Flood Prevention Action Program (PAPI) of the Large Fund Versants Basins (Action under control City of Sainte-Anne) — Communication on flood prevention to the general public (Q3685553)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3685553 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Flood Prevention Action Program (PAPI) of the Large Fund Versants Basins (Action under control City of Sainte-Anne) — Communication on flood prevention to the general public |
Project Q3685553 in France |
Statements
66,805.5 Euro
0 references
133,611.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
COMMUNE DE SAINTE ANNE
0 references
Le PAPI est un outil qui permet d’engager plusieurs partenaires, dans leurs champs de compétence, dans un objectif commun de réduction du risque vis-à-vis des inondations. Le périmètre du PAPI est constitué des bassins versants des Grands-Fonds et couvre une superficie d’environ 350 km². Six communes adjacentes sont concernées, toutes partenaires de la démarche : Villes des Abymes, de Pointe-à-Pitre, de Morne-à-l’Eau, de Gosier, de Sainte-Anne et du Moule. Ce territoire est soumis à deux types d’inondations : Les inondations dites «terrestres » liées à de la pluviométrie intense et les inondations dites « marines » liées à des conditions de mer cyclonique. Ces deux phénomènes peuvent par ailleurs être concomitants. Sont situés sur le périmètre du PAPI : -Près de la moitié de la population inondable par inondation « terrestre » de Guadeloupe (≈ 29 000 hab) ; -Près des trois quart ¾ de la population inondable par inondation « marine » de Guadeloupe (≈ 31 000 hab) Les derniers épisodes d'inondations marquants dans les Grands-Fonds (janvier 2011, mai 2012) soulignent la vulnérabilité de ce territoire et la nécessité d’actions concertées de prévention des inondations dans un objectif commun de résilience et de réduction des conséquences dommageables des inondations sur la santé humaine, les biens, l’activité économique et l’environnement. Les cyclones IRMA et MARIA rappellent également l’exposition de nos territoires à des évènements climatiques extrêmes. (French)
0 references
PAPI is a tool to engage several partners, within their areas of competence, with a common objective of reducing risk to floods. The perimeter of the PAPI consists of the catchment areas of the Grand Funds and covers an area of approximately 350 km². Six adjacent municipalities are involved, all partners in the process: Cities of Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne and du Moule. This territory is subject to two types of flooding: The so-called “terrestrial” floods linked to intense rainfall and the so-called “marine” floods linked to cyclonic sea conditions. These two phenomena may also be concomitant. The following are located on the perimeter of the PAPI: —Nearly half of the population flooded by the ‘land’ flood of Guadeloupe (≈ 29 000 hab); —Close to three quarters of the population flooded by ‘marine’ floods in Guadeloupe (31,000 hab) The latest major flood events in the Grand Funds (January 2011, May 2012) highlight the vulnerability of that territory and the need for concerted flood prevention actions with a common objective of resilience and reduction of the harmful consequences of flooding on human health, property, economic activity and the environment. Cyclones IRMA and MARIA also recall the exposure of our territories to extreme weather events. (English)
18 November 2021
0.4624304353977893
0 references
Die PAPI ist ein Instrument, mit dem mehrere Partner in ihren Zuständigkeitsbereichen an einem gemeinsamen Ziel der Verringerung des Hochwasserrisikos beteiligt werden können. Der Umfang des PAPI besteht aus den Wassereinzugsgebieten der Großen Fonds und erstreckt sich über eine Fläche von ca. 350 km². Es sind sechs angrenzende Gemeinden betroffen, die alle Partner des Konzepts sind: Städte der Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne und Moule. Dieses Gebiet unterliegt zwei Arten von Überschwemmungen: So genannte „terrestrische“ Überschwemmungen im Zusammenhang mit heftigen Regenfällen und so genannte „marine“ Überschwemmungen im Zusammenhang mit zyklonischen Meeresverhältnissen. Diese beiden Phänomene können auch gleichzeitig auftreten. Sie befinden sich im Umfang der PAPI: —Neben der Hälfte der Bevölkerung, die durch „terrestrische“ Überschwemmungen in Guadeloupe überschwemmt wird (- 29 000 Einwohner); — Nahezu drei Viertel der Bevölkerung, die durch „marine“ Überschwemmungen in Guadeloupe überschwemmt werden kann (-31 000 Einwohner) Die jüngsten Überschwemmungen in den Großen Fonds (Januar 2011, Mai 2012) unterstreichen die Anfälligkeit dieses Gebiets und die Notwendigkeit konzertierter Maßnahmen zur Hochwasserverhütung mit dem gemeinsamen Ziel der Widerstandsfähigkeit und der Verringerung der schädlichen Auswirkungen von Überschwemmungen auf die menschliche Gesundheit, das Eigentum, die Wirtschaftstätigkeit und die Umwelt. Die Wirbelstürme IRMA und MARIA erinnern auch daran, dass unsere Gebiete extremen Wetterereignissen ausgesetzt sind. (German)
1 December 2021
0 references
Papi is een instrument om verschillende partners te betrekken, binnen hun bevoegdheidsgebieden, met een gemeenschappelijke doelstelling om het risico op overstromingen te verminderen. De omtrek van het PAPI bestaat uit de stroomgebieden van de grote fondsen en beslaat een oppervlakte van ongeveer 350 km². Zes aangrenzende gemeenten zijn betrokken, alle partners bij het proces: Steden Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne en du Moule. Dit gebied is onderhevig aan twee soorten overstromingen: De zogenaamde „terrestriële” overstromingen in verband met hevige regenval en de zogenaamde „mariene” overstromingen in verband met cyclonische zeeomstandigheden. Deze twee verschijnselen kunnen ook gelijktijdig zijn. De volgende bevinden zich op de omtrek van de PAPI: —Bijna de helft van de bevolking die wordt overspoeld door de „land”-overstroming van Guadeloupe (↑ 29 000 hab); —Bijna driekwart van de bevolking overspoeld door overstromingen in Guadeloupe (31.000 hab) De laatste grote overstromingen in de grote fondsen (januari 2011, mei 2012) wijzen op de kwetsbaarheid van dat gebied en op de noodzaak van gecoördineerde acties ter voorkoming van overstromingen met een gemeenschappelijke doelstelling van weerbaarheid en vermindering van de schadelijke gevolgen van overstromingen voor de menselijke gezondheid, eigendommen, economische activiteit en het milieu. Cyclonen IRMA en MARIA herinneren ook aan de blootstelling van onze gebieden aan extreme weersomstandigheden. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Papi è uno strumento per coinvolgere diversi partner, nell'ambito delle loro aree di competenza, con l'obiettivo comune di ridurre il rischio di alluvioni. Il perimetro del PAPI è costituito dai bacini idrografici dei Grand Funds e copre una superficie di circa 350 km². Sono coinvolti sei comuni limitrofi, tutti partner del processo: Città di Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l'Eau, Gosier, Sainte-Anne e du Moule. Questo territorio è soggetto a due tipi di inondazioni: Le cosiddette inondazioni "terrestri" legate a piogge intense e le cosiddette inondazioni "marine" legate alle condizioni cicloniche del mare. Anche questi due fenomeni possono essere concomitanti. Sul perimetro del PAPI si trovano: —Quasi la metà della popolazione inondata dall'alluvione "terreno" della Guadalupa (29 000 hab); —Quasi i tre quarti della popolazione inondata da inondazioni "marinali" in Guadalupa (31.000 hab) Gli ultimi gravi eventi di alluvione nei Grandi Fondi (gennaio 2011, maggio 2012) evidenziano la vulnerabilità di tale territorio e la necessità di azioni concertate di prevenzione delle inondazioni con un obiettivo comune di resilienza e riduzione delle conseguenze dannose delle inondazioni sulla salute umana, sulla proprietà, sull'attività economica e sull'ambiente. I cicloni IRMA e MARIA ricordano anche l'esposizione dei nostri territori ad eventi meteorologici estremi. (Italian)
13 January 2022
0 references
Papi es una herramienta para involucrar a varios socios, dentro de sus áreas de competencia, con un objetivo común de reducir el riesgo de inundaciones. El perímetro del PAPI está formado por las cuencas de los Grandes Fondos y cubre una superficie aproximada de 350 km². Participan seis municipios adyacentes, todos ellos asociados en el proceso: Ciudades de Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne y du Moule. Este territorio está sujeto a dos tipos de inundaciones: Las llamadas inundaciones «terrestres» ligadas a lluvias intensas y las llamadas inundaciones «marinas» vinculadas a las condiciones ciclónicas del mar. Estos dos fenómenos también pueden ser concomitantes. Los siguientes se encuentran en el perímetro del PAPI: —Casi la mitad de la población inundada por la inundación terrestre de Guadalupe (29.000 hab); Cerca de las tres cuartas partes de la población inundada por inundaciones «marinas» en Guadalupe (31.000 hab) Los últimos acontecimientos importantes de inundación en los Grandes Fondos (enero de 2011, mayo de 2012) ponen de relieve la vulnerabilidad de ese territorio y la necesidad de acciones concertadas de prevención de inundaciones con un objetivo común de resiliencia y reducción de las consecuencias perjudiciales de las inundaciones para la salud humana, la propiedad, la actividad económica y el medio ambiente. Los ciclones IRMA y MARIA también recuerdan la exposición de nuestros territorios a fenómenos meteorológicos extremos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Papi on vahend mitme partneri kaasamiseks oma pädevusalasse ühise eesmärgiga vähendada üleujutusohtu. PAPI perimeeter koosneb suurfondide valglatest ja hõlmab ligikaudu 350 km² suurust ala. Protsessi on kaasatud kuus külgnevat omavalitsust, kõik partnerid: Linnad Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne ja du Moule. Sellel territooriumil esineb kahte liiki üleujutusi: Niinimetatud „maapealsed“ üleujutused, mis on seotud tugevate sademete hulgaga, ja nn merevee üleujutused, mis on seotud tsükloniliste mereoludega. Need kaks nähtust võivad olla ka samaaegsed. PAPI perimeetril asuvad järgmised andmed: Ligi pool Guadeloupe’i „maa“ üleujutusest (29 000 hektarit); Ligikaudu kolm neljandikku Guadeloupe’i merevee üleujutustest üleujutatud elanikkonnast (31 000 hab) Viimased suured üleujutused suurfondides (jaanuar 2011, mai 2012) rõhutavad selle territooriumi haavatavust ja vajadust kooskõlastatud üleujutuste ennetamise meetmete järele, mille ühine eesmärk on vastupanuvõime ja üleujutuste kahjulike tagajärgede vähendamine inimeste tervisele, varale, majandustegevusele ja keskkonnale. Tsüklonid IRMA ja MARIA meenutavad ka meie territooriumide kokkupuudet äärmuslike ilmastikunähtustega. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Papi yra priemonė, skirta įtraukti keletą partnerių savo kompetencijos srityse, siekiant bendro tikslo sumažinti potvynių riziką. PAPI perimetrą sudaro didžiųjų fondų baseinai, kurių plotas yra maždaug 350 km². Šiame procese dalyvauja šešios gretimos savivaldybės, visos partnerės: Abymes, Pointe-ą-Pitre, Morne-ą-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne ir du Moule miestai. Šioje teritorijoje vyksta dviejų rūšių potvyniai: Vadinamieji sausumos potvyniai, susiję su intensyviais liūčiais ir vadinamaisiais jūrų potvyniais, susijusiais su cikloninėmis jūros sąlygomis. Šie du reiškiniai taip pat gali būti susiję. Šie yra ant PAPI perimetrą: Beveik pusė gyventojų, užtvindytų Gvadelupos „žemės“ potvyniu (29 000 hab); –Beveik trys ketvirtadaliai gyventojų, užtvindytų jūrų potvyniais Gvadelupoje (31 000 hab). Paskutiniai dideli potvyniai didžiuosiuose fonduose (2011 m. sausio mėn., 2012 m. gegužės mėn.) rodo šios teritorijos pažeidžiamumą ir būtinybę imtis suderintų potvynių prevencijos veiksmų, kuriais būtų siekiama bendro tikslo – atsparumo ir žalingų potvynių padarinių žmonių sveikatai, turtui, ekonominei veiklai ir aplinkai mažinimo. Ciklonai IRMA ir MARIA taip pat primena ekstremalių meteorologinių reiškinių poveikį mūsų teritorijoms. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Papi je alat za uključivanje nekoliko partnera, u okviru njihovih područja nadležnosti, sa zajedničkim ciljem smanjenja rizika od poplava. Područje PAPI-ja sastoji se od prihvatnih područja velikih fondova i obuhvaća područje od približno 350 km². Uključeno je šest susjednih općina, svi partneri u procesu: Gradovi Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne i du Moule. To je područje izloženo dvjema vrstama poplava: Takozvane „zemaljske” poplave povezane s jakim padalinama i takozvanim „morskim” poplavama povezanim s ciklonskim morskim uvjetima. Ta dva fenomena također mogu biti istodobna. Na području PAPI-ja nalaze se sljedeće: —Gotovo polovina stanovništva poplavljenog „zemaljskom” poplavom u Guadeloupeu (obuhvaća 29 000 hektara); —Blizu tri četvrtine stanovništva poplavljenog „morskim” poplavama u Guadeloupeu (31 000 hab) Najnovije velike poplave u velikim fondovima (siječanj 2011., svibanj 2012.) naglašavaju ranjivost tog područja i potrebu za usklađenim mjerama za sprečavanje poplava sa zajedničkim ciljem otpornosti i smanjenja štetnih posljedica poplava na zdravlje ljudi, imovinu, gospodarsku aktivnost i okoliš. Cikloni IRMA i MARIA također podsjećaju na izloženost naših teritorija ekstremnim vremenskim prilikama. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Papi είναι ένα εργαλείο για τη συμμετοχή διαφόρων εταίρων, στο πλαίσιο των τομέων αρμοδιότητάς τους, με κοινό στόχο τη μείωση του κινδύνου για τις πλημμύρες. Η περίμετρος του ΠΑΠΙ αποτελείται από τις λεκάνες απορροής των μεγάλων ταμείων και καλύπτει έκταση περίπου 350 km². Συμμετέχουν έξι γειτονικοί δήμοι, όλοι οι εταίροι στη διαδικασία: Πόλεις Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne και du Moule. Το έδαφος αυτό υπόκειται σε δύο τύπους πλημμυρών: Οι λεγόμενες «χερσαίες» πλημμύρες που συνδέονται με τις έντονες βροχοπτώσεις και τις λεγόμενες «θαλάσσιες» πλημμύρες που συνδέονται με τις κυκλωνικές συνθήκες της θάλασσας. Αυτά τα δύο φαινόμενα μπορεί επίσης να είναι ταυτόχρονα. Στην περίμετρο του PAPI βρίσκονται τα ακόλουθα: —Σχεδόν το ήμισυ του πληθυσμού που κατακλύζεται από την πλημμύρα «χερσαίου» της Γουαδελούπης (κατανομή 29 000 hab)· —Περίπου τα τρία τέταρτα του πληθυσμού που πλημμύρισε από «θαλάσσιες» πλημμύρες στη Γουαδελούπη (31.000 hab) Τα τελευταία μεγάλα πλημμύρα στα μεγάλα ταμεία (Ιανουάριος 2011, Μάιος 2012) αναδεικνύουν την ευπάθεια της εν λόγω περιοχής και την ανάγκη για συντονισμένες δράσεις πρόληψης των πλημμυρών με κοινό στόχο την ανθεκτικότητα και τη μείωση των επιβλαβών συνεπειών των πλημμυρών στην ανθρώπινη υγεία, τις περιουσίες, την οικονομική δραστηριότητα και το περιβάλλον. Οι κυκλώνες IRMA και MARIA υπενθυμίζουν επίσης την έκθεση των εδαφών μας σε ακραία καιρικά φαινόμενα. (Greek)
11 August 2022
0 references
Papi je nástroj na zapojenie viacerých partnerov v rámci ich právomocí so spoločným cieľom znížiť riziko povodní. Oblasť PAPI pozostáva zo spádových oblastí veľkých fondov a pokrýva oblasť s rozlohou približne 350 km². Do procesu je zapojených šesť priľahlých obcí, všetci partneri: Mestá Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne a du Moule. Toto územie je predmetom dvoch typov záplav: Takzvané „pozemné“ záplavy spojené s intenzívnymi dažďmi a takzvanými „morskými“ záplavami spojenými s cyklonickými morskými podmienkami. Tieto dva javy môžu byť tiež súbežné. Na obvode PAPI sa nachádzajú: Takmer polovica obyvateľov zaplavených povodňou „pozemné“ v Guadeloupe (29 000 ha); Takmer tri štvrtiny obyvateľov zaplavených „morskými“ záplavami v Guadeloupe (31 000 ha) Najnovšie veľké záplavy vo veľkých fondoch (január 2011, máj 2012) poukazujú na zraniteľnosť tohto územia a potrebu zosúladených opatrení na predchádzanie povodniam so spoločným cieľom odolnosti a zníženia škodlivých dôsledkov záplav na ľudské zdravie, majetok, hospodársku činnosť a životné prostredie. Cyklóny IRMA a MARIA tiež pripomínajú vystavenie našich území extrémnym poveternostným javom. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Papi on väline, jonka avulla voidaan sitouttaa useita kumppaneita niiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla, ja yhteisenä tavoitteena on vähentää tulvariskiä. PAPI:n alue koostuu suurten rahastojen valuma-alueista, ja sen pinta-ala on noin 350 km². Mukana on kuusi vierekkäistä kuntaa, jotka kaikki osallistuvat prosessiin: Kaupungit: Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne ja du Moule. Tällä alueella esiintyy kahdentyyppisiä tulvia: Niin sanotut ”maalliset” tulvat liittyivät voimakkaisiin sateisiin ja niin sanottuihin ”meritulviin”, jotka liittyvät syklonimeren olosuhteisiin. Nämä kaksi ilmiötä voivat olla myös samanaikaisia. Seuraavat sijaitsevat kehällä PAPI: —Lähes puolet Guadeloupen maatulvan tulvasta (29 000 hab); —Lähes kolme neljäsosaa Guadeloupessa sattuneiden ”meritulvien” tulvasta (31 000 hab). Suurrahastojen viimeisimmät suuret tulvat (tammikuu 2011, toukokuu 2012) korostavat alueen haavoittuvuutta ja tarvetta toteuttaa yhteisiä tulvantorjuntatoimia, joiden yhteisenä tavoitteena on selviytyä tulvista ja vähentää tulvien haitallisia seurauksia ihmisten terveydelle, omaisuudelle, taloudelliselle toiminnalle ja ympäristölle. Hirmumyrskyt IRMA ja MARIA muistuttavat myös alueidemme altistumisesta äärimmäisille sääilmiöille. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Papi jest narzędziem angażowania kilku partnerów, w ramach ich kompetencji, w celu zmniejszenia ryzyka powodziowego. Obwód PAPI obejmuje obszary zlewisk Wielkich Funduszy i obejmuje powierzchnię ok. 350 km². W procesie tym zaangażowanych jest sześć sąsiednich gmin, wszyscy partnerzy: Miasta Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne i du Moule. Obszar ten podlega dwóm rodzajom powodzi: Tak zwane „ziemskie” powodzie związane z intensywnymi opadami deszczu i tzw. powodziami „morskimi” związanymi z cyklonicznymi warunkami morskimi. Te dwa zjawiska mogą również być jednocześnie. Na obwodzie PAPI znajdują się: Prawie połowa ludności zalana przez powodzię „gruntową” na Gwadelupie (29 000 hab); —Blisko trzech czwartych ludności zalanej przez powodzie „morskie” na Gwadelupie (31 000 hab) Ostatnie poważne powodzie w Wielkich Funduszach (styczeń 2011 r., maj 2012 r.) uwypuklają podatność tego terytorium na zagrożenia oraz potrzebę skoordynowanych działań zapobiegających powodziom, których wspólnym celem jest odporność i ograniczenie szkodliwych skutków powodzi dla zdrowia ludzkiego, mienia, działalności gospodarczej i środowiska. Cyklony IRMA i MARIA również przypominają narażenie naszych terytoriów na ekstremalne zjawiska pogodowe. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Papi olyan eszköz, amely hatáskörén belül több partnert is bevonhat azzal a közös céllal, hogy csökkentse az árvizeket. A PAPI kerülete a nagy alapok vonzáskörzetéből áll, és körülbelül 350 km²-es területet fed le. A folyamatba hat szomszédos település vesz részt, valamennyi partner: Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne és du Moule városok. Ez a terület kétféle árviznek van kitéve: Az intenzív esőzésekhez és a ciklikus tengeri körülményekhez kapcsolódó úgynevezett „tengeri” árvizekhez kapcsolódó úgynevezett „szárazföldi” árvizek. Ez a két jelenség egyidejűleg is előfordulhat. A PAPI kerületén a következők találhatók: –A guadeloupe-i „szárazföldi” áradás által elárasztott lakosság közel fele (29 000 hab); A guadeloupe-i „tengeri” áradások által elárasztott lakosság közel háromnegyede (31 000 hab) A nagy alapok legutóbbi jelentős árvízi eseményei (2011. január, 2012. május) rávilágítanak e terület sebezhetőségére, valamint arra, hogy összehangolt árvízmegelőzési intézkedésekre van szükség az ellenálló képesség és az árvizek emberi egészségre, tulajdonra, gazdasági tevékenységre és környezetre gyakorolt káros következményeinek csökkentése érdekében. Az IRMA és a MARIA ciklonok is emlékeztetnek arra, hogy területeink szélsőséges időjárási eseményeknek vannak kitéve. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Papi je nástroj k zapojení několika partnerů v rámci jejich pravomocí se společným cílem snížit riziko povodní. Obvod PAPI sestává z povodí velkých fondů a rozkládá se na ploše přibližně 350 km². Je zapojeno šest přilehlých obcí, do procesu jsou zapojeni všichni partneři: Města Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne a du Moule. Toto území podléhá dvěma typům záplav: Takzvané „zemské“ povodně spojené s intenzivními srážkami a tzv. „mořskými“ záplavami spojenými s cyklónickými mořskými podmínkami. Tyto dva jevy mohou být také souběžné. Na obvodu PAPI se nacházejí: —Téměř polovina obyvatelstva zaplavena povodněmi „země“ Guadeloupe (≥ 29 000 hab); —Téměř tři čtvrtiny obyvatel zaplavených „námořními“ záplavami na Guadeloupe (31 000 hab) Nejnovější velké povodně v rámci velkých fondů (leden 2011, květen 2012) zdůrazňují zranitelnost tohoto území a potřebu sladěných protipovodňových opatření se společným cílem odolnosti a snížení škodlivých důsledků povodní na lidské zdraví, majetek, hospodářskou činnost a životní prostředí. Cyklony IRMA a MARIA také připomínají vystavení našich území extrémním povětrnostním jevům. (Czech)
11 August 2022
0 references
Papi ir instruments, lai iesaistītu vairākus partnerus to kompetences jomās ar kopīgu mērķi samazināt plūdu risku. PAPI perimetru veido Lielo fondu sateces baseini, un tā platība ir aptuveni 350 km². Ir iesaistītas sešas blakusesošas pašvaldības, visi procesa partneri: Pilsētas Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne un du Moule. Šī teritorija ir pakļauta divu veidu plūdiem: Tā sauktie “zemes” plūdi, kas saistīti ar intensīvām lietusgāzēm un tā sauktajiem “jūras” plūdiem, kas saistīti ar cikliskiem jūras apstākļiem. Šīs divas parādības var būt vienlaicīgas. Uz PAPI perimetra atrodas: —Gandrīz puse no Gvadelupas plūdiem applūduši 29 000 hab; —Gandrīz trīs ceturtdaļas iedzīvotāju, kurus Gvadelupā pārpludināja “jūras” plūdi (31 000 hab) Jaunākie lielie plūdi Lielajos fondos (2011. gada janvāris, 2012. gada maijs) uzsver šīs teritorijas neaizsargātību un vajadzību pēc saskaņotām plūdu novēršanas darbībām ar kopīgu mērķi — izturētspēju un mazināt plūdu kaitīgo ietekmi uz cilvēku veselību, īpašumu, saimniecisko darbību un vidi. Cikloni IRMA un MARIA arī atgādina par mūsu teritoriju eksponētību ekstremāliem laikapstākļiem. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is uirlis é Papi chun teagmháil a dhéanamh le roinnt comhpháirtithe, laistigh dá réimsí inniúlachta, agus é mar chuspóir coiteann acu baol tuilte a laghdú. Tá imlíne PAPI comhdhéanta de dhobharcheantair na gCistí Móra agus clúdaíonn sé achar thart ar 350 km². Tá sé bhardas chóngaracha rannpháirteach, na comhpháirtithe uile sa phróiseas: Cathracha Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne agus du Moule. Tá an chríoch seo faoi réir dhá chineál tuile: Na tuilte “terrestrial” mar a thugtar orthu a bhaineann le báisteach dhian agus na tuilte “mhuirí” mar a thugtar orthu a bhaineann le coinníollacha mara cioclónacha. D’fhéadfadh an dá feiniméin seo a bheith comhchéimneach freisin. Tá na nithe seo a leanas suite ar imlíne an PAPI: —Beagnach leath den daonra atá faoi uisce ag tuile ‘talamh’ Guadalúip (° 29 000 hab); —Gar do thrí cheathrú den daonra faoi thuilte ‘mhuirí’ i nGuadalúip (31,000 hab) Léiríonn na mórthuilte is déanaí sna Cistí Móra (Eanáir 2011, Bealtaine 2012) leochaileacht na críche sin agus an gá atá le gníomhaíochtaí comhbheartaithe chun tuilte a chosc agus cuspóir coiteann acu teacht aniar agus laghdú ar na hiarmhairtí díobhálacha a bhaineann le tuilte ar shláinte an duine, ar mhaoin, ar ghníomhaíocht eacnamaíoch agus ar an gcomhshaol. Cyclones IRMA agus MARIA cuimhne freisin ar an nochtadh ár gcríocha le himeachtaí adhaimsire. (Irish)
11 August 2022
0 references
Papi je orodje za sodelovanje več partnerjev v okviru njihovih pristojnosti s skupnim ciljem zmanjšanja tveganja za poplave. Območje PAPI je sestavljeno iz povodij velikih skladov in zajema površino približno 350 km². Vključenih je šest sosednjih občin, vse partnerice pa sodelujejo: Mesta Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne in du Moule. To ozemlje je izpostavljeno dvema vrstama poplav: Tako imenovane „zemeljske“ poplave, povezane z intenzivnimi padavinami in tako imenovanimi „morskimi“ poplavami, povezanimi s ciklonskimi morskimi razmerami. Ta dva pojava sta lahko tudi sočasno. Na območju PAPI so: Skoraj polovica prebivalstva, ki ga je poplavila „zemljinska“ poplava Guadeloupa (29 000 hab); Skoraj tri četrtine prebivalstva, ki so ga poplavile „morske“ poplave na Guadeloupu (31 000 hab), so zadnje večje poplave v velikih skladih (januar 2011, maj 2012) poudarile ranljivost tega ozemlja in potrebo po usklajenih ukrepih za preprečevanje poplav s skupnim ciljem odpornosti in zmanjšanja škodljivih posledic poplav za zdravje ljudi, lastnino, gospodarsko dejavnost in okolje. Cikloni IRMA in MARIA prav tako opozarjajo na izpostavljenost naših ozemelj skrajnim vremenskim pojavom. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Папи е инструмент за ангажиране на няколко партньори, в рамките на техните области на компетентност, с обща цел за намаляване на риска от наводнения. Периметърът на PAPI се състои от водосборните басейни на големите фондове и обхваща площ от приблизително 350 km². Участват шест съседни общини, всички партньори в процеса: Градовете Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne и du Moule. Тази територия е обект на два вида наводнения: Така наречените „наземни„наводнения са свързани с интензивни валежи и т.нар. „морски“ наводнения, свързани с циклонните морски условия. Тези два феномена също могат да бъдат съпътстващи. По периметъра на PAPI са разположени следните: Почти половината от населението е наводнено от наводнението на Гваделупа, наречено „земя“ (-29 000 hab); Близо три четвърти от населението, наводнено от „морски“ наводнения в Гваделупа (31 000 hab) Последните големи наводнения в големите фондове (януари 2011 г., май 2012 г.) подчертават уязвимостта на тази територия и необходимостта от съгласувани действия за предотвратяване на наводнения с обща цел за устойчивост и намаляване на вредните последици от наводненията върху човешкото здраве, имуществото, икономическата дейност и околната среда. Циклоните IRMA и MARIA също припомнят излагането на нашите територии на екстремни метеорологични явления. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Papi huwa għodda li tinvolvi diversi sħab, fl-oqsma ta’ kompetenza tagħhom, b’objettiv komuni li jitnaqqas ir-riskju għall-għargħar. Il-perimetru tal-PAPI jikkonsisti fiż-żoni ta’ lħuq tal-Gran Fondi u jkopri erja ta’ madwar 350 km². Sitt muniċipalitajiet kontigwi huma involuti, l-imsieħba kollha fil-proċess: Bliet ta’ Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne u du Moule. Dan it-territorju huwa soġġett għal żewġ tipi ta’ għargħar: L-hekk imsejjaħ għargħar “terrestri” marbut ma’ xita intensa u l-hekk imsejjaħ għargħar “tal-baħar” marbut mal-kundizzjonijiet ċikliċi tal-baħar. Dawn iż-żewġ fenomeni jistgħu jkunu wkoll konkomitanti. Dawn li ġejjin jinsabu fuq il-perimetru tal-PAPI: —Kważi nofs il-popolazzjoni mgħarrqa minħabba l-għargħar tal-“art” ta’ Guadeloupe (ta’ 29 000 hab); —Qrib it-tliet kwarti tal-popolazzjoni mgħarrqa b’għargħar ‘tal-baħar’ fi Guadeloupe (31,000 hab) L-aħħar avvenimenti kbar ta’ għargħar fil-Gran Fondi (Jannar 2011, Mejju 2012) jenfasizzaw il-vulnerabbiltà ta’ dak it-territorju u l-ħtieġa għal azzjonijiet miftiehma għall-prevenzjoni tal-għargħar b’objettiv komuni ta’ reżiljenza u tnaqqis tal-konsegwenzi dannużi tal-għargħar fuq is-saħħa tal-bniedem, il-proprjetà, l-attività ekonomika u l-ambjent. Iċ-ċikluni IRMA u MARIA jfakkru wkoll l-esponiment tat-territorji tagħna għal avvenimenti estremi tat-temp. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O PAPI é um instrumento para envolver vários parceiros, nas suas áreas de competência, com o objetivo comum de reduzir o risco de inundações. O perímetro do PAPI é constituído pelas bacias hidrográficas dos Grandes Fundos e abrange uma área de cerca de 350 km2. Estão envolvidos seis municípios adjacentes, todos parceiros no processo: Cidades de Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne e du Moule. Este território está sujeito a dois tipos de inundações: As chamadas inundações «terrestres» associadas a chuvas intensas e as chamadas inundações «marinhas» associadas às condições ciclónicas do mar. Estes dois fenómenos podem também ser concomitantes. Estão localizados no perímetro do PAPI: —Quase metade da população inundada pelas inundações «terrestres» de Guadalupe (≈ 29 000 hab); —Perto de três quartos da população inundada por inundações «marinhas» em Guadalupe (31 000 hab) As últimas inundações importantes dos Grandes Fundos (janeiro de 2011, maio de 2012) sublinham a vulnerabilidade desse território e a necessidade de ações concertadas de prevenção de inundações com um objetivo comum de resiliência e redução das consequências nefastas das inundações para a saúde humana, a propriedade, a atividade económica e o ambiente. Os ciclones IRMA e MARIA também recordam a exposição dos nossos territórios a fenómenos meteorológicos extremos. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Papi er et redskab til at inddrage flere partnere inden for deres kompetenceområder med et fælles mål om at mindske risikoen for oversvømmelser. PAPI's omkreds består af Grand Funds's afvandingsområder og dækker et areal på ca. 350 km². Seks tilstødende kommuner er involveret, alle partnere i processen: Byerne Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l'Eau, Gosier, Sainte-Anne og du Moule. Dette område er genstand for to typer oversvømmelser: De såkaldte "terrestriske" oversvømmelser, der er forbundet med kraftige regnskyl og de såkaldte "hav"-oversvømmelser, der er forbundet med cykloniske havforhold. Disse to fænomener kan også være samtidige. Følgende er placeret på omkredsen af PAPI: —Næsten halvdelen af den befolkning, der blev oversvømmet af "land"-floden i Guadeloupe (-29 000 hab) —Næsten tre fjerdedele af den befolkning, der er oversvømmet af "marine" oversvømmelser i Guadeloupe (31.000 hab) De seneste større oversvømmelser i de store fonde (januar 2011, maj 2012) fremhæver dette områdes sårbarhed og behovet for samordnede foranstaltninger til forebyggelse af oversvømmelser med et fælles mål om modstandsdygtighed og reduktion af de skadelige konsekvenser af oversvømmelser for menneskers sundhed, ejendom, økonomiske aktiviteter og miljøet. Cykloner IRMA og MARIA minder også om vores territoriers eksponering for ekstreme vejrforhold. (Danish)
11 August 2022
0 references
Papi este un instrument de implicare a mai multor parteneri, în domeniile lor de competență, cu un obiectiv comun de reducere a riscurilor la adresa inundațiilor. Perimetrul PAPI este format din bazinele hidrografice ale Marii Fonduri și acoperă o suprafață de aproximativ 350 km². Șase municipalități adiacente sunt implicate, toți partenerii în proces: Orașele Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne și du Moule. Acest teritoriu este supus a două tipuri de inundații: Așa-numitele inundații „terestre” legate de precipitații intense și de așa-numitele inundații „marine” legate de condițiile marine ciclonice. Aceste două fenomene pot fi, de asemenea, concomitente. Următoarele sunt situate în perimetrul PAPI: —Aproape jumătate din populația inundată de inundațiile „terane” din Guadelupa (denumite în continuare „29 000 hab”); Aproape trei sferturi din populația inundată de inundațiile „marine” din Guadelupa (31 000 hab) Cele mai recente inundații majore din cadrul fondurilor mari (ianuarie 2011, mai 2012) evidențiază vulnerabilitatea acestui teritoriu și necesitatea unor acțiuni concertate de prevenire a inundațiilor cu un obiectiv comun de reziliență și de reducere a consecințelor dăunătoare ale inundațiilor asupra sănătății umane, proprietății, activității economice și mediului. Cicloanele IRMA și MARIA amintesc, de asemenea, expunerea teritoriilor noastre la fenomene meteorologice extreme. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Papi är ett verktyg för att engagera flera partner, inom sina kompetensområden, med ett gemensamt mål att minska risken för översvämningar. PAPI:s omkrets består av de stora fondernas avrinningsområden och omfattar ett område på cirka 350 km². Sex närliggande kommuner är involverade, alla parter i processen: Städerna Abymes, Pointe-à-Pitre, Morne-à-l’Eau, Gosier, Sainte-Anne och du Moule. Detta område är föremål för två typer av översvämningar: De s.k. ”terrestriala” översvämningarna i samband med intensiv nederbörd och de s.k. ”marina” översvämningarna i samband med cykloniska havsförhållanden. Dessa två fenomen kan också vara samtidiga. Följande finns på PAPI:s omkrets: Nästan hälften av den befolkning som översvämmats av översvämningen av Guadeloupe på land (29 000 hab). —Nästan tre fjärdedelar av den befolkning som översvämmats av ”marina” översvämningar i Guadeloupe (31 000 hab) De senaste större översvämningarna i de stora fonderna (januari 2011, maj 2012) visar på detta territoriums sårbarhet och behovet av samordnade åtgärder för att förebygga översvämningar med ett gemensamt mål om motståndskraft och minskning av de skadliga konsekvenserna av översvämningar för människors hälsa, egendom, ekonomisk verksamhet och miljön. Cykloner IRMA och MARIA påminner också om våra territoriers exponering för extrema väderhändelser. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0019141
0 references