RECONFIGURATION OF THE WONCHE-DALCIAT WATER SEWERAGE SYSTEM IN MAHAULT BAY BY REMOVING MINI-STEPS (Q3685749)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3685749 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECONFIGURATION OF THE WONCHE-DALCIAT WATER SEWERAGE SYSTEM IN MAHAULT BAY BY REMOVING MINI-STEPS |
Project Q3685749 in France |
Statements
1,154,750.0 Euro
0 references
3,464,250.0 Euro
0 references
33.33 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
SYNDICAT MIXTE DE GESTION DE L'EAU ET DE L'ASSAISSEMENT DE GUADELOUPE
0 references
Le transfert de la compétence eau et assainissement de la ville de Baie-Mahault à Cap Excellence fait suite à l’arrêté préfectoral du 29 novembre 2012. Aujourd’hui, la situation concernant l’assainissement, dans le secteur allant de Wonche à Dalciat, est la suivante : •la zone comprend 5 lotissements disposant chacun d’une mini STEP : oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, la station d’épuration privée non conforme 2585 EH oRésidence les Pélicans, o lotissement Cassiopée, o lotissement Wonche, en dysfonctionnement chronique. •un besoin en assainissement de nouveaux logements auquel on doit répondre du fait de la disposition 43 du SDAGE Il s’agit de mettre en conformité le système d’assainissement collectif du secteur de Wonche-Dalciat-Dorville comme exigé par l’arrêté préfectoral n°DEAL/RN-2016-06-16-003 du 16 juin 2016 : •en supprimant l’ensemble des mini STEPS •et en acheminant les eaux usées vers la STEP de Trioncelle mise en service en 2015 et actuellement en sous-capacité de traitement par rapport à sa capacité nominale (18 500 EH). La solution consiste à réaliser 5 postes de refoulement en lieu et place des mini-STEP défaillantes afin d’envoyer les effluents jusqu’au réseau existant. Le projet sera réalisé en 2 phases opérationnelles : •Phase 1 (secteurs 3,5 et 6) qui débute en 2019 •Phase 2 (secteurs 2,4 et 1) programmée pour 2020 (French)
0 references
The transfer of water and sanitation jurisdiction from the City of Baie-Mahault to Cap Excellence follows the Prefectural Order of November 29, 2012. Today, the situation regarding sanitation in the sector from Wonche to Dalciat is as follows: •the area includes 5 subdivisions each with a mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, the non-compliant private sewage treatment plant 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée subdivision, o Wonche subdivision, in chronic dysfunction. •a need for the sanitation of new dwellings to be met by provision 43 of the SDAGE The aim is to bring into conformity the collective sanitation system of the Wonche-Dalciat-Dorville sector as required by Prefectural Order No. DEAL/RN-2016-06-16-003 of 16 June 2016: •by removing all the mini STEPS •and by transporting the waste water to the Trioncelle STEP that was commissioned in 2015 and is currently under-treatment compared to its nominal capacity (18,500 EH). The solution is to carry out 5 discharge stations instead of failing mini-STEPs in order to send the effluent to the existing network. The project will be carried out in two operational phases: •Phase 1 (sectors 3.5 and 6) starting in 2019 •Phase 2 (sectors 2.4 and 1) scheduled for 2020 (English)
18 November 2021
0.3164884601998182
0 references
Die Übertragung der Wasser- und Sanitärkompetenz der Stadt Baie-Mahault auf Cap Excellence erfolgte im Anschluss an den Erlass des Präfekten vom 29. November 2012. Heute stellt sich die Situation in Bezug auf die Sanierung im Sektor von Wonche bis Dalciat wie folgt dar: •das Gebiet umfasst 5 Wohneinheiten mit je einer Mini-STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, die nicht konforme private Kläranlage 2585 EH orésidence les Pelicans, o Siedlung Cassiopée, o Siedlung Wonche, chronische Funktionsstörung. •ein Bedarf an der Sanierung neuer Wohnungen, der durch die Bestimmung 43 der SDAGE gedeckt werden muss. Es geht darum, das kollektive Abwassersystem des Gebiets Wonche-Dalciat-Dorville gemäß der Präfectorverordnung Nr. DEAL/RN-2016-06-16-003 vom 16. Juni 2016 in Einklang zu bringen: •durch die Abschaffung aller Mini-STEPS •und die Weiterleitung des Abwassers zur STEP in Trioncelle, die 2015 in Betrieb genommen wurde und derzeit unter der Nennkapazität (18 500 EW) liegt. Die Lösung besteht darin, anstelle der defekten Mini-STEP fünf Abflussstationen zu realisieren, um die Abwässer in das vorhandene Netz zu leiten. Das Projekt wird in zwei operativen Phasen durchgeführt: •Phase 1 (Sektoren 3,5 und 6) ab 2019 •Phase 2 (Sektoren 2,4 und 1) für 2020 geplant (German)
1 December 2021
0 references
De overdracht van de jurisdictie over water en sanitaire voorzieningen van de stad Baie-Mahault naar Cap Excellence volgt op de prefecturale Orde van 29 november 2012. Vandaag is de situatie met betrekking tot sanitaire voorzieningen in de sector van Wonche tot Dalciat als volgt: •het gebied omvat 5 onderverdelingen met elk een mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, de niet-conforme particuliere rioolwaterzuiveringsinstallatie 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée subdivision, o Wonche onderverdeling, bij chronische disfunctie. •een behoefte aan sanitaire voorzieningen voor nieuwe woningen door middel van bepaling 43 van de SDAGE Het doel is om het collectieve sanitaire systeem van de Wonche-Dalciat-Dorville-sector in overeenstemming te brengen, zoals vereist bij prefecturale ordonnantie nr. DEAL/RN-2016-06-16-003 van 16 juni 2016: •door het verwijderen van alle mini STEPS •en door het vervoer van het afvalwater naar de Trioncelle STEP die in 2015 in gebruik is genomen en momenteel onderbehandeling is in vergelijking met de nominale capaciteit (18.500 EH). De oplossing is het uitvoeren van 5 afvoerstations in plaats van falende mini-STEP’s om het effluent naar het bestaande netwerk te sturen. Het project wordt uitgevoerd in twee operationele fasen: •Fase 1 (sectoren 3.5 en 6) vanaf 2019 •fase 2 (sectoren 2.4 en 1) gepland voor 2020 (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il trasferimento della giurisdizione sull'acqua e sui servizi igienico-sanitari dalla Città di Baie-Mahault a Cap Excellence segue l'Ordine Prefetturale del 29 novembre 2012. Oggi, la situazione relativa ai servizi igienico-sanitari nel settore da Wonche a Dalciat è la seguente: •L'area comprende 5 suddivisioni ciascuna con un mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, l'impianto privato non conforme di trattamento delle acque reflue 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée sottodivisione, o Wonche suddivisione, in disfunzione cronica. •necessità che i servizi igienico-sanitari delle nuove abitazioni siano soddisfatti con la disposizione 43 dello SDAGE L'obiettivo è quello di rendere conforme il sistema igienico-sanitario collettivo del settore Wonche-Dalciat-Dorville come richiesto dal decreto prefetturale n. DEAL/RN-2016-06-16-003 del 16 giugno 2016: •eliminando tutti i mini STEPS •e trasportando le acque reflue al Trioncelle STEP che è stato commissionato nel 2015 ed è attualmente sottotrattamento rispetto alla sua capacità nominale (18.500 EH). La soluzione consiste nell'effettuare 5 stazioni di scarico anziché in mancanza di mini-STEP per inviare gli effluenti alla rete esistente. Il progetto sarà realizzato in due fasi operative: •Fase 1 (settori 3.5 e 6) a partire dal 2019 •Fase 2 (settori 2.4 e 1) prevista per il 2020 (Italian)
13 January 2022
0 references
La transferencia de la jurisdicción de agua y saneamiento de la ciudad de Baie-Mahault a Cap Excellence sigue la Orden de la Prefectura del 29 de noviembre de 2012. Hoy en día, la situación en materia de saneamiento en el sector de Wonche a Dalciat es la siguiente: •el área incluye 5 subdivisiones cada una con un mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, la depuradora privada no conforme 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée subdivision, o Wonche, en disfunción crónica. •necesidad de satisfacer el saneamiento de las nuevas viviendas mediante la disposición 43 de la SDAGE El objetivo es poner en conformidad el sistema de saneamiento colectivo del sector Wonche-Dalciat-Dorville, tal como exige la Orden Prefectural No DEAL/RN-2016-06-16-003, de 16 de junio de 2016: •eliminando todos los mini STEPS •y transportando las aguas residuales al STEP Trioncelle que se encargó en 2015 y actualmente se encuentra bajo tratamiento en comparación con su capacidad nominal (18.500 EH). La solución es llevar a cabo 5 estaciones de descarga en lugar de fallar mini-STEP para enviar el efluente a la red existente. El proyecto se llevará a cabo en dos fases operativas: •Fase 1 (sectores 3.5 y 6) a partir de 2019 •Fase 2 (sectores 2.4 y 1) prevista para 2020 (Spanish)
14 January 2022
0 references
Vee ja kanalisatsiooni pädevuse üleandmine Baie-Mahaulti linnalt Cap Excellence’ile tuleneb prefektuuri 29. novembri 2012. aasta korraldusest. Praegu on olukord seoses sanitaartingimustega sektoris Wonchest Dalciatini järgmine: •piirkond koosneb viiest alarajoonist, millest igaühel on väike STEP: oDomaine de Pasquereau, ODomaine de Dorville, nõuetele mittevastav privaatne reoveepuhasti 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée alajaotus, o Wonche’i alarajoon, kroonilise düsfunktsiooniga. •vajadus tagada uute eluruumide sanitaartingimused SDAGE artikliga 43 Eesmärk on viia vastavusse Wonche-Dalciat-Dorville’i sektori ühine kanalisatsioonisüsteem, nagu on nõutud prefektuuri 16. juuni 2016. aasta korralduses nr DEAL/RN-2016–06–16–003: •kõrvaldades kogu mini-STEPS •ja transportides reovett Trioncelle STEPi, mis võeti kasutusele 2015. aastal ja mis on praegu alatöötlemisel võrreldes selle nimivõimsusega (18 500 EH). Lahenduseks on viia läbi viis heitejaama, selle asemel, et saata heitvesi olemasolevasse võrku, selle asemel et mittetoimiv mini-STEP. Projekt viiakse ellu kahes tegevusetapis: •1. etapp (sektorid 3.5 ja 6), mis algab 2019. aastal •2. etapp (sektorid 2.4 ja 1) on kavandatud 2020. aastaks (Estonian)
11 August 2022
0 references
Vandens ir sanitarijos jurisdikcijos perdavimas iš Baie-Mahault miesto į Cap Excellence grindžiamas 2012 m. lapkričio 29 d. prefektūros potvarkiu. Šiandien padėtis dėl sanitarijos sektoriuje nuo Wonche iki Dalciat yra tokia: •teritoriją sudaro 5 pakvadračiai su mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, reikalavimų neatitinkantys privatūs nuotekų valymo įrenginiai 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée Division, o Wonche padalinys, serga lėtine disfunkcija. •būtina, kad naujų būstų sanitarinės sąlygos būtų patenkintos taikant SDAGE 43 nuostatą. Tikslas – suderinti Wonche-Dalciat-Dorville sektoriaus kolektyvinę sanitarijos sistemą, kaip reikalaujama 2016 m. birželio 16 d. prefektūros įsakymu Nr. DEAL/RN-2016–06–16–003: • pašalinant visus mini STEPS •ir transportuojant nuotekas į Trioncelle STEP, kuris buvo užsakytas 2015 m. ir šiuo metu yra nepakankamai valomas, palyginti su nominaliu pajėgumu (18 500 EH). Sprendimas – atlikti 5 išleidimo stotis, o ne žlugti mini STEP, kad nuotekos būtų siunčiamos į esamą tinklą. Projektas bus vykdomas dviem veiklos etapais: •2019 m. prasidėsiantis 1 etapas (3.5 ir 6 sektoriai) • 2020 m. numatytas 2 etapas (2,4 ir 1 sektoriai) (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Prijenos nadležnosti za vodu i sanitarne uvjete iz grada Baie-Mahault na Cap Excellence slijedi Prefekturalni nalog od 29. studenoga 2012. Danas je situacija u pogledu sanitarnih uvjeta u sektoru od Wonchea do Dalciata sljedeća: •područje obuhvaća po 5 potpodjela s mini STEP-om: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, neusklađeno privatno postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée podjela, o Wonche podjela, u kroničnoj disfunkciji. •potreba za sanitarnim sustavom novih stanova koje treba zadovoljiti odredbom 43 SDAGE-a Cilj je uskladiti kolektivni sanitarni sustav sektora Wonche-Dalciat-Dorville kako je propisano Prefekturalnim nalogom br. DEAL/RN-2016 – 06 – 16 – 003 od 16. lipnja 2016.: •uklanjanjem svih mini STEPS •i transportom otpadnih voda do Trioncelle STEP-a koji je pušten u rad 2015. i trenutačno je nedovoljno obrađen u usporedbi s nominalnim kapacitetom (18 500 EH). Rješenje je provesti 5 stanica za pražnjenje umjesto kvara mini-STEP-ova kako bi se otpadne vode poslale postojećoj mreži. Projekt će se provoditi u dvije operativne faze: Faza 1. (sektori 3.5. i 6.) koja počinje 2019. • 2. faza (sektori 2.4. i 1.) predviđena za 2020. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η μεταβίβαση της δικαιοδοσίας ύδρευσης και αποχέτευσης από τον δήμο Baie-Mahault στο Cap Excellence ακολουθεί το νομαρχιακό διάταγμα της 29ης Νοεμβρίου 2012. Σήμερα, η κατάσταση όσον αφορά την αποχέτευση στον τομέα από το Wonche έως το Dalciat έχει ως εξής: •η περιοχή περιλαμβάνει 5 υποδιαιρέσεις η καθεμία με ένα μίνι STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, η μη συμμορφούμενη ιδιωτική μονάδα επεξεργασίας λυμάτων 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée subdivision, o Wonche subdivision, σε χρόνια δυσλειτουργία. •ανάγκη αποχέτευσης νέων κατοικιών να επιτευχθεί με τη διάταξη 43 του SDAGE Στόχος είναι η συμμόρφωση του συλλογικού συστήματος αποχέτευσης του τομέα Wonche-Dalciat-Dorville, όπως απαιτείται από το Νομαρχιακό Διάταγμα αριθ. DEAL/RN-2016-06-16-003 της 16ης Ιουνίου 2016: •με την αφαίρεση όλων των μίνι STEPS •και με τη μεταφορά των λυμάτων στο Trioncelle STEP που τέθηκε σε λειτουργία το 2015 και επί του παρόντος είναι υποκατεργασία σε σύγκριση με την ονομαστική χωρητικότητά τους (18.500 EH). Η λύση είναι η εκτέλεση 5 σταθμών απόρριψης αντί της αποτυχίας των μίνι-STEP για την αποστολή των λυμάτων στο υπάρχον δίκτυο. Το έργο θα υλοποιηθεί σε δύο στάδια λειτουργίας: •Φάση 1 (τομείς 3.5 και 6) που αρχίζει το 2019 •Φάση 2 (τομείς 2.4 και 1) προγραμματισμένη για το 2020 (Greek)
11 August 2022
0 references
Presun vody a sanitácie z mesta Baie-Mahault na Cap Excellence nadväzuje na prefektúrny výnos z 29. novembra 2012. V súčasnosti je situácia týkajúca sa sanitácie v sektore od Wonche po Dalciat takáto: •oblasť zahŕňa 5 poddivízií s mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, súkromná čistiareň odpadových vôd, ktorá nespĺňa požiadavky, 2585 EH oresidence les Pélicans, o poddivíziu Cassiopée, o Wonche, v chronickej dysfunkcii. •potreba sanitácie nových obydlí, ktorá sa má splniť ustanovením 43 SDAGE Cieľom je zosúladiť kolektívny sanitačný systém odvetvia Wonche-Dalciat-Dorville, ako sa vyžaduje v prefektúrnom nariadení č. DEAL/RN-2016 – 06 – 16 – 003 zo 16. júna 2016: •odstránením všetkých mini STEPS •a prepravou odpadovej vody do Trioncelle STEP, ktorý bol uvedený do prevádzky v roku 2015 a v súčasnosti je nedostatočne čistený v porovnaní s jej nominálnou kapacitou (18500 EH). Riešením je vykonať 5 vypúšťacích staníc namiesto zlyhania mini-STEP, aby sa odpadové vody poslali do existujúcej siete. Projekt sa bude realizovať v dvoch operačných fázach: •Fáza 1 (sektory 3.5 a 6) od roku 2019 •fáza 2 (sektory 2.4 a 1) plánovaná na rok 2020 (Slovak)
11 August 2022
0 references
Vesi- ja sanitaatiotoimivallan siirtäminen Baie-Mahaultin kaupungilta Cap Excellencelle noudattaa 29. marraskuuta 2012 annettua prefektuurimääräystä. Alan sanitaation tilanne Wonchesta Dalciatiin on nykyään seuraava: •alueella on viisi osa-aluetta, joista kullakin on pieni STEP-ohjelma: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, vaatimustenvastainen yksityinen jätevedenpuhdistamo 2585 EH malesidence les Pélicans, o Cassiopée subdivision, o Wonche alajaottelu, krooninen toimintahäiriö. •tarve, jonka mukaan uusien asuntojen puhtaanapito on täytettävä SDAGE:n 43 §:llä. Tavoitteena on saattaa Wonche-Dalciat-Dorville-sektorin kollektiivinen sanitaatiojärjestelmä yhdenmukaiseksi, kuten 16. kesäkuuta 2016 annetussa prefektuurin määräyksessä DEAL/RN-2016–06–16–003 edellytetään: •poistamalla kaikki Mini STEPS •ja kuljettamalla jätevesi Trioncelle STEP, joka otettiin käyttöön vuonna 2015 ja jota käsitellään tällä hetkellä liian vähän verrattuna sen nimelliskapasiteetti (18 500 EH). Ratkaisu on suorittaa viisi purkuasemaa sen sijaan, että epäonnistuisivat mini-STEP-laitteet, jotta jätevedet voidaan lähettää olemassa olevaan verkkoon. Hanke toteutetaan kahdessa operatiivisessa vaiheessa: •Vaihe 1 (alat 3.5 ja 6) alkaa vuonna 2019 •Vaihe 2 (sektorit 2.4 ja 1) on määrä toteuttaa vuonna 2020 (Finnish)
11 August 2022
0 references
Przeniesienie jurysdykcji wodociągowej i sanitarnej z miasta Baie-Mahault do Cap Excellence jest zgodne z zarządzeniem prefekturalnym z dnia 29 listopada 2012 r. Obecnie sytuacja w zakresie infrastruktury sanitarnej w sektorze od Wonche do Dalciat jest następująca: •obszar obejmuje 5 podobszarów z mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, prywatna oczyszczalnia ścieków 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée, podpodział Wonche, w przewlekłej dysfunkcji. •potrzeba zaspokojenia potrzeby sanitarno-kanalizacyjnej nowych lokali mieszkalnych za pomocą przepisu nr 43 SDAGE Celem jest zapewnienie zgodności zbiorowego systemu sanitarnego sektora Wonche-Dalciat-Dorville, zgodnie z wymogami rozporządzenia prefekturalnego nr DEAL/RN-2016-06-16-003 z dnia 16 czerwca 2016 r.: • poprzez usunięcie wszystkich mini STEPS • oraz transport ścieków do Trioncelle STEP, który został oddany do użytku w 2015 r. i jest obecnie niedostatecznie oczyszczany w porównaniu z jego pojemnością nominalną (18 500 EH). Rozwiązaniem jest przeprowadzenie 5 stacji wyładowczych zamiast awarii mini-STEP w celu przesłania ścieków do istniejącej sieci. Projekt będzie realizowany w dwóch fazach operacyjnych: •Etap 1 (sektory 3.5 i 6) rozpoczynający się w 2019 r. •etap 2 (sektory 2.4 i 1) zaplanowany na 2020 r. (Polish)
11 August 2022
0 references
Baie-Mahault városának víz- és szennyvízelvezetési joghatósága a 2012. november 29-i prefekturális rendeletet követően került át a Cap Excellence-be. Ma a Wonche-tól Dalciat-ig terjedő ágazatban a szennyvízelvezetés helyzete a következő: •a terület 5 alterületet foglal magában, melyek mindegyike egy mini STEP-vel rendelkezik: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, a nem megfelelő magán szennyvíztisztító telep 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée albontás, o Wonche alkörzet, krónikus diszfunkcióban. •az új lakások szennyvízelvezetésének szükségessége az SDAGE 43. rendelkezésével. A cél az, hogy a 2016. június 16-i DEAL/RN-2016–06–16–003. sz. prefekturális rendeletben előírtaknak megfelelően összhangba hozzák a Wonche-Dalciat-Dorville ágazat kollektív higiéniai rendszerét: •az összes mini STEPS eltávolításával • és a szennyvíznek a 2015-ben megrendelt Trioncelle STEP-be történő szállításával, amely jelenleg a névleges kapacitásához (18 500 EH) képest alulkezelt. A megoldás az, hogy a szennyvíznek a meglévő hálózatba történő továbbítása érdekében a mini STEP-k meghibásodása helyett 5 kiömlő állomást kell végrehajtani. A projekt végrehajtására két operatív szakaszban kerül sor: •2019-ben kezdődő 1. szakasz (3.5. és 6. ágazat) •2. szakasz (2.4. és 1. ágazat) 2020-ra ütemezve (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Převod vody a hygieny jurisdikce z města Baie-Mahault na Cap Excellence navazuje na prefekturní nařízení z 29. listopadu 2012. Dnes je situace týkající se hygienických zařízení v odvětví od Wonche po Dalciat následující: •oblast zahrnuje 5 subdivize, každý s mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, nevyhovující soukromá čistírna odpadních vod 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée subdivize, o Wonche subdivision, v chronické dysfunkci. •potřeba hygieny nových bytů, která musí být splněna ustanovením 43 SDAGE Cílem je uvést do souladu systém kolektivní hygieny odvětví Wonche-Dalciat-Dorville, jak požaduje prefekturní vyhláška č. DEAL/RN-2016–06–16–003 ze dne 16. června 2016: •odstraněním veškerého mini STEPS •a přepravením odpadní vody do Trioncelle STEP, která byla uvedena do provozu v roce 2015 a v současné době je v porovnání se svou jmenovitou kapacitou (18 500 EH) nedostatečně zpracována. Řešením je provést 5 vybíjecích stanic místo selhání mini-STEP, aby se odtoková voda odesílala do stávající sítě. Projekt bude realizován ve dvou provozních fázích: •Fáze 1 (odvětví 3.5 a 6) počínaje rokem 2019 •fáze 2 (odvětví 2.4 a 1) plánovaná na rok 2020 (Czech)
11 August 2022
0 references
Ūdens un sanitārijas jurisdikcijas nodošana no Baie-Mahault pilsētas uz Cap Excellence izriet no prefektūras 2012. gada 29. novembra rīkojuma. Šodien situācija attiecībā uz sanitāriju nozarē no Wonche līdz Dalciat ir šāda: •platība ietver 5 apakšrajonus katrā ar mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, neatbilstoša privāta notekūdeņu attīrīšanas iekārta 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée apakšrajons, o Wonche apakšrajons, hroniskas disfunkcijas gadījumā. •nepieciešamība nodrošināt jaunu mājokļu sanitāriju ar SDAGE 43. pantu. Mērķis ir panākt Wonche-Dalciat-Dorville sektora kolektīvās sanitārijas sistēmas atbilstību, kā prasīts 2016. gada 16. jūnija prefektūras rīkojumā Nr. DEAL/RN-2016–06–16–003: •noņemot visus mini STEPS •un transportējot notekūdeņus uz Trioncelle STEP, kas tika nodots ekspluatācijā 2015. gadā un pašlaik netiek apstrādāts salīdzinājumā ar tā nominālo jaudu (18500 EH). Risinājums ir veikt 5 izplūdes stacijas, nevis neveiksmīgus mini-STEP, lai nosūtītu notekūdeņus uz esošo tīklu. Projektu īstenos divos darbības posmos: •1. posms (3.5. un 6. nozare) sākot ar 2019. gadu •2. posms (2.4. un 1. sektors), kas paredzēts 2020. gadā (Latvian)
11 August 2022
0 references
Leanann aistriú dlínse uisce agus sláintíochta ó Chathair Baie-Mahault go Feabhas Cap an tOrdú Réamhghabhála de Shamhain 29, 2012. Sa lá atá inniu ann, is é seo a leanas an staid maidir le sláintíocht san earnáil ó Wonche go Dalciat: •cuimsíonn an limistéar 5 fhoroinn an ceann le mion STEP: ODomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, an gléasra cóireála séarachais príobháideach neamhchomhlíontach 2585 EH les Pélicans, ó fhoroinn Cassiopée, foroinn Wonche, i mífheidhmiú ainsealach. •an gá atá le sláintíocht teaghaisí nua a bhaint amach trí fhoráil 43 den SDAGE Is é an aidhm atá ann córas comhchoiteann sláintíochta earnáil Wonche-Dalciat-Dorville a thabhairt chun comhréireachta mar a cheanglaítear le hOrdú Réamhfhabhtaithe Uimh. DEAL/RN-2016-06-16-003 an 16 Meitheamh 2016: •trí na mion-STEPS •agus tríd an bhfuíolluisce a iompar chuig an STEP Trioncelle a coimisiúnaíodh in 2015 agus atá faoi dhrochchóireáil faoi láthair i gcomparáid lena chumas ainmniúil (18,500 EH). Is é an réiteach ná 5 stáisiún scaoilte a chur i gcrích in ionad mainneachtain mion-STEPanna chun an t-eisilteach a sheoladh chuig an líonra atá ann cheana. Déanfar an tionscadal in dhá chéim oibríochtúla: •Céim 1 (earnálacha 3.5 agus 6) ag tosú in 2019 •Céim 2 (earnálacha 2.4 agus 1) atá beartaithe do 2020 (Irish)
11 August 2022
0 references
Prenos vodne in sanitarne jurisdikcije iz mesta Baie-Mahault na Cap Excellence sledi prefekturnemu odloku 29. novembra 2012. Danes so razmere v zvezi s sanitarnimi storitvami v sektorju od Wonche do Dalciata naslednje: •območje vključuje 5 pododdelkov z mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, neskladna zasebna čistilna naprava za čiščenje odplak 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée podrazdelek, o Wonche delitev, v kronični disfunkciji. •potrebo, da se sanitarna ureditev novih stanovanj izpolni z določbo 43 SDAGE. Cilj je uskladiti kolektivni sanitarni sistem sektorja Wonche-Dalciat-Dorville, kot zahteva prefekturni odlok št. DEAL/RN-2016–06–16–003 z dne 16. junija 2016: •z odstranitvijo vseh mini STEPS •in s prevozom odpadne vode v Trioncelle STEP, ki je bila naročena leta 2015 in je trenutno premajhna v primerjavi z nominalno zmogljivostjo (18.500 EH). Rešitev je, da se namesto mini STEP izvede 5 odvajalnih postaj, da se odplake pošljejo v obstoječe omrežje. Projekt se bo izvajal v dveh operativnih fazah: •Faza 1 (sektorja 3.5 in 6) z začetkom leta 2019 •faza 2 (sektorja 2.4 in 1) predvidena za leto 2020 (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Прехвърлянето на юрисдикцията за водоснабдяване и канализация от град Baie-Mahault на Cap Excellence следва постановлението на префектурата от 29 ноември 2012 г. Днес ситуацията по отношение на канализацията в сектора от Уонче до Далциат е следната: •районът включва 5 подучастъци, всяко с мини STEP: ODomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, несъответстваща частна пречиствателна станция за отпадъчни води 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée подразделение, o Wonche подразделение, в хронична дисфункция. •необходимост от санитарно-хигиенни условия на новите жилища, която трябва да бъде задоволена с разпоредба 43 от ПДДАЖ. Целта е да се приведе в съответствие колективната канализационна система на сектор Уонче-Далсиат-Дорвил, както се изисква от префектурна заповед № DEAL/RN-2016—06—16—003 от 16 юни 2016 г.: •чрез премахване на всички мини STEPS •и чрез транспортиране на отпадъчните води до трионцелите STEP, които бяха пуснати в експлоатация през 2015 г. и понастоящем са подложени на недостатъчно пречистване в сравнение с номиналния си капацитет (18 500 EH). Решението е да се извършат 5 зауствателни станции, вместо да се провалят мини-STEPs, за да се изпратят отпадъчните води към съществуващата мрежа. Проектът ще се изпълнява в два оперативни етапа: •Етап 1 (сектори 3.5 и 6), започващ през 2019 г. •етап 2 (сектори 2.4 и 1), предвиден за 2020 г. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
It-trasferiment tal-ġurisdizzjoni tal-ilma u tas-sanità mill-Belt ta’ Baie-Mahault għall-Kap Eċċellenza jsegwi l-Ordni tal-Prefettura tad-29 ta’ Novembru 2012. Illum, is-sitwazzjoni rigward is-sanità fis-settur minn Wonche sa Dalciat hija kif ġej: •l-erja tinkludi 5 suddiviżjonijiet kull waħda b’mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, l-impjant privat tat-trattament tad-drenaġġ mhux konformi 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée subdiviżjoni, o suddiviżjoni Wonche, f’disfunzjoni kronika. l-għan huwa li s-sistema tas-sanità kollettiva tas-settur Wonche-Dalciat-Dorville ssir konformi kif meħtieġ mill-Ordni tal-Prefettura Nru DEAL/RN-2016–06–16–003 tas-16 ta’ Ġunju 2016: •billi tneħħi l-iSTEPSs mini kollha •u billi tittrasporta l-ilma mormi lejn l-iSTEP ta’ Trioncelle li kien ikkummissjonat fl-2015 u li bħalissa huwa sottotrattament meta mqabbel mal-kapaċità nominali tiegħu (18,500 EH). Is-soluzzjoni hija li jitwettqu 5 stazzjonijiet ta’ skariku minflok mini-STEPs li ma jaħdmux sabiex l-effluwent jintbagħat lin-netwerk eżistenti. Il-proġett se jitwettaq f’żewġ fażijiet operattivi: •Fażi 1 (setturi 3.5 u 6) li tibda fl-2019 •Fażi 2 (setturi 2.4 u 1) skedata għall-2020 (Maltese)
11 August 2022
0 references
A transferência da jurisdição de água e saneamento da cidade de Baie-Mahault para a Cap Excellence segue a Ordem da Prefeitura de 29 de novembro de 2012. Hoje, a situação em relação ao saneamento no setor de Wonche a Dalciat é a seguinte: •a área inclui 5 subdivisões cada uma com um mini PASSO: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, estação privada de tratamento de águas residuais não conforme 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée subdivision, o Wonche subdivision, em disfunção crónica. •a necessidade de o saneamento das novas habitações ser satisfeito pela disposição 43 da SDAGE O objetivo é tornar conforme o sistema de saneamento coletivo do setor de Wonche-Dalciat-Dorville, tal como exigido pelo Despacho da Prefeitura n.o DEAL/RN-2016-06-16-003, de 16 de junho de 2016: •removendo todas as mini-etapas •e transportando as águas residuais para o trioncelle STEP, que entrou em funcionamento em 2015 e está atualmente a ser sujeito a um tratamento insuficiente em comparação com a sua capacidade nominal (18 500 HE). A solução é realizar 5 estações de descarga em vez de falhar mini-STEPs, a fim de enviar o efluente para a rede existente. O projeto será realizado em duas fases operacionais: •Fase 1 (setores 3.5 e 6) com início em 2019 •Fase 2 (setores 2.4 e 1) prevista para 2020 (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Overdragelsen af vand- og sanitetsjurisdiktion fra Baie-Mahault til Cap Excellence følger præfekturbekendtgørelsen af 29. november 2012. I dag er situationen med hensyn til sanitet i sektoren fra Wonche til Dalciat som følger: •området omfatter 5 underinddelinger hver med en mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, det private rensningsanlæg, der ikke opfylder kravene, 2585 EH oresidence les Pélicans, o Cassiopée underopdeling, o Wonche-underopdeling, i kronisk dysfunktion. •et behov for sanitet i nye boliger, der skal opfyldes ved bestemmelse 43 i SDAGE Målet er at bringe det kollektive sanitetssystem i Wonche-Dalciat-Dorville-sektoren i overensstemmelse med kravene i præfekturbekendtgørelse nr. DEAL/RN-2016-06-16-003 af 16. juni 2016: •ved at fjerne alle mini STEPS •og ved at transportere spildevandet til Trioncelle STEP, der blev taget i brug i 2015, og som i øjeblikket er underbehandlet i forhold til dets nominelle kapacitet (18.500 EH). Løsningen er at udføre 5 udledningsstationer i stedet for at svigte mini-STEP'er for at sende spildevandet til det eksisterende net. Projektet vil blive gennemført i to operationelle faser: •Fase 1 (sektor 3.5 og 6) begyndende i 2019 •fase 2 (sektor 2.4 og 1) planlagt til 2020 (Danish)
11 August 2022
0 references
Transferul jurisdicției privind apa și salubritatea de la orașul Baie-Mahault la Cap Excellence urmează Ordinul prefectural din 29 noiembrie 2012. Astăzi, situația privind salubritatea din sector de la Wonche la Dalciat este următoarea: •zona cuprinde 5 subdiviziuni fiecare cu un mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, stația privată de tratare a apelor uzate neconformă 2585 EH oresidence les Pélicans, o subdiviziune Cassiopée, o subdiviziune Wonche, în disfuncție cronică. •necesitatea salubrității pentru locuințe noi, care să fie satisfăcută prin dispoziția 43 din SDAGE. Scopul este de a asigura conformitatea sistemului colectiv de salubrizare din sectorul Wonche-Dalciat-Dorville, astfel cum prevede Ordinul prefecturii nr. DEAL/RN-2016-06-16-003 din 16 iunie 2016: •prin eliminarea tuturor mini STEPS •și prin transportul apelor reziduale la STEP Trioncelle, care a fost pus în funcțiune în 2015 și este în prezent sub-tratare comparativ cu capacitatea nominală (18 500 EH). Soluția este de a efectua 5 stații de evacuare în loc de mini-STEP-uri pentru a trimite efluentul la rețeaua existentă. Proiectul se va derula în două etape operaționale: •Faza 1 (sectoarele 3.5 și 6) începând din 2019 •Faza 2 (sectoarele 2.4 și 1) prevăzută pentru 2020 (Romanian)
11 August 2022
0 references
Överföringen av jurisdiktionen för vatten och sanitet från staden Baie-Mahault till Cap Excellence följer den regionala förordningen av den 29 november 2012. I dag är situationen när det gäller sanitet i sektorn från Wonche till Dalciat följande: •området omfattar fem delsektioner vardera med en mini STEP: oDomaine de Pasquereau, oDomaine de Dorville, det privata reningsverket som inte uppfyller kraven 2585 EH oresidens les Pélicans, o Cassiopée, o Wonche underavdelning, vid kronisk dysfunktion. •ett behov av sanering av nya bostäder som ska tillgodoses genom bestämmelse 43 i SDAGE Syftet är att bringa det kollektiva sanitetssystemet i Wonche-Dalciat-Dorville-sektorn i överensstämmelse med kraven i prefekturens förordning nr DEAL/RN-2016–06–16–003 av den 16 juni 2016: •genom att ta bort all mini STEPS •och genom att transportera avloppsvatten till Trioncelle STEP som beställdes 2015 och som för närvarande är underbehandling jämfört med dess nominella kapacitet (18 500 EH). Lösningen är att genomföra 5 utloppsstationer istället för att misslyckas mini-STEP för att skicka utloppet till det befintliga nätet. Projektet kommer att genomföras i två operativa faser: •Fas 1 (sektorerna 3.5 och 6) med början 2019 •fas 2 (sektorerna 2.4 och 1) planeras till 2020 (Swedish)
11 August 2022
0 references
Baie-Mahault
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0024517
0 references