Demolition-Reconstruction of Raymonde Augustin kindergarten — Municipality of GOURBEYRE (Q3684967)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3684967 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Demolition-Reconstruction of Raymonde Augustin kindergarten — Municipality of GOURBEYRE |
Project Q3684967 in France |
Statements
1,340,055.34 Euro
0 references
2,440,055.34 Euro
0 references
54.92 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
Commune de GOURBEYRE
0 references
97113
0 references
Suite au diagnostic sismique lancé par l’association des maires de Guadeloupe en 2009, qui a conclu à la vulnérabilité de certains bâtiments des établissements scolaires de Gourbeyre, la commune a identifié deux projets prioritaires, l’un portant sur l’école primaire du bourg (déjà réalisé), l’autre sur l’école maternelle Raymonde Augustin (objet de la présente opération). En accord avec les préconisations du diagnostic opérationnel réalisé en 2013 en complément de celui de 2009, l'école maternelle existante sera démolie. Une nouvelle école, pouvant accueillir cinq classes (dont une très petite section), soit 128 élèves, sera reconstruite sur le même site. (French)
0 references
Following the seismic diagnosis launched by the Association of the Mayors of Guadeloupe in 2009, which concluded that certain buildings in schools in Gourbeyre were vulnerable, the municipality identified two priority projects, one relating to the primary school of the village (already carried out) and the other on the Raymonde Augustin kindergarten (the subject of this operation). In line with the recommendations of the operational diagnosis carried out in 2013 in addition to that of 2009, the existing kindergarten will be demolished. A new school, which can accommodate five classes (including a very small section), or 128 students, will be rebuilt on the same site. (English)
18 November 2021
0.1282608622661011
0 references
Nach der Erdbebendiagnose, die von der Vereinigung der Bürgermeister von Guadeloupe im Jahr 2009 eingeleitet wurde und die zu dem Schluss kam, dass einige Gebäude der Schulen von Gourbeyre anfällig sind, hat die Gemeinde zwei vorrangige Projekte ermittelt, von denen eines die Grundschule des Dorfes (bereits durchgeführt) und das andere den Kindergarten Raymonde Augustin (Gegenstand dieser Operation) betraf. Entsprechend den Empfehlungen der 2013 in Ergänzung zur 2009 durchgeführten operativen Diagnose wird der bestehende Kindergarten abgerissen. Eine neue Schule, die fünf Klassen (darunter eine sehr kleine Sektion) aufnehmen kann, d. h. 128 Schüler, wird am selben Standort wieder aufgebaut. (German)
1 December 2021
0 references
Naar aanleiding van de seismische diagnose van de vereniging van burgemeesters van Guadeloupe in 2009, waarin werd geconcludeerd dat bepaalde gebouwen op scholen in Gourbeyre kwetsbaar waren, stelde de gemeente twee prioritaire projecten vast, één met betrekking tot de basisschool van het dorp (reeds uitgevoerd) en de andere op de school van Raymonde Augustin (het onderwerp van deze operatie). Overeenkomstig de aanbevelingen van de operationele diagnose die in 2013 is uitgevoerd naast die van 2009, zal de bestaande kleuterschool worden gesloopt. Een nieuwe school, die geschikt is voor vijf klassen (inclusief een zeer klein gedeelte), of 128 studenten, zal op dezelfde site worden herbouwd. (Dutch)
6 December 2021
0 references
A seguito della diagnosi sismica lanciata dall'Associazione dei Sindaci della Guadalupa nel 2009, che ha concluso che alcuni edifici delle scuole di Gourbeyre erano vulnerabili, il comune ha individuato due progetti prioritari, uno relativo alla scuola primaria del villaggio (già realizzato) e l'altro alla scuola materna Raymonde Augustin (oggetto di questa operazione). In linea con le raccomandazioni della diagnosi operativa effettuata nel 2013 in aggiunta a quella del 2009, l'asilo esistente sarà demolito. Una nuova scuola, che può ospitare cinque classi (tra cui una sezione molto piccola), o 128 studenti, sarà ricostruita sullo stesso sito. (Italian)
13 January 2022
0 references
Tras el diagnóstico sísmico iniciado por la Asociación de Alcaldes de Guadalupe en 2009, en el que se llegó a la conclusión de que algunos edificios de las escuelas de Gourbeyre eran vulnerables, el municipio identificó dos proyectos prioritarios, uno relativo a la escuela primaria de la aldea (ya realizado) y el otro al jardín de infancia Raymonde Augustin (el tema de esta operación). En consonancia con las recomendaciones del diagnóstico operativo realizado en 2013, además de la de 2009, se demolirá el jardín de infancia existente. Una nueva escuela, que puede dar cabida a cinco clases (incluida una sección muy pequeña), o 128 estudiantes, será reconstruida en el mismo sitio. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Pärast Guadeloupe’i linnapeade liidu poolt 2009. aastal algatatud seismilist diagnoosi, milles järeldati, et teatavad Gourbeyre koolide hooned on haavatavad, määras omavalitsus kindlaks kaks prioriteetset projekti, millest üks oli seotud küla algkooliga (juba läbi viidud) ja teine Raymonde Augustini lasteaiaga (käesoleva operatsiooni teema). Kooskõlas 2013. aastal lisaks 2009. aasta omale tehtud operatiivdiagnoosi soovitustega lammutatakse olemasolev lasteaed. Samal saidil ehitatakse ümber uus kool, mis mahutab viit klassi (sealhulgas väga väike osa) või 128 õpilast. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Po seisminės diagnozės, kurią 2009 m. pradėjo Gvadelupos merų asociacija ir kurioje padaryta išvada, kad kai kurie Gourbeyre mokyklų pastatai yra pažeidžiami, savivaldybė nustatė du prioritetinius projektus: vieną susijusį su kaimo pradine mokykla (jau atlikta) ir kitą – Raymonde Augustin darželyje (šios operacijos objektas). Atsižvelgiant į 2013 m., be 2009 m., atliktos operatyvinės diagnozės rekomendacijas, esamas vaikų darželis bus nugriautas. Toje pačioje vietoje bus atstatyta nauja mokykla, kurioje gali dalyvauti penkios klasės (įskaitant labai mažą skyrių) arba 128 mokiniai. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Nakon seizmičke dijagnoze koju je 2009. pokrenula Udruga gradonačelnika Guadeloupea, koja je zaključila da su određene zgrade u školama u Gourbeyreu ranjive, općina je utvrdila dva prioritetna projekta, jedan povezan s osnovnom školom sela (već proveden), a drugi na vrtiću Raymonde Augustin (predmet ove operacije). U skladu s preporukama operativne dijagnoze provedene 2013. godine, pored one iz 2009. godine, postojeći vrtić bit će srušen. Nova škola, koja može primiti pet razreda (uključujući vrlo mali dio), ili 128 učenika, bit će obnovljena na istoj lokaciji. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Μετά τη σεισμική διάγνωση που δρομολογήθηκε από την Ένωση Δημάρχων της Γουαδελούπης το 2009, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένα κτίρια στα σχολεία της Gourbeyre ήταν ευάλωτα, ο δήμος προσδιόρισε δύο έργα προτεραιότητας, το ένα που αφορούσε το δημοτικό σχολείο του χωριού (που έχει ήδη πραγματοποιηθεί) και το άλλο στο νηπιαγωγείο Raymonde Augustin (το αντικείμενο της εν λόγω επιχείρησης). Σύμφωνα με τις συστάσεις της επιχειρησιακής διάγνωσης που πραγματοποιήθηκε το 2013 πέραν εκείνης του 2009, το υφιστάμενο νηπιαγωγείο θα κατεδαφιστεί. Ένα νέο σχολείο, το οποίο μπορεί να φιλοξενήσει πέντε τάξεις (συμπεριλαμβανομένου ενός πολύ μικρού τμήματος), ή 128 μαθητές, θα ξαναχτιστεί στον ίδιο χώρο. (Greek)
11 August 2022
0 references
V nadväznosti na seizmickú diagnostiku, ktorú začalo združenie primátorov a starostov Guadeloupe v roku 2009 a v ktorom sa dospelo k záveru, že niektoré budovy v školách v Gourbeyre sú zraniteľné, obec identifikovala dva prioritné projekty, jeden sa týka základnej školy v obci (už realizovaná) a druhý v materskej škole Raymonde Augustin (predmet tejto operácie). V súlade s odporúčaniami prevádzkovej diagnostiky, ktorá sa vykonala v roku 2013, okrem odporúčaní z roku 2009, sa zničí existujúca materská škola. Nová škola, ktorá môže ubytovať päť tried (vrátane veľmi malej časti), alebo 128 študentov, bude prestavaný na rovnakom mieste. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Guadeloupen kaupunginjohtajien liiton vuonna 2009 käynnistämän seismisen diagnoosin jälkeen, jossa todettiin, että tietyt Gourbeyren koulujen rakennukset olivat haavoittuvia, kunta määritti kaksi ensisijaista hanketta, joista toinen koski kylän peruskoulua (jo toteutettu) ja toinen Raymonde Augustin päiväkotia (tämän toimenpiteen aihe). Vuoden 2009 lisäksi vuonna 2013 tehdyn operatiivisen diagnoosin suositusten mukaisesti nykyinen päiväkoti puretaan. Samalle paikalle rakennetaan uusi koulu, johon mahtuu viisi luokkaa (mukaan lukien hyvin pieni osa) eli 128 oppilasta. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W następstwie diagnozy sejsmicznej zainicjowanej przez Stowarzyszenie Burmistrzów Gwadelupy w 2009 r., w którym stwierdzono, że niektóre budynki w szkołach w Gourbeyre są podatne na zagrożenia, gmina określiła dwa priorytetowe projekty, jeden dotyczący szkoły podstawowej wsi (już zrealizowany), a drugi w przedszkolu Raymonde Augustin (przedmiot tej operacji). Zgodnie z zaleceniami diagnozy operacyjnej przeprowadzonej w 2013 r. oprócz zaleceń z 2009 r. istniejące przedszkole zostanie zburzone. Nowa szkoła, która może pomieścić pięć klas (w tym bardzo małą część) lub 128 uczniów, zostanie przebudowana na tym samym miejscu. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Guadeloupe polgármestereinek szövetsége által 2009-ben elindított szeizmikus diagnózist követően, amely arra a következtetésre jutott, hogy a gourbeyre-i iskolák egyes épületei sérülékenyek, az önkormányzat két kiemelt projektet azonosított, amelyek közül az egyik a falu általános iskolájához (már elvégzett), a másik pedig a Raymonde Augustin óvodához (e művelet tárgya). A 2009-es mellett 2013-ban elvégzett operatív diagnózis ajánlásaival összhangban a meglévő óvodát lebontják. Egy új iskolát, amely öt osztályt (beleértve egy nagyon kis részt is) vagy 128 diákot tud befogadni, ugyanazon az oldalon újjáépítik. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Po seismické diagnóze zahájené Asociací starostů Guadeloupe v roce 2009, která dospěla k závěru, že některé budovy ve školách v Gourbeyre jsou zranitelné, obec určila dva prioritní projekty, jeden týkající se základní školy obce (již realizovaná) a druhý v mateřské škole Raymonde Augustin (předmět této operace). V souladu s doporučeními provozní diagnózy provedené v roce 2013 vedle doporučení z roku 2009 bude zbourána stávající mateřská škola. Na stejném místě bude přestavěna nová škola, která může pojmout pět tříd (včetně velmi malé sekce), nebo 128 studentů. (Czech)
11 August 2022
0 references
Pēc Gvadelupas mēru asociācijas 2009. gadā uzsāktās seismiskās diagnozes, kurā secināts, ka dažas ēkas Gourbeyre skolās ir neaizsargātas, pašvaldība noteica divus prioritārus projektus, no kuriem viens bija saistīts ar ciema pamatskolu (jau veikts) un otrs — Raymonde Augustin bērnudārzā (šīs darbības priekšmets). Saskaņā ar 2013. gadā veiktās operatīvās diagnozes ieteikumiem papildus 2009. gada ieteikumiem esošais bērnudārzs tiks nojaukts. Tajā pašā vietā tiks pārbūvēta jauna skola, kas var uzņemt piecas nodarbības (ieskaitot ļoti mazu sadaļu) vai 128 skolēni. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tar éis diagnóis sheismeach a sheol Cumann Méaraí Guadalúip in 2009, a chinn go raibh foirgnimh áirithe i scoileanna Gourbeyre leochaileach, shainaithin an bhardas dhá thionscadal tosaíochta, ceann amháin a bhain le bunscoil an tsráidbhaile (a rinneadh cheana féin) agus an ceann eile ar kindergarten Raymonde Augustin (ábhar na hoibríochta seo). I gcomhréir le moltaí an diagnóis oibríochtúil a rinneadh i 2013 chomh maith le moltaí 2009, scarfar an kindergarten atá ann cheana féin. Déanfar scoil nua, atá in ann freastal ar chúig rang (cuid an-bheag san áireamh), nó 128 dalta, a atógáil ar an suíomh céanna. (Irish)
11 August 2022
0 references
Po potresni diagnozi, ki jo je leta 2009 sprožilo Združenje županov Guadeloupa, ki je ugotovilo, da so nekatere stavbe v šolah v Gourbeyru ranljive, je občina opredelila dva prednostna projekta, od katerih se eden nanaša na osnovno šolo vasi (že izvedena) in drugi na vrtcu Raymonde Augustin (predmet te operacije). V skladu s priporočili operativne diagnoze, ki je bila izvedena leta 2013 poleg tiste iz leta 2009, bo obstoječi vrtec porušen. Nova šola, ki lahko sprejme pet razredov (vključno z zelo majhnim oddelkom) ali 128 študentov, bo obnovljena na istem mestu. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
След сеизмичната диагноза, започната от Асоциацията на кметовете на Гваделупа през 2009 г., която заключи, че някои сгради в училищата в Гурбейре са уязвими, общината определи два приоритетни проекта — единият, свързан с началното училище в селото (вече осъществен), а другият — относно детската градина Raymonde Augustin (предмет на тази операция). В съответствие с препоръките на оперативната диагноза, извършена през 2013 г. в допълнение към тази от 2009 г., съществуващата детска градина ще бъде разрушена. Ново училище, което може да побере пет класа (включително много малка секция), или 128 ученици, ще бъде възстановено на същия сайт. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Wara d-dijanjożi sismika mnedija mill-Assoċjazzjoni tas-Sindki ta’ Guadeloupe fl-2009, li kkonkludiet li ċerti binjiet fl-iskejjel f’Gourbeyre kienu vulnerabbli, il-muniċipalità identifikat żewġ proġetti ta’ prijorità, wieħed relatat mal-iskola primarja tar-raħal (diġà mwettaq) u l-ieħor dwar ir-Raymonde Augustin kindergarten (is-suġġett ta’ din l-operazzjoni). F’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tad-dijanjożi operattiva mwettqa fl-2013 flimkien ma’ dik tal-2009, il-kindergarten eżistenti se jitwaqqa’. Skola ġdida, li tista’ takkomoda ħames klassijiet (inkluża sezzjoni żgħira ħafna), jew 128 student, se tinbena mill-ġdid fuq l-istess sit. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Na sequência do diagnóstico sísmico lançado pela Associação dos Presidentes da Câmara Municipal de Guadalupe em 2009, que concluiu que certos edifícios das escolas de Gourbeyre eram vulneráveis, o município identificou dois projetos prioritários, um relativo à escola primária da aldeia (já realizada) e o outro ao jardim de infância Raymonde Augustin (objeto desta operação). Em conformidade com as recomendações do diagnóstico operacional realizado em 2013, para além do de 2009, o jardim de infância existente será demolido. Uma nova escola, que pode acomodar cinco aulas (incluindo uma secção muito pequena), ou 128 alunos, será reconstruída no mesmo local. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Efter den seismiske diagnose, der blev iværksat af sammenslutningen af borgmestre i Guadeloupe i 2009, og som konkluderede, at visse bygninger i skolerne i Gourbeyre var sårbare, identificerede kommunen to prioriterede projekter, det ene vedrørende grundskolen i landsbyen (allerede gennemført) og det andet på børnehaven Raymonde Augustin (om emnet for denne operation). I overensstemmelse med anbefalingerne fra den operationelle diagnose, der blev foretaget i 2013, ud over den i 2009, vil den eksisterende børnehave blive revet ned. En ny skole, der kan rumme fem klasser (herunder en meget lille sektion) eller 128 elever, vil blive genopbygget på samme sted. (Danish)
11 August 2022
0 references
În urma diagnosticului seismic lansat de Asociația primarilor din Guadelupa în 2009, care a concluzionat că anumite clădiri din școlile din Gourbeyre sunt vulnerabile, municipalitatea a identificat două proiecte prioritare, unul privind școala primară a satului (deja realizat) și celălalt privind grădinița Raymonde Augustin (subiectul acestei operațiuni). În conformitate cu recomandările diagnosticului operațional realizat în 2013 în plus față de cel din 2009, grădinița existentă va fi demolată. O nouă școală, care poate găzdui cinci clase (inclusiv o secțiune foarte mică), sau 128 de elevi, va fi reconstruită pe același site. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Efter den seismiska diagnos som Guadeloupes borgmästarförbund lanserade 2009, där man drog slutsatsen att vissa byggnader i skolor i Gourbeyre var sårbara, identifierade kommunen två prioriterade projekt, ett som gällde grundskolan i byn (redan genomfört) och det andra på Raymonde Augustin dagis (föremålet för denna operation). I enlighet med rekommendationerna i den operativa diagnos som genomfördes 2013 utöver 2009 kommer den befintliga förskolan att rivas. En ny skola, som rymmer fem klasser (inklusive en mycket liten sektion), eller 128 elever, kommer att byggas om på samma plats. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0011733
0 references