Water Relief Plan — Renewal of 4.6Km of network in Capesterre-Belle-Eau (Q3684929)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3684929 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Water Relief Plan — Renewal of 4.6Km of network in Capesterre-Belle-Eau |
Project Q3684929 in France |
Statements
840,000.0 Euro
0 references
1,050,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
30 September 2019
0 references
Conseil départemental de la Guadeloupe
0 references
La distribution de l’eau potable sur le territoire de Capesterre est assurée par des piquages sur le Feeder de Belle Eau Cadeau, dont le fonctionnement est en déséquilibre depuis 2013. Pour assurer l’alimentation en eau des abonnés des tours d’eau ont été mis en place. 4 Secteurs sont concernés par ce projet : *Le lotissement Morne d’or à l’Ilet Pérou : de nombreuses casses ont été recensées en raison du mauvais état des canalisations, *Secteur de Cambrefort : Ce secteur est desservi depuis le réservoir de Neufchâteau. Le réseau est également dégradé en raison de la défaillance des organes de régulation de pression, *Secteurs de Haute plaine et Marquisat : les canalisations sont en amiante-ciment et présentent également de nombreuses casses. Pour remédier à cette situation, les travaux envisagés vont consister à renouveler les linéaires concernés dans les secteurs identifiés. Les branchements seront également repris. (French)
0 references
The distribution of drinking water in the territory of Capesterre is ensured by piquing on the Feeder de Belle Eau Gifteau, whose operation has been in imbalance since 2013. To ensure the water supply of the subscribers of the water towers have been set up. 4 Sectors are concerned by this project: *The Morne d’Or subdivision in Ilet Peru: many breaks have been recorded due to poor pipe condition, *Cambrefort Sector: This area is served from the Neufchâteau reservoir. The network is also degraded due to the failure of the pressure regulators, *High Plain and Marquisat Sectors: the pipes are made of asbestos cement and also have numerous breakages. To remedy this situation, the planned work will consist of renewing the lines concerned in the identified sectors. The connections will also be taken over. (English)
18 November 2021
0.3710310613251834
0 references
Die Trinkwasserversorgung auf dem Gebiet von Capesterre erfolgt durch Stöße am Feeder de Belle Eau Cadeau, dessen Betrieb seit 2013 unausgewogen ist. Um die Wasserversorgung der Abonnenten der Wassertürme wurden eingerichtet. 4 Sektoren sind von diesem Projekt betroffen: *Die Siedlung Morne d’or in Ilet Peru: viele Bruchstücke wurden wegen des schlechten Zustands der Rohrleitungen festgestellt, *Cambrefort-Sektor: Dieser Bereich wird vom Reservoir de Neufchâteau aus bedient. Das Netz wird auch aufgrund des Ausfalls der Druckregler, *Bereiche der Hochebene und Marquisat: die Rohrleitungen bestehen aus Asbestzement und weisen auch zahlreiche Bruchstücke auf. Um dieser Situation abzuhelfen, sollen die betreffenden linearen Maßnahmen in den ermittelten Sektoren erneuert werden. Die Anschlüsse werden ebenfalls übernommen. (German)
1 December 2021
0 references
De distributie van drinkwater op het grondgebied van Capesterre wordt gewaarborgd door piquing op de Feeder de Belle Eau Gifteau, waarvan de werking sinds 2013 onevenwichtig is. Om ervoor te zorgen dat de watervoorziening van de abonnees van de watertorens is opgezet. 4 Sectoren zijn betrokken bij dit project: *De Morne d’Or onderverdeling in Ilet Peru: veel pauzes zijn geregistreerd als gevolg van slechte conditie van de pijp, *Cambrefort Sector: Dit gebied wordt geserveerd vanuit het Neufchâteau stuwmeer. Het netwerk is ook gedegradeerd als gevolg van het falen van de drukregelaars, *High Plain and Marquisat Sectors: de buizen zijn gemaakt van asbestcement en hebben ook tal van breuken. Om deze situatie te verhelpen, zullen de geplande werkzaamheden bestaan in het vernieuwen van de betrokken lijnen in de geïdentificeerde sectoren. De verbindingen zullen ook worden overgenomen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La distribuzione dell'acqua potabile nel territorio di Capesterre è garantita dal piquing sul Feeder de Belle Eau Gifteau, il cui funzionamento è in disequilibrio dal 2013. Per garantire l'approvvigionamento idrico degli abbonati delle torri d'acqua sono stati installati. 4 Settori sono interessati da questo progetto: *La suddivisione Morne d'Or in Ilet Peru: molte interruzioni sono state registrate a causa delle cattive condizioni delle tubazioni, *Cambrefort Sector: Questa zona è servita dal bacino di Neufchâteau. La rete è inoltre degradata a causa del guasto dei regolatori di pressione, *High Plain e Marchese Settori: i tubi sono fatti di cemento amianto e hanno anche numerose rotture. Per porre rimedio a tale situazione, i lavori previsti consisteranno nel rinnovare le linee interessate nei settori individuati. I collegamenti saranno anche presi in consegna. (Italian)
13 January 2022
0 references
La distribución de agua potable en el territorio de Capesterre se garantiza mediante el piquing en el Feeder de Belle Eau Gifteau, cuyo funcionamiento ha estado en desequilibrio desde 2013. Para garantizar el suministro de agua de los suscriptores de las torres de agua se han establecido. Este proyecto afecta a 4 sectores: *Subdivisión Morne d’Or en Ilet Perú: se han registrado muchas interrupciones debido al mal estado de las tuberías, *Cambrefort Sector: Esta zona se sirve desde el embalse de Neufchâteau. La red también se degrada debido al fracaso de los reguladores de presión, *High Plain y Marquisat Sectores: las tuberías están hechas de cemento de amianto y también tienen numerosas roturas. Para remediar esta situación, el trabajo previsto consistirá en renovar las líneas en cuestión en los sectores identificados. Las conexiones también se harán cargo. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Joogivee jaotamine Capesterre’i territooriumil on tagatud Belle Eau Gifteau Feeder de Belle Eau Gifteau’ga, mille tegevus on alates 2013. aastast olnud tasakaalus. Veetornide tellijate veevarustuse tagamiseks on loodud. Projekt puudutab nelja sektorit: *Ilet Peru alamrajoon Morne d’Or: paljud pausid on registreeritud kehva toru seisukorra tõttu, *Cambrefort Sector: Seda piirkonda teenindatakse Neufchâteau reservuaarist. Võrk halveneb ka surveregulaatorite, *kõrge tasandi ja Marquisati sektorite rikete tõttu: torud on valmistatud asbesttsemendist ja neil on ka arvukad purunemised. Olukorra parandamiseks on kavas uuendada asjaomaseid liine kindlaksmääratud sektorites. Ühendused võetakse üle ka. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Geriamojo vandens paskirstymas Capesterre teritorijoje užtikrinamas piquing ant Feeder de Belle Eau Gifteau, kurio veikla nuo 2013 m. yra disbalansas. Siekiant užtikrinti vandens tiekimą abonentams vandens bokštai buvo įsteigti. Šis projektas susijęs su 4 sektoriais: *Morne d’Or pakvadratis Ilet Peru: daug pertraukos buvo užfiksuota dėl prastos vamzdžio būklės, *Cambrefort sektorius: Ši vieta patiekiama iš Neufchâteau rezervuaro. Tinklas taip pat pablogėja dėl slėgio reguliatorių gedimo *High Plain ir Marquisat sektoriai: vamzdžiai yra pagaminti iš asbesto cemento ir taip pat turi daug lūžių. Siekiant ištaisyti šią padėtį, planuojamą darbą sudarys nustatytų sektorių linijų atnaujinimas. Taip pat bus perimtos jungtys. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Distribucija pitke vode na području Capesterrea osigurana je piquingom na Feeder de Belle Eau Gifteau, čija je operacija u neravnoteži od 2013. Kako bi se osigurala opskrba vodom pretplatnika vodenih tornjeva su postavljeni. Ovaj projekt odnosi se na sektore: *Pododjeljak Morne d’Or u Iletu Peru: mnoge pauze su zabilježene zbog lošeg stanja cijevi, *Cambrefort Sektor: Ovo područje se poslužuje iz jezera Neufchâteau. Mreža je također degradirana zbog neuspjeha regulatora tlaka, * High Plain i Marquisat Sektori: cijevi su izrađene od azbestnog cementa i imaju brojne lomove. Kako bi se to ispravilo, planirani rad sastojat će se od obnove predmetnih linija u utvrđenim sektorima. Veze će također biti preuzete. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η διανομή πόσιμου νερού στο έδαφος του Capesterre εξασφαλίζεται μέσω της piquing στον Feeder de Belle Eau Gifteau, η λειτουργία του οποίου βρίσκεται σε ανισορροπία από το 2013. Για να εξασφαλιστεί η ύδρευση των συνδρομητών των πύργων ύδρευσης έχουν συσταθεί. Το σχέδιο αυτό αφορά τους τομείς: *Η υποδιαίρεση Morne d’Or στο Ilet Peru: πολλά διαλείμματα έχουν καταγραφεί λόγω κακής κατάστασης σωλήνων, *τομέας Cambrefort: Αυτή η περιοχή σερβίρεται από τη δεξαμενή Neufchâteau. Το δίκτυο υποβαθμίζεται επίσης λόγω της αποτυχίας των ρυθμιστών πίεσης, *Τομείς High Plain και Marquisat: οι σωλήνες είναι κατασκευασμένοι από αμίαντο τσιμέντο και έχουν επίσης πολλές θραύσεις. Για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης, οι προγραμματισμένες εργασίες θα συνίστανται στην ανανέωση των σχετικών γραμμών στους καθορισμένους τομείς. Οι συνδέσεις θα αναληφθούν επίσης. (Greek)
11 August 2022
0 references
Distribúciu pitnej vody na území Capesterre zabezpečuje piquing na Feeder de Belle Eau Gifteau, ktorého prevádzka je od roku 2013 v nerovnováhe. Na zabezpečenie dodávky vody pre predplatiteľov vodných veží boli zriadené. Tento projekt sa týka 4 sektorov: *Oblasť Morne d’Or v Ilet Peru: mnoho prestávok bolo zaznamenaných v dôsledku zlého stavu potrubia, *Cambrefort Sector: Táto oblasť je obsluhovaná z priehrady Neufchâteau. Sieť je tiež degradovaná v dôsledku zlyhania regulátorov tlaku, *sektorov s vysokou hladinou a Marquisat: rúrky sú vyrobené z azbestového cementu a tiež majú početné zlomy. Na nápravu tejto situácie budú plánované práce spočívať v obnovení príslušných tratí v určených odvetviach. Prevezmú sa aj spojenia. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Juomaveden jakelu Kapsterren alueella varmistetaan piquing Feeder de Belle Eau Gifteau, jonka toiminta on ollut epätasapainossa vuodesta 2013. Vedenjakelun varmistamiseksi tilaajien vesitornit on perustettu. Hanke koskee neljää sektoria: * Morne d’Orin osa-alue Ilet Perussa: monia taukoja on kirjattu huonon putken kunnon, *Cambrefort Sector: Tämä alue tarjoillaan Neufchâteau säiliöstä. Verkko on myös heikentynyt, koska paineensäätimet, *High Plain ja Marquisat Sectors: putket on valmistettu asbestisementistä ja on myös lukuisia rikkoumia. Tilanteen korjaamiseksi suunniteltuun työhön kuuluu kyseisten budjettikohtien uudistaminen yksilöidyillä aloilla. Myös yhteydet otetaan haltuun. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Dystrybucję wody pitnej na terytorium Capesterre zapewnia piquing na Feeder de Belle Eau Gifteau, którego działanie jest nierównomierne od 2013 r. W celu zapewnienia zaopatrzenia w wodę abonentów wież wodociągowych zostały utworzone. Projekt ten dotyczy 4 sektorów: *Podrejon Morne d’Or w Ilet Peru: wiele przerw zostało zarejestrowanych ze względu na zły stan rury, *Cambrefort Sektor: Obszar ten jest obsługiwany z zbiornika Neufchâteau. Sieć jest również zdegradowana z powodu awarii regulatorów ciśnienia, *High Plain i Marquisat Sektory: rury są wykonane z cementu azbestowego, a także mają liczne pęknięcia. Aby zaradzić tej sytuacji, planowane prace będą polegały na odnowieniu przedmiotowych linii w określonych sektorach. Połączenia zostaną również przejęte. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Capesterre területén az ivóvíz elosztását a Feeder de Belle Eau Gifteau-n történő piquálás biztosítja, amelynek működése 2013 óta kiegyensúlyozatlan. A víztornyok előfizetői vízellátásának biztosítása érdekében létrehozták a víztornyokat. Ez a projekt 4 ágazatot érint: *A Morne d’Or alkörzete Ilet Peruban: sok törést regisztráltak a rossz cső állapota miatt, *Cambrefort szektor: Ezt a területet a Neufchâteau víztározó szolgálja ki. A hálózat a nyomásszabályozók, a *High Plain and Marquisat szektorok meghibásodása miatt is lebomlik: a csövek azbesztcementből készülnek, és számos törésük van. E helyzet orvoslása érdekében a tervezett munka az érintett ágazatok érintett vonalainak megújításából áll. A csatlakozásokat is átveszik. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Distribuce pitné vody na území Capesterre je zajištěna napichováním na Feeder de Belle Eau Gifteau, jehož provoz je od roku 2013 v nerovnováze. Aby bylo zajištěno zásobování vodou předplatitelů vodních věží byly zřízeny. Tento projekt se týká 4 Odvětví: * Subdivize Morne d’Or v Ilet Peru: mnoho přestávek bylo zaznamenáno kvůli špatnému stavu potrubí, *Cambrefort sektor: Tato oblast je obsluhována z přehrady Neufchâteau. Síť je také degradována v důsledku selhání regulátorů tlaku, *High Plain a markýzové sektory: trubky jsou vyrobeny z azbestového cementu a mají také četné rozbití. Za účelem nápravy této situace bude plánovaná práce spočívat v obnovení dotčených položek v určených odvětvích. Budou také převzata spojení. (Czech)
11 August 2022
0 references
Dzeramā ūdens sadali Capesterre teritorijā nodrošina piquing uz Feeder de Belle Eau Gifteau, kuras darbība kopš 2013. gada ir bijusi nelīdzsvarota. Lai nodrošinātu ūdensapgādi abonenti ūdens torņiem ir izveidota. Šis projekts attiecas uz 4 nozarēm: Morne d’Or apakšrajons Ilet Peru: daudzi pārtraukumi ir reģistrēti slikta cauruļu stāvokļa dēļ, * Kambrefora sektors: Šī zona tiek pasniegta no Neufchâteau rezervuāra. Tīkls ir arī degradēts, jo spiediena regulatori, * High Plain un Marquisat nozares: caurules ir izgatavotas no azbesta cementa, kā arī ir daudz bojājumu. Lai labotu šo situāciju, plānotais darbs ietvers attiecīgo līniju atjaunošanu noteiktajās nozarēs. Tiks pārņemti arī savienojumi. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Déantar dáileadh uisce óil i gcríoch Capesterre a áirithiú trí piquing ar an Feeder de Belle Eau Gifteau, a bhfuil a oibriú i éagothroime ó 2013. A chinntiú go bhfuil soláthar uisce na síntiúsóirí de na túir uisce curtha ar bun. Baineann 4 Earnáil leis an tionscadal seo: Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. taifeadadh go leor sosanna mar gheall ar dhroch-riocht píopa, *Cambrefort Earnáil: Tá an réimse seo sheirbheáil ón taiscumar Neufchâteau. Déantar an líonra a dhíghrádú freisin mar gheall ar chliseadh na rialtóirí brú, *Earnálacha Ard- Plain agus Marquisat: na píopaí atá déanta as stroighin aispeiste agus tá go leor breakages. Chun an cás sin a leigheas, is é a bheidh i gceist leis an obair atá beartaithe na línte lena mbaineann sna hearnálacha sainaitheanta a athnuachan. Tógfar na naisc ar láimh freisin. (Irish)
11 August 2022
0 references
Distribucija pitne vode na območju Capesterre je zagotovljena s pikanjem na Feeder de Belle Eau Gifteau, katerega delovanje je od leta 2013 v neravnovesju. Za zagotovitev oskrbe naročnikov vodnih stolpov z vodo so bili vzpostavljeni. Ta projekt zadeva 4 Sektorje: *Podpolje Morne d’Or v Ilet Peruju: veliko odmorov je bilo zabeleženih zaradi slabega stanja cevi, *Cambrefort Sektor: To območje se streže iz rezervoarja Neufchâteau. Tudi omrežje je degradirano zaradi okvare regulatorjev tlaka, *sektorjev visoke ravnine in Marquisata: cevi so narejene iz azbestnega cementa in imajo tudi številne zlome. Za izboljšanje tega stanja bo načrtovano delo zajemalo obnovitev zadevnih vrstic v opredeljenih sektorjih. Povezave bodo prav tako prevzete. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Снабдяването с питейна вода на територията на Capesterre се осигурява чрез пикиране във Feeder de Belle Eau Gifteau, чиято експлоатация е в дисбаланс от 2013 г. насам. За да се гарантира водоснабдяването на абонатите на водните кули, са създадени. 4 Сектора са засегнати от този проект: *Подучастъкът Morne d’Or в Ilet Peru: много прекъсвания са регистрирани поради лошо състояние на тръбите, *Сектор „Камбрефор“: Този район се обслужва от язовир Neufchâteau. Мрежата също така е влошена поради повредата на регулаторите на налягането, * секторите с висока равнина и маркизат: тръбите са изработени от азбестов цимент и също имат множество счупвания. За да се коригира това положение, планираната работа ще се състои в подновяване на съответните линии в определените сектори. Връзките също ще бъдат превзети. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Id-distribuzzjoni tal-ilma tajjeb għax-xorb fit-territorju ta’ Capesterre hija żgurata permezz ta’ piquing fuq il-Camper de Belle Eau Gifteau, li l-operat tiegħu ilu żbilanċjat mill-2013. Biex tiġi żgurata l-provvista tal-ilma tal-abbonati tat-torrijiet tal-ilma ġew stabbiliti. 4 Is-setturi huma kkonċernati minn dan il-proġett: *Is-suddiviżjoni Morne d’Or f’Ilet Peru: ġew irreġistrati ħafna pawżi minħabba l-kundizzjoni ħażina tal-pajpijiet, * Is-Settur tal-Cambrefort: Din iż-żona hija servuta mill-ġibjun ta’ Neufchâteau. In-netwerk huwa degradat ukoll minħabba l-falliment tar-regolaturi tal-pressjoni, *is-Setturi tal-Pjanura Għolja u tal-Marquisat: il-pajpijiet huma magħmula mis-siment tal-asbestos u għandhom ukoll għadd kbir ta’ ksur. Biex tiġi rimedjata din is-sitwazzjoni, il-ħidma ppjanata se tikkonsisti fit-tiġdid tal-linji kkonċernati fis-setturi identifikati. Il-konnessjonijiet se jittieħdu wkoll f’idejhom. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A distribuição de água potável no território de Capesterre é assegurada por piquing no Feeder de Belle Eau Gifteau, cuja operação está em desequilíbrio desde 2013. Para garantir o abastecimento de água dos assinantes das torres de água foram criadas. Este projecto diz respeito a 4 sectores: *A subdivisão de Morne d’Or no Ilet Peru: foram registadas muitas interrupções devido ao mau estado dos tubos, *Cambrefort Sector: Esta área é servida a partir do reservatório Neufchâteau. A rede também está degradada devido à falha dos reguladores de pressão, *Setores High Plain e Marquisat: os tubos são feitos de fibrocimento e também têm numerosas quebras. Para remediar esta situação, os trabalhos previstos consistirão na renovação das linhas em causa nos sectores identificados. As ligações também serão retomadas. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Drikkevandsforsyningen i Capesterre sikres ved piquing på Feeder de Belle Eau Gifteau, hvis drift har været i ubalance siden 2013. For at sikre vandforsyningen for abonnenterne på vandtårnene er blevet oprettet. 4 sektorer er berørt af dette projekt: *Inddelingen af Morne d'Or i Peru: mange pauser er blevet registreret på grund af dårlig rørtilstand, *Cambrefort Sector: Dette område er serveret fra Neufchâteau reservoir. Netværket er også forringet på grund af fejl i trykregulatorer, * Højplade og Marquisat-sektorer: rørene er lavet af asbest cement og har også mange brud. For at rette op på denne situation vil det planlagte arbejde bestå i at forny de berørte linjer i de identificerede sektorer. Forbindelserne vil også blive overtaget. (Danish)
11 August 2022
0 references
Distribuția apei potabile pe teritoriul Capesterre este asigurată prin introducerea pe Feeder de Belle Eau Gifteau, a cărei funcționare este în dezechilibru din 2013. Pentru a asigura alimentarea cu apă a abonaților turnurilor de apă au fost configurate. 4 sectoare sunt vizate de acest proiect: *Subdiviziunea Morne d’Or din Ilet Peru: multe pauze au fost înregistrate din cauza stării slabe a conductei, * Sectorul Cambrefort: Această zonă este deservită de rezervorul Neufchâteau. Rețeaua este, de asemenea, degradată din cauza defectării regulatorilor de presiune, *Sectorele Câmpia Mare și Marquisat: țevile sunt realizate din ciment de azbest și, de asemenea, au numeroase rupturi. Pentru a remedia această situație, lucrările planificate vor consta în reînnoirea liniilor în cauză în sectoarele identificate. Conexiunile vor fi, de asemenea, preluate. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Distributionen av dricksvatten inom Capesterres territorium säkerställs genom att man piquing på Feeder de Belle Eau Gifteau, vars drift har varit i obalans sedan 2013. För att säkerställa vattenförsörjningen för abonnenterna av vattentornen har inrättats. 4 Sektorer berörs av detta projekt: *Indelningen Morne d’Or i Ilet Peru: många avbrott har registrerats på grund av dåligt rörskick, *Cambrefort Sector: Detta område serveras från Neufchâteau reservoaren. Nätverket försämras också på grund av fel i tryckregulatorer, * High Plain and Marquisat Sectors: rören är gjorda av asbestcement och har också många brott. För att råda bot på denna situation kommer det planerade arbetet att bestå i att förnya de berörda budgetposterna inom de identifierade sektorerna. Anslutningarna kommer också att tas över. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Capesterre-Belle-Eau
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0010886
0 references