Modernisation of the sights of the company BBS: Domaine La Mauny and Plantation TROIS RIVIERES (Q3686490)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3686490 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the sights of the company BBS: Domaine La Mauny and Plantation TROIS RIVIERES |
Project Q3686490 in France |
Statements
195,888.0 Euro
0 references
1,958,883.0 Euro
0 references
10.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
1 May 2017
0 references
SAS BELLONIE ET BOURDILLON SUCCESSEURS
0 references
La société BELLONIE ET BOURDILLON SUCCESSEURS (BBS) opérant dans le secteur de la production de rhum en Martinique a développé également une activité touristique depuis plusieurs années sur les sites de la Mauny et de Trois-Rivière à Sainte-Luce qui accueillent plus de 100 000 visiteurs par an. Le maintien du patrimoine touristique a été assuré mais les installations des deux sites ne sont pas à la hauteur de la concurrence. Aussi, les sites ont vu leurs fréquentations augmenter de façon peu significative. La société BBS souhaite professionnaliser et moderniser ses deux sites du Domaine La Mauny et Plantation Trois-Rivières afin de développer leurs potentiels d'attractivité touristique encore grandement sous-exploitées. (French)
0 references
The company Bellonie ET BOURDILLON SUCCESSEURS (BBS) operating in the sector of rum production in Martinique has also developed a tourist activity for several years at the Mauny and Trois-Rivière sites in Sainte-Luce, which welcome more than 100,000 visitors per year. The preservation of the tourist heritage has been ensured, but the facilities at the two sites do not match the competition. Also, the sites have seen little increase in their attendance. BBS wishes to professionalise and modernise its two sites of Domaine La Mauny and Plantation Trois-Rivières in order to develop their still underexploited tourist attraction potential. (English)
18 November 2021
0.51794724977544
0 references
Das Unternehmen Bellonie ET BOURDILLON SUCCESSEURS (BBS), das in der Rumproduktion in Martinique tätig ist, hat seit mehreren Jahren auch eine touristische Tätigkeit an den Standorten Mauny und Trois-Rivière in Sainte-Luce mit mehr als 100.000 Besuchern pro Jahr entwickelt. Die Erhaltung des touristischen Erbes wurde sichergestellt, aber die Anlagen der beiden Standorte sind dem Wettbewerb nicht gewachsen. Auch, Websites haben ihre Besucherzahlen nur geringfügig zugenommen. Das Unternehmen BBS möchte seine beiden Standorte in der Domaine La Mauny und Plantation Trois-Rivières professionellisieren und modernisieren, um ihr noch immer nicht ausgeschöpftes Potenzial für touristische Attraktivität zu entwickeln. (German)
1 December 2021
0 references
Het bedrijf Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) die actief zijn in de sector rumproductie op Martinique heeft ook een toeristische activiteit ontwikkeld voor meerdere jaren op de locaties Mauny en Trois-Rivière in Sainte-Luce, die meer dan 100.000 bezoekers per jaar verwelkomen. Het behoud van het toeristische erfgoed is gewaarborgd, maar de faciliteiten op de twee sites komen niet overeen met de wedstrijd. Ook, de sites hebben gezien weinig toename van hun aanwezigheid. BBS wil zijn twee sites van Domaine La Mauny en Plantation Trois-Rivières professionaliseren en moderniseren om hun nog onderbenutte toeristische attractiepotentieel te ontwikkelen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'azienda Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) operante nel settore della produzione di rum in Martinica ha sviluppato per diversi anni un'attività turistica nei siti Mauny e Trois-Rivière di Sainte-Luce, che accolgono oltre 100.000 visitatori all'anno. La conservazione del patrimonio turistico è stata garantita, ma le strutture dei due siti non corrispondono alla concorrenza. Inoltre, i siti hanno visto poco aumento della loro presenza. BBS desidera professionalizzare e modernizzare i suoi due siti di Domaine La Mauny e Plantation Trois-Rivières al fine di sviluppare il loro potenziale di attrazione turistica ancora sottosfruttato. (Italian)
13 January 2022
0 references
La empresa Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) que opera en el sector de la producción de ron en Martinica también ha desarrollado una actividad turística durante varios años en las instalaciones de Mauny y Trois-Rivière en Sainte-Luce, que acogen a más de 100.000 visitantes al año. Se ha garantizado la preservación del patrimonio turístico, pero las instalaciones de los dos sitios no coinciden con la competencia. Además, los sitios han visto poco aumento en su asistencia. BBS desea profesionalizar y modernizar sus dos sitios de Domaine La Mauny y Plantation Trois-Rivières para desarrollar su potencial de atracción turística aún subexplotada. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Martinique’i rummitootmise valdkonnas tegutsev ettevõte Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) on juba mitu aastat välja arendanud turismitegevuse Sainte-Luce’i Mauny ja Trois-Rivière’i paikades, kus on rohkem kui 100 000 külastajat aastas. Turismipärandi säilitamine on tagatud, kuid mõlemas kohas asuvad rajatised ei vasta konkurentsile. Ka saidid on näinud vähe suurenenud oma kohalolu. BBS soovib oma kahte Domaine La Mauny ja Plantation Trois-Rivières’i veebisaiti professionaalsemaks muuta ja moderniseerida, et arendada nende seni alakasutatud turismiatraktsioonide potentsiaali. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Bendrovė Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS), veikianti romo gamybos sektoriuje Martinikoje, taip pat kelerius metus plėtojo turizmo veiklą Mauny ir Trois-Rivičre vietose Sainte-Luce, kurios priima daugiau nei 100 000 lankytojų per metus. Buvo užtikrintas turizmo paveldo išsaugojimas, tačiau abiejų vietų infrastruktūra neatitinka konkurso sąlygų. Be to, svetainėse šiek tiek padidėjo jų lankomumas. BBS nori profesionalizuoti ir modernizuoti savo dvi „Domene La Mauny“ ir „Soodation Trois-Rivičres“ vietas, kad galėtų plėtoti savo vis dar neišnaudotą turistų traukos potencialą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Tvrtka Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) koja posluje u sektoru proizvodnje ruma u Martiniqueu već je nekoliko godina razvila turističku djelatnost na lokacijama Mauny i Trois-Rivière u Sainte-Luceu, koje godišnje primaju više od 100 000 posjetitelja. Očuvanje turističke baštine je osigurano, ali objekti na dva mjesta ne odgovaraju konkurenciji. Također, stranice su vidjeli malo povećanje njihove posjećenosti. BBS želi profesionalizirati i modernizirati svoja dva mjesta Domaine La Mauny i Plantation Trois-Rivières kako bi razvio svoj još uvijek nedovoljno iskorišten potencijal turističke atrakcije. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η εταιρεία Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) που δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής ρουμιού στη Μαρτινίκα αναπτύσσει επίσης για αρκετά χρόνια τουριστική δραστηριότητα στις εγκαταστάσεις Mauny και Trois-Rivière στο Sainte-Luce, οι οποίες υποδέχονται περισσότερους από 100.000 επισκέπτες ετησίως. Η διατήρηση της τουριστικής κληρονομιάς έχει διασφαλιστεί, αλλά οι εγκαταστάσεις στους δύο χώρους δεν συμπίπτουν με τον ανταγωνισμό. Επίσης, οι χώροι έχουν δει μικρή αύξηση της παρουσίας τους. Η BBS επιθυμεί να επαγγελματοποιήσει και να εκσυγχρονίσει τις δύο τοποθεσίες της, όπως Domaine La Mauny και Plantation Trois-Rivières, προκειμένου να αναπτύξει το υποεκμετάλλευτο δυναμικό τουριστικής έλξης τους. (Greek)
11 August 2022
0 references
Spoločnosť Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) pôsobiaca v odvetví výroby rumu na Martiniku tiež už niekoľko rokov rozvíja turistickú činnosť v lokalitách Mauny a Trois-Rivière v Sainte-Luce, ktoré každoročne vítajú viac ako 100 000 návštevníkov. Zabezpečilo sa zachovanie turistického dedičstva, ale zariadenia v týchto dvoch lokalitách sa nezhodujú s konkurenciou. Tiež, stránky zaznamenali malý nárast ich účasti. Spoločnosť BBS chce profesionalizovať a modernizovať svoje dve lokality Domaine La Mauny a Plantation Trois-Rivières s cieľom rozvinúť ich stále nedostatočne využívaný potenciál turistických atrakcií. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Martiniquen rommintuotannon alalla toimiva Bellonie ET Bourdillon -yhtiö (BBS) on myös harjoittanut matkailutoimintaa usean vuoden ajan Sainte-Lucen Maunyn ja Trois-Rivièren toimipaikoissa, joihin saapuu vuosittain yli 100 000 kävijää. Matkailuperinnön säilyttäminen on varmistettu, mutta näiden kahden kohteen tilat eivät vastaa kilpailua. Sivustot eivät myöskään ole juurikaan lisääntyneet. BBS haluaa ammattimaistaa ja nykyaikaistaa kahta Domaine La Maunyn ja Plantation Trois-Rivièresin toimipaikkaa kehittääkseen edelleen alihyödynnettyä matkailun houkuttelevuuttaan. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Firma Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) działająca w sektorze produkcji rumu na Martynice od kilku lat rozwija działalność turystyczną w obiektach Mauny i Trois-Rivière w Sainte-Luce, które przyjmują ponad 100 000 odwiedzających rocznie. Zapewniono zachowanie dziedzictwa turystycznego, ale obiekty w obu miejscach nie odpowiadają konkurencji. Ponadto, na stronach odnotowano niewielki wzrost ich frekwencji. BBS pragnie profesjonalizować i modernizować swoje dwa tereny Domaine La Mauny i Plantacji Trois-Rivières w celu rozwinięcia ich wciąż niedostatecznie wykorzystywanego potencjału przyciągania turystów. (Polish)
11 August 2022
0 references
A martinique-i rumtermelési ágazatban működő Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) szintén több éve idegenforgalmi tevékenységet folytat a Sainte-Luce-i Mauny és Trois-Rivière telephelyeken, amelyek évente több mint 100 000 látogatót fogadnak. A turisztikai örökség megőrzése biztosított, de a két helyszín létesítményei nem felelnek meg a versenynek. Az oldalakon is alig nőtt a jelenlétük. A BBS a Domaine La Mauny és az Plantation Trois-Rivières két helyszínét kívánja professzionalizálni és korszerűsíteni annak érdekében, hogy kifejlessze a még mindig kihasználatlan turisztikai attrakciós potenciáljukat. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Společnost Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) působící v oblasti výroby rumu na Martiniku také již několik let rozvíjí turistickou aktivitu v lokalitách Mauny a Trois-Rivière v Sainte-Luce, které přivítají více než 100 000 návštěvníků ročně. Zachování turistického dědictví bylo zajištěno, ale zařízení na obou místech neodpovídají konkurenci. Také stránky zaznamenaly malý nárůst jejich návštěvnosti. BBS si přeje profesionalizovat a modernizovat své dvě lokality Domaine La Mauny a Plantation Trois-Rivières s cílem rozvíjet jejich dosud nevyužívaný turistický potenciál. (Czech)
11 August 2022
0 references
Uzņēmums Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS), kas darbojas ruma ražošanas nozarē Martinikā, jau vairākus gadus ir attīstījis tūrisma aktivitātes Mauny un Trois-Rivière objektos Sainte-Luce, kas uzņem vairāk nekā 100 000 apmeklētāju gadā. Ir nodrošināta tūrisma mantojuma saglabāšana, bet abu objektu objekti neatbilst konkursam. Arī vietnes ir nedaudz palielinājušas savu apmeklējumu. BBS vēlas profesionalizēt un modernizēt divas vietas Domaine La Mauny un Plantation Trois-Rivières, lai attīstītu to joprojām nepietiekami izmantoto tūrisma piesaistes potenciālu. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá an chuideachta Bellonie ET Bourdillon SUCCESSEURS (BBS) atá ag feidhmiú in earnáil an táirgthe rum i Martinique tar éis gníomhaíocht turasóireachta a fhorbairt ar feadh roinnt blianta ag suíomhanna Mauny agus Trois-Rivière i Sainte-Luce, a chuireann fáilte roimh níos mó ná 100,000 cuairteoir in aghaidh na bliana. Tá caomhnú na hoidhreachta turasóireachta cinnte, ach níl na háiseanna ag an dá shuíomh ag teacht leis an gcomórtas. Chomh maith leis sin, tá méadú beag tagtha ar líon na suíomhanna. Is mian le BBS a ghairmiúlú agus a nuachóiriú a dhá shuíomh de Domaine La Mauny agus Plantation Trois-Rivières d’fhonn a n-acmhainneacht díol spéise do thurasóirí fós tearcshaothraithe a fhorbairt. (Irish)
11 August 2022
0 references
Podjetje Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS), ki deluje v sektorju proizvodnje ruma na Martiniku, že več let razvija turistično dejavnost na lokacijah Mauny in Trois-Rivière v Sainte-Luce, ki vsako leto sprejmejo več kot 100.000 obiskovalcev. Ohranjanje turistične dediščine je zagotovljeno, vendar se objekti na obeh lokacijah ne ujemajo s tekmovanjem. Poleg tega se je njihova prisotnost le malo povečala. BBS želi profesionalizirati in posodobiti svoje dve lokaciji Domaine La Mauny in Plantation Trois-Rivières, da bi razvili še vedno premalo izkoriščen potencial turistične privlačnosti. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Компанията Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS), работеща в сектора на производството на ром в Мартиника, развива туристическа дейност в продължение на няколко години в обектите Mauny и Trois-Rivière в Sainte-Luce, които приветстват повече от 100 000 посетители годишно. Опазването на туристическото наследство е гарантирано, но съоръженията на двата обекта не съответстват на конкуренцията. Също така, в сайтовете се наблюдава слабо увеличение на посещаемостта им. BBS желае да професионализира и модернизира своите два обекта — Domaine La Mauny и Plantation Trois-Rivières, за да развие своя все още недостатъчно използван туристически потенциал. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-kumpanija Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) li topera fis-settur tal-produzzjoni tar-rum f’Martinique żviluppat ukoll attività turistika għal diversi snin fis-siti ta’ Mauny u Trois-Rivière f’Sainte-Luce, li jilqgħu aktar minn 100,000 viżitatur fis-sena. Il-preservazzjoni tal-wirt turistiku ġiet żgurata, iżda l-faċilitajiet fiż-żewġ siti ma jaqblux mal-kompetizzjoni. Barra minn hekk, is — siti ftit li xejn żdiedu fl — attendenza tagħhom. BBS jixtieq jipprofessjonalizza u jimmodernizza ż-żewġ siti tiegħu ta’ Domaine La Mauny u Plantation Trois-Rivières sabiex jiżviluppa l-potenzjal ta’ attrazzjoni turistika tagħhom li għadu mhux sfruttat biżżejjed. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A empresa Bellonie ET BOURDILLON SUCCESSEURS (BBS), que opera no setor da produção de rum na Martinica, também desenvolveu uma atividade turística durante vários anos nos locais de Mauny e Trois-Rivière, em Sainte-Luce, que recebem mais de 100 000 visitantes por ano. A preservação do património turístico foi assegurada, mas as instalações nos dois locais não correspondem à concorrência. Além disso, os locais têm visto pouco aumento em sua frequência. A BBS pretende profissionalizar e modernizar os seus dois sítios de Domaine La Mauny e Plantation Trois-Rivières, a fim de desenvolver o seu potencial de atração turística ainda subexplorado. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Virksomheden Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS), der opererer inden for sektoren for romproduktion på Martinique, har også i flere år udviklet en turistaktivitet på Mauny- og Trois-Rivière-området i Sainte-Luce, som byder mere end 100.000 besøgende velkommen om året. Bevarelsen af turistarven er sikret, men faciliteterne på de to steder matcher ikke konkurrencen. Også, webstederne har oplevet ringe stigning i deres deltagelse. BBS ønsker at professionalisere og modernisere sine to lokaliteter Domaine La Mauny og Plantation Trois-Rivières med henblik på at udvikle deres stadig underudnyttede turistattraktionspotentiale. (Danish)
11 August 2022
0 references
Compania Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) care își desfășoară activitatea în sectorul producției de rom în Martinica a dezvoltat, de asemenea, o activitate turistică timp de mai mulți ani la siturile Mauny și Trois-Rivière din Sainte-Luce, care primesc peste 100.000 de vizitatori pe an. Conservarea patrimoniului turistic a fost asigurată, însă facilitățile din cele două situri nu corespund competiției. De asemenea, site-urile au înregistrat o creștere redusă a prezenței lor. BBS dorește să profesionalizeze și să modernizeze cele două situri din Domaine La Mauny și Plantation Trois-Rivières pentru a-și dezvolta potențialul de atracție turistică încă subexploatat. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Företaget Bellonie ET Bourdillon successeurs (BBS) som är verksamt inom sektorn för romproduktion på Martinique har också utvecklat en turistverksamhet under flera år på platserna Mauny och Trois-Rivière i Sainte-Luce, som välkomnar mer än 100 000 besökare per år. Bevarandet av turistarvet har säkerställts, men anläggningarna på de två platserna matchar inte tävlingen. Dessutom har webbplatserna sett liten ökning av deras närvaro. BBS vill professionalisera och modernisera sina två platser Domaine La Mauny och Plantation Trois-Rivières för att utveckla sin fortfarande underutnyttjade turistattraktion potential. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0008271
0 references