La Toubana Hotel & Spa — Mounted in range from 4 to 5 stars (Q3685314)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3685314 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | La Toubana Hotel & Spa — Mounted in range from 4 to 5 stars |
Project Q3685314 in France |
Statements
2,274,361.53 Euro
0 references
7,581,205.1 Euro
0 references
30.0 percent
0 references
15 August 2016
0 references
31 December 2020
0 references
SARL LA TOUBANA
0 references
97180
0 references
Ce projet constitue l'ultime opération de modernisation de l'hôtel LA TOUBANA pour l'accès à un classement 5 étoiles. Il est présenté par la société exploitante, la Sarl LA TOUBANA, au capital de 153 668.81 euros dont le gérant est M. Patrick VIAL-COLLET. C'est une société régulière au niveau fiscal et social, dont l'effectif actuel est de 48 salariés. Cette démarche vers le 5 étoiles apparait logique pour cet hôtel, dont les extensions haut de gamme réalisées récemment correspondent de facto à un 5 étoiles, alors que le reste de l'hôtel est classée 4 étoiles. Aussi, la rénovation ne concernerait que la partie originelle de l’hôtel composée de 23 unités d’hébergements dotées de 2 restaurants/bar et de 2 piscines, d'une salle de sport, d'un espace spa et de remise en forme et de 3 salles de réunion équipées. La capacité totale d'accueil est de 60 personnes. Le coût total éligible de l’opération est de 4 323 590.00 euros pour une proposition Feder de 1 297 077.00 euros (30%) et une subvention région de 648 538.50 euros (15%). Cette proposition d'aide publique est conforme au régime d'aide SA 39252 auquel est adossé l'opération (l'alinéa 3 du point 5.6.3 "Intensité de l'aide" lui est pas applicable, le précédent investissement de ce bénéficiaire aidé par le Feder a démarré plus de 3 ans après le dépôt de l'actuel projet (28/06/2012 au 28/06/2015). Donc, taux de 65% d'aide publique applicable (TPE avérée, critères PME inopérant). (French)
0 references
This project is the ultimate modernisation of the hotel LA Toubana for access to a 5-star ranking. It is presented by the operating company, Sarl LA Toubana, with a capital of EUR 153668.81, the manager of which is Mr Patrick VIAL-COLLET. It is a regular company at the tax and social level, with a current workforce of 48 employees. This 5-star approach seems logical for this hotel, whose recent high-end extensions de facto correspond to a 5 star, while the rest of the hotel is classified as 4 stars. Therefore, the renovation concerns only the original part of the hotel consisting of 23 accommodation units with 2 restaurants/bar and 2 swimming pools, a gym, a spa and fitness area and 3 equipped meeting rooms. The total capacity is 60 people. The total eligible cost of the operation is EUR 4323590.00 for an ERDF proposal of EUR 1297077.00 (30 %) and a regional grant of EUR 648 538.50 (15 %). This proposal for public aid is in line with the aid scheme SA 39252 backed by the operation (paragraph 3 of point 5.6.3 ‘Intensity of aid’ is not applicable to it, the previous investment of this beneficiary assisted by the ERDF started more than 3 years after the submission of the current project (28/06/2012 to 28/06/2015). Thus, the applicable rate of 65 % of public aid (demonstrated EPR, ineffective SME criteria). (English)
18 November 2021
0.3213850664020707
0 references
Dieses Projekt ist die letzte Modernisierung des Hotels LA Toubana für den Zugang zu einem 5-Sterne-Ranking. Sie wird von der Betreibergesellschaft Sarl LA Toubana mit einem Kapital von 153 668,81 EUR vorgelegt, deren Geschäftsführer Herr Patrick VIAL-COLLET ist. Es handelt sich um ein reguläres Unternehmen auf steuerlicher und sozialer Ebene, das derzeit 48 Beschäftigte beschäftigt. Dieser 5-Sterne-Ansatz erscheint für dieses Hotel sinnvoll, dessen Premium-Erweiterungen in letzter Zeit de facto einem Fünf-Sterne-Hotel entsprechen, während der Rest des Hotels mit 4 Sternen bewertet wird. Die Renovierung betreffe daher nur den ursprünglichen Teil des Hotels, der aus 23 Unterkünften mit 2 Restaurants/Bar und 2 Pools, einem Fitnessraum, einem Spa- und Fitnessbereich und 3 ausgestatteten Tagungsräumen bestehe. Die Gesamtkapazität beträgt 60 Personen. Die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf 4 323 590,00 EUR für einen EFRE-Vorschlag in Höhe von 1 297 077,00 EUR (30 %) und eine regionale Finanzhilfe in Höhe von 648 538,50 EUR (15 %). Dieser Vorschlag für staatliche Beihilfen steht im Einklang mit der Beihilferegelung SA 39252, mit der das Vorhaben unterstützt wird (Abschnitt 5.6.3 („Intensivität der Beihilfe“) Absatz 3 gilt nicht, die vorherige Investition dieses vom EFRE unterstützten Beihilfeempfängers hat mehr als drei Jahre nach Einreichung des laufenden Vorhabens (28/06/2012 bis 28.6.2015) begonnen. Somit gilt der anwendbare Satz von 65 % der öffentlichen Unterstützung (bewährte GEP, KMU-Kriterien ins Leere gehen). (German)
1 December 2021
0 references
Dit project is de ultieme modernisering van het hotel LA Toubana voor toegang tot een 5-sterren ranking. Het wordt gepresenteerd door de exploitatiemaatschappij Sarl LA Toubana, met een kapitaal van 153 668,81 EUR, waarvan de directeur Patrick VIAL-COLLET is. Het is een vaste onderneming op fiscaal en sociaal niveau, met een huidige personeelsbestand van 48 werknemers. Deze 5-sterren benadering lijkt logisch voor dit hotel, waarvan de recente high-end uitbreidingen de facto overeenkomen met een 5-sterren, terwijl de rest van het hotel is geclassificeerd als 4 sterren. Daarom betreft de renovatie alleen het oorspronkelijke gedeelte van het hotel, bestaande uit 23 wooneenheden met 2 restaurants/bar en 2 zwembaden, een fitnessruimte, een spa en fitnessruimte en 3 uitgeruste vergaderzalen. De totale capaciteit is 60 personen. De totale subsidiabele kosten van de actie bedragen 4 323 590,00 EUR voor een EFRO-voorstel van 1 297 077,00 EUR (30 %) en een regionale subsidie van 648 538,50 EUR (15 %). Dit voorstel voor overheidssteun is in overeenstemming met steunregeling SA 39252 die door de concrete actie wordt ondersteund (punt 5.6.3, punt 3, „Intensiteit van de steun”, is niet van toepassing; de eerdere investering van deze begunstigde die door het EFRO wordt gesteund, is meer dan drie jaar na de indiening van het huidige project van start gegaan (28/06/2012 tot 28.6.2015). Het toepasselijke percentage van 65 % van de overheidssteun (aangegeven EPR, ondoeltreffende kmo-criteria). (Dutch)
6 December 2021
0 references
Questo progetto è l'ultima modernizzazione dell'hotel LA Toubana per l'accesso a una classifica a 5 stelle. È presentata dalla società operativa, Sarl LA Toubana, con un capitale di 153 668,81 EUR, il cui direttore è Patrick VIAL-COLLET. Si tratta di una società regolare a livello fiscale e sociale, con una forza lavoro attuale di 48 dipendenti. Questo approccio a 5 stelle sembra logico per questo hotel, le cui recenti estensioni di fascia alta corrispondono di fatto ad una 5 stelle, mentre il resto dell'hotel è classificato come 4 stelle. Pertanto, la ristrutturazione riguarda solo la parte originaria dell'hotel composta da 23 unità abitative con 2 ristoranti/bar e 2 piscine, una palestra, un centro benessere e fitness e 3 sale riunioni attrezzate. La capacità totale è di 60 persone. Il costo totale ammissibile dell'operazione ammonta a 4 323 590,00 EUR per una proposta FESR di 1 297 077,00 EUR (30 %) e una sovvenzione regionale di 648 538,50 EUR (15 %). La presente proposta di aiuto pubblico è in linea con il regime di aiuti SA 39252 sostenuto dall'operazione (punto 5.6.3, paragrafo 3 "Intensità dell'aiuto" non è applicabile, il precedente investimento di questo beneficiario assistito dal FESR è iniziato più di tre anni dopo la presentazione del progetto in corso (28/06/2012-28.6.2015). Pertanto, il tasso applicabile del 65 % degli aiuti pubblici (dimostrato EPR, criteri per le PMI inefficaci). (Italian)
13 January 2022
0 references
Este proyecto es la modernización definitiva del hotel LA Toubana para acceder a un ranking de 5 estrellas. Es presentada por la sociedad operadora, Sarl LA Toubana, con un capital de 153 668,81 EUR, cuyo gerente es el Sr. Patrick VIAL-COLLET. Es una empresa regular a nivel fiscal y social, con una plantilla actual de 48 empleados. Este enfoque de 5 estrellas parece lógico para este hotel, cuyas recientes extensiones de gama alta de facto corresponden a 5 estrellas, mientras que el resto del hotel está clasificado como 4 estrellas. Por lo tanto, la renovación se refiere únicamente a la parte original del hotel, que consta de 23 alojamientos con 2 restaurantes/bar y 2 piscinas, un gimnasio, un spa y zona de fitness y 3 salas de reuniones equipadas. La capacidad total es de 60 personas. El coste total subvencionable de la operación asciende a 4 323 590,00 EUR para una propuesta del FEDER de 1 297 077,00 EUR (30 %) y una subvención regional de 648 538,50 EUR (15 %). La presente propuesta de ayuda pública se ajusta al régimen de ayudas SA 39252 respaldado por la operación (el punto 3 del punto 5.6.3 «Intensidad de la ayuda» no le es aplicable, la inversión previa de este beneficiario subvencionado por el FEDER comenzó más de tres años después de la presentación del proyecto actual (28/06/2012 a 28.6.2015). Por lo tanto, el porcentaje aplicable del 65 % de las ayudas públicas (resultado del EPR, criterios ineficaces para las PYME). (Spanish)
14 January 2022
0 references
See projekt on hotelli LA Toubana ülim moderniseerimine juurdepääsuks 5-tärni edetabelile. Seda esitleb tegutsev äriühing Sarl LA Toubana, mille kapital on 153668,81 eurot ja mille juht on Patrick VIAL-COLLET. Tegemist on tavapärase maksu- ja sotsiaalettevõttega, kus praegu töötab 48 töötajat. See 5-tärni lähenemine tundub loogiline sellele hotellile, mille hiljutised high-end laiendused de facto vastavad viiele tärnile, samas kui ülejäänud hotell liigitatakse 4 tärniks. Seega hõlmab renoveerimine ainult hotelli algset osa, mis koosneb 23 majutusüksusest, kus on 2 restorani/baari ja 2 basseini, jõusaal, spaa- ja spordiala ning 3 varustatud koosolekuruumi. Koguvõimsus on 60 inimest. Tegevuse rahastamiskõlblikud kogukulud on 4323590.00 eurot, kui ERFi ettepanek on 1297077,00 eurot (30 %) ja piirkondlik toetus 648 538,50 eurot (15 %). Käesolev riigiabi ettepanek on kooskõlas tegevusega tagatud abikavaga SA 39252 (selle suhtes ei kohaldata punkti 5.6.3 „Abi osatähtsus“punkti 3; kõnealuse abisaaja varasem investeering, mida ERF toetas, algas rohkem kui kolm aastat pärast käesoleva projekti esitamist (28.6.2012–28.6.2015). Seega kohaldatav määr 65 % riigiabist (tõendatud laiendatud tootjavastutuse määr, ebatõhusad VKEde kriteeriumid). (Estonian)
11 August 2022
0 references
Šis projektas yra galutinis viešbučio LA Toubana modernizavimas, kad būtų galima patekti į 5 žvaigždučių reitingą. Ją pristato valdanti bendrovė Sarl LA Toubana, kurios kapitalas yra 153 668,81 EUR, kurios vadovas yra Patrick VIAL-COLLET. Tai įprasta mokesčių ir socialiniu lygmeniu veikianti įmonė, kurioje šiuo metu dirba 48 darbuotojai. Šis 5 žvaigždučių požiūris atrodo logiškas šiam viešbučiui, kurio naujausi aukščiausios klasės plėtiniai de facto atitinka 5 žvaigždutes, o likusi viešbučio dalis klasifikuojama kaip 4 žvaigždutės. Todėl renovacija susijusi tik su originalia viešbučio dalimi, kurią sudaro 23 apgyvendinimo vienetai su 2 restoranais/barais ir 2 baseinais, sporto salė, SPA ir fitneso zona ir 3 įrengti posėdžių kambariai. Bendras pajėgumas yra 60 žmonių. Visos tinkamos finansuoti veiksmo išlaidos yra 4 323 590,00 EUR, jei ERPF pasiūlymas yra 1 297 077,00 EUR (30 %) ir regioninė dotacija – 648 538,50 EUR (15 %). Šis pasiūlymas dėl viešosios pagalbos atitinka pagalbos schemą SA 39252, remiamą veiksmu (5.6.3 punkto „Pagalbos intensyvumas“ 3 dalis jam netaikoma, o ankstesnės šio pagalbos gavėjo investicijos, remiamos ERPF, pradėtos įgyvendinti praėjus daugiau kaip trejiems metams nuo dabartinio projekto pateikimo (2012 m. birželio 28 d.–2015 m. birželio 28 d.). Taigi taikoma 65 % viešosios pagalbos norma (įrodyta didesnė gamintojo atsakomybė, neveiksmingi MVĮ kriterijai). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Ovaj projekt je krajnja modernizacija hotela LA Toubana za pristup rangiranju s 5 zvjezdica. Predstavlja ga društvo koje posluje, Sarl LA Toubana, s kapitalom od 153 668,81 EUR, čiji je upravitelj Patrick VIAL-COLLET. To je redovita tvrtka na poreznoj i socijalnoj razini, s trenutnom radnom snagom od 48 zaposlenika. Ovaj pristup s 5 zvjezdica čini se logičnim za ovaj hotel, čiji nedavni high-end proširenja de facto odgovaraju 5 zvjezdica, dok je ostatak hotela klasificiran kao 4 zvjezdice. Stoga se obnova odnosi samo na izvorni dio hotela koji se sastoji od 23 smještajne jedinice s 2 restorana/bara i 2 bazena, teretanom, spa i fitness prostorom te 3 opremljene sobe za sastanke. Ukupni kapacitet je 60 osoba. Ukupni prihvatljivi trošak operacije iznosi 4 323 590,00 EUR za prijedlog EFRR-a u iznosu od 1 297 077,00 EUR (30 %) i regionalna bespovratna sredstva u iznosu od 648 538,50 EUR (15 %). Ovaj prijedlog za javnu potporu u skladu je s programom potpore SA 39252 koji se podupire operacijom (točka 5.6.3. stavak 3. „Intenzitet potpore” ne primjenjuje se na nju, prethodno ulaganje tog korisnika kojem je pružena pomoć iz EFRR-a započelo je više od tri godine nakon podnošenja trenutačnog projekta (28. lipnja 2012. do 28. lipnja 2015.). Stoga primjenjiva stopa od 65 % javne potpore (dokazana proširena odgovornost proizvođača, neučinkoviti kriteriji za MSP-ove). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο αυτό είναι ο απόλυτος εκσυγχρονισμός του ξενοδοχείου LA Toubana για πρόσβαση σε μια κατάταξη 5 αστέρων. Παρουσιάζεται από την εταιρεία εκμετάλλευσης, Sarl LA Toubana, με κεφάλαιο 153 668,81 EUR, διευθυντής της οποίας είναι ο Patrick VIAL-COLLET. Πρόκειται για μια τακτική εταιρεία σε φορολογικό και κοινωνικό επίπεδο, με τρέχον εργατικό δυναμικό 48 εργαζομένων. Αυτή η προσέγγιση 5 αστέρων φαίνεται λογική για αυτό το ξενοδοχείο, του οποίου οι πρόσφατες επεκτάσεις high-end de facto αντιστοιχούν σε ένα 5 αστέρων, ενώ το υπόλοιπο του ξενοδοχείου ταξινομείται ως 4 αστέρια. Ως εκ τούτου, η ανακαίνιση αφορά μόνο το αρχικό μέρος του ξενοδοχείου που αποτελείται από 23 καταλύματα με 2 εστιατόρια/μπαρ και 2 πισίνες, γυμναστήριο, σπα και γυμναστήριο και 3 εξοπλισμένες αίθουσες συνεδριάσεων. Η συνολική χωρητικότητα είναι 60 άτομα. Το συνολικό επιλέξιμο κόστος της πράξης ανέρχεται σε 4 323 590,00 EUR για πρόταση ΕΤΠΑ ύψους 1 297 077,00 EUR (30 %) και περιφερειακή επιχορήγηση ύψους 648 538,50 EUR (15 %). Η παρούσα πρόταση δημόσιας ενίσχυσης είναι σύμφωνη με το καθεστώς ενισχύσεων SA 39252 που υποστηρίζεται από την πράξη (η παράγραφος 3 του σημείου 5.6.3 «Ενότητα ενίσχυσης» δεν εφαρμόζεται σε αυτήν, ενώ η προηγούμενη επένδυση του εν λόγω δικαιούχου που ενισχύθηκε από το ΕΤΠΑ ξεκίνησε πάνω από 3 έτη μετά την υποβολή του τρέχοντος σχεδίου (28/06/2012 έως 28/6/2015). Ως εκ τούτου, ο εφαρμοστέος συντελεστής του 65 % της δημόσιας ενίσχυσης (αποδέκτης της διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού, αναποτελεσματικά κριτήρια για τις ΜΜΕ). (Greek)
11 August 2022
0 references
Tento projekt je konečnou modernizáciou hotela LA Toubana pre prístup do 5-hviezdičkového rebríčka. Predkladá ho prevádzková spoločnosť Sarl LA Toubana s kapitálom vo výške 153 668,81 EUR, ktorej riaditeľom je Patrick VIAL-COLLET. Je to bežná spoločnosť na daňovej a sociálnej úrovni, ktorá má v súčasnosti 48 zamestnancov. Tento 5-hviezdičkový prístup sa zdá byť logický pre tento hotel, ktorého nedávne high-end rozšírenia de facto zodpovedajú 5 hviezdičiek, zatiaľ čo zvyšok hotela je klasifikovaný ako 4 hviezdičky. Preto sa renovácia týka len pôvodnej časti hotela pozostávajúcej z 23 ubytovacích jednotiek s 2 reštauráciami/barom a 2 bazénmi, posilňovňou, kúpeľným a fitnescentrom a 3 vybavenými zasadacími miestnosťami. Celková kapacita je 60 osôb. Celkové oprávnené náklady na operáciu sú 4 323 590,00 EUR v prípade návrhu EFRR vo výške 1 297 077,00 EUR (30 %) a regionálneho grantu vo výške 648 538,50 EUR (15 %). Tento návrh verejnej pomoci je v súlade so schémou pomoci SA 39252 podporovanou operáciou (odsek 3 bodu 5.6.3 Intenzita pomoci sa na ňu nevzťahuje, predchádzajúca investícia tohto príjemcu pomoci z EFRR sa začala viac ako tri roky po predložení súčasného projektu (28. 06. 2012 až 28. 6. 2015). Uplatniteľná sadzba vo výške 65 % verejnej pomoci (preukázané rozšírenej zodpovednosti výrobcu, neúčinné kritériá pre MSP). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Tämä hanke on lopullinen nykyaikaistaminen hotelli LA Toubana pääsy viiden tähden ranking. Sen esittelee toiminnanharjoittaja Sarl LA Toubana, jonka pääoma on 153668,81 euroa ja jonka johtaja on Patrick VIAL-COLLET. Se on tavanomainen vero- ja sosiaalialan yritys, jolla on nykyisin 48 työntekijää. Tämä viiden tähden lähestymistapa vaikuttaa loogiselta tälle hotellille, jonka viimeaikaiset high-end-laajennukset vastaavat tosiasiallisesti 5 tähteä, kun taas loput hotellista on luokiteltu 4 tähdeksi. Näin ollen peruskorjaus koskee vain hotellin alkuperäistä osaa, joka koostuu 23 majoitusyksiköstä, joissa on 2 ravintolaa/baari ja 2 uima-allasta, kuntosali, kylpylä- ja kuntosali ja 3 varustettua kokoushuonetta. Kokonaiskapasiteetti on 60 henkilöä. Toimen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat 42359,00 euroa, kun EAKR:n ehdotus on 1297077,00 euroa (30 prosenttia) ja alueellinen avustus 648 538,50 euroa (15 prosenttia). Tämä julkista tukea koskeva ehdotus on toimen tukeman tukiohjelman SA 39252 mukainen (tuki-intensiteettiä koskevaa 5.6.3 kohdan 3 kohtaa ei sovelleta siihen, koska kyseisen tuensaajan aiempi investointi, jota EAKR:sta on tuettu, alkoi yli kolme vuotta meneillään olevan hankkeen esittämisen jälkeen (28.6.2012–28.6.2015). Näin ollen sovellettava 65 prosentin osuus julkisesta tuesta (osoitettu laajennettu tuottajan korvausvastuu, tehottomat pk-yrityksiä koskevat kriteerit). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Ten projekt jest ostatecznym modernizacją hotelu LA Toubana, aby uzyskać dostęp do pięciogwiazdkowego rankingu. Przedstawia ją spółka operacyjna Sarl LA Toubana, z kapitałem w wysokości 153 668,81 EUR, której kierownikiem jest Patrick VIAL-COLLET. Jest to stałe przedsiębiorstwo na poziomie podatkowym i społecznym, zatrudniające obecnie 48 pracowników. To 5-gwiazdkowe podejście wydaje się logiczne dla tego hotelu, którego ostatnie wysokiej klasy rozszerzenia de facto odpowiadają 5 gwiazdek, podczas gdy reszta hotelu jest sklasyfikowana jako 4 gwiazdki. W związku z tym renowacja dotyczy jedynie oryginalnej części hotelu składającej się z 23 lokali noclegowych z 2 restauracjami/barem i 2 basenami, siłownią, spa i centrum fitness oraz 3 wyposażonymi salami konferencyjnymi. Całkowita pojemność wynosi 60 osób. Całkowity koszt kwalifikowalny operacji wynosi 4 323 590,00 EUR w przypadku wniosku dotyczącego EFRR w wysokości 1 297 077,00 EUR (30 %) i dotacji regionalnej w wysokości 648 538,50 EUR (15 %). Niniejszy wniosek dotyczący pomocy publicznej jest zgodny z programem pomocy SA 39252 wspieranym operacją (pkt 5.6.3 pkt 3 „Intensywność pomocy” nie ma do niego zastosowania, poprzednia inwestycja beneficjenta wspieranego przez EFRR rozpoczęła się ponad 3 lata po przedłożeniu obecnego projektu (28/06/2012 do 28.6.2015 r.). Mająca zatem zastosowanie stawka pomocy publicznej wynosząca 65 % (wykazana EPR, nieskuteczne kryteria MŚP). (Polish)
11 August 2022
0 references
Ez a projekt a végső modernizáció a szálloda LA Toubana hozzáférést egy 5 csillagos rangsor. Az üzemeltető társaság, a Sarl LA Toubana 153668,81 euró tőkével mutatja be, amelynek ügyvezetője Patrick VIAL-COLLET. Ez egy rendszeres vállalat adózási és szociális szinten, jelenleg 48 alkalmazottal. Ez az 5-csillagos megközelítés logikusnak tűnik a szálloda számára, amelynek legutóbbi high-end bővítményei de facto megfelelnek egy 5 csillagosnak, míg a szálloda többi része 4 csillagnak minősül. Ezért a felújítás csak a szálloda eredeti részére vonatkozik, amely 23 szálláshelyből áll, 2 étteremmel/bárral és 2 úszómedencével, edzőtermekkel, gyógyfürdővel és fitneszteremmel, valamint 3 felszerelt tárgyalóval. A teljes kapacitás 60 fő. A művelet teljes elszámolható költsége 4 323 590,00 EUR az ERFA-javaslat esetében 1 297 077,00 EUR (30%) és egy 648 538,50 EUR összegű regionális támogatás (15%). Ez az állami támogatásra irányuló javaslat összhangban van a művelet által támogatott SA 39252 támogatási programmal (az 5.6.3. pont „A támogatás intenzitása” című 3. pontja nem alkalmazandó rá, az ERFA által támogatott kedvezményezett korábbi beruházása több mint 3 évvel a jelenlegi projekt benyújtását követően indult (2012.06.28–2015. június 28.). Így az állami támogatás 65%-át kitevő alkalmazandó arány (a kiterjesztett gyártói felelősség igazolása, a kkv-kra vonatkozó nem hatékony kritériumok). (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Tento projekt je dokonalou modernizací hotelu LA Toubana pro přístup k 5hvězdičkovému žebříčku. Předkládá jej provozní společnost Sarl LA Toubana s kapitálem ve výši 153 668,81 EUR, jehož jednatelem je Patrick VIAL-COLLET. Jedná se o běžnou společnost na daňové a sociální úrovni se současným počtem 48 zaměstnanců. Tento 5-hvězdičkový přístup se zdá logický pro tento hotel, jehož nedávné high-end rozšíření de facto odpovídá 5 hvězdičky, zatímco zbytek hotelu je klasifikován jako 4 hvězdičky. Rekonstrukce se proto týká pouze původní části hotelu, která se skládá z 23 ubytovacích jednotek se 2 restauracemi/barem a 2 bazény, posilovnou, lázeňskou a fitness zónou a 3 vybavenými zasedacími místnostmi. Celková kapacita je 60 osob. Celkové způsobilé náklady na operaci činí 4 323 590,00 EUR u návrhu EFRR ve výši 1 297 077,00 EUR (30 %) a regionální grant ve výši 648 338,50 EUR (15 %). Tento návrh veřejné podpory je v souladu s režimem podpory SA 39252 podporovaným operací (bod 3 bodu 5.6.3 „Intenzita podpory“ se na ni nevztahuje, předchozí investice tohoto příjemce, jemuž byl nápomocen EFRR, začala více než tři roky po předložení stávajícího projektu (28. června 2012 až 28. června 2015). Použitelná sazba ve výši 65 % veřejné podpory (prokázaná EPR, neúčinná kritéria pro malé a střední podniky). (Czech)
11 August 2022
0 references
Šis projekts ir viesnīcas LA Toubana galīgā modernizācija, lai piekļūtu 5 zvaigžņu reitingam. Ar to iepazīstina darbojošais uzņēmums Sarl LA Toubana ar kapitālu EUR 153668,81 apmērā, kura vadītājs ir Patrick VIAL-COLLET kungs. Tas ir regulārs uzņēmums nodokļu un sociālajā līmenī, kurā pašlaik strādā 48 darbinieki. Šī pieczvaigžņu pieeja šķiet loģiska šai viesnīcai, kuras nesenie augstas klases pagarinājumi de facto atbilst 5 zvaigznei, bet pārējā viesnīca ir klasificēta kā 4 zvaigznes. Tāpēc renovācija attiecas tikai uz viesnīcas sākotnējo daļu, ko veido 23 izmitināšanas vienības ar 2 restorāniem/bāru un 2 peldbaseiniem, trenažieru zāli, spa un fitnesa zonu un 3 aprīkotām sanāksmju telpām. Kopējā jauda ir 60 cilvēki. Darbības kopējās attiecināmās izmaksas ir EUR 4323590.00 ERAF priekšlikumam par EUR 1297077,00 (30 %) un reģionālajai dotācijai EUR 648 538,50 apmērā (15 %). Šis priekšlikums par valsts atbalstu atbilst atbalsta shēmai SA 39252, ko atbalsta darbība (5.6.3. punkta “Atbalsta intensitāte” 3. punkts, uz to neattiecas, šā atbalsta saņēmēja iepriekšējais ieguldījums ar ERAF atbalstu sākās vairāk nekā trīs gadus pēc pašreizējā projekta iesniegšanas (28.06.2012. līdz 28.06.2015.). Tādējādi piemērojamā likme 65 % apmērā no publiskā atbalsta (demonstrēta EPR, neefektīva MVU kritēriji). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is é an tionscadal seo nuachóiriú deiridh an óstáin LA Toubana le haghaidh rochtain ar rangú 5-réalta. Tá sé á chur i láthair ag an gcuideachta oibriúcháin, Sarl LA Toubana, le caipiteal de EUR 153668.81, arb é an tUasal Patrick VIAL-COLLET an bainisteoir air. Is cuideachta rialta í ag an leibhéal cánach agus sóisialta, agus tá fórsa saothair 48 fostaí ann faoi láthair. Is cosúil go bhfuil an cur chuige 5 réalta seo loighciúil don óstán seo, a bhfuil síntí ard-deireadh le déanaí de facto ag freagairt do réalta 5, agus tá an chuid eile den óstán aicmithe mar 4 réalta. Dá bhrí sin, ní bhaineann an t-athchóiriú ach leis an gcuid bhunaidh den óstán ina bhfuil 23 aonad cóiríochta le 2 bialanna/barra agus 2 linnte snámha, seomra aclaíochta, limistéar Spa agus aclaíochta agus 3 sheomra cruinnithe feistithe. Is é an acmhainn iomlán ná 60 duine. Is é EUR 4323590.00 costas iomlán incháilithe na hoibríochta do thogra CFRE de EUR 1297077.00 (30 %) agus deontas réigiúnach EUR 648 538.50 (15 %). Tá an togra seo le haghaidh cabhrach poiblí i gcomhréir leis an scéim cabhrach SA 39252 a bhfuil an oibríocht mar thaca léi (níl mír 3 de phointe 5.6.3 ‘Déine na cabhrach’ infheidhme maidir leis, thosaigh an infheistíocht a rinne an tairbhí roimhe sin le cúnamh ón ERDF níos mó ná 3 bliana tar éis an tionscadal reatha a chur isteach (28/06/2012 go 28/06/2015). Dá bhrí sin, an ráta is infheidhme de 65 % den chabhair phoiblí (CMI léirithe, critéir neamhéifeachtacha FBManna). (Irish)
11 August 2022
0 references
Ta projekt je končna posodobitev hotela LA Toubana za dostop do razvrstitve s 5 zvezdicami. Predstavlja ga družba, ki deluje, Sarl LA Toubana, s kapitalom v višini 153 668,81 EUR, katerega poslovodja je Patrick VIAL-COLLET. Je redno podjetje na davčni in socialni ravni s trenutno 48 zaposlenimi. Ta pristop s petimi zvezdicami se zdi logičen za ta hotel, katerega nedavna vrhunska razširitev dejansko ustreza 5 zvezdicam, medtem ko je preostali del hotela razvrščen kot 4 zvezdice. Zato se obnova nanaša le na prvotni del hotela, ki ga sestavlja 23 namestitvenih enot z 2 restavracijama/barom in 2 bazenoma, telovadnico, spa in fitnes ter 3 opremljene sejne sobe. Skupna zmogljivost je 60 ljudi. Skupni upravičeni stroški projekta znašajo 4 323 590,00 EUR za predlog ESRR v višini 1 297 077,00 EUR (30 %) in regionalno donacijo v višini 648 538,50 EUR (15 %). Ta predlog za državno pomoč je v skladu s shemo pomoči SA 39252, podprto z operacijo (odstavek 3 točke 5.6.3 „Intenzivnost pomoči“ se zanjo ne uporablja, prejšnja naložba tega upravičenca, ki je prejela pomoč ESRR, se je začela več kot tri leta po predložitvi sedanjega projekta (od 28. 6. 2012 do 28. junija 2015). Tako veljavna stopnja v višini 65 % državne pomoči (dokazana EPR, neučinkovita merila za MSP). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Този проект е крайната модернизация на хотел LA Toubana за достъп до 5-звездна класация. Тя се представя от дружеството Sarl LA Toubana с капитал от 153 668,81 EUR, управител на което е г-н Patrick VIAL-COLLET. Тя е редовна компания на данъчно и социално ниво с настояща работна сила от 48 служители. Този 5-звезден подход изглежда логичен за този хотел, чиито скорошни разширения от висок клас фактически съответстват на 5 звезди, докато останалата част от хотела е класифицирана като 4 звезди. Следователно ремонтът се отнася само до първоначалната част на хотела, състояща се от 23 обекта за настаняване с 2 ресторанта/бар и 2 басейна, фитнес зала, спа и фитнес зона и 3 оборудвани заседателни зали. Общият капацитет е 60 души. Общите допустими разходи за операцията са 4 323 590,00 EUR за предложение за ЕФРР в размер на 1 297 077,00 EUR (30 %) и регионална безвъзмездна помощ в размер на 648 538,50 EUR (15 %). Настоящото предложение за публична помощ е в съответствие със схемата за помощ SA 39252, подкрепена от операцията (точка 3 от точка 5.6.3 „Интензивност на помощта“ не е приложима за нея, предишната инвестиция на този бенефициер, подпомагана от ЕФРР, е започнала повече от 3 години след представянето на настоящия проект (28/06/2012—28.6.2015 г.). По този начин приложимият процент на публичната помощ от 65 % (доказани ЕПР, неефективни критерии за МСП). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Dan il-proġett huwa l-modernizzazzjoni finali tal-lukanda LA Toubana għall-aċċess għal klassifikazzjoni 5-star. Hija ppreżentata mill-kumpanija operattiva, Sarl LA Toubana, b’kapital ta’ EUR 153668.81, li l-maniġer tagħha huwa s-Sur Patrick VIAL-COLLET. Hija kumpanija regolari fil-livell tat-taxxa u soċjali, b’forza tax-xogħol attwali ta’ 48 impjegat. Dan l-approċċ b’ħames stilel jidher loġiku għal din il-lukanda, li l-estensjonijiet l-aktar reċenti tagħha de facto jikkorrispondu għal 5 stilla, filwaqt li l-bqija tal-lukanda hija kklassifikata bħala 4 stilel. Għalhekk, ir-rinnovazzjoni tikkonċerna biss il-parti oriġinali tal-lukanda li tikkonsisti fi 23 unità ta’ akkomodazzjoni b’żewġ ristoranti/bars u 2 pixxini, ġinnasju, żona ta’ spa u fitness u 3 kmamar tal-laqgħat mgħammra. Il-kapaċità totali hija 60 persuna. L-ispiża totali eliġibbli tal-operazzjoni hija ta’ EUR 4323590.00 għal proposta tal-FEŻR ta’ EUR 1297077.00 (30 %) u għotja reġjonali ta’ EUR 648 538.50 (15 %). Din il-proposta għal għajnuna pubblika hija konformi mal-iskema ta’ għajnuna SA 39252 appoġġata mill-operazzjoni (il-paragrafu 3 tal-punt 5.6.3 “Intensità tal-għajnuna” mhuwiex applikabbli għaliha, l-investiment preċedenti ta’ dan il-benefiċjarju assistit mill-FEŻR beda aktar minn tliet snin wara s-sottomissjoni tal-proġett attwali (28/06/2012 sa 28/06/2015). Għalhekk, ir-rata applikabbli ta’ 65 % tal-għajnuna pubblika (EPR murija, kriterji ineffettivi tal-SMEs). (Maltese)
11 August 2022
0 references
Este projecto é a derradeira modernização do hotel LA Toubana para acesso a um ranking de 5 estrelas. É apresentado pela sociedade de exploração Sarl LA Toubana, com um capital de 153668,81 euros, cujo gerente é Patrick VIAL-COLLET. É uma empresa regular a nível fiscal e social, com uma força de trabalho atual de 48 funcionários. Esta abordagem de 5 estrelas parece lógica para este hotel, cujas recentes extensões high-end correspondem de facto a uma 5 estrelas, enquanto o resto do hotel é classificado como 4 estrelas. Por conseguinte, a renovação diz respeito apenas à parte original do hotel, composta por 23 unidades de alojamento com 2 restaurantes/bar e 2 piscinas, um ginásio, um spa e uma área de fitness e 3 salas de reuniões equipadas. A capacidade total é de 60 pessoas. O custo total elegível da operação é de 4323590,00 EUR para uma proposta do FEDER de 1297077,00 EUR (30 %) e uma subvenção regional de 648 538,50 EUR (15 %). A presente proposta de auxílio público está em conformidade com o regime de auxílios SA 39252 apoiado pela operação (o ponto 3 do ponto 5.6.3 «Intensidade do auxílio» não lhe é aplicável, o investimento anterior deste beneficiário assistido pelo FEDER teve início mais de três anos após a apresentação do projeto em curso (28.6.2012 a 28.6.2015). Assim, a taxa aplicável de 65 % dos auxílios públicos (ePR demonstrada, critérios ineficazes para as PME). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Dette projekt er den ultimative modernisering af hotellet LA Toubana for adgang til en 5-stjernet ranking. Den fremlægges af driftsselskabet Sarl LA Toubana med en kapital på 153 668,81 EUR, hvis direktør er Patrick VIAL-COLLET. Det er en almindelig virksomhed på skatte- og socialniveau med en nuværende arbejdsstyrke på 48 ansatte. Denne 5-stjernede tilgang synes logisk for dette hotel, hvis seneste high-end udvidelser de facto svarer til en 5 stjerne, mens resten af hotellet er klassificeret som 4 stjerner. Renoveringen vedrører derfor kun den oprindelige del af hotellet bestående af 23 indkvarteringsenheder med 2 restauranter/bar og 2 swimmingpools, et fitnesscenter, en spa og et fitnessområde og 3 veludstyrede mødelokaler. Den samlede kapacitet er 60 personer. De samlede støtteberettigede omkostninger ved foranstaltningen er 4 323 590,00 EUR for et EFRU-forslag på 1 297 077,00 EUR (30 %) og et regionalt tilskud på 648 538,50 EUR (15 %). Dette forslag om offentlig støtte er i overensstemmelse med støtteordning SA 39252, der støttes af operationen (punkt 5.6.3, punkt 3 "Støtteintensitet" finder ikke anvendelse på den, idet denne støttemodtagers tidligere investering, der støttes af EFRU, blev påbegyndt mere end tre år efter indgivelsen af det nuværende projekt (28/06/2012 til 28.6.2015). Den gældende sats på 65 % af den offentlige støtte (demonstrerede udvidet producentansvar, ineffektive SMV-kriterier). (Danish)
11 August 2022
0 references
Acest proiect este modernizarea finală a hotelului LA Toubana pentru accesul la un clasament de 5 stele. Aceasta este prezentată de societatea de exploatare Sarl LA Toubana, cu un capital de 153 668,81 EUR, al cărei administrator este domnul Patrick VIAL-COLLET. Este o întreprindere obișnuită la nivel fiscal și social, cu o forță de muncă actuală de 48 de angajați. Această abordare de 5 stele pare logică pentru acest hotel, ale cărui extensii recente de ultimă generație corespund de facto unei stele de 5 stele, în timp ce restul hotelului este clasificat ca fiind de 4 stele. Prin urmare, renovarea se referă numai la partea inițială a hotelului constând din 23 de unități de cazare cu 2 restaurante/bar și 2 piscine, o sală de gimnastică, o zonă spa și de fitness și 3 săli de reuniune echipate. Capacitatea totală este de 60 de persoane. Costul eligibil total al operațiunii este de 432 359,00 EUR pentru o propunere de FEDR de 1 297 077,00 EUR (30 %) și un grant regional de 648 538,50 EUR (15 %). Prezenta propunere de ajutor public este în conformitate cu schema de ajutoare SA 39252, susținută de operațiune (punctul 3 de la punctul 5.6.3 „Intensitatea ajutorului” nu i se aplică, investiția anterioară a acestui beneficiar asistat de FEDR a început la mai mult de 3 ani de la prezentarea proiectului actual (28.6.2012-28.6.2015). Astfel, rata aplicabilă de 65 % din ajutorul public (REP demonstrată, criterii ineficiente pentru IMM-uri). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Detta projekt är den ultimata moderniseringen av hotellet LA Toubana för tillgång till en 5-stjärnig ranking. Den presenteras av det operativa bolaget, Sarl LA Toubana, med ett kapital på 153 668,81 EUR, vars direktör är Patrick VIAL-COLLET. Det är ett vanligt företag på skatte- och social nivå, med en nuvarande personalstyrka på 48 anställda. Detta 5-stjärniga tillvägagångssätt verkar logiskt för detta hotell, vars senaste high-end förlängningar de facto motsvarar en 5 stjärna, medan resten av hotellet klassificeras som 4 stjärnor. Därför gäller renoveringen endast den ursprungliga delen av hotellet som består av 23 boendeenheter med 2 restauranger/bar och 2 pooler, ett gym, ett spa- och fitnessområde och 3 utrustade mötesrum. Den totala kapaciteten är 60 personer. Den totala stödberättigande kostnaden för insatsen är 4 323 590,00 EUR för ett förslag från ERUF på 1 297 077,00 EUR (30 %) och ett regionalt bidrag på 648 538,50 EUR (15 %). Detta förslag om offentligt stöd är i linje med den stödordning SA 39252 som stöds av insatsen (punkt 5.6.3 ”Stödets omfattning” är inte tillämplig, eftersom stödmottagarens tidigare investering som fått stöd från Eruf inleddes mer än tre år efter det att det aktuella projektet lämnades in (28 juni 2012–28.6.2015). Den tillämpliga procentsatsen på 65 % av det offentliga stödet (demonstrerat utökat producentansvar, ineffektiva kriterier för små och medelstora företag). (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0012341
0 references