in Saint-Pierre verwierf. In 1993 werd BARDINET overgenomen door de LA Martiniquaise-groep, waarvan DILLON en Depaz dochterondernemingen werden. In 1996 ontving Martinique de „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.), die een hoog kwaliteitsniveau garandeert. In 2006 fuseerden de ondernemingen DILLON en Depaz en werd de nieuwe eenheid bekend als DISTILLERIE DILLON SAS. Distillatieactiviteiten worden overgebracht naar de locatie Depaz in Saint Pierre. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La distilleria DILLON, fondata a Fort-de-France dal 1779, produce rum agricolo AOC Martinique. Deve il suo nome al conte Arthur DILLON, che è venuto in Martinica sulla strada per gli Stati Uniti d'America, durante la guerra d'indipendenza americana, per fornire cibo lì. Lì incontrò la sua futura moglie, Marie-Laure GIRARDIN. Nella dote è una tenuta di zucchero che prenderà il nome di Dillon. La piantagione Dillon, ora Distillerie Dillon, è stata creata sul sito di una vecchia zuccheriera risalente al 1690. La Distilleria Dillon ha attraversato i secoli e ha resistito a innumerevoli condizioni meteorologiche e cicloni. Nel 1967, la distilleria è stata acquisita dalla società Bordeaux BARDINET, che nel 1 991 ha acquisito anche la distilleria Depaz a Saint-Pierre. Nel 1993 la BARDINET è stata acquisita dal gruppo LA Martiniquaise, di cui DILLON e Depaz sono diventate controllate. Nel 1996 i rum agricoli della Martinica sono stati premiati con l'Appellation d'Origine Contrôlée Martinique (A.O.C.), che garantisce un elevato livello di qualità. Nel 2006 le società DILLON e Depaz si sono fuse e la nuova unità è diventata nota come DISTILLERIE DILLON SAS. Le attività di distillazione sono trasferite al sito Depaz di Saint Pierre. (Italian)
13 January 2022
0 references
La destilería DILLON, establecida en Fort-de-France desde 1779, produce ron agrícola AOC Martinica. Debe su nombre al Conde Arthur DILLON, quien vino a Martinica en el camino a los Estados Unidos de América, durante la Guerra de Independencia Americana, para suministrar alimentos allí. Allí conoció a su futura esposa, Marie-Laure GIRARDIN. En la dote es una finca de azúcar que tomará el nombre de Dillon. La plantación Dillon, ahora Distillerie Dillon, fue creada en el sitio de una antigua casa de azúcar que data de 1690. La destilería Dillon ha pasado por los siglos y resistido incontables climas y ciclones. En 1967, la destilería fue adquirida por la empresa Burdeos BARDINET, que también adquirió la destilería Depaz en Saint-Pierre en 1991. En 1993, BARDINET fue adquirida por el grupo LA Martiniquaise, de la que DILLON y Depaz se convirtieron en filiales. En 1996, los rones agrícolas de Martinica recibieron la «Appellation d’Origine Contrôlée Martinique» (A.O.C.), que garantiza un alto nivel de calidad. En 2006 las empresas DILLON y Depaz se fusionaron y la nueva unidad pasó a ser conocida como DISTILLERIE DILLON SAS. Las actividades de destilación se transfieren al emplazamiento de Depaz en Saint Pierre. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Alates 1779. aastast Fort-de-France’is asuv DILLONi piiritusetehas toodab AOC Martinique’i põllumajandus rummi. See võlgneb oma nime krahv Arthur DILLONile, kes tuli Martinique’i teel Ameerika Ühendriikidesse Ameerika Vabadussõja ajal, et seal toitu tarnida. Seal kohtus ta oma tulevase naise Marie-Laure GIRARDINiga. Kaasavara on suhkru mõis, mis võtab nime Dillon. Plantation Dillon, nüüd Distillerie Dillon, loodi kohas vana suhkru maja pärineb 1690. Dilloni piiritusetehas on läbi käinud sajandite jooksul ning seisnud vastu lugematutele ilmale ja tsüklonitele. 1967. aastal omandas piiritusetehase äriühing BARDINET, mis omandas 1991. aastal ka Depazi piiritusetehase Saint-Pierre’is. 1993. aastal omandas BARDINETi kontsern LA Martiniquaise, millest DILLON ja Depaz said tütarettevõtjateks. 1996. aastal anti Martinique’i põllumajandus rummile „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique“ (A.O.C.), mis tagab kõrge kvaliteedi. Aastal ühinesid äriühingud DILLON ja Depaz ning uus üksus sai tuntuks kui DISTILLERIE DILLON SAS. Destilleerimistegevus viiakse üle Saint-Pierre’is asuvasse Depazi tootmiskohta. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Nuo 1779 m. Fort de Franso spirito varykla „DILLON“ gamina AOC Martinique žemės ūkio romą. Jis yra skolingas grafui Arthur DILLON, kuris atvyko į Martiniką kelyje į Jungtines Amerikos Valstijas per Amerikos nepriklausomybės karą ten tiekti maistą. Ten jis susitiko su savo būsima žmona Marie-Laure GIRARDIN. Dowry yra cukraus turtas, kuris bus pavadintas Dillon. Plantacija Dillon, dabar Distillerie Dillon, buvo sukurta sename cukraus name, kuriame yra 1690 m. „Dillon“ varykla išgyveno šimtmečius ir priešinosi daugybei oro ir ciklonų. 1967 m. distiliavimo gamyklą įsigijo Bordo bendrovė BARDINET, kuri 1991 m. taip pat įsigijo Depazo distiliavimo gamyklą Saint-Pierre. 1993 m. BARDINET įsigijo „LA Martiniquaise“ grupė, kurios dukterinės bendrovės tapo DILLON ir Depaz. 1996 m. Martinikos žemės ūkio gandai buvo apdovanoti „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique“ (A.O.C.), kuris garantuoja aukštą kokybės lygį. 2006 m. bendrovės DILLON ir Depaz susijungė, o naujasis padalinys tapo žinomas kaip DISTILLERIE DILLON SAS. Distiliavimo veikla perkeliama į Depazo vietovę Sen Pjere. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Destilerija DILLON, sa sjedištem u Fort-de-France od 1779., proizvodi AOC Martinique poljoprivredni rum. Svoje ime duguje grofu Arthuru DILLONU, koji je došao u Martinique na putu za Sjedinjene Američke Države, tijekom američkog rata za neovisnost, kako bi tamo opskrbljivao hranom. Tamo je upoznao svoju buduću suprugu Marie-Laure GIRARDIN. U mirazu je posjed šećera koji će uzeti ime Dillon. Plantation Dillon, sada Distillerie Dillon, stvoren je na mjestu stare šećerne kuće iz 1690. godine. Destilerija Dillon prošla je kroz stoljeća i odupirala se nebrojenom vremenu i ciklonima. Godine 1967. destileriju je steklo društvo Bordeaux BARDINET, koje je također steklo destileriju Depaz u Saint-Pierreu 1991. godine. Društvo BARDINET stekla je 1993. grupa LA Martiniquaise, od čega su društva DILLON i Depaz postala društva kćeri. Godine 1996. Martiniqueovi poljoprivredni rumovi nagrađeni su „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.) koji jamči visoku razinu kvalitete. Godine 2006. tvrtke DILLON i Depaz spojile su se i nova jedinica postala je poznata kao DISTILLERIE DILLON SAS. Destilacijske aktivnosti prenose se na lokaciju Depaz u Saint Pierreu. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το αποστακτήριο DILLON, που εδρεύει στο Fort-de-France από το 1779, παράγει γεωργικό ρούμι AOC Martinique. Οφείλει το όνομά του στον Κόμη Άρθουρ Ντίλον, ο οποίος ήρθε στη Μαρτινίκα στο δρόμο προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Πολέμου της Ανεξαρτησίας, για να προμηθεύσει τρόφιμα εκεί. Εκεί γνώρισε τη μέλλουσα σύζυγό του, Marie-Laure GIRARDIN. Στην προίκα υπάρχει ένα κτήμα ζάχαρης που θα πάρει το όνομα του Ντίλον. Η φυτεία Dillon, νυν Distillerie Dillon, δημιουργήθηκε στην περιοχή ενός παλαιού ζαχαροπλαστείου που χρονολογείται από το 1690. Το Dillon Dillon έχει περάσει τους αιώνες και αντιστάθηκε σε αμέτρητες καιρικές συνθήκες και κυκλώνες. Το 1967, το αποστακτήριο αγοράστηκε από την εταιρεία BARDINET του Μπορντό, η οποία αγόρασε επίσης το αποστακτήριο Depaz στο Saint-Pierre το 1991. Το 1993, η BARDINET εξαγοράστηκε από τον όμιλο LA Martiniquaise, του οποίου η DILLON και η Depaz έγιναν θυγατρικές. Το 1996, το γεωργικό ρούμι της Μαρτινίκας έλαβε το «Appellation d’Origine Contrôlée Martinique» (A.O.C.), το οποίο εγγυάται υψηλό επίπεδο ποιότητας. Το 2006 οι εταιρείες DILLON και Depaz συγχωνεύθηκαν και η νέα μονάδα έγινε γνωστή ως DISTILLERIE DILLON SAS. Οι δραστηριότητες απόσταξης μεταφέρονται στον τόπο Depaz στο Saint Pierre. (Greek)
11 August 2022
0 references
Liehovar DILLON, ktorý bol zriadený od roku 1779 vo Fort-de-France, vyrába poľnohospodársky rum AOC Martinik. Jeho meno vďačí grófovi Arthurovi DILLONOVI, ktorý prišiel na Martinik na ceste do Spojených štátov amerických, počas Americkej vojny za nezávislosť, aby tam dodal jedlo. Tam sa stretol so svojou budúcou manželkou Marie-Laure GIRARDIN. V veno je cukrovar, ktorý bude mať meno Dillon. Plantation Dillon, teraz Distillerie Dillon, bol vytvorený na mieste starého cukrovaru z roku 1690. Dillon Distillery prešiel storočiami a odolával nespočetnému poveternostným podmienkam a cyklónom. V roku 1967 bol liehovar nadobudnutý spoločnosťou Bordeaux BARDINET, ktorá v roku 1991 nadobudla aj liehovar Depaz v Saint-Pierre. V roku 1993 bol BARDINET nadobudnutý skupinou LA Martiniquaise, ktorej dcérskymi spoločnosťami sa stali DILLON a Depaz. V roku 1996 získal Martinik poľnohospodárske rumy „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique“ (A.O.C.), ktoré zaručuje vysokú kvalitu. V roku 2006 sa spoločnosti DILLON a Depaz zlúčili a nová jednotka sa stala známou ako DISTILLERIE DILLON SAS. Destilačné činnosti sa prevádzajú do lokality Depaz v Saint Pierre. (Slovak)
11 August 2022
0 references
DILLON-tislaamo, joka on perustettu Fort-de-Francessa vuodesta 1779 lähtien, tuottaa AOC Martiniquen maatalousrommia. Se on velkaa nimensä kreivi Arthur DILLON, joka tuli Martinique tiellä Yhdysvaltoihin, Amerikan itsenäisyyssodan aikana, toimittaa ruokaa siellä. Siellä hän tapasi tulevan vaimonsa Marie-Laure GIRARDINin. Myötäjäiset on sokeritila, joka ottaa nimen Dillon. Plantation Dillon, nyt Distillerie Dillon, luotiin vanhan sokeritalon paikalle vuodelta 1690. Dillonin tislaamo on käynyt läpi vuosisatoja ja vastustanut lukemattomia sää- ja sykloneja. Vuonna 1967 tislaamo osti Bordeaux-yhtiö BARDINET, joka myös osti Depaz-tislaamon Saint-Pierrestä vuonna 1991. Vuonna 1993 BARDINETin osti LA Martiniquaise -konserni, josta DILLONista ja Depazista tuli tytäryhtiöitä. Vuonna 1996 Martiniquen maatalousromeille myönnettiin ”Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.), joka takaa korkean laadun. Vuonna 2006 yritykset DILLON ja Depaz sulautuivat ja uusi yksikkö tuli tunnetuksi nimellä DISTILLERIE DILLON SAS. Tislaustoiminta siirretään Depazin laitokseen Saint-Pierreen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Destylarnia DILLON z siedzibą w Fort-de-France od 1779 r. produkuje rum rolniczy AOC Martynika. Swoją nazwę zawdzięcza hrabiowi Arthurowi DILLONowi, który przybył na Martynikę na drodze do Stanów Zjednoczonych Ameryki podczas amerykańskiej wojny o niepodległość, aby tam zaopatrywać się w żywność. Tam poznał swoją przyszłą żonę, Marie-Laure GIRARDIN. W posagu znajduje się posiadłość cukru, która przyjmie nazwę Dillon. Plantacja Dillon, obecnie Distillerie Dillon, powstała na terenie dawnej cukrowni z 1690 roku. Dillon Distillery przeszedł przez wieki i opierał się niezliczoną pogodę i cyklony. W 1967 r. gorzelnię przejęła spółka Bordeaux BARDINET, która w 1991 r. nabyła destylarnię Depaz w Saint-Pierre. W 1993 r. BARDINET został przejęty przez grupę LA Martiniquaise, której spółka DILLON i Depaz stały się spółkami zależnymi. W 1996 r. rumy rolnicze Martyniki otrzymały „Appellation d’Origine Contrôlée Martynika” (A.O.C.), co gwarantuje wysoki poziom jakości. W 2006 roku przedsiębiorstwa DILLON i Depaz połączyły się, a nowa jednostka stała się znana jako DISTILLERIE DILLON SAS. Działalność destylacyjna przenosi się do zakładu w Depaz w Saint Pierre. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Fort-de-France-ban 1779 óta alapított DILLON lepárlóüzem Martinique AOC mezőgazdasági rumot állít elő. A nevét Arthur DILLON grófnak köszönheti, aki Martinique-ba jött az Amerikai Egyesült Államok felé vezető úton, az amerikai függetlenségi háború alatt, hogy ott ételt szállítson. Ott találkozott jövendőbeli feleségével, Marie-Laure GIRARDINnal. A hozományban van egy cukor birtok, ami a Dillon nevet viseli. A Dillon ültetvény, jelenleg Distillerie Dillon, egy 1690-ból származó régi cukorház helyén jött létre. A Dillon szeszfőzde végigment az évszázadokon, és ellenállt számtalan időjárásnak és ciklonnak. 1967-ben a lepárlót felvásárolta a BARDINET Bordeaux társaság, amely 1991-ben a Saint-Pierre-i Depaz lepárlóüzemet is felvásárolta. 1993-ban a BARDINET-et felvásárolta a LA Martiniquaise csoport, amelynek a DILLON és a Depaz leányvállalatai lettek. 1996-ban Martinique mezőgazdasági rumja elnyerte az „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.) címet, amely garantálja a magas szintű minőséget. 2006-ban a DILLON és a Depaz összeolvadt, és az új egység DISTILLERIE DILLON SAS néven vált ismertté. A lepárlási tevékenységeket a depaz Saint Pierre-i telephelyére helyezik át. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Lihovar DILLON, založený od roku 1779 ve Fort-de-France, vyrábí AOC Martinique zemědělský rum. Za své jméno vděčí hraběte Arthuru DILLONOVI, který přijel do Martiniku na cestě do Spojených států amerických, během americké války za nezávislost, aby tam dodával jídlo. Tam se setkal se svou budoucí ženou, Marie-Laure GIRARDIN. Věno je cukrovinka, která bude mít jméno Dillon. Plantation Dillon, nyní Distillerie Dillon, byl vytvořen na místě starého cukrárny z roku 1690. Dillon Distillery prošla staletími a odolávala nesčetnému počasí a cyklónům. V roce 1967 byl lihovar získán společností Bordeaux BARDINET, která v roce 1991 rovněž získala lihovar Depaz v Saint-Pierre. V roce 1993 získala společnost BARDINET skupinu LA Martiniquaise, z níž se společnosti DILLON a Depaz staly dceřinými společnostmi. V roce 1996 získaly zemědělské rumy Martinique ocenění „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique“ (A.O.C.), které zaručuje vysokou úroveň kvality. V roce 2006 se společnosti DILLON a Depaz spojily a nová jednotka se stala známá jako DISTILLERIE DILLON SAS. Destilační činnosti se převádějí do lokality Depaz v Saint Pierre. (Czech)
11 August 2022
0 references
DILLON spirta rūpnīca, kas kopš 1779. gada reģistrēta Fordefransā, ražo AOC Martinique lauksaimniecības rumu. Tas ir parādā grāfam Arthur DILLON, kurš ieradās Martinikā ceļā uz Amerikas Savienotajām Valstīm Amerikas Neatkarības kara laikā, lai tur apgādātu pārtiku. Tur viņš tikās ar savu nākamo sievu Marie-Laure GIRARDIN. Jo pūra ir cukurs īpašums, kas ņems nosaukumu Dillon. Plantācija Dillon, tagad Distillerie Dillon, tika izveidota uz vietas vecā cukura mājā, sākot no 1690. Dillon spirta rūpnīca ir izgājusi cauri gadsimtiem un pretojās neskaitāmiem laika apstākļiem un cikloniem. 1967. gadā spirta rūpnīcu iegādājās Bordo sabiedrība BARDINET, kas 1991. gadā arī iegādājās Depaz spirta rūpnīcu Saint-Pierre. 1993. gadā BARDINET iegādājās LA Martiniquaise grupa, no kuras DILLON un Depaz kļuva par meitasuzņēmumiem. 1996. gadā Martinikas lauksaimniecības rumiem tika piešķirts “Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.), kas garantē augstu kvalitātes līmeni. 2006. gadā uzņēmumi DILLON un Depaz apvienojās, un jaunā vienība kļuva pazīstama kā DISTILLERIE DILLON SAS. Destilācijas darbības tiek pārceltas uz Depaz teritoriju Senpjērā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Táirgeann an drioglann DILLON, a bunaíodh in Fort-de-France ó 1779, rum talmhaíochta AOC Martinique. Owes sé a ainm chun Comhaireamh Arthur DILLON, a tháinig go dtí Martinique ar an mbóthar go dtí na Stáit Aontaithe Mheiriceá, le linn Chogadh na Saoirse Mheiriceá, chun bia a sholáthar ann. Ansin bhuail sé lena bhean chéile amach anseo, Marie-Laure Girardin. Sa dowry eastát siúcra a ghlacfaidh an t-ainm Dillon. Cruthaíodh an Plandáil Dillon, Distillerie Dillon anois, ar shuíomh seanteach siúcra ó 1690. An Drioglann Dillon imithe tríd na céadta bliain agus resisted aimsir countless agus cyclones. In 1967, fuair bardinet cuideachta Bordeaux an drioglann, a fuair drioglann DEPAZ in Saint-Pierre freisin i 1991. I 1993, fuair grúpa LA Martiniquaise bardinet, ar tháinig DILLON agus DEPAZ chun bheith ina bhfochuideachtaí. I 1996, bronnadh rums talmhaíochta Martinique ar an “Achomharc d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.) a ráthaíonn leibhéal ard cáilíochta. I 2006 na cuideachtaí DILLON agus DEPAZ chumasc agus tháinig an t-aonad nua ar a dtugtar DISTILLERIE DILLON SAS. Aistrítear gníomhaíochtaí driogtha chuig suíomh DEPAZ i San Pierre. (Irish)
11 August 2022
0 references
Žganjarna DILLON s sedežem v Fort-de-France od leta 1779 proizvaja kmetijski rum AOC Martinique. Ime dolguje grofu Arthurju DILLONU, ki je prišel na Martinique na poti v Združene države Amerike, med ameriško vojno za neodvisnost, da bi tam dobavljal hrano. Tam je spoznal svojo bodočo ženo Marie-Laure GIRARDIN. V doti je sladkorna posest, ki bo prevzela ime Dillon. Plantaža Dillon, zdaj Distillerie Dillon, je bila ustvarjena na mestu stare hiše sladkorja iz leta 1690. Žganjarna Dillon je šla skozi stoletja in se upirala neštetim vremenom in ciklonom. Leta 1967 je destilarno kupilo podjetje Bordeaux BARDINET, ki je leta 1991 kupilo tudi žganjarno Depaz v Saint-Pierru. Leta 1993 je BARDINET prevzela skupina LA Martiniquaise, od katere sta podjetji DILLON in Depaz postali odvisni družbi. Leta 1996 je bil Martinikovemu kmetijskemu rumu podeljen naziv „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique“ (A.O.C.), ki zagotavlja visoko raven kakovosti. Leta 2006 sta se podjetji DILLON in Depaz združili in nova enota postala znana kot DISTILLERIE DILLON SAS. Destilacijske dejavnosti se prenesejo na lokacijo Depaz v Saint Pierru. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Дестилерията DILLON, установена във Форт дьо Франс от 1779 г., произвежда AOC Martinique земеделски ром. Той дължи името си на граф Артър Дилън, който идва в Мартиника по пътя за Съединените американски щати, по време на Американската война за независимост, за да доставя храна там. Там той се срещна с бъдещата си съпруга, Мари-Лор ГИРАРДИН. В зестрата има захарен комплекс, който ще вземе името Дилън. Плантацията Dillon, сега Distillerie Dillon, е създадена на мястото на стара захарна къща, датираща от 1690. Дестилерията на Дилън е преминала през вековете и е устояла на безброй време и циклони. През 1967 г. дестилерията е придобита от Бордоската фирма BARDINET, която през 1991 г. придобива дестилерията Depaz в Сен Пиер. През 1993 г. BARDINET е придобит от групата LA Martiniquaise, от която DILLON и Depaz стават дъщерни дружества. През 1996 г. селскостопанският ром на Мартиника получава „Appellation d„Origine Contrôlée Martinique“ (A.O.C.), което гарантира високо качество. През 2006 г. дружествата DILLON и Depaz се сливат и новото звено става известно като DISTILLERIE DILLON SAS. Дестилационните дейности се прехвърлят в обекта Depaz в Сен Пиер. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Id-distillerija ta’ DILLON, stabbilita f’Fort-de-France mill-1779, tipproduċi r-rum agrikolu AOC Martinique. Hija taf isimha li Count Arthur DILLON, li waslet għall Martinique fit-triq lejn l-Istati Uniti ta ‘l-Amerika, matul il-Gwerra Amerikana ta’ Indipendenza, li jipprovdu l-ikel hemmhekk. Hemmhekk iltaqa’ mal-mara futura tiegħu, Marie-Laure GIRARDIN. Fil-dowry huwa proprjetà taz-zokkor li se tieħu l-isem ta ‘Dillon. Il-pjantaġġun Dillon, issa Distillerie Dillon, inħoloq fuq is-sit ta ‘dar taz-zokkor qodma li tmur lura 1690. Il Dillon Distillery għadda mill-sekli u rreżistiet għadd temp u ċikluni. Fl-1967, id-distillerija ġiet akkwistata mill-kumpanija Bordeaux BARDINET, li akkwistat ukoll id-distillerija ta’ Depaz f’Saint-Pierre fl-1991. Fl-1993, BARDINET ġiet akkwistata mill-grupp LA Martiniquaise, li DILLON u Depaz saru sussidjarji tiegħu. Fl-1996, ir-rum agrikolu ta’ Martinique ngħata l-“Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.) li jiggarantixxi livell għoli ta’ kwalità. Fl-2006 il-kumpaniji DILLON u Depaz ingħaqdu u l-unità l-ġdida saret magħrufa bħala DISTILLERIE DILLON SAS. L-attivitajiet ta’ distillazzjoni huma trasferiti lejn is-sit ta’ Depaz f’Saint Pierre. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A destilaria DILLON, estabelecida em Fort-de-France desde 1779, produz rum agrícola AOC Martinique. Deve seu nome ao conde Arthur DILLON, que chegou à Martinica na estrada para os Estados Unidos da América, durante a Guerra da Independência Americana, para fornecer alimentos lá. Lá conheceu sua futura esposa, Marie-Laure GIRARDIN. No dote há uma propriedade de açúcar que tomará o nome de Dillon. A Plantation Dillon, agora Distillerie Dillon, foi criada no local de uma antiga casa de açúcar que data de 1690. A Destilaria Dillon atravessou os séculos e resistiu a incontáveis climas e ciclones. Em 1967, a destilaria foi adquirida pela empresa de Bordeaux BARDINET, que também adquiriu a destilaria DEPAZ em Saint-Pierre em 1991. Em 1993, a BARDINET foi adquirida pelo grupo LA MARTINIQUAISE, do qual a DILLON e a DEPAZ se tornaram filiais. Em 1996, o rum agrícola da Martinica recebeu a «Appellation d’Origine Contrôlée Martinique» (A.O.C.), que garante um elevado nível de qualidade. Em 2006, as empresas DILLON e DEPAZ fundiram-se e a nova unidade ficou conhecida como DISTILLERIE DILLON SAS. As atividades de destilação são transferidas para as instalações da DEPAZ em Saint Pierre. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
DILLON destilleriet, der har hjemsted i Fort-de-France siden 1779, producerer AOC Martinique landbrugsrom. Det skylder grev Arthur DILLON, der kom til Martinique på vej til USA under den amerikanske uafhængighedskrig, sit navn for at levere mad der. Der mødte han sin fremtidige kone, Marie-Laure GIRARDIN. I medgiften er en sukker ejendom, der vil tage navnet på Dillon. Plantation Dillon, nu Distillerie Dillon, blev skabt på stedet for et gammelt sukkerhus fra 1690. Dillon Distillery har gennemgået århundrederne og modståde utallige vejr og cykloner. I 1967 blev destilleriet overtaget af selskabet BARDINET i Bordeaux, som også købte destilleriet Depaz i Saint-Pierre i 1991. I 1993 blev BARDINET overtaget af LA Martiniquaise-koncernen, hvoraf DILLON og Depaz blev datterselskaber. I 1996 blev Martiniques landbrugsrom tildelt "Appellation d'Origine Contrôlée Martinique" (A.O.C.), som garanterer et højt kvalitetsniveau. I 2006 fusionerede selskaberne DILLON og Depaz, og den nye enhed blev kendt som DISTILLERIE DILLON SAS. Destillationsaktiviteterne overføres til Depaz-anlægget i Saint Pierre. (Danish)
11 August 2022
0 references
Distileria DILLON, cu sediul în Fort-de-France din 1779, produce rom agricol AOC Martinique. Îi datorează numele contelui Arthur DILLON, care a venit în Martinica pe drumul spre Statele Unite ale Americii, în timpul Războiului American de Independență, pentru a furniza hrană acolo. Acolo și-a întâlnit viitoarea soție, Marie-Laure GIRARDIN. În zestre este o proprietate de zahăr care va lua numele de Dillon. Plantația Dillon, acum Distillerie Dillon, a fost creată pe site-ul unei case vechi de zahăr datând din 1690. Dillon Distillery a trecut prin secole și a rezistat nenumărate vreme și cicloane. În 1967, distileria a fost achiziționată de societatea Bordeaux BARDINET, care a achiziționat și distileria Depaz din Saint-Pierre în 1991. În 1993, BARDINET a fost achiziționată de grupul LA Martiniquaise, dintre care DILLON și Depaz au devenit filiale. În 1996, romul agricol din Martinica a primit „Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.), care garantează un nivel ridicat de calitate. În 2006, societățile DILLON și Depaz au fuzionat, iar noua unitate a devenit cunoscută sub numele de DISTILLERIE DILLON SAS. Activitățile de distilare sunt transferate către situl Depaz din Saint Pierre. (Romanian)
11 August 2022
0 references
DILLON-destilleriet, som är etablerat i Fort-de-France sedan 1779, producerar jordbruksrom av typen AOC Martinique. Det är skyldigt greve Arthur DILLON, som kom till Martinique på vägen till Amerikas förenta stater, under det amerikanska självständighetskriget, för att leverera mat där. Där träffade han sin blivande fru, Marie-Laure GIRARDIN. I hemgiften finns en socker egendom som kommer att ta namnet Dillon. Plantation Dillon, numera Distillerie Dillon, skapades på platsen för ett gammalt sockerhus från 1690. Dillon Distillery har gått igenom århundraden och motstår oräkneliga väder och cykloner. 1967 förvärvades destilleriet av Bordeauxföretaget BARDINET, som också förvärvade Depaz-destilleriet i Saint-Pierre 1991. 1993 förvärvades BARDINET av LA Martiniquaise-koncernen, varav DILLON och Depaz blev dotterbolag. 1996 tilldelades Martiniques jordbruksrom ”Appellation d’Origine Contrôlée Martinique” (A.O.C.), som garanterar en hög kvalitetsnivå. År 2006 gick företagen DILLON och Depaz samman och den nya enheten blev känd som DISTILLERIE DILLON SAS. Destillationsverksamheten överförs till Depaz-anläggningen i Saint-Pierre. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0010534
0 references