Realisation of a project of Apartment 'Hotel of 12 Units (Q3686207)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3686207 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Realisation of a project of Apartment 'Hotel of 12 Units |
Project Q3686207 in France |
Statements
503,929.0 Euro
0 references
2,519,644.0 Euro
0 references
20.0 percent
0 references
1 December 2016
0 references
31 December 2018
0 references
SAS LES AMANDIERS
0 references
97229
0 references
Propriétaires du restaurant « la Villa Créole » (détruit récemment en février 2016, par un incendie), Monsieur et Madame BRUERE-DAWSON ont une expérience de plus de 30 ans dans la gestion et l’exploitation de ce restaurant réputé tant auprès des touristes que des résidents. Forte de son expérience dans le domaine touristique et, pour répondre à une certaine demande, Madame BRUERE- DAWSON a décidé de créer une structure hôtelière à l’Anse Mitan aux Trois-Ilets, selon le concept de l’appart’hôtel (appartement et hôtel) qui présente l’avantage de pouvoir combiner le confort d’un appartement avec des services hôteliers tels que la fourniture de draps ou les lits faits à l’arrivée, la fourniture de linge de maison, le ménage ou le kit pour le ménage, les repas (en pension ou demi-pension). C’est dans ce cadre, qu’elle sollicite une aide en cofinancement, pour son projet de construction de 11 appartements haut de gamme de 52 couchages au total (4 T1, 6 T2 et 1 T3) et d’un restaurant de 25 couverts, commercialisés sous le nom de KATALEYA et répartis sur deux bâtiments (bât A en R+1 et Bât B en R+2) édifiés sur 761 m2 de terrain et reliés par une passerelle. Un parking sera mis à la disposition de la clientèle au sous-sol où sera construit également un local technique. Le niveau R+2 de l’hôtel accueillera le T3 équipé d’un jacuzzi ainsi que le restaurant, « Entre Ciel et Mer » d’une capacité de 25 couverts. Ce restaurant permettra de servir les petits- déjeuners et le dîner 7/7j. (French)
0 references
Owners of the restaurant “La Villa Créole” (recently destroyed in February 2016, by fire), Mr and Mrs BRUERE-DAWSON have more than 30 years of experience in the management and operation of this renowned restaurant with both tourists and residents. With her experience in the tourist field and, in order to meet a certain demand, Mrs BRUERE- DAWSON decided to create a hotel structure in Anse Mitan aux Trois-Ilets, according to the concept of the aparthotel (apartment and hotel) which has the advantage of combining the comfort of an apartment with hotel services such as the provision of bed linen or beds made on arrival, the supply of household linen, cleaning or the kit for the household, meals (in board or half board). It is in this context that it is applying for co-financing aid for its project to build 11 high-end apartments with 52 beds in total (4 T1, 6 T2 and 1 T3) and a restaurant with 25 cutlery, marketed as kataleya and spread over two buildings (Built A in R+ 1 and Bât B in R+ 2) built on 761 m² of land and connected by a walkway. A car park will be made available to customers in the basement where a technical room will also be built. Level R+ 2 of the hotel will host the T3 equipped with a Jacuzzi as well as the restaurant, “Entre Ciel et Mer” with a capacity of 25 seats. This restaurant will serve breakfast and dinner 7/7 days. (English)
18 November 2021
0.2183297833393296
0 references
Eigentümer des Restaurants „La Villa Créole“ (wird kürzlich im Februar 2016 durch einen Brand zerstört), haben Herr und Frau BRUERE-DAWSON mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Verwaltung und dem Betrieb dieses renommierten Restaurants sowohl bei Touristen als auch bei den Bewohnern. Frau BRUERE- DAWSON hat sich aufgrund ihrer Erfahrung auf dem Gebiet des Tourismus und, um einer gewissen Nachfrage gerecht zu werden, beschlossen, eine Hotelstruktur in Anse Mitan aux Trois-Ilets zu schaffen, nach dem Konzept des Aparthotels (Wohnung und Hotel), das den Vorteil hat, den Komfort einer Wohnung mit Hoteldienstleistungen wie Bettwäsche oder Betten bei Ankunft, Bettwäsche, Reinigung oder Haushalts-Kit, Mahlzeiten (mit oder Halbpension) zu kombinieren. In diesem Rahmen beantragt sie eine Kofinanzierungsbeihilfe für ihr Vorhaben zum Bau von 11 hochwertigen Wohnungen mit insgesamt 52 Schlafplätzen (4 T1, 6 T2 und 1 T3) und einem Restaurant mit 25 Plätzen, die unter dem Namen kataleya vermarktet und über zwei Gebäude (Gebäude A in R+ 1 und B-Bau in R+ 2) verteilt sind, die auf 761 m² Grundstück gebaut und über eine Brücke verbunden sind. Im Untergeschoss, in dem auch ein Technikraum errichtet wird, steht den Gästen ein Parkplatz zur Verfügung. Auf der Ebene R+ 2 des Hotels werden das mit einem Whirlpool ausgestattete T3 sowie das Restaurant „Entre Ciel et Mer“ mit einer Kapazität von 25 Besteck untergebracht. Das Restaurant serviert Frühstück und Abendessen 7/7 Tage. (German)
1 December 2021
0 references
Eigenaren van het restaurant „La Villa Créole” (onlangs verwoest in februari 2016, door brand), de heer en mevrouw BRUERE-DAWSON hebben meer dan 30 jaar ervaring in het beheer en de exploitatie van dit gerenommeerde restaurant met zowel toeristen als bewoners. Met haar ervaring op het gebied van toerisme en om aan een bepaalde vraag te voldoen, heeft mevrouw BRUERE- DAWSON besloten een hotelstructuur te creëren in Anse Mitan aux Trois-Ilets, volgens het concept van het aparthotel (appartement en hotel), dat het voordeel heeft het comfort van een appartement te combineren met hoteldiensten, zoals de verstrekking van beddengoed of bedden opgemaakt bij aankomst, de levering van huishoudlinnen, schoonmaak of de uitrusting voor het huishouden, maaltijden (in board of halfpension). In dit verband verzoekt zij om medefinanciering van haar project voor de bouw van 11 hoogwaardige appartementen met in totaal 52 bedden (4 T1, 6 T2 en 1 T3) en een restaurant met 25 bestek, dat als kataleya wordt verkocht en verdeeld is over twee gebouwen (gebouw A in R+ 1 en Bât B in R+ 2), gebouwd op 761 m² grond en verbonden door een loopbrug. Een parkeerplaats wordt ter beschikking gesteld aan klanten in de kelder waar ook een technische ruimte zal worden gebouwd. Niveau R+ 2 van het hotel host de T3 uitgerust met een jacuzzi en het restaurant, „Entre Ciel et Mer” met een capaciteit van 25 zitplaatsen. Dit restaurant serveert 7/7 dagen ontbijt en diner. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Proprietari del ristorante "La Villa Créole" (di recente distrutto nel febbraio 2016, dal fuoco), i signori e la signora BRUERE-DAWSON hanno più di 30 anni di esperienza nella gestione e gestione di questo rinomato ristorante con turisti e residenti. Con la sua esperienza nel settore turistico e, al fine di soddisfare una certa richiesta, la signora BRUERE-DAWSON ha deciso di creare una struttura alberghiera ad Anse Mitan aux Trois-Ilets, secondo il concetto di aparthotel (appartamento e albergo) che ha il vantaggio di coniugare il comfort di un appartamento con servizi alberghieri quali la fornitura di biancheria da letto o letti all'arrivo, la fornitura di biancheria per la casa, la pulizia o il kit per la casa, i pasti (in pensione o mezza pensione). È in questo contesto che chiede un aiuto di cofinanziamento per il suo progetto di costruzione di 11 appartamenti di fascia alta con 52 posti letto in totale (4 T1, 6 T2 e 1 T3) e di un ristorante con 25 posate, commercializzato come kataleya e distribuito su due edifici (Built A in R+ 1 e Bât B in R+ 2) costruiti su 761 m² di terreno e collegati da una passerella. Un parcheggio sarà messo a disposizione dei clienti nel seminterrato dove verrà costruito anche un locale tecnico. Il livello R+ 2 dell'hotel ospiterà il T3 dotato di vasca idromassaggio e il ristorante "Entre Ciel et Mer" con una capacità di 25 posti. Questo ristorante servirà la colazione e la cena 7/7 giorni. (Italian)
13 January 2022
0 references
Propietarios del restaurante «La Villa Créole» (recientemente destruido en febrero de 2016, por incendio), el señor y la señora BRUERE-DAWSON tienen más de 30 años de experiencia en la gestión y operación de este famoso restaurante con turistas y residentes. Con su experiencia en el ámbito turístico y, para satisfacer una cierta demanda, la Sra. BRUERE- DAWSON decidió crear una estructura hotelera en Anse Mitan aux Trois-Ilets, de acuerdo con el concepto de aparthotel (apartamento y hotel) que tiene la ventaja de combinar la comodidad de un apartamento con servicios hoteleros como el suministro de ropa de cama o camas hechas a la llegada, el suministro de ropa de cama, limpieza o el kit para el hogar, comidas (en pensión o media pensión). En este contexto, solicita una ayuda de cofinanciación para su proyecto de construcción de 11 apartamentos de gama alta con 52 camas en total (4 T1, 6 T2 y 1 T3) y un restaurante con 25 cubiertos, comercializado como kataleya y repartido en dos edificios (Construido A en R+ 1 y B en R+ 2) construidos en 761 m² de terreno y conectados por una pasarela. Se pondrá a disposición de los clientes un aparcamiento en el sótano donde también se construirá una sala técnica. El nivel R+ 2 del hotel acogerá el T3 equipado con jacuzzi, así como el restaurante «Entre Ciel et Mer» con una capacidad de 25 plazas. Este restaurante sirve desayuno y cena 7/7 días. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Restorani „La Villa Créole“ (hiljuti hävis 2016. aasta veebruaris tulekahjus) omanikud, hr ja pr BRUERE-DAWSON omavad rohkem kui 30-aastast kogemust selle tuntud restorani haldamisel ja käitamisel nii turistide kui ka elanikega. BRUERE- DAWSON otsustas turismialase kogemusega ja teatud nõudluse rahuldamiseks luua Anse Mitan aux Trois-Iletsis hotellistruktuuri vastavalt aparthotelli (korter ja hotell) kontseptsioonile, mille eeliseks on korteri mugavuse kombineerimine hotelliteenustega, nagu saabudes voodipesu või voodipesu pakkumine, kodutekstiili tarnimine, koristamine või majapidamiskomplekt, einestamine (lauas või pool laudas). Selles kontekstis taotleb ta kaasrahastamist oma projekti jaoks, mille eesmärk on ehitada 11 kõrgekvaliteedilist korterit kokku 52 voodikohaga (4 T1, 6 T2 ja 1 T3) ning 25 söögiriistadega restorani, mida turustatakse kataleyana ja mis paiknevad kahe hoone vahel (hooned A R+ 1 ja Bât B R+ 2), mis on ehitatud 761 m² maale ja ühendatud kõnniteega. Klientidele tehakse kättesaadavaks parkla keldris, kuhu ehitatakse ka tehniline ruum. Hotelli R+ 2 tasemes asuvad nii mullivanniga varustatud T3 kui ka restoran „Entre Ciel et Mer“ mahutavusega 25 istekohta. See restoran serveerib hommikusööki ja õhtusööki 7/7 päeva. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Restorano „La Villa Créole“ savininkai (neseniai sugriauta 2016 m. vasario mėn. gaisru), p. BRUERE-DAWSON turi daugiau nei 30 metų patirtį valdant ir eksploatuojant šį garsų restoraną su turistais ir gyventojais. Turėdama patirties turizmo srityje ir, siekdama patenkinti tam tikrą paklausą, S. BRUERE- DAWSON nusprendė sukurti viešbučio struktūrą Anse Mitan aux Trois-Ilets, pagal apartamento (buto ir viešbučio) koncepciją, kuri turi pranašumą derinant buto komfortą su viešbučio paslaugomis, tokiomis kaip patalynė ar lovos, pagamintos atvykus, aprūpinimas namų apyvokos skalbiniais, valymas ar rinkinys namų ūkiui, maitinimas (borto ar pusės lentos). Būtent šiomis aplinkybėmis ji prašo bendro finansavimo pagalbos projektui, kuriuo siekiama pastatyti 11 aukštos klasės butų su 52 lovomis (4 T1, 6 T2 ir 1 T3) ir restoraną su 25 stalo įrankiais, kurie parduodami kaip kataleya ir paskirstyti dviem pastatais (R+ 1 ir Bât B, R+ 2) pastatyti 761 m² žemės plote ir sujungti pėsčiųjų taku. Automobilių stovėjimo aikštelė bus prieinama klientams rūsyje, kur taip pat bus pastatyta techninė patalpa. R+ 2 lygis viešbutyje vyks T3 įrengta sūkurinė vonia, taip pat restoranas „Entre Ciel et Mer“, kuriame yra 25 vietų. Šis restoranas patieks pusryčius ir vakarienę 7/7 dienas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Vlasnici restorana „La Villa Créole” (nedavno uništen u veljači 2016., požarom), gospodin i gospođa BRUERE-DAWSON imaju više od 30 godina iskustva u upravljanju i radu ovog renomiranog restorana s turistima i stanovnicima. Svojim iskustvom u turističkom području i, kako bi zadovoljila određenu potražnju, gđa BRUERE- DAWSON odlučila je stvoriti hotelsku strukturu u Anse Mitan aux Trois-Ilets, prema konceptu aparthotela (apartman i hotel) koji ima prednost kombiniranja udobnosti apartmana s hotelskim uslugama kao što su pružanje posteljine ili kreveta pri dolasku, opskrba posteljinom za kućanstvo, čišćenje ili komplet za kućanstvo, obroci (u pansionu ili polupansionu). U tom kontekstu podnosi zahtjev za sufinanciranje potpore za svoj projekt izgradnje 11 luksuznih stanova s ukupno 52 ležaja (4 T1, 6 T2 i 1 T3) i restorana s 25 pribora za jelo, koji se prodaju kao kataleya i prostiru se na dvije zgrade (izgrađeni A u R+ 1 i Bât B u R+ 2) izgrađeni na 761 m² zemljišta i povezani šetnicom. Gostima će biti na raspolaganju parkiralište u podrumu gdje će biti izgrađena i tehnička soba. Razina R+ 2 hotela će ugostiti T3 opremljen jacuzzi, kao i restoran, „Entre Ciel et Mer” kapaciteta 25 mjesta. Ovaj restoran će poslužiti doručak i večeru 7/7 dana. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ιδιοκτήτες του εστιατορίου «La Villa Créole» (που καταστράφηκε πρόσφατα τον Φεβρουάριο του 2016, από πυρκαγιά), ο κ. και η κα BRUERE-DAWSON έχουν πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας στη διαχείριση και λειτουργία αυτού του φημισμένου εστιατορίου με τουρίστες και κατοίκους. Με την εμπειρία της στον τουριστικό τομέα και, για να ανταποκριθεί σε κάποια ζήτηση, η κ. BRUERE-DAWSON αποφάσισε να δημιουργήσει μια ξενοδοχειακή δομή στο Anse Mitan aux Trois-Ilets, σύμφωνα με την έννοια του Aparthotel (διαμέρισμα και ξενοδοχείο), το οποίο έχει το πλεονέκτημα να συνδυάζει την άνεση ενός διαμερίσματος με ξενοδοχειακές υπηρεσίες όπως η παροχή κλινοσκεπασμάτων ή κλινών κατά την άφιξη, η προμήθεια ειδών οικιακής χρήσης, καθαρισμού ή κιτ για το νοικοκυριό, τα γεύματα (σε διατροφή ή ημιδιατροφή). Στο πλαίσιο αυτό, υποβάλλει αίτηση συγχρηματοδότησης για το σχέδιο κατασκευής 11 διαμερισμάτων υψηλής ποιότητας με 52 κλίνες συνολικά (4 T1, 6 T2 και 1 T3) και ενός εστιατορίου με 25 μαχαιροπίρουνα, το οποίο διατίθεται στο εμπόριο ως καταλέγια και εκτείνεται σε δύο κτίρια (κτίρια Α σε R+ 1 και Bât B σε R+ 2) κτισμένα σε έκταση 761 m² και συνδεδεμένα με πεζόδρομο. Ένας χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων θα τεθεί στη διάθεση των πελατών στο υπόγειο όπου θα κατασκευαστεί επίσης ένα τεχνικό δωμάτιο. Επίπεδο R+ 2 του ξενοδοχείου θα φιλοξενήσει το T3 εξοπλισμένο με τζακούζι καθώς και το εστιατόριο, «Entre Ciel et Mer» χωρητικότητας 25 θέσεων. Αυτό το εστιατόριο σερβίρει πρωινό και δείπνο 7/7 ημέρες. (Greek)
11 August 2022
0 references
Majitelia reštaurácie „La Villa Créole“ (nedávno zničená vo februári 2016, požiarom), pán a pani BRUERE-DAWSON majú viac ako 30 rokov skúseností v riadení a prevádzke tejto renomovanej reštaurácie s turistami aj obyvateľmi. So svojimi skúsenosťami v oblasti cestovného ruchu a s cieľom uspokojiť určitý dopyt sa pani BRUERE- DAWSON rozhodla vytvoriť hotelovú štruktúru v Anse Mitan aux Trois-Ilets podľa konceptu aparthotelu (apartmán a hotel), ktorý má tú výhodu, že kombinuje pohodlie apartmánu s hotelovými službami, ako je poskytovanie posteľnej bielizne alebo lôžok pri príchode, dodávka bielizne pre domácnosť, upratovanie alebo súprava pre domácnosť, strava (na palube alebo polpenzia). Práve v tejto súvislosti žiada o spolufinancovanie pomoci na svoj projekt výstavby 11 luxusných bytov s celkovo 52 lôžkami (4 T1, 6 T2 a 1 T3) a reštaurácie s 25 príbormi, ktoré sa uvádzajú na trh ako kataleya a rozprestierajú sa na dvoch budovách (Built A in R+ 1 a Bât B v R+ 2) postavených na 761 m² pozemku a spojených chodníkom. Zákazníkom bude k dispozícii parkovisko v suteréne, kde bude vybudovaná aj technická miestnosť. Úroveň R+ 2 hotela bude hostiť T3 vybavený jacuzzi, rovnako ako reštaurácia „Entre Ciel et Mer“ s kapacitou 25 miest. Táto reštaurácia bude podávať raňajky a večeru 7/7 dní. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Ravintolan ”La Villa Créole” omistajilla (viime aikoina helmikuussa 2016 tulipalossa tuhoutunut) BRUERE-DAWSONilla on yli 30 vuoden kokemus tämän tunnetun ravintolan johtamisesta ja toiminnasta sekä matkailijoiden että asukkaiden kanssa. BRUERE- DAWSON päätti matkailualan kokemuksensa ja tietyn kysynnän tyydyttämiseksi luoda hotellirakenteen Anse Mitan aux Trois-Iletsiin huoneistohotellin käsitteen mukaisesti (huoneisto ja hotelli), jonka etuna on yhdistää asunnon mukavuus hotellipalveluihin, kuten vuodeliinavaatteiden tai vuoteiden tarjoamiseen saapuessa, kotitalouksien liinavaatteiden toimittamiseen, siivoukseen tai kotitalouksille tarkoitettuun pakettiin, ateriat (kartonki tai puolihoito). Tässä yhteydessä se hakee yhteisrahoitusta hankkeestaan, joka koskee 11 korkealuokkaista asuntoa, joissa on yhteensä 52 vuodepaikkaa (4 T1, 6 T2 ja 1 T3), sekä ravintolaa, jossa on 25 ruokailuvälinettä, joita markkinoidaan kataleya-nimikkeenä ja jotka on jaettu kahteen rakennukseen (rakennettu A R+ 1 -rakennukseen ja Bât B -rakennukseen R+ 2) ja jotka on rakennettu 761 m² maa-aluetta ja yhdistetty kävelytie. Pysäköintialue asetetaan asiakkaiden käyttöön kellarissa, jossa rakennetaan myös tekninen huone. Taso R+ 2 hotellin isännöi T3 varustettu poreallas sekä ravintola, ”Entre Ciel et Mer” kapasiteetti 25 paikkaa. Tämä ravintola palvelee aamiaista ja illallista 7/7 päivää. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Właściciele restauracji „La Villa Créole” (niedawno zniszczonej w lutym 2016 r. przez pożar), pan i pani BRUERE-DAWSON mają ponad 30-letnie doświadczenie w zarządzaniu i prowadzeniu tej renomowanej restauracji zarówno z turystami, jak i mieszkańcami. Z doświadczeniem w dziedzinie turystyki i, w celu zaspokojenia pewnego zapotrzebowania, pani BRUERE- DAWSON postanowiła stworzyć strukturę hotelu w Anse Mitan aux Trois-Ilets, zgodnie z koncepcją aparthotelu (apartamentu i hotelu), który ma tę zaletę, że łączy komfort mieszkania z usługami hotelowymi, takimi jak zapewnienie pościeli lub łóżek wykonanych w dniu przyjazdu, dostawa bielizny domowej, sprzątanie lub zestaw dla gospodarstwa domowego, posiłki (wyżywienie lub obiadokolacja). W tym kontekście wnioskuje o dofinansowanie projektu budowy 11 apartamentów wysokiej klasy z 52 miejscami noclegowymi (4 T1, 6 T2 i 1 T3) oraz restauracji z 25 sztućcami, sprzedawanych jako kataleya i rozłożonych na dwóch budynkach (wybudowanych w R+1 i Bât B w R+2) zbudowanych na 761 m² gruntu i połączonych chodnikiem. Parking zostanie udostępniony klientom w piwnicy, gdzie zostanie również wybudowany pokój techniczny. Poziom R+2 hotelu będzie gościć T3 wyposażone w jacuzzi, a także restaurację „Entre Ciel et Mer” o pojemności 25 miejsc. Restauracja serwuje śniadania i kolacje 7/7 dni. (Polish)
11 August 2022
0 references
A „La Villa Créole” étterem tulajdonosai (a közelmúltban 2016 februárjában megsemmisült a tűz) Mr. és Mrs. BRUERE-DAWSON több mint 30 éves tapasztalattal rendelkeznek a híres étterem kezelésében és üzemeltetésében mind a turisták, mind a lakosok körében. Az idegenforgalmi területen szerzett tapasztalatával és egy bizonyos igény kielégítése érdekében Mrs. BRUERE- DAWSON úgy döntött, hogy Anse Mitan aux Trois-Iletsben egy szállodai struktúrát hoz létre az aparthotel (lakás és szálloda) koncepciója szerint, amely azzal az előnnyel jár, hogy egy lakás kényelmét olyan szállodai szolgáltatásokkal ötvözi, mint az érkezéskor biztosított ágynemű vagy ágyak, háztartási ágynemű, takarítás vagy háztartási felszerelés, étkezés (fedélzeten vagy félpanzióban). Ebben az összefüggésben igényel társfinanszírozási támogatást 11 csúcsminőségű, összesen 52 ággyal (4 T1, 6 T2 és 1 T3) rendelkező lakás és egy 25 evőeszközzel rendelkező étterem építésére irányuló projektjéhez, amelyet kataleyaként forgalmaznak, és két épületre (R+ 1 épület A épület és az R+ 2-es B. épület) terjednek el, amelyek 761 m² földterületen épültek és egy járda köti össze őket. Az alagsorban parkoló áll rendelkezésre az ügyfelek számára, ahol műszaki helyiséget is építenek. A szálloda R+ 2-es szintje a pezsgőfürdővel felszerelt T3 és az „Entre Ciel et Mer” étterem 25 férőhelyes befogadására szolgál. A reggelit és a vacsorát 7/7 nap között szolgálják fel. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Majitelé restaurace „La Villa Créole“ (nedávno zničené v únoru 2016 ohněm), manželé BRUERE-DAWSONOVÁ mají více než 30 let zkušeností s řízením a provozem této renomované restaurace s turisty i obyvateli. Se svými zkušenostmi v oblasti cestovního ruchu a za účelem uspokojení určité poptávky se paní BRUERE- DAWSONOVÁ rozhodla vytvořit hotelovou strukturu v Anse Mitan aux Trois-Ilets podle konceptu aparthotelu (bytu a hotelu), který má tu výhodu, že kombinuje pohodlí bytu s hotelovými službami, jako je poskytování ložního prádla nebo lůžek vyrobených při příjezdu, dodávka domácího prádla, úklid nebo souprava pro domácnost, stravu (ve stravě nebo polopenze). V této souvislosti žádá o spolufinancování na svůj projekt výstavby 11 luxusních bytů s celkem 52 lůžky (4 T1, 6 T2 a 1 T3) a restaurace s 25 příbory, které jsou uváděny na trh jako kataleya a rozloženy do dvou budov (stavba A v R+1 a Bât B v R+2) postavených na 761 m² pozemků a propojených chodníkem. V suterénu, kde bude také postavena technická místnost, bude k dispozici parkoviště. Úroveň R+2 v hotelu bude hostit T3 vybavené jacuzzi, stejně jako restaurace „Entre Ciel et Mer“ s kapacitou 25 míst. V této restauraci se podávají snídaně a večeře 7/7 dní. (Czech)
11 August 2022
0 references
Restorāna “La Villa Créole” īpašniekiem (nesen iznīcināti 2016. gada februārī ugunsgrēkā) BRUERE-DAWSON kungam un kundzei ir vairāk nekā 30 gadu pieredze šī slavenā restorāna pārvaldībā un ekspluatācijā gan ar tūristiem, gan iedzīvotājiem. Ņemot vērā savu pieredzi tūrisma jomā un, lai apmierinātu noteiktu pieprasījumu, BRUERE- DAWSON kundze nolēma izveidot viesnīcas struktūru Anse Mitan aux Trois-Ilets saskaņā ar apartamenta (dzīvokļa un viesnīcas) koncepciju, kuras priekšrocība ir apvienot dzīvokļa komfortu ar viesnīcu pakalpojumiem, piemēram, gultas veļas vai gultu nodrošināšanu ierašanās brīdī, mājsaimniecības veļas piegādi, tīrīšanu vai komplektu mājsaimniecībai, maltītēm (uz klāja vai puspaneli). Šajā kontekstā tā piesakās līdzfinansējuma atbalstam 11 augstas klases dzīvokļu būvniecības projektam ar 52 gultām (4 T1, 6 T2 un 1 T3) un restorānu ar 25 galda piederumiem, kas tiek pārdoti kā katalija un izvietoti divās ēkās (Built A R+ 1 un Bât B R+ 2), kas būvētas uz 761 m² zemes un savienotas ar celiņu. Klientiem būs pieejama autostāvvieta pagrabā, kur tiks izbūvēta arī tehniskā telpa. Viesnīcas R+ 2 līmenī būs T3 aprīkots ar džakuzi, kā arī restorāns “Entre Ciel et Mer” ar 25 sēdvietām. Šis restorāns piedāvās brokastis un vakariņas 7/7 dienas. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Úinéirí na bialainne “La Villa Créole” (a scriosadh le déanaí i mí Feabhra 2016, trí thine), tá níos mó ná 30 bliain de thaithí ag an Uasal agus BRUERE-DAWSON i mbainistiú agus oibriú na bialainne cáil seo le turasóirí agus cónaitheoirí araon. Lena taithí i réimse na turasóireachta agus, chun freastal ar éileamh áirithe, chinn Bean BRUERE-DAWSON struchtúr óstáin a chruthú in Anse Mitan aux Trois-Ilets, de réir choincheap an óstáin aparthotel (árasán agus óstán) a bhfuil sé de bhuntáiste aige compord árasáin a chur le chéile le seirbhísí óstáin amhail línéadach leapa nó leapacha a dhéantar ar theacht isteach dóibh, soláthar línéadach tí, glanadh nó trealamh don teaghlach, béilí (ar bord nó leathbhord). Is sa chomhthéacs seo atá sé ag déanamh iarratais ar chabhair chómhaoinithe dá thionscadal chun 11 árasán ardleibhéil a thógáil le 52 leaba ar an iomlán (4 T1, 6 T2 agus 1 T3) agus bialann ina bhfuil 25 sceanra, arna margú mar kataleya agus scaipthe thar dhá fhoirgneamh (Built A in R+ 1 agus Bât B in R+ 2) tógtha ar 761 m² talún agus nasctha le siúlbhealach. Cuirfear carrchlós ar fáil do chustaiméirí san íoslach ina dtógfar seomra teicniúil freisin. Beidh Leibhéal R + 2 den óstán mar óstach ar an T3 atá feistithe le Jacuzzi chomh maith leis an mbialann, “Entre Ciel et Mer” le toilleadh 25 suíochán. Beidh an bialann freastal bricfeasta agus dinnéar 7/7 lá. (Irish)
11 August 2022
0 references
Lastnika restavracije „La Villa Créole“ (nedavno uničena februarja 2016 z ognjem), imata zakonca BRUERE-DAWSON več kot 30 let izkušenj pri upravljanju in delovanju te priznane restavracije s turisti in prebivalci. Z izkušnjami na turističnem področju in, da bi zadovoljila določeno povpraševanje, se je gospa BRUERE- DAWSON odločila, da v Anse Mitan aux Trois-Ilets ustvari hotelsko zgradbo v skladu s konceptom aparthotela (apartmaja in hotela), ki ima prednost kombiniranja udobja apartmaja s hotelskimi storitvami, kot so zagotavljanje posteljnine ali postelj ob prihodu, dobava gospodinjskega perila, čiščenje ali komplet za gospodinjstvo, obroki (v krovu ali polpenzion). V zvezi s tem vlaga vlogo za sofinanciranje pomoči za svoj projekt gradnje 11 vrhunskih stanovanj s skupno 52 ležišči (4 T1, 6 T2 in 1 T3) in restavracijo s 25 jedilnim priborom, ki se trži kot kataleya in se razprostira na dveh stavbah (zgrajena A v R+1 in Bât B v R+2), zgrajena na 761 m² zemljišča in povezana s pešpoti. Parkirišče bo na voljo strankam v kleti, kjer bo zgrajena tudi tehnična soba. Raven R+2 hotela bo gostila T3, opremljen z jacuzzijem, kot tudi restavracijo „Entre Ciel et Mer“ s kapaciteto 25 sedežev. Ta restavracija bo postregla zajtrk in večerjo 7/7 dni. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Собствениците на ресторант „La Villa Créole“ (наскоро унищожен през февруари 2016 г. от пожар), г-н и г-жа BRUERE-DAWSON имат повече от 30 години опит в управлението и експлоатацията на този известен ресторант както с туристи, така и с жители. С опита си в областта на туризма и, за да отговори на определено търсене, г-жа BRUERE- DAWSON решава да създаде хотелска структура в Anse Mitan aux Trois-Ilets, в съответствие с концепцията за апартхотел (апартамент и хотел), който има предимството да съчетава комфорта на апартамент с хотелски услуги като предоставяне на спално бельо или легла, направени при пристигането, доставка на спално бельо, почистване или комплект за домакинството, храна (в пансион или полупансион). Именно в този контекст тя кандидатства за съфинансиране на своя проект за изграждане на 11 апартамента от висок клас с общо 52 легла (4 T1, 6 T2 и 1 T3) и ресторант с 25 прибори за хранене, предлаган на пазара като каталея и разпростиран върху две сгради (построени A в R+ 1 и Bât B в R+ 2), построени върху 761 m² земя и свързани с пешеходна пътека. На клиентите ще бъде предоставен паркинг в мазето, където ще бъде изградено и техническо помещение. Ниво R+ 2 на хотела ще бъде домакин на Т3, оборудван с джакузи, както и ресторант „Entre Ciel et Mer“ с капацитет 25 места. Този ресторант ще сервира закуска и вечеря 7/7 дни. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-sidien tar-ristorant “La Villa Créole” (li dan l-aħħar inqerdu fi Frar 2016, bin-nar), is-Sur u s-Sinjura BRUERE-DAWSON għandhom aktar minn 30 sena ta’ esperjenza fil-ġestjoni u l-operat ta’ dan ir-ristorant magħruf kemm mat-turisti kif ukoll mar-residenti. Bl-esperjenza tagħha fil-qasam turistiku u, sabiex tissodisfa ċerta domanda, is-Sinjura BRUERE- DAWSON iddeċidiet li toħloq struttura ta’ lukanda f’Anse Mitan aux Trois-Ilets, skont il-kunċett tal-aparhotel (appartament u lukanda) li għandu l-vantaġġ li jikkombina l-kumdità ta’ appartament ma’ servizzi ta’ lukandi bħall-provvista ta’ bjankerija tas-sodda jew sodod magħmula mal-wasla, il-provvista ta’ bjankerija tad-dar, tindif jew kitt għad-dar, ikliet (fil-bord jew nofs bord). Huwa f’dan il-kuntest li qed tapplika għal għajnuna ta’ kofinanzjament għall-proġett tagħha biex tibni 11-il appartament ta’ livell għoli b’total ta’ 52 sodda (4 T1, 6 T2 u 1 T3) u restorant b’25 pożata, ikkummerċjalizzati bħala kataleya u mifruxa fuq żewġ binjiet (Built A f’R+ 1 u Bât B f’R+ 2) mibnija fuq 761 m² ta’ art u konnessi permezz ta’ walkway. Parkeġġ għall-karozzi se jkun disponibbli għall-klijenti fil-kantina fejn se tinbena wkoll kamra teknika. Livell R+ 2 tal-lukanda se jospita t-T3 mgħammar b’Jacuzzi kif ukoll ir-ristorant, “Entre Ciel et Mer” b’kapaċità ta’ 25 siġġu. Dan restorant se jservu kolazzjon u pranzu 7/7 ijiem. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Proprietários do restaurante «La Villa Créole» (recentemente destruído em fevereiro de 2016 por um incêndio), o Sr. e a Sra. BRUERE-DAWSON têm mais de 30 anos de experiência na gestão e exploração deste restaurante de renome, tanto com turistas como com residentes. Com a sua experiência no domínio turístico e a fim de satisfazer uma certa procura, a Sr.a BRUERE- DAWSON decidiu criar uma estrutura hoteleira em Anse Mitan aux Trois-Ilets, de acordo com o conceito de aparthotel (apartamento e hotel) que tem a vantagem de combinar o conforto de um apartamento com serviços de hotel, tais como o fornecimento de roupa de cama ou camas feitas à chegada, o fornecimento de roupa de casa, limpeza ou o kit para o agregado familiar, refeições (em pensão ou meia pensão). É neste contexto que solicita o cofinanciamento do seu projeto de construção de 11 apartamentos de luxo com 52 camas no total (4 T1, 6 T2 e 1 T3) e de um restaurante com 25 talheres, comercializados como kataleya e distribuídos por dois edifícios (Edifício A em R+1 e Bât B em R+2) construídos em 761 m2 de terreno e ligados por um passadiço. Um parque de estacionamento será disponibilizado aos clientes no subsolo, onde também será construída uma sala técnica. O nível R+2 do hotel acolherá o T3 equipado com jacuzzi, bem como o restaurante «Entre Ciel et Mer», com capacidade para 25 lugares. Este restaurante serve pequeno-almoço e jantar 7/7 dias. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Ejere af restauranten "La Villa Créole" (for nylig ødelagt i februar 2016, ved brand), hr. og fru BRUERE-DAWSON har mere end 30 års erfaring med ledelse og drift af denne berømte restaurant med både turister og beboere. Med sin erfaring på turistområdet og for at imødekomme en vis efterspørgsel, fru BRUERE- DAWSON besluttet at oprette en hotelstruktur i Anse Mitan aux Trois-Ilets, i henhold til begrebet lejlighed (lejlighed og hotel), som har den fordel, at kombinere komforten i en lejlighed med hotelydelser såsom levering af sengelinned eller senge lavet ved ankomsten, levering af husholdningslinned, rengøring eller kit til husstanden, måltider (om bord eller halvpension). Det er i denne forbindelse, at den ansøger om samfinansiering af sit projekt om opførelse af 11 luksuslejligheder med i alt 52 senge (4 T1, 6 T2 og 1 T3) og en restaurant med 25 bestik, markedsført som kataleya og fordelt på to bygninger (bygning A i R+ 1 og Bât B i R+ 2) bygget på 761 m² jord og forbundet med en gangbro. Der vil blive stillet en parkeringsplads til rådighed for kunder i kælderen, hvor der også vil blive bygget et teknisk rum. Niveau R+ 2 på hotellet vil være vært for T3 udstyret med en jacuzzi samt restauranten, "Entre Ciel et Mer" med en kapacitet på 25 pladser. Denne restaurant serverer morgenmad og middag 7/7 dage. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proprietarii restaurantului „La Villa Créole” (distrus recent în februarie 2016, prin incendiu), domnul și doamna BRUERE-DAWSON au peste 30 de ani de experiență în gestionarea și funcționarea acestui restaurant renumit, atât cu turiști, cât și cu rezidenți. Cu experiența sa în domeniul turistic și, pentru a satisface o anumită cerere, doamna BRUERE- DAWSON a decis să creeze o structură hotelieră în Anse Mitan aux Trois-Ilets, în conformitate cu conceptul de apartament (apartament și hotel), care are avantajul de a combina confortul unui apartament cu servicii hoteliere, cum ar fi furnizarea lenjeriei de pat sau a paturilor făcute la sosire, furnizarea de lenjerie de casă, curățarea sau trusa pentru gospodărie, mese (la bord sau demipensiune). În acest context, Comisia solicită ajutor de cofinanțare pentru proiectul său de construire a 11 apartamente de lux cu 52 de paturi în total (4 T1, 6 T2 și 1 T3) și a unui restaurant cu 25 de tacâmuri, comercializate ca kataleya și repartizate pe două clădiri (clădirile A în R+ 1 și Bât B în R+ 2) construite pe 761 m² de teren și conectate printr-o alee. O parcare va fi pusă la dispoziția clienților din subsol, unde se va construi, de asemenea, o cameră tehnică. Nivelul R+ 2 al hotelului va găzdui T3 echipat cu un jacuzzi, precum și restaurantul „Entre Ciel et Mer” cu o capacitate de 25 de locuri. Acest restaurant va servi micul dejun și cina 7/7 zile. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Ägare av restaurangen ”La Villa Créole” (nyligen förstörd i februari 2016, av brand), Mr och Mrs BRUERE-DAWSON har mer än 30 års erfarenhet av förvaltning och drift av denna berömda restaurang med både turister och invånare. Med sin erfarenhet på turistområdet och, för att möta en viss efterfrågan, beslutade BRUERE- DAWSON att skapa en hotellstruktur i Anse Mitan aux Trois-Ilets, i enlighet med begreppet lägenhet (lägenhet och hotell) som har fördelen att kombinera komforten i en lägenhet med hotelltjänster såsom tillhandahållande av sängkläder eller sängar gjorda vid ankomst, tillhandahållande av hushållslinne, städning eller paketet för hushållet, måltider (i styrelse eller halvpension). Det är i detta sammanhang som den ansöker om medfinansieringsstöd för sitt projekt att bygga 11 förstklassiga lägenheter med totalt 52 bäddar (4 T1, 6 T2 och 1 T3) och en restaurang med 25 bestick, marknadsförd som kataleya och spridd över två byggnader (Built A i R+ 1 och B i R+ 2) byggd på 761 m² mark och ansluten via en gångväg. En parkeringsplats kommer att göras tillgänglig för kunder i källaren där även ett tekniskt rum kommer att byggas. Plan R+ 2 av hotellet kommer att vara värd för T3 utrustad med en jacuzzi samt restaurangen, ”Entre Ciel et Mer” med en kapacitet på 25 platser. Denna restaurang serverar frukost och middag 7/7 dagar. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0002061
0 references