Seismic rehabilitation of the Bébel College of Sainte-Rose (Q3685056)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3685056 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Seismic rehabilitation of the Bébel College of Sainte-Rose |
Project Q3685056 in France |
Statements
6,551,415.0 Euro
0 references
11,515,800.0 Euro
0 references
56.89 percent
0 references
1 November 2015
0 references
31 December 2020
0 references
Conseil départemental de la Guadeloupe
0 references
97115
0 references
Dans le cadre du Plan Séisme Antilles, le Conseil départemental a signé avec l’État, le 24 novembre 2011, un contrat pluriannuel prévoyant un programme d'actions ayant pour objectif la réduction de la vulnérabilité sismique des collèges guadeloupéens. Ce contrat a marqué le démarrage opérationnel d'un premier volet de travaux pour six établissements, dont le collège Bébel de Sainte-Rose. Le programme FEDER contribuera à hauteur de 6 551 415 € à la réhabilitation parasismique de ce collège de vingt-huit classes, via des opérations de confortement ou de reconstruction des bâtiments (sans extension), lorsque le renforcement n'est pas possible d'un point de vue technico-économique. (French)
0 references
As part of the West Indies Earthquake Plan, the Departmental Council signed a multi-year contract with the State on 24 November 2011 providing for an action programme aimed at reducing the seismic vulnerability of Guatemalan colleges. This contract marked the operational start of a first phase of work for six institutions, including the Collège Bébel de Sainte-Rose. The ERDF programme will contribute EUR 6 551 415 to the seismic rehabilitation of this college of 28 classes, through consolidation or reconstruction of buildings (without extension), where reinforcement is not possible from a technical and economic point of view. (English)
18 November 2021
0.1346483992848812
0 references
Im Rahmen des Plans Séisme Antillen unterzeichnete der Departementsrat am 24. November 2011 mit dem Staat einen mehrjährigen Vertrag über ein Aktionsprogramm zur Verringerung der seismischen Anfälligkeit der guadeloupäischen Kollegien. Dieser Vertrag markierte den Beginn eines ersten Arbeitsabschnitts für sechs Einrichtungen, darunter das Kollegium Bébel de Sainte-Rose. Aus dem EFRE-Programm werden 6 551 415 EUR für die Erdbebensanierung dieses Kollegiums von 28 Klassen durch Maßnahmen zur Bebauung oder zum Wiederaufbau der Gebäude (ohne Erweiterung) bereitgestellt, wenn eine Verstärkung technisch-ökonomisch nicht möglich ist. (German)
1 December 2021
0 references
In het kader van het Aardbevingsplan West-Indië ondertekende de Departementale Raad op 24 november 2011 een meerjarencontract met de staat, dat voorziet in een actieprogramma dat gericht is op het verminderen van de seismische kwetsbaarheid van Guatemalteekse colleges. Dit contract betekende de operationele start van een eerste fase van de werkzaamheden voor zes instellingen, waaronder het Collège Bébel de Sainte-Rose. Het EFRO-programma zal 6 511 415 EUR bijdragen aan de seismische rehabilitatie van dit college van 28 klassen, door consolidatie of wederopbouw van gebouwen (zonder uitbreiding), waar versterking uit technisch en economisch oogpunt niet mogelijk is. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Nell'ambito del Piano Terremoto delle Indie Occidentali, il Consiglio Dipartimentale ha firmato un contratto pluriennale con lo Stato il 24 novembre 2011 che prevede un programma d'azione volto a ridurre la vulnerabilità sismica dei collegi guatemaltechi. Questo contratto ha segnato l'inizio operativo di una prima fase di lavoro per sei istituzioni, tra cui il Collège Bébel de Sainte-Rose. Il programma FESR contribuirà alla riabilitazione sismica di questo collegio di 28 classi di EUR 6551.415, attraverso il consolidamento o la ricostruzione di edifici (senza ampliamento), laddove il rafforzamento non sia possibile dal punto di vista tecnico ed economico. (Italian)
13 January 2022
0 references
Como parte del Plan de Terremoto de las Indias Occidentales, el Consejo Departamental firmó un contrato multianual con el Estado el 24 de noviembre de 2011 que prevé un programa de acción destinado a reducir la vulnerabilidad sísmica de los colegios guatemaltecos. Este contrato marcó el inicio operativo de una primera fase de trabajo para seis instituciones, incluido el Collège Bébel de Sainte-Rose. El programa FEDER aportará 6 551,415 EUR a la rehabilitación sísmica de este colegio de 28 clases, mediante la consolidación o reconstrucción de edificios (sin ampliación), en los que el refuerzo no es posible desde un punto de vista técnico y económico. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Lääne-India maavärinaplaani osana allkirjastas departemangu nõukogu 24. novembril 2011 riigiga mitmeaastase lepingu, milles nähti ette tegevusprogramm Guatemala kolledžite maavärinakindluse vähendamiseks. See leping tähistas kuue institutsiooni, sealhulgas Collège Bébel de Sainte-Rose esimese tööetapi operatiivset algust. ERFi programmist toetatakse 6 551 415 eurot selle 28-liikmelise kolledži maavärinakindluse taastamiseks hoonete konsolideerimise või rekonstrueerimise kaudu (pikendamata), kui tehnilisest ja majanduslikust seisukohast ei ole võimalik neid tugevdada. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Įgyvendindama Vakarų Indijos žemės drebėjimo planą, 2011 m. lapkričio 24 d. Departamento taryba su valstybe pasirašė daugiametę sutartį, kurioje numatyta veiksmų programa, kuria siekiama sumažinti seisminį Gvatemalos kolegijų pažeidžiamumą. Šia sutartimi buvo pradėtas pirmasis šešių institucijų, įskaitant Collčge Bébel de Sainte-Rose, darbo etapas. ERPF programa skirs 6 551 415 EUR šios 28 klasių kolegijos seisminei rekonstrukcijai, konsoliduojant ar rekonstruojant pastatus (be išplėtimo), kai techniškai ir ekonomiškai padidinti neįmanoma. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
U okviru Plana potresa Zapadne Indije Ministarstvo je 24. studenoga 2011. potpisalo višegodišnji ugovor s državom kojim se predviđa akcijski program za smanjenje seizmičke ranjivosti gvatemalskih fakulteta. Taj je ugovor označio početak prve faze rada za šest institucija, uključujući Collège Bébel de Sainte-Rose. Iz programa EFRR-a izdvojit će se 65 514 415 EUR za seizmičku rehabilitaciju tog koledža od 28 razreda, konsolidacijom ili obnovom zgrada (bez proširenja), ako pojačanje nije moguće s tehničkog i gospodarskog stajališta. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του Σεισμού των Δυτικών Ινδιών, το Νομαρχιακό Συμβούλιο υπέγραψε στις 24 Νοεμβρίου 2011 πολυετή σύμβαση με το κράτος, προβλέποντας πρόγραμμα δράσης με στόχο τη μείωση της σεισμικής ευπάθειας των κολεγίων της Γουατεμάλας. Η σύμβαση αυτή σηματοδότησε την έναρξη λειτουργίας της πρώτης φάσης των εργασιών για έξι ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένου του Collège Bébel de Sainte-Rose. Το πρόγραμμα ΕΤΠΑ θα συνεισφέρει 6 551 415 EUR στη σεισμική αποκατάσταση αυτού του κολεγίου 28 τάξεων, μέσω της σταθεροποίησης ή της ανοικοδόμησης κτιρίων (χωρίς επέκταση), όπου η ενίσχυση δεν είναι δυνατή από τεχνική και οικονομική άποψη. (Greek)
11 August 2022
0 references
V rámci plánu zemetrasenia v západnej Indii podpísala ministerstvo 24. novembra 2011 viacročnú zmluvu so štátom, v ktorej sa ustanovuje akčný program zameraný na zníženie seizmickej zraniteľnosti guatemalských vysokých škôl. Táto zmluva znamenala začiatok prvej fázy prác pre šesť inštitúcií vrátane Collège Bébel de Sainte-Rose. Z programu EFRR sa prispeje 65 514 415 EUR na seizmickú obnovu tohto kolégia 28 tried prostredníctvom konsolidácie alebo rekonštrukcie budov (bez rozšírenia), kde nie je možné posilnenie z technického a ekonomického hľadiska. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Osana Länsi-Intian maanjäristyssuunnitelmaa departementin neuvosto allekirjoitti 24. marraskuuta 2011 valtion kanssa monivuotisen sopimuksen toimintaohjelmasta, jonka tarkoituksena on vähentää Guatemalan yliopistojen seismistä haavoittuvuutta. Tämä sopimus merkitsi kuuden toimielimen, muun muassa Collège Bébel de Sainte-Rosen, ensimmäisen vaiheen alkua. EAKR:n ohjelmasta osoitetaan 6 551 415 euroa tämän 28 luokan kollegion maanjäristyskunnostamiseen lujittamalla tai kunnostamalla rakennuksia (ilman laajennusta), joiden vahvistaminen ei ole teknisesti ja taloudellisesti mahdollista. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W ramach planu trzęsienia ziemi Indii Zachodnich, Rada Departamentu podpisała wieloletni kontrakt z państwem w dniu 24 listopada 2011 r., przewidujący program działań mający na celu zmniejszenie wrażliwości sejsmicznej kolegiów gwatemalskich. Umowa ta stanowiła początek pierwszej fazy prac sześciu instytucji, w tym Collège Bébel de Sainte-Rose. Program EFRR wniesie wkład w wysokości 6 551 415 EUR na odbudowę sejsmiczną tego kolegium składającego się z 28 klas, poprzez konsolidację lub przebudowę budynków (bez rozbudowy), gdzie wzmocnienie nie jest możliwe z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Nyugat-Indiai Földrengési Terv részeként a megyei tanács 2011. november 24-én többéves szerződést írt alá az állammal, amely cselekvési programot írt elő a guatemalai főiskolák szeizmikus sebezhetőségének csökkentésére. Ez a szerződés hat intézmény, köztük a Collège Bébel de Sainte-Rose első szakaszának operatív megkezdését jelentette. Az ERFA-program 6 551 415 EUR összeggel járul hozzá a 28 osztályból álló kollégium szeizmikus rehabilitációjához az épületek konszolidálása vagy felújítása révén (bővítés nélkül), amennyiben a megerősítés műszaki és gazdasági szempontból nem lehetséges. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
V rámci plánu zemětřesení v Západní Indii podepsala Rada departementu dne 24. listopadu 2011 se státem víceletou smlouvu, která stanoví akční program zaměřený na snížení seismické zranitelnosti guatemalských vysokých škol. Tato smlouva znamenala provozní zahájení první fáze práce pro šest institucí, včetně Collège Bébel de Sainte-Rose. Program EFRR přispěje částkou 6 551 415 EUR na seismickou obnovu této vysoké školy o 28 třídách prostřednictvím konsolidace nebo rekonstrukce budov (bez rozšíření), kde není možné posílit z technického a ekonomického hlediska. (Czech)
11 August 2022
0 references
Rietumindijas zemestrīces plāna ietvaros Ģenerālpadome 2011. gada 24. novembrī parakstīja daudzgadu līgumu ar valsti, paredzot rīcības programmu, kuras mērķis ir samazināt Gvatemalas koledžu seismisko neaizsargātību. Šis līgums iezīmēja pirmā darba posma sākumu sešām iestādēm, tostarp Collège Bébel de Sainte-Rose. ERAF programma dos ieguldījumu EUR 6 551 415 šīs 28 klašu koledžas seismiskajā rehabilitācijā, konsolidējot vai rekonstruējot ēkas (bez paplašināšanas), kur pastiprināšana nav iespējama no tehniskā un ekonomiskā viedokļa. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Mar chuid de Phlean Earthquake Indies West, shínigh Comhairle na Roinne conradh ilbhliantúil leis an Stát an 24 Samhain 2011 lena bhforáiltear do chlár gníomhaíochta atá dírithe ar leochaileacht sheismeach choláistí Ghuatamánacha a laghdú. Ba é an conradh seo tús oibríochtúil na chéad chéime oibre do shé institiúid, lena n-áirítear Collège Bébel de Sainte-Rose. Rannchuideoidh clár CFRE EUR 6 551 415 le hathshlánú seismeach an choláiste sin ina bhfuil 28 aicme, trí chomhdhlúthú nó trí atógáil foirgneamh (gan síneadh), i gcás nach féidir treisiú ó thaobh teicniúil agus eacnamaíoch de. (Irish)
11 August 2022
0 references
V okviru načrta potresa v Zahodni Indiji je departmajski svet 24. novembra 2011 z državo podpisal večletno pogodbo, ki določa akcijski program za zmanjšanje potresne ranljivosti gvatemalskih šol. Ta pogodba je pomenila začetek delovanja prve faze dela za šest institucij, vključno s Collège Bébel de Sainte-Rose. Program ESRR bo prispeval 6 551 415 EUR za potresno sanacijo te šole 28 razredov s konsolidacijo ali obnovo stavb (brez razširitve), kjer okrepitev s tehničnega in gospodarskega vidika ni mogoča. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Като част от плана за земетресението в Западна Индия, на 24 ноември 2011 г. Генералният съвет подписа многогодишен договор с държавата, в който се предвижда програма за действие, насочена към намаляване на сеизмичната уязвимост на колежите в Гватемала. Този договор бележи оперативното начало на първия етап от работата на шест институции, включително Collège Bébel de Sainte-Rose. Програмата на ЕФРР ще допринесе с 6 551 415 EUR за сеизмичната рехабилитация на този колеж от 28 класа чрез консолидиране или реконструкция на сгради (без разширяване), където не е възможно подсилване от техническа и икономическа гледна точка. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Bħala parti mill-Pjan ta’ terremot tal-Indji tal-Punent, il-Kunsill Dipartimentali ffirma kuntratt pluriennali mal-Istat fl-24 ta’ Novembru 2011 li jipprevedi programm ta’ azzjoni mmirat lejn it-tnaqqis tal-vulnerabbiltà sismika tal-kulleġġi tal-Gwatemala. Dan il-kuntratt kien jimmarka l-bidu operattiv tal-ewwel fażi ta’ ħidma għal sitt istituzzjonijiet, inkluża l-College Bébel de Sainte-Rose. Il-programm tal-FEŻR se jikkontribwixxi EUR 6 551 415 għar-riabilitazzjoni sismika ta’ dan il-kulleġġ ta’ 28 klassi, permezz tal-konsolidazzjoni jew ir-rikostruzzjoni tal-bini (mingħajr estensjoni), fejn it-tisħiħ mhuwiex possibbli mil-lat tekniku u ekonomiku. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Como parte do Plano de Terramotos das Índias Ocidentais, o Conselho Departamental assinou um contrato plurianual com o Estado, em 24 de novembro de 2011, que prevê um programa de ação destinado a reduzir a vulnerabilidade sísmica dos colégios guatemaltecos. Este contrato marcou o início operacional de uma primeira fase de trabalho para seis instituições, incluindo o Collège Bébel de Sainte-Rose. O programa FEDER contribuirá com 6 551 415 euros para a reabilitação sísmica deste colégio de 28 turmas, através da consolidação ou reconstrução de edifícios (sem extensão), onde o reforço não é possível do ponto de vista técnico e económico. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Som led i jordskælvsplanen for Vestindien undertegnede departementsrådet den 24. november 2011 en flerårig kontrakt med staten om et handlingsprogram, der tager sigte på at mindske Guatemalas kollegiers seismiske sårbarhed. Denne kontrakt markerede den operationelle start på en første fase af arbejdet for seks institutioner, herunder Collège Bébel de Sainte-Rose. EFRU-programmet vil bidrage med 6 551 415 EUR til seismisk rehabilitering af dette kollegium på 28 klasser gennem konsolidering eller ombygning af bygninger (uden udvidelse), hvor det ikke er muligt at styrke dette kollegium ud fra et teknisk og økonomisk synspunkt. (Danish)
11 August 2022
0 references
Ca parte a Planului privind cutremurele din Indiile de Vest, Consiliul departamental a semnat un contract multianual cu statul la 24 noiembrie 2011 care prevede un program de acțiune menit să reducă vulnerabilitatea seismică a colegiilor din Guatemala. Acest contract a marcat începutul operațional al unei prime faze de lucru pentru șase instituții, inclusiv Collège Bébel de Sainte-Rose. Programul FEDR va contribui cu 6 551 415 EUR la reabilitarea seismică a acestui colegiu de 28 de clase, prin consolidarea sau reconstrucția clădirilor (fără extindere), în cazul în care consolidarea nu este posibilă din punct de vedere tehnic și economic. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Som en del av planen för jordbävningen i Västindien undertecknade departementsrådet den 24 november 2011 ett flerårigt avtal med staten om ett handlingsprogram som syftar till att minska Guatemalas seismiska sårbarhet. Detta avtal utgjorde startskottet för en första arbetsfas för sex institutioner, däribland Collège Bébel de Sainte-Rose. Eruf-programmet kommer att bidra med 65 514 415 EUR till jordbävningsrehabilitering av detta kollegium på 28 klasser, genom konsolidering eller återuppbyggnad av byggnader (utan förlängning), där förstärkning inte är möjlig ur teknisk och ekonomisk synvinkel. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0013694
0 references