Renovation of the DIAMOND ROCK catamaran operated at the Hotel Carayou (Q3686286)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3686286 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the DIAMOND ROCK catamaran operated at the Hotel Carayou |
Project Q3686286 in France |
Statements
91,936.0 Euro
0 references
204,303.0 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
26 October 2015
0 references
31 March 2018
0 references
FILAO VOILE
0 references
97229
0 references
La société FILAO VOILE a été créée en mars 2015 par 2 associés spécialistes de l’activité touristique en Martinique et dont les compétences sont complémentaires : -M. José CLOQUELL, armateur et gérant par ailleurs de la SARL ENTRE ILES ET NOUS, connue sous le nom commercial « Ballades du Delphis » qui exploite depuis 12 ans 3 catamarans à voile entre le François et Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ -M. Samir Cvrk, directeur de la SARL GLOBE TROTTER à Rivière Salée qui est l’agent réceptif exclusif de LOOK VOYAGES en Martinique. FILAO VOILE est propriétaire du catamaran DIAMOND ROCK et de son exploitation situé au sein de l’hôtel Carayou aux Trois-Ilets. Le catamaran est un Tahiti 75 construit en 2004 par le Chantier Français Fountaine Pajot et qui nécessite une remise à neuf compte tenu de son âge et de son état. Le bateau a été immatriculé (cf. acte de francisation en Annexes) par FILAO VOILE fin septembre 2015 et les travaux ont débuté le 30 octobre 2015. (French)
0 references
The company FILAO VOILE was created in March 2015 by two partners specialised in tourism activity in Martinique and whose skills are complementary: Mr José Cloquell, shipowner and manager of SARL ENTRE ILES AND US, known as ‘Ballades du Delphis’, which has been operating for 12 years three sailing catamarans between François and Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Mr Samir Cvrk, Director of SARL GLOBE TROTTER in Rivière Salée, who is the exclusive receptive agent of LOOK VOYAGES in Martinique. Filao VOILE is the owner of the DIAMOND ROCK catamaran and its operation located within the Carayou hotel in Trois-Ilets. The catamaran is a Tahiti 75 built in 2004 by the French Shipyard Fountaine Pajot and requires refurbishment in view of its age and condition. The vessel was registered (cf. francisation act in Annexes) by FILAO VOILE at the end of September 2015 and work began on 30 October 2015. (English)
22 November 2021
0.0337964812610351
0 references
Die Firma FILAO VOILE wurde im März 2015 von zwei Gesellschaftern gegründet, die sich auf den Tourismus in Martinique spezialisiert haben und deren Kompetenzen einander ergänzen: —Herr José Cloquell, Reeder und Geschäftsführer der SARL ENTRE ILES ET NOUS, bekannt als „Ballades du Delphis“, der seit 12 Jahren 3 Segelkatamarane zwischen François und Tartane betreibt. http://www.catamaran-martinique.com/ —Herr Samir Cvrk, Direktor der GmbH GLOBE TROTTER in Rivière Salée, der exklusive Empfangsagent von LOOK VOYAGES in Martinique. Filao VOILE ist Eigentümer des Katamarans DIAMOND ROCK und seines Betriebs im Hotel Carayou aux Trois-Ilets. Der Katamaran ist ein Tahiti 75, der 2004 von der französischen Chantier Fountaine Pajot gebaut wurde und aufgrund seines Alters und seines Zustands eine Renovierung erfordert. Das Schiff wurde Ende September 2015 von FILAO VOILE registriert (vgl. Franzisierungsurkunde in den Anhängen), und die Arbeiten begannen am 30. Oktober 2015. (German)
1 December 2021
0 references
Het bedrijf filao VOILE werd in maart 2015 opgericht door twee partners die gespecialiseerd zijn in toeristische activiteiten op Martinique en wier vaardigheden complementair zijn: José Cloquell, reder en manager van SARL ENTRE ILES AND US, bekend als „Ballades du Delphis”, die al 12 jaar drie zeilcatamarans exploiteert tussen François en Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —De heer Samir Cvrk, directeur van SARL GLOBE TROTTER in Rivière Salée, de exclusieve ontvankelijke agent van LOOK VOYAGES op Martinique. Filao VOILE is de eigenaar van de DIAMOND ROCK catamaran en zijn activiteiten in het Carayou hotel in Trois-Ilets. De catamaran is een Tahiti 75 gebouwd in 2004 door de Franse scheepswerf Fountaine Pajot en vereist renovatie in het licht van zijn leeftijd en conditie. Het vaartuig is eind september 2015 door filao VOILE geregistreerd (zie francisatiewet in bijlagen) en de werkzaamheden zijn op 30 oktober 2015 van start gegaan. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'azienda filao VOILE è stata creata nel marzo 2015 da due partner specializzati nell'attività turistica in Martinica e le cui competenze sono complementari: José Cloquell, armatore e gestore di SARL ENTRE ILES AND US, noto come "Ballades du Delphis", che opera da 12 anni tre catamarani a vela tra François e Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Samir Cvrk, direttore di SARL GLOBE TROTTER a Rivière Salée, che è l'unico agente ricettivo di LOOK VOYAGES in Martinica. Filao VOILE è il proprietario del catamarano DIAMOND ROCK e la sua attività si trova all'interno dell'hotel Carayou a Trois-Ilets. Il catamarano è un Tahiti 75 costruito nel 2004 dal cantiere navale francese Fountaine Pajot e richiede una ristrutturazione in considerazione della sua età e condizione. La nave è stata registrata (cfr. atto di franchizzazione negli allegati) da filao VOILE alla fine di settembre 2015 e i lavori sono iniziati il 30 ottobre 2015. (Italian)
13 January 2022
0 references
La empresa filao VOILE fue creada en marzo de 2015 por dos socios especializados en actividad turística en Martinica y cuyas habilidades son complementarias: D. José Cloquell, armador y gerente de SARL ENTRE ILES Y US, conocido como «Ballades du Delphis», que lleva 12 años operando tres catamaranes de vela entre François y Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Sr. Samir Cvrk, Director de SARL GLOBE TROTTER en Rivière Salée, que es el agente receptivo exclusivo de LOOK VOYAGES en Martinica. Filao VOILE es el propietario del catamarán DIAMOND ROCK y su funcionamiento ubicado dentro del hotel Carayou en Trois-Ilets. El catamarán es un Tahití 75 construido en 2004 por el astillero francés Fountaine Pajot y requiere una renovación en vista de su edad y estado. El buque fue registrado (véase la Ley de franquicia en los anexos) por filao VOILE a finales de septiembre de 2015 y los trabajos comenzaron el 30 de octubre de 2015. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Ettevõtte filao VOILE asutasid 2015. aasta märtsis kaks Martinique’i turismitegevusele spetsialiseerunud partnerit, kelle oskused täiendavad: José Cloquell, SARL ENTRE ILES AND US laevaomanik ja juhataja, tuntud kui „Ballades du Delphis“, mis on tegutsenud 12 aastat kolme purjekatamaraaniga François’ ja Tartane vahel. http://www.catamaran-martinique.com/ - Samir Cvrk, SARL GLOBE TROTTERi direktor Rivière Salées, kes on Martinique’is asuva LOOK VOYAGES’i ainuesindaja. Filao VOILE on omanik DIAMOND ROCK katamaraan ja selle tegevus asub Carayou hotell Trois-Ilets. Katamaraan on Tahiti 75 ehitatud 2004 Prantsuse laevatehase Fountaine Pajot ja vajab remonti, arvestades selle vanust ja seisukorda. Laeva registreeris 2015. aasta septembri lõpus filao VOILE (vrd frantsiisiseadus lisades) ja tööd alustati 30. oktoobril 2015. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Įmonę filao VOILE 2015 m. kovo mėn. įsteigė du partneriai, kurie specializuojasi turizmo veiklos Martinikoje srityje ir kurių įgūdžiai papildo: José Cloquell, SARL ENTRE ILES IR US, vadinamo „Ballades du Delphis“, laivo savininkas ir vadovas, kuris 12 metų trejus metus plaukioja katamaranais tarp François ir Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ – Samir Cvrk, SARL GLOBE TROTTER direktorius Rivičre Salée, kuris yra išskirtinis „LOOK VOYAGES“ atstovas Martinikoje. Filao VOILE yra „DIAMOND ROCK“ katamarano ir jo veiklos, esančios „Carayou“ viešbutyje Trois-Ilets, savininkas. Katamaranas yra „Tahiti 75“, kurį 2004 m. pastatė Prancūzijos laivų statykla Fountaine Pajot, ir jį reikia atnaujinti atsižvelgiant į jo amžių ir būklę. 2015 m. rugsėjo mėn. pabaigoje laivas buvo užregistruotas filao VOILE (žr. francizacijos aktą prieduose), o darbai pradėti 2015 m. spalio 30 d. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Tvrtku filao VOILE osnovala su u ožujku 2015. dva partnera specijalizirana za turističku djelatnost u Martiniqueu i čije su vještine komplementarne: José Cloquell, brodovlasnik i upravitelj SARL ENTRE ILES I SAD-a, poznatog kao „Ballades du Delphis”, koji već 12 godina posluje s tri katamarana plovidbe između Françoisa i Tartanea. http://www.catamaran-martinique.com/ — g. Samir Cvrk, direktor tvrtke SARL GLOBE TROTTER u Rivière Salée, koji je ekskluzivni prijemljivi agent LOOK VOYAGES u Martiniqueu. Filao VOILE je vlasnik katamarana DIAMOND ROCK i njegova operacija nalazi se u hotelu Carayou u Trois-Iletima. Katamaran je Tahiti 75 koji je 2004. izgradilo francusko brodogradilište Fountaine Pajot i zahtijeva obnovu s obzirom na njegovu starost i stanje. Filao VOILE je krajem rujna 2015. registrirao plovilo (usp. zakon o franšizi u prilozima), a radovi su započeli 30. listopada 2015. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η εταιρεία filao VOILE δημιουργήθηκε τον Μάρτιο του 2015 από δύο εταίρους που ειδικεύονται στην τουριστική δραστηριότητα στη Μαρτινίκα και των οποίων οι δεξιότητες είναι συμπληρωματικές: José Cloquell, πλοιοκτήτης και διαχειριστής της SARL ENTRE ILES AND US, γνωστή ως «Ballades du Delphis», η οποία δραστηριοποιείται εδώ και 12 χρόνια σε τρεις καταμαράνς ιστιοπλοΐας μεταξύ François και Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —ο κ. Samir Cvrk, διευθυντής της SARL GLOBE TROTTER στο Rivière Salée, αποκλειστικός δεκτικός πράκτορας της LOOK VOYAGES στη Μαρτινίκα. Filao VOILE είναι ο ιδιοκτήτης του DIAMOND ROCK catamaran και η λειτουργία του βρίσκεται εντός του ξενοδοχείου Carayou στο Trois-Ilets. Το καταμαράν είναι μια Ταϊτή 75 που κατασκευάστηκε το 2004 από το γαλλικό Ναυπηγείο Fountaine Pajot και απαιτεί ανακαίνιση λόγω της ηλικίας και της κατάστασής του. Το σκάφος ήταν νηολογημένο (πρβλ. πράξη φράγκωσης στα παραρτήματα) από το filao VOILE στα τέλη Σεπτεμβρίου 2015 και οι εργασίες άρχισαν στις 30 Οκτωβρίου 2015. (Greek)
11 August 2022
0 references
Spoločnosť filao VOILE založili v marci 2015 dvaja partneri, ktorí sa špecializujú na činnosť v oblasti cestovného ruchu na Martiniku a ktorých zručnosti sa dopĺňajú: Pán José Cloquell, majiteľ lode a konateľ spoločnosti SARL ENTRE ILES AND US, známy ako „Ballades du Delphis“, ktorý pôsobí 12 rokov tri plavebné katamarány medzi Françoisom a Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ — pán Samir Cvrk, riaditeľ SARL GLOBE TROTTER v Rivière Salée, ktorý je výhradným vnímavým zástupcom spoločnosti LOOK VOYAGES na Martiniku. Filao VOILE je majiteľom katamaránu DIAMOND ROCK a jeho prevádzky sa nachádza v hoteli Carayou v Trois-Ilets. Katamarán je Tahiti 75 postavený v roku 2004 francúzskymi lodenicami fontány Pajot a vyžaduje renováciu vzhľadom na jeho vek a stav. Loď bola registrovaná filao VOILE koncom septembra 2015 (pozri zákon o frakovaní v prílohách) a práce sa začali 30. októbra 2015. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Filao VOILEn perusti maaliskuussa 2015 kaksi Martiniquen matkailuun erikoistunutta kumppania, joiden taidot täydentävät toisiaan: José Cloquell, laivanvarustaja ja johtaja SARL ENTRE ILES AND US, tunnetaan nimellä ”Ballades du Delphis”, joka on harjoittanut 12 vuoden ajan kolmea purjehduskatamaraania Françoisin ja Tartanen välillä. http://www.catamaran-martinique.com/ — Samir Cvrk, SARL GLOBE TROTTERin johtaja Rivière Saléessa, joka on LOOK VOYAGESin yksinomainen vastaanottoagentti Martiniquessa. Filao VOILE omistaa DIAMOND ROCK katamaraanin ja sen toiminnan Carayou-hotellissa Trois-Iletsissa. Katamaraani on Tahiti 75, jonka Ranskan telakka Fountaine Pajot rakensi vuonna 2004 ja joka vaatii kunnostamista sen iän ja kunnon vuoksi. Filao VOILE rekisteröi aluksen (ks. francisation Act liitteissä) syyskuun 2015 lopussa, ja työt aloitettiin 30. lokakuuta 2015. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Firma filao VOILE została utworzona w marcu 2015 r. przez dwóch partnerów specjalizujących się w działalności turystycznej na Martynice, których umiejętności uzupełniają się: José Cloquell, armator i kierownik SARL ENTRE ILES AND US, znany jako „Ballades du Delphis”, który działa od 12 lat trzy katamarany żeglarskie między François a Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Pan Samir Cvrk, dyrektor SARL GLOBE TROTTER w Rivière Salée, który jest wyłącznym agentem LOOK VOYAGES na Martynice. Filao VOILE jest właścicielem katamaranu DIAMOND ROCK i jego działalności znajduje się w hotelu Carayou w Trois-Ilets. Katamaran to Tahiti 75 wybudowany w 2004 roku przez Francuską Stocznię Fountaine Pajot i wymaga remontu ze względu na jego wiek i stan. Statek został zarejestrowany (por. akt franczyzowy w załącznikach) przez filao VOILE pod koniec września 2015 r., a prace rozpoczęły się w dniu 30 października 2015 r. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Filao VOILE vállalatot 2015 márciusában alapította két, Martinique-i idegenforgalmi tevékenységre szakosodott partner, akiknek a készségei kiegészítik egymást: José Cloquell, a „Ballades du Delphis” néven ismert SARL ENTRE ILES AND US hajótulajdonosa és vezetője, amely 12 éve három vitorlás katamaránt üzemeltet François és Tartane között. http://www.catamaran-martinique.com/ – Samir Cvrk, a SARL GLOBE TROTTER igazgatója Rivière Salée-ban, aki a LOOK VOYAGES kizárólagos befogadó ügynöke Martinique-ban. A Filao VOILE a DIAMOND ROCK katamarán tulajdonosa és üzemeltetése a Trois-Ilets-i Carayou hotelben található. A katamarán egy Tahiti 75, amelyet a Fountaine Pajot francia hajógyár 2004-ben épített, és korára és állapotára tekintettel felújításra szorul. A hajót 2015. szeptember végén a Filao VOILE lajstromozta (lásd a mellékletekben szereplő franchise-törvényt), és a munkálatok 2015. október 30-án kezdődtek meg. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Společnost filao VOILE byla založena v březnu 2015 dvěma partnery, kteří se specializují na turistickou činnost na Martiniku a jejichž dovednosti se doplňují: José Cloquell, majitel a ředitel společnosti SARL ENTRE ILES AND US, známý jako „Ballades du Delphis“, který působí 12 let tři plachetní katamarány mezi François a Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ — pan Samir Cvrk, ředitel SARL GLOBE TROTTER v Rivière Salée, který je výhradním zástupcem LOOK VOYAGES na Martiniku. Filao VOILE je vlastníkem katamaránu DIAMOND ROCK a jeho provozu se nachází v hotelu Carayou v Trois-Ilets. Katamarán je Tahiti 75, postavený v roce 2004 francouzskou loděnicí Fountaine Pajot a vzhledem ke svému stáří a stavu vyžaduje rekonstrukci. Plavidlo bylo na konci září 2015 registrováno (viz zákon o franšízách v přílohách) filao VOILE a práce byly zahájeny dne 30. října 2015. (Czech)
11 August 2022
0 references
Uzņēmumu Filao VOILE 2015. gada martā izveidoja divi partneri, kas specializējušies tūrisma aktivitātē Martinikā un kuru prasmes ir savstarpēji papildinošas: José Cloquell, SARL ENTRE ILES UN US, kas pazīstams kā “Ballades du Delphis”, īpašnieks un vadītājs, kas 12 gadus darbojas trīs burāšanas katamarāni starp François un Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Samir Cvrk, SARL GLOBE TROTTER direktors Rivière Salée, kurš ir LOOK VOYAGES ekskluzīvais uzņēmīgais aģents Martinikā. Filao VOILE ir īpašnieks DIAMOND ROCK katamarāns un tā darbība atrodas Carayou viesnīcā Trois-Ilets. Katamarāns ir Tahiti 75, ko 2004. gadā uzbūvēja Francijas kuģu būvētava Fountaine Pajot, un tas ir jāatjauno, ņemot vērā tā vecumu un stāvokli. 2015. gada septembra beigās kuģi (sk. franšīzes aktu pielikumos) reģistrēja filao VOILE, un darbs sākās 2015. gada 30. oktobrī. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Bunaíodh an chuideachta Filao VOILE i mí an Mhárta 2015 ag dhá chomhpháirtí atá speisialaithe i ngníomhaíocht turasóireachta i Martinique agus a bhfuil a gcuid scileanna comhlántach: José Cloquell, longúinéir agus bainisteoir SARL ENTRE ILES AND US, ar a dtugtar ‘Ballades du Delphis’, atá ag feidhmiú le 12 bhliain trí chatamarans seoltóireachta idir François agus Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ — An tUasal Samir Cvrk, Stiúrthóir SARL GLOBE TROTTER i Rivière Salée, arb é an gníomhaire gabhdach eisiach é de chuid LOOK VOYAGES i Martinique. Is é Filao VOILE úinéir an catamaran DIAMOND ROCK agus a oibriú atá suite laistigh d’óstán Carayou i Trois-Ilets. Is Tahiti 75 é an catamaran a thóg an Longchlós Francach Fountaine Pajot i 2004 agus éilíonn sé athchóiriú i bhfianaise a aoise agus a riochta. Chláraigh Filao VOILE an soitheach (cf. Acht francaithe sna hIarscríbhinní) ag deireadh mhí Mheán Fómhair 2015 agus cuireadh tús leis an obair an 30 Deireadh Fómhair 2015. (Irish)
11 August 2022
0 references
Podjetje filao VOILE sta marca 2015 ustanovila dva partnerja, specializirana za turistično dejavnost na Martiniku, ki se dopolnjujeta: José Cloquell, lastnik ladje in direktor podjetja SARL ENTRE ILES AND US, znan kot „Ballades du Delphis“, ki že 12 let upravlja tri jadralne katamarane med Françoisom in Tartanom. http://www.catamaran-martinique.com/ —G. Samir Cvrk, direktor SARL GLOBE TROTTER v Rivièreju Saléeju, ki je ekskluzivni dovzetni zastopnik podjetja LOOK VOYAGES na Martiniku. Filao VOILE je lastnik DIAMOND ROCK katamaran in njegovo delovanje se nahaja v hotelu Carayou v Trois-Ilets. Katamaran je Tahiti 75, ki ga je leta 2004 zgradila francoska ladjedelnica Fountaine Pajot in zahteva obnovo zaradi svoje starosti in stanja. Plovilo je bilo registrirano (glej zakon o frankiranju v prilogah) s strani filao VOILE konec septembra 2015, delo pa se je začelo 30. oktobra 2015. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Компанията Filao VOILE е създадена през март 2015 г. от двама партньори, специализирани в туристическата дейност в Мартиника и чиито умения се допълват: Г-н José Cloquell, корабособственик и управител на SARL ENTRE ILES AND US, известен като „Ballades du Delphis“, който от 12 години работи три ветроходни катамарани между François и Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —г-н Samir Cvrk, директор на SARL GLOBE TROTTER в Ривиер Сале, който е изключителен представител на LOOK VOYAGES в Мартиника. Filao VOILE е собственик на катамарана DIAMOND ROCK и неговата експлоатация се намира в хотел Carayou в Троа-Илец. Катамаранът е Tahiti 75, построен през 2004 г. от френската корабостроителница Fountaine Pajot и изисква обновяване с оглед на неговата възраст и състояние. Корабът е регистриран (вж. акта за франчайзинг в приложенията) от Filao VOILE в края на септември 2015 г., а работата е започнала на 30 октомври 2015 г. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-kumpanija filao VOILE nħolqot f’Marzu 2015 minn żewġ sħab speċjalizzati fl-attività tat-turiżmu f’Martinique u li l-ħiliet tagħhom huma komplementari: Is-Sur José Cloquell, sid il-bastiment u maniġer ta’ SARL ENTRE ILES AND US, magħruf bħala “Ballades du Delphis”, li ilu jopera għal 12-il sena tliet katamarani li jbaħħru bejn François u Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Is-Sur Samir Cvrk, Direttur ta’ SARL GLOBE TROTTER f’Rivière Salée, li huwa l-aġent riċettiv esklussiv ta’ LOOK VOYAGES f’Martinique. Filao VOILE huwa s-sid tal-catamaran ROCK DIAMOND u l-operazzjoni tagħha tinsab fil-lukanda Carayou fil Trois-Ilets. Il-katamaran huwa Tahiti 75 mibni fl-2004 mit-Tarzna Franċiża Fountaine Pajot u jeħtieġ li jiġi rinnovat minħabba l-età u l-kundizzjoni tiegħu. Il-bastiment ġie rreġistrat (ara l-att dwar il-frankizzazzjoni fl-Annessi) bil-filao VOILE fl-aħħar ta’ Settembru 2015 u x-xogħol beda fit-30 ta’ Ottubru 2015. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A empresa filao VOILE foi criada em março de 2015 por dois sócios especializados em atividade turística na Martinica e cujas competências são complementares: José Cloquell, armador e gerente da SARL ENTRE ILES AND US, conhecido por «Ballades du Delphis», que opera há 12 anos três catamarãs à vela entre François e Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Samir Cvrk, diretor da SARL GLOBE TROTTER em Rivière Salée, que é o agente recetivo exclusivo da LOOK VOYAGES na Martinica. Filao VOILE é o proprietário do catamarã DIAMOND ROCK e sua operação localizada dentro do hotel Carayou em Trois-Ilets. O catamarã é um Tahiti 75 construído em 2004 pelo estaleiro francês Fountaine Pajot e requer reforma devido à sua idade e condição. O navio foi registado (cf. lei de franquia nos anexos) pelo filao VOILE no final de setembro de 2015 e os trabalhos tiveram início em 30 de outubro de 2015. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Virksomheden filao VOILE blev oprettet i marts 2015 af to partnere, der er specialiseret i turismeaktiviteter på Martinique, og hvis færdigheder supplerer hinanden: José Cloquell, reder og direktør for SARL ENTRE ILES OG US, kendt som "Ballades du Delphis", som har opereret i 12 år med tre sejlende katamaraner mellem François og Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Samir Cvrk, direktør for SARL GLOBE TROTTER i Rivière Salée, som er den eneste modtagelige agent for LOOK VOYAGES på Martinique. Filao VOILE er ejer af DIAMOND ROCK katamaran og dets drift beliggende i Carayou hotel i Trois-Ilets. Katamaranen er en Tahiti 75 bygget i 2004 af det franske skibsværft Fountaine Pajot og kræver renovering på grund af sin alder og tilstand. Fartøjet blev registreret (jf. frankeringsloven i bilag) af filao VOILE i slutningen af september 2015, og arbejdet begyndte den 30. oktober 2015. (Danish)
11 August 2022
0 references
Compania filao VOILE a fost creată în martie 2015 de către doi parteneri specializați în activități turistice în Martinica și ale căror competențe sunt complementare: Dl José Cloquell, armator și director al SARL ENTRE ILES AND US, cunoscut sub numele de „Ballades du Delphis”, care operează timp de 12 ani trei catamarane de navigație între François și Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ — dl Samir Cvrk, director al SARL GLOBE TROTTER în Rivière Salée, care este agentul exclusiv receptiv al LOOK VOYAGES în Martinica. Filao VOILE este proprietarul catamaranului DIAMOND ROCK și al funcționării acestuia situat în hotelul Carayou din Trois-Ilets. Catamaranul este un Tahiti 75 construit în 2004 de către șantierul naval francez Fountaine Pajot și necesită renovare având în vedere vârsta și starea sa. Nava a fost înregistrată (a se vedea actul de franciză în anexe) de către filao VOILE la sfârșitul lunii septembrie 2015, iar lucrările au început la 30 octombrie 2015. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Företaget filao VOILE skapades i mars 2015 av två partner specialiserade på turism på Martinique och vars färdigheter kompletterar varandra: José Cloquell, redare och förvaltare av SARL ENTRE ILES OCH US, känd som ”Ballades du Delphis”, som har varit verksam i tolv år tre segelkatamaraner mellan François och Tartane. http://www.catamaran-martinique.com/ —Samir Cvrk, direktör för SARL GLOBE TROTTER i Rivière Salée, som är den enda mottagliga agenten för LOOK VOYAGES på Martinique. Filao VOILE äger DIAMOND ROCK Katamaran och dess verksamhet på Carayou-hotellet i Trois-Ilets. Katamaranen är en Tahiti 75 byggd 2004 av det franska varvet Fountaine Pajot och kräver renovering med tanke på dess ålder och skick. Fartyget registrerades (jfr francisationslagen i bilagorna) av filao VOILE i slutet av september 2015 och arbetet inleddes den 30 oktober 2015. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0002785
0 references