Priority Action Plan for Drinking Water-Renewing Water Supply Networks in BOUILLANTE (Q3685742)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3685742 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Priority Action Plan for Drinking Water-Renewing Water Supply Networks in BOUILLANTE |
Project Q3685742 in France |
Statements
900,000.0 Euro
0 references
1,125,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
Conseil départemental de la Guadeloupe
0 references
Le fonctionnement du réseau de distribution de Bouillante connaît un faible rendement (47,8% en 2017 sur le territoire de la CAGSC) ainsi qu’une insuffisance de la capacité de stockage d’eau traitée en sortie de l’usine de Desmarais. Dans ces conditions, la moindre casse sur le réseau provoque un déséquilibre hydraulique et des coupures d’alimentation pouvant dépasser la journée dans les cas les plus problématiques. Ces problèmes permanents sont amplifiés lors du Carême : la capacité de production du captage étant alors très limitée, la desserte en eau est assurée de manière très tendue. D’une manière générale, les canalisations en amiante-ciment de Guadeloupe sont les plus sensibles aux casses et doivent être renouvelées sur un court à moyen terme. Les linéaires ciblés sont les plus problématiques en termes d’exploitation et constituent la suite du programme d’urgence 2016 (renouvellement de 3,5 km sur Bouillante). D’autres linéaires en amiante-ciment existent sur le réseau de la Côte sous le Vent (près de 35km au total sur l’ex-SISCSV) et leur remplacement est indispensable sur un court à moyen terme. Le besoin de renouvellement de réseau est prévu dans le schéma directeur à un rythme indicatif moyen de 1/60 du réseau, soit environ 3,2 km par an. Le SDAEP indique également que le choix des linéaires dépendra en particulier de l’âge des réseaux, de leur nature et des fuites qu’ils engendrent. (French)
0 references
The operation of Bouillante’s distribution system is low (47.8 % in 2017 in the CAGSC) as well as insufficient storage capacity for treated water leaving the Desmarais plant. Under these conditions, any breakage on the grid causes a hydraulic imbalance and power outages that can exceed the day in the most problematic cases. These permanent problems are amplified during Lent: since the capacity to produce the catchment is very limited, the water supply is provided in a very tense manner. Generally speaking, the asbestos-cement pipelines in Guadeloupe are the most susceptible to breakage and need to be renewed in the short to medium term. The target lines are the most problematic in terms of operation and are the continuation of the 2016 emergency programme (3.5 km renewal on Bouillante). Other asbestos-cement lines exist on the Wind Coast network (nearly 35 km in total on the ex-SISCSV) and their replacement is essential in the short to medium term. The need for network renewal is foreseen in the Master Plan at an indicative average rate of 1/60 of the network, i.e. about 3.2 km per year. The SDAEP also states that the choice of linears will depend in particular on the age of the networks, their nature and the leakage they generate. (English)
18 November 2021
0.3109267587175519
0 references
Der Betrieb des Verteilernetzes von Bouillante weist einen niedrigen Wirkungsgrad (47,8 % im Jahr 2017 auf dem Gebiet der CAGSC) sowie eine unzureichende Speicherkapazität für aufbereitetes Wasser aus dem Werk in Desmarais auf. Unter diesen Umständen führt der kleinste Bruch im Netz zu einem hydraulischen Ungleichgewicht und Stromausfällen, die in den problematischsten Fällen über den Tag hinausgehen können. Diese ständigen Probleme werden in der Fastenzeit verstärkt: da die Produktionskapazität der Entnahme sehr begrenzt ist, ist die Wasserversorgung sehr angespannt. Im Allgemeinen sind die Asbestzementrohre von Guadeloupe am empfindlichsten für Bruch und müssen kurz- bis mittelfristig erneuert werden. Die gezielten Linearen sind in Bezug auf den Betrieb am problematischsten und stellen die Fortsetzung des Notfallprogramms 2016 dar (Verlängerung um 3,5 km auf Bouillante). Weitere lineare Asbestzemente gibt es auf dem Netz der Côte unter dem Wind (insgesamt fast 35 km auf dem ehemaligen SISCSV), und ihre Ersetzung ist kurz- bis mittelfristig unerlässlich. Die Notwendigkeit einer Netzerneuerung ist im Leitplan mit einem durchschnittlichen Richtrhythmus von 1/60 des Netzes, d. h. etwa 3,2 km pro Jahr, vorgesehen. Der SDAEP weist ferner darauf hin, dass die Wahl von Linearen insbesondere vom Alter der Netze, ihrer Art und den daraus resultierenden Leckagen abhängt. (German)
1 December 2021
0 references
De exploitatie van het distributiesysteem van Bouillante is laag (47,8 % in 2017 in de CAGSC) en onvoldoende opslagcapaciteit voor gezuiverd water dat de fabriek Desmarais verlaat. Onder deze omstandigheden veroorzaakt elke breuk op het net een hydraulische onbalans en stroomstoringen die in de meest problematische gevallen de dag kunnen overschrijden. Deze permanente problemen worden versterkt tijdens de vastentijd: aangezien de capaciteit om het stroomgebied te produceren zeer beperkt is, is de watervoorziening zeer gespannen. In het algemeen zijn de asbestcementpijpleidingen in Guadeloupe het meest vatbaar voor breuk en moeten ze op korte tot middellange termijn worden vernieuwd. De doellijnen zijn het meest problematisch wat de exploitatie betreft en zijn de voortzetting van het noodprogramma 2016 (vernieuwing van 3,5 km op Bouillante). Er bestaan andere asbestcementlijnen op het Wind Coast-netwerk (bijna 35 km in totaal op de voormalige SISCSV) en de vervanging ervan is op korte tot middellange termijn van essentieel belang. In het masterplan is voorzien in de behoefte aan vernieuwing van het netwerk met een indicatief gemiddeld percentage van 1/60 van het netwerk, d.w.z. ongeveer 3,2 km per jaar. Volgens het SDAEP zal de keuze van lineairs met name afhangen van de leeftijd van de netwerken, de aard ervan en de lekkage die zij genereren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il funzionamento del sistema di distribuzione di Bouillante è basso (47,8 % nel 2017 nel CAGSC) e una capacità di stoccaggio insufficiente per l'acqua trattata che esce dall'impianto di Desmarais. In queste condizioni, qualsiasi rottura della rete causa uno squilibrio idraulico e interruzioni di corrente che possono superare la giornata nei casi più problematici. Questi problemi permanenti vengono amplificati durante la Quaresima: poiché la capacità di produrre il bacino idrografico è molto limitata, l'approvvigionamento idrico è fornito in modo molto teso. In generale, le condutture di amianto-cemento in Guadalupa sono le più suscettibili di rottura e devono essere rinnovate nel breve e medio termine. Le linee-obiettivo sono le più problematiche in termini di funzionamento e sono la continuazione del programma di emergenza 2016 (rinnovo di 3,5 km a Bouillante). Altre linee di amianto-cemento esistono sulla rete della costa del vento (circa 35 km in totale sull'ex-SISCSV) e la loro sostituzione è essenziale nel breve e medio termine. La necessità di un rinnovo della rete è prevista nel piano generale ad un tasso medio indicativo di 1/60 della rete, ossia circa 3,2 km all'anno. Il SDAEP afferma inoltre che la scelta delle linee lineari dipenderà in particolare dall'età delle reti, dalla loro natura e dalle perdite che generano. (Italian)
13 January 2022
0 references
El funcionamiento del sistema de distribución de Bouillante es bajo (47,8 % en 2017 en la CAGSC), así como una capacidad de almacenamiento insuficiente para el agua tratada que sale de la planta de Desmarais. En estas condiciones, cualquier rotura en la red causa un desequilibrio hidráulico y cortes de energía que pueden superar el día en los casos más problemáticos. Estos problemas permanentes se amplifican durante la Cuaresma: dado que la capacidad de producción de la cuenca es muy limitada, el suministro de agua se proporciona de manera muy tensa. En términos generales, los oleoductos de amianto-cemento de Guadalupe son los más susceptibles a la rotura y deben renovarse a corto y medio plazo. Las líneas objetivo son las más problemáticas en términos de funcionamiento y son la continuación del programa de emergencia de 2016 (renovación de 3,5 km en Bouillante). Existen otras líneas de amianto-cemento en la red de la costa eólica (casi 35 km en total en el ex SISCSV) y su sustitución es esencial a corto y medio plazo. La necesidad de renovación de la red está prevista en el plan director a una tasa media indicativa de 1/60 de la red, es decir, unos 3,2 km al año. El SDAEP también afirma que la elección de los lineales dependerá en particular de la edad de las redes, su naturaleza y las fugas que generen. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Bouillante jaotusvõrgu käitamine on madal (2017. aastal 47,8 % CAGSC-s) ja ebapiisav ladustamisvõimsus Desmaraisi tehasest väljuva puhastatud vee jaoks. Nendes tingimustes põhjustab võrgu purunemine hüdraulilist tasakaalustamatust ja elektrikatkestusi, mis võivad kõige problemaatilisematel juhtudel ületada päeva. Neid püsivaid probleeme võimendatakse paastu ajal: kuna valgala tootmise võimsus on väga piiratud, on veevarustus väga pingeline. Üldiselt on Guadeloupe’i asbesttsemendi torujuhtmed kõige vastuvõtlikumad purunemisele ja neid tuleb lühikeses ja keskpikas perspektiivis uuendada. Sihtjooned on käitamise seisukohast kõige problemaatilisemad ja kujutavad endast 2016. aasta hädaolukorra programmi jätkumist (3,5 km uuendamine Bouillantes). Tuuleranniku võrgus on muid asbesttsemendiliine (endise SISCSV puhul kokku ligi 35 km) ja nende asendamine on lühiajalises kuni keskpikas perspektiivis hädavajalik. Võrgu uuendamise vajadus on ette nähtud üldkavas soovitusliku keskmise määraga 1/60, st umbes 3,2 km aastas. Samuti on SDAEPis märgitud, et lineaaride valik sõltub eelkõige võrkude vanusest, laadist ja tekitatavast lekkest. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Bouillante paskirstymo sistema veikia mažai (47,8 % 2017 m. CAGSC), taip pat nepakanka iš Desmarais gamyklos išvežamo išvalyto vandens saugojimo pajėgumų. Esant tokioms sąlygoms, bet koks tinklo lūžis sukelia hidraulinį disbalansą ir elektros energijos tiekimo sutrikimus, kurie probleminiais atvejais gali viršyti dieną. Šios nuolatinės problemos sustiprėja per gavėnios laikotarpį: kadangi vandens surinkimo pajėgumas yra labai ribotas, vandens tiekimas yra labai įtemptas. Apskritai asbesto-cemento vamzdynai Gvadelupoje yra labiausiai jautrūs lūžiams ir juos reikia atnaujinti trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu. Tikslinės linijos yra labiausiai problemiškos veiklos požiūriu ir yra 2016 m. nepaprastosios padėties programos tęsinys (Boillante rekonstruojama 3,5 km). Vėjo pakrančių tinkle yra kitų asbesto cemento linijų (iš viso beveik 35 km nuo buvusios SISCSV), todėl jas pakeisti būtina trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu. Pagrindiniame plane numatytas tinklo atnaujinimo poreikis, kurio orientacinis vidurkis yra 1/60 tinklo, t. y. apie 3,2 km per metus. SDAEP taip pat teigia, kad linijinių linijų pasirinkimas visų pirma priklausys nuo tinklų amžiaus, jų pobūdžio ir nuotėkio. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Rad Bouillanteova distribucijskog sustava nizak je (47,8 % u 2017. u CAGSC-u) i nedovoljan kapacitet za skladištenje pročišćene vode koja napušta postrojenje Desmarais. Pod tim uvjetima, svaki lom na mreži uzrokuje hidrauličku neravnotežu i nestanke struje koji mogu premašiti dan u najproblematičnijim slučajevima. Ti trajni problemi su pojačani tijekom korizme: budući da je kapacitet za proizvodnju sliva vrlo ograničen, opskrba vodom pruža se na vrlo napet način. Općenito govoreći, azbest-cementni cjevovodi u Guadeloupeu najosjetljiviji su na lomljenje te ih je potrebno obnoviti u kratkoročnom do srednjoročnom razdoblju. Ciljne linije najproblematičnije su u pogledu djelovanja i nastavak su hitnog programa za 2016. (3,5 km obnove Bouillantea). Ostale linije azbest-cementa postoje u mreži Wind Coast (ukupno gotovo 35 km na bivšem SISCSV-u) i njihova je zamjena ključna u kratkoročnom do srednjoročnom razdoblju. Potreba za obnovom mreže predviđena je glavnim planom po indikativnoj prosječnoj stopi od 1/60 mreže, tj. oko 3,2 km godišnje. U SDAEP-u se također navodi da će izbor lineara posebno ovisiti o starosti mreža, njihovoj prirodi i curenju koje stvaraju. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η λειτουργία του συστήματος διανομής της Bouillante είναι χαμηλή (47,8 % το 2017 στην CAGSC), καθώς και ανεπαρκής αποθηκευτική ικανότητα για επεξεργασμένο νερό που εξέρχεται από τη μονάδα Desmarais. Υπό αυτές τις συνθήκες, οποιαδήποτε θραύση στο δίκτυο προκαλεί μια υδραυλική ανισορροπία και διακοπές ισχύος που μπορεί να υπερβεί την ημέρα στις πιο προβληματικές περιπτώσεις. Αυτά τα μόνιμα προβλήματα ενισχύονται κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής: δεδομένου ότι η ικανότητα παραγωγής της λεκάνης απορροής είναι πολύ περιορισμένη, η παροχή νερού παρέχεται με πολύ τεταμένο τρόπο. Γενικά, οι αγωγοί αμιάντου-τσιμέντου στη Γουαδελούπη είναι οι πλέον ευάλωτοι σε θραύση και πρέπει να ανανεωθούν βραχυπρόθεσμα έως μεσοπρόθεσμα. Οι γραμμές-στόχοι είναι οι πιο προβληματικές από άποψη λειτουργίας και είναι η συνέχιση του προγράμματος έκτακτης ανάγκης για το 2016 (ανανέωση 3,5 χλμ. στο Bouillante). Άλλες γραμμές αμιάντου-τσιμέντου υπάρχουν στο δίκτυο Wind Coast (σχεδόν 35 km συνολικά στην πρώην SISCSV) και η αντικατάστασή τους είναι απαραίτητη βραχυπρόθεσμα έως μεσοπρόθεσμα. Η ανάγκη ανανέωσης του δικτύου προβλέπεται στο γενικό σχέδιο με ενδεικτικό μέσο ρυθμό 1/60 του δικτύου, δηλαδή περίπου 3,2 km ετησίως. Η SDAEP αναφέρει επίσης ότι η επιλογή των γραμμικών θα εξαρτηθεί ιδίως από την ηλικία των δικτύων, τη φύση τους και τη διαρροή που προκαλούν. (Greek)
11 August 2022
0 references
Prevádzka distribučnej sústavy Bouillante je nízka (47,8 % v roku 2017 v CAGSC), ako aj nedostatočná skladovacia kapacita vyčistenej vody, ktorá opúšťa elektráreň Desmarais. Za týchto podmienok akékoľvek rozbitie siete spôsobuje hydraulickú nerovnováhu a výpadky elektrickej energie, ktoré môžu v najproblematickejších prípadoch prekročiť deň. Tieto trvalé problémy sú zosilnené počas pôstu: keďže kapacita na výrobu povodia je veľmi obmedzená, zásobovanie vodou je zabezpečené veľmi napätým spôsobom. Vo všeobecnosti sú azbestocementové plynovody v Guadeloupe najnáchylnejšie na rozbitie a je potrebné ich obnoviť v krátkodobom až strednodobom horizonte. Cieľové trate sú z hľadiska prevádzky najproblematickejšie a sú pokračovaním núdzového programu na rok 2016 (obnova 3,5 km v Bouillante). Na sieti veterného pobrežia existujú ďalšie azbestocementové linky (celkovo takmer 35 km na bývalom SISCSV) a ich nahradenie je nevyhnutné v krátkodobom až strednodobom horizonte. Potreba obnovy siete sa predpokladá v základnom pláne v orientačnom priemere 1/60 siete, t. j. približne 3,2 km ročne. SDAEP tiež uvádza, že výber lineárnych materiálov bude závisieť najmä od veku sietí, ich povahy a úniku, ktorý vytvárajú. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Bouillanten jakelujärjestelmän toiminta on vähäistä (CAGSC:ssä 47,8 prosenttia vuonna 2017) ja Desmaraisin laitoksesta lähtevän käsitellyn veden varastointikapasiteetti on riittämätön. Näissä olosuhteissa verkon rikkoutuminen aiheuttaa hydraulisen epätasapainon ja sähkökatkokset, jotka voivat ylittää päivän ongelmallisimmissa tapauksissa. Nämä pysyvät ongelmat lisääntyvät paaston aikana: koska valuma-alueen tuotantokapasiteetti on hyvin rajallinen, vesihuolto on hyvin jännittynyt. Yleisesti ottaen Guadeloupen asbestisementtiputket ovat alttiimpia rikkoutumiselle, ja niitä on uudistettava lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä. Tavoitelinjat ovat toiminnan kannalta ongelmallisimpia, ja ne ovat jatkoa vuoden 2016 hätäohjelmalle (Buillanten 3,5 km:n uusiminen). Wind Coast -verkostossa on muita asbestisementtilinjoja (entisessä SISCSV-järjestelmässä on lähes 35 kilometriä), ja niiden korvaaminen on välttämätöntä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä. Verkon uudistamisen tarpeesta säädetään yleissuunnitelmassa siten, että verkon ohjeellinen keskiarvo on 1/60 eli noin 3,2 km vuodessa. SDAEP toteaa myös, että lineaaristen osuuksien valinta riippuu erityisesti verkkojen iästä, niiden luonteesta ja niiden aiheuttamista vuodoista. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Funkcjonowanie systemu dystrybucyjnego Bouillante jest niskie (47,8 % w 2017 r. w CAGSC), a także niewystarczająca zdolność magazynowania wody oczyszczonej z zakładu w Desmarais. W tych warunkach każde uszkodzenie sieci powoduje brak równowagi hydraulicznej i przerwy w zasilaniu, które w najbardziej problematycznych przypadkach mogą przekroczyć dzień. Te stałe problemy są wzmacniane podczas Wielkiego Postu: ponieważ zdolność do produkcji zlewni jest bardzo ograniczona, zaopatrzenie w wodę zapewnia się w bardzo napięty sposób. Ogólnie rzecz biorąc, rurociągi azbestowo-cementowe na Gwadelupie są najbardziej podatne na pękanie i muszą zostać odnowione w perspektywie krótko- i średnioterminowej. Linie docelowe są najbardziej problematyczne pod względem działania i są kontynuacją programu nadzwyczajnego na 2016 r. (odnowa w Bouillante o długości 3,5 km). Inne linie azbestowo-cementowe istnieją w sieci Wind Coast (w sumie prawie 35 km na dawnym SISCSV), a ich wymiana jest niezbędna w perspektywie krótko- i średnioterminowej. Potrzeba odnowienia sieci przewidziana jest w planie centralnym przy orientacyjnym średnim poziomie 1/60 sieci, tj. około 3,2 km rocznie. SDAEP stwierdza również, że wybór liniów będzie zależał w szczególności od wieku sieci, ich charakteru i wycieków, które generują. (Polish)
11 August 2022
0 references
Bouillante elosztórendszerének működése alacsony (2017-ben 47,8% a CAGSC-ben), valamint a Desmarais-i üzemből távozó kezelt víz tárolására szolgáló elégtelen kapacitás. Ilyen körülmények között a rács bármely törése hidraulikus egyensúlyhiányt és áramkimaradást okoz, amely a legproblémásabb esetekben meghaladhatja a napot. Ezek az állandó problémák felerősödnek a nagyböjt során: mivel a vízgyűjtő termelésének kapacitása nagyon korlátozott, a vízellátás nagyon feszült. Általánosságban elmondható, hogy Guadeloupe-ban az azbesztcement csővezetékek a legérzékenyebbek a törésre, és rövid és középtávon meg kell újítani őket. A célvonalak a működés szempontjából a legproblematikusabbak, és a 2016-os vészhelyzeti program folytatása (a Bouillante 3,5 km-es felújítása). A szélparton más azbesztcement vonalak is léteznek (összesen közel 35 km a volt SISCSV-n), és ezek cseréje rövid- és középtávon elengedhetetlen. A főterv a hálózat megújulásának szükségességét a hálózat 1/60 fős, azaz évi 3,2 km-es indikatív arányával irányozza elő. A SDAEP azt is megállapítja, hogy a lineáris rendszerek kiválasztása különösen a hálózatok életkorától, jellegétől és az általuk okozott szivárgástól függ. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Provoz distribuční soustavy společnosti Bouillante je nízký (47,8 % v roce 2017 v CAGSC) a nedostatečná skladovací kapacita pro čištěnou vodu opouštějící závod Desmarais. Za těchto podmínek jakékoli rozbití sítě způsobuje hydraulickou nerovnováhu a výpadky proudu, které mohou v nejproblematičtějších případech překročit den. Tyto trvalé problémy jsou zesíleny během půst: vzhledem k tomu, že kapacita pro výrobu povodí je velmi omezená, je zásobování vodou zajištěno velmi napjatě. Obecně lze říci, že azbestocementové potrubí na Guadeloupe je nejvíce náchylné k rozbití a je třeba je obnovit v krátkodobém až střednědobém horizontu. Cílové čáry jsou z hlediska provozu nejproblematičtější a jedná se o pokračování nouzového programu na rok 2016 (obnova 3,5 km na Bouillante). Na síti Wind Coast existují další azbestocementové linky (celkem téměř 35 km na bývalém SISCSV) a jejich nahrazení je v krátkodobém až střednědobém horizontu nezbytné. Potřeba obnovy sítě se předpokládá v hlavním plánu s orientační průměrnou mírou 1/60 sítě, tj. přibližně 3,2 km ročně. SDAEP rovněž uvádí, že volba lineárních prvků bude záviset zejména na stáří sítí, jejich povaze a úniku, který vytvářejí. (Czech)
11 August 2022
0 references
Bouillante sadales sistēmas darbība ir zema (47,8 % 2017. gadā CAGSC), kā arī nepietiekama uzglabāšanas jauda attīrītajam ūdenim, kas izplūst no Desmarais rūpnīcas. Šādos apstākļos jebkurš tīkla pārrāvums rada hidraulisku nelīdzsvarotību un strāvas padeves pārtraukumus, kas visproblemātiskākajos gadījumos var pārsniegt dienu. Šīs pastāvīgās problēmas pastiprina gavēņa laikā: tā kā sateces baseina ražošanas jauda ir ļoti ierobežota, ūdensapgāde tiek nodrošināta ļoti saspringtā veidā. Kopumā azbestcementa cauruļvadi Gvadelupā ir visjutīgākie pret lūzumiem, un tie ir jāatjauno īstermiņā un vidējā termiņā. Mērķa līnijas ir visproblemātiskākās darbības ziņā, un tās ir 2016. gada ārkārtas programmas turpinājums (3,5 km atjaunošana Bouillante). Citas azbestcementa līnijas pastāv vēja piekrastes tīklā (gandrīz 35 km uz ex-SISCSV), un to nomaiņa ir būtiska īstermiņā un vidējā termiņā. Nepieciešamība atjaunot tīklu ir paredzēta ģenerālplānā ar indikatīvu vidējo tīkla ātrumu 1/60, t. i., aptuveni 3,2 km gadā. SDAEP arī norāda, ka lineāru izvēle jo īpaši būs atkarīga no tīklu vecuma, to rakstura un noplūdes, ko tie rada. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá feidhmiú chóras dáileacháin Bouillante íseal (47.8 % in 2017 in CAGSC) chomh maith le toilleadh stórála neamhleor le haghaidh uisce cóireáilte a fhágann gléasra Desmarais. Faoi na coinníollacha seo, is cúis le héagothroime hiodrálacha agus bristeacha cumhachta aon bhriseadh ar an eangach a d’fhéadfadh an lá a shárú sna cásanna is deacra. Déantar na fadhbanna buana seo a mhéadú le linn an Charghais: ós rud é go bhfuil an cumas chun an dobharcheantar a tháirgeadh an-teoranta, cuirtear an soláthar uisce ar fáil ar bhealach an-difriúil. Go ginearálta, is iad na píblínte stroighne aispeiste i nGuadalúip na píblínte is soghabhálaí maidir le briseadh agus is gá iad a athnuachan sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma. Is iad na sprioclínte is mó a bhfuil fadhbanna ag baint leo ó thaobh oibríochta de agus tá siad ag leanúint ar aghaidh le clár éigeandála 2016 (3.5 km a athnuachan ar Bouillante). Tá línte eile stroighne aispeiste ar an líonra Cósta Gaoithe (beagnach 35 km san iomlán ar an ex-SISCSV) agus tá sé riachtanach iad a athsholáthar sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma. Foráiltear don ghá le hathnuachan an ghréasáin sa Mháistirphlean ag meánráta táscach 1/60 den líonra, i.e. thart ar 3.2 km in aghaidh na bliana. Deir SDAEP freisin go mbeidh an rogha líneach ag brath go háirithe ar aois na líonraí, ar a nádúr agus ar an sceitheadh a ghineann siad. (Irish)
11 August 2022
0 references
Delovanje distribucijskega sistema družbe Bouillante je majhno (47,8 % leta 2017 v CAGSC) in nezadostna skladiščna zmogljivost za očiščeno vodo iz obrata Desmarais. Pod temi pogoji vsak zlom na omrežju povzroči hidravlično neravnovesje in izpade električne energije, ki lahko v najbolj problematičnih primerih presežejo dan. Te trajne težave se še povečajo med Lentom: ker je zmogljivost za proizvodnjo povodja zelo omejena, je oskrba z vodo zelo napeta. Na splošno so azbestno-cementni cevovodi na Guadeloupu najbolj dovzetni za zlome in jih je treba kratkoročno in srednjeročno obnoviti. Ciljne črte so najbolj problematične z vidika delovanja in so nadaljevanje programa za izredne razmere za leto 2016 (obnova 3,5 km na otoku Bouillante). Druge azbestno-cementne linije obstajajo v omrežju Wind Coast (skupaj skoraj 35 km na nekdanjem sistemu SISCSV), njihova zamenjava pa je kratkoročno in srednjeročno bistvenega pomena. Potreba po obnovi omrežja je predvidena v osrednjem načrtu z okvirno povprečno hitrostjo 1/60 omrežja, tj. približno 3,2 km na leto. SDAEP tudi navaja, da bo izbira linearnih črt odvisna zlasti od starosti omrežij, njihove narave in uhajanja, ki ga povzročajo. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Функционирането на разпределителната система на Bouillante е ниско (47,8 % през 2017 г. в CAGSC), както и недостатъчен капацитет за съхранение на пречистени води, напускащи завода в Десмарай. При тези условия всяко счупване на мрежата причинява хидравличен дисбаланс и прекъсвания на електрозахранването, които могат да надвишават деня в най-проблемните случаи. Тези постоянни проблеми се засилват по време на Великия пост: тъй като капацитетът за производство на водосбора е много ограничен, водоснабдяването се осигурява много напрегнато. Най-общо казано, азбестоциментните тръбопроводи в Гваделупа са най-податливи на счупване и трябва да бъдат подновени в краткосрочен до средносрочен план. Целевите линии са най-проблематични по отношение на експлоатацията и са продължаването на програмата за извънредни ситуации за 2016 г. (3,5 км подновяване на Bouillante). В мрежата на вятърния бряг съществуват и други линии за азбестоцимент (общо около 35 km за бившата система за наблюдение и контрол) и тяхната замяна е от съществено значение в краткосрочен до средносрочен план. Необходимостта от обновяване на мрежата е предвидена в Генералния план при ориентировъчна средна скорост от 1/60 за мрежата, т.е. около 3,2 km годишно. В SDAEP също така се посочва, че изборът на линейни линии ще зависи по-специално от възрастта на мрежите, тяхното естество и течовете, които те генерират. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
It-tħaddim tas-sistema ta’ distribuzzjoni ta’ Bouillante huwa baxx (47.8 % fl-2017 fis-CAGSC) kif ukoll kapaċità ta’ ħżin insuffiċjenti għall-ilma ttrattat li joħroġ mill-impjant ta’ Desmarais. F’dawn il-kundizzjonijiet, kwalunkwe ksur fuq il-grilja jikkawża żbilanċ idrawliku u qtugħ tal-enerġija li jista’ jaqbeż il-jum fil-każijiet l-aktar problematiċi. Dawn il-problemi permanenti huma amplifikati matul ir-Randan: peress li l-kapaċità li jiġi prodott il-ġbir hija limitata ħafna, il-provvista tal-ilma hija pprovduta b’mod ta’ tensjoni kbira. B’mod ġenerali, il-pipelines tas-siment tal-asbestos fil-Gwadelup huma l-aktar suxxettibbli għall-ksur u jeħtieġ li jiġġeddu fuq perjodu qasir sa medju. Il-linji fil-mira huma l-aktar problematiċi f’termini ta’ operazzjoni u huma l-kontinwazzjoni tal-programm ta’ emerġenza tal-2016 (tiġdid ta’ 3.5 km fuq Bouillante). Jeżistu linji oħra ta’ siment tal-asbestos fuq in-netwerk tal-Kosta tar-Riħ (kważi 35 km b’kollox fuq l-ex-SISCSV) u s-sostituzzjoni tagħhom hija essenzjali fit-terminu qasir sa medju. Il-ħtieġa għat-tiġdid tan-netwerk hija prevista fil-Master Plan b’rata medja indikattiva ta’ 1/60 tan-netwerk, jiġifieri madwar 3.2 km fis-sena. L-SDAEP jiddikjara wkoll li l-għażla tal-linea lineari se tiddependi b’mod partikolari fuq l-età tan-netwerks, in-natura tagħhom u t-tnixxija li jiġġeneraw. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O funcionamento do sistema de distribuição de Bouillante é reduzido (47,8 % em 2017 no CAGSC), bem como a capacidade de armazenamento das águas tratadas que saem da central de Desmarais é insuficiente. Nestas condições, qualquer quebra na rede provoca um desequilíbrio hidráulico e cortes de energia que podem exceder o dia nos casos mais problemáticos. Estes problemas permanentes são amplificados durante a Quaresma: uma vez que a capacidade de produção da bacia hidrográfica é muito limitada, o abastecimento de água é fornecido de forma muito tensa. De um modo geral, os gasodutos de fibrocimento em Guadalupe são os mais suscetíveis à rutura e necessitam de ser renovados a curto e médio prazo. As linhas-alvo são as mais problemáticas em termos de funcionamento e são a continuação do programa de emergência de 2016 (3,5 km de renovação em Bouillante). Existem outras linhas de fibrocimento na rede Wind Coast (cerca de 35 km no total no ex-SISCSV) e a sua substituição é essencial a curto e médio prazo. A necessidade de renovação da rede está prevista no plano diretor a uma taxa média indicativa de 1/60 da rede, ou seja, cerca de 3,2 km por ano. A SDAEP afirma igualmente que a escolha das lineares dependerá, em especial, da idade das redes, da sua natureza e das fugas que geram. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Driften af Bouillantes distributionssystem er lav (47,8 % i 2017 i CAGSC) samt utilstrækkelig lagerkapacitet for behandlet vand, der forlader Desmarais-anlægget. Under disse forhold forårsager ethvert brud på nettet en hydraulisk ubalance og strømafbrydelser, der kan overstige dagen i de mest problematiske tilfælde. Disse permanente problemer forstærkes under udlån: da kapaciteten til at producere afvandingsområdet er meget begrænset, leveres vandforsyningen på en meget anspændt måde. Generelt er asbestcementrørledningerne i Guadeloupe de mest udsatte for brud og skal fornys på kort til mellemlang sigt. Mållinjerne er de mest problematiske med hensyn til drift og er videreførelsen af nødprogrammet for 2016 (3,5 km fornyelse på Bouillante). Der findes andre asbestcementlinjer på Wind Coast-nettet (næsten 35 km i alt på det tidligere SISCSV), og udskiftningen heraf er afgørende på kort til mellemlang sigt. Behovet for netfornyelse er fastsat i masterplanen med et vejledende gennemsnit på 1/60 af nettet, dvs. ca. 3,2 km om året. SDAEP anfører også, at valget af lineære elementer navnlig vil afhænge af nettenes alder, deres art og den udsivning, de genererer. (Danish)
11 August 2022
0 references
Funcționarea sistemului de distribuție Bouillante este scăzută (47,8 % în 2017 în CAGSC), precum și o capacitate insuficientă de stocare a apei epurate care părăsește instalația Desmarais. În aceste condiții, orice rupere a rețelei provoacă un dezechilibru hidraulic și întreruperi de curent care pot depăși ziua în cele mai problematice cazuri. Aceste probleme permanente sunt amplificate în timpul Postului Mare: întrucât capacitatea de a produce bazinul hidrografic este foarte limitată, alimentarea cu apă este asigurată într-un mod foarte tensionat. În general, conductele de azbociment din Guadelupa sunt cele mai susceptibile la rupere și trebuie reînnoite pe termen scurt și mediu. Liniile-țintă sunt cele mai problematice în ceea ce privește funcționarea și reprezintă continuarea programului de urgență pentru 2016 (înnoirea cu 3,5 km pe Bouillante). Alte linii de azbociment există pe rețeaua de coastă eoliană (aproape 35 km în total pe fosta SISCSV), iar înlocuirea lor este esențială pe termen scurt și mediu. Necesitatea reînnoirii rețelei este prevăzută în planul general la o rată medie orientativă de 1/60 a rețelei, adică aproximativ 3,2 km pe an. SDAEP afirmă, de asemenea, că alegerea liniilor liniare va depinde în special de vârsta rețelelor, de natura lor și de scurgerile pe care le generează. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Driften av Bouillantes distributionssystem är låg (47,8 % 2017 i CAGSC) och otillräcklig lagringskapacitet för behandlat vatten som lämnar Desmarais-anläggningen. Under dessa förhållanden orsakar eventuella brott på nätet en hydraulisk obalans och strömavbrott som kan överstiga dagen i de mest problematiska fallen. Dessa permanenta problem förstärks under fast anställning: eftersom kapaciteten att producera avrinningsområdet är mycket begränsad, tillhandahålls vattenförsörjningen på ett mycket spändt sätt. Generellt sett är rörledningarna för asbestcement i Guadeloupe de mest känsliga för brott och behöver förnyas på kort till medellång sikt. Mållinjerna är de mest problematiska när det gäller driften och är en fortsättning på 2016 års nödprogram (3,5 km förnyelse av Bouillante). Det finns andra asbestcementlinjer i Wind Coast-nätet (nästan 35 km totalt på f.d. SISCSV) och det är viktigt att ersätta dem på kort till medellång sikt. Behovet av förnyelse av nätet förutses i huvudplanen med en vägledande genomsnittstakt på 1/60 av nätet, dvs. cirka 3,2 km per år. I SDAEP anges också att valet av linjära ämnen i synnerhet kommer att bero på nätens ålder, deras art och det läckage de genererar. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Bouillante
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0023936
0 references