Construction of a second drinking water tank in Boisvin (Q3684853)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3684853 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a second drinking water tank in Boisvin |
Project Q3684853 in France |
Statements
825,264.0 Euro
0 references
1,031,580.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 February 2014
0 references
31 December 2023
0 references
EAU D'EXCELLENCE
0 references
L’opération consiste à construire un second réservoir à Boisvin, d’une capacité de 3 000 m3, à proximité immédiate du réservoir existant, d’une capacité de 2000 m³. Le réseau desservi par ce réservoir alimente le bourg de la ville des Abymes et comporte notamment les secteurs de Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, etc. Environ 6 800 abonnés sont desservis, soit près de 14 000 habitants. L’autonomie du réservoir actuel est estimée à 8h en moyenne et moins de 6h en jour de pointe. Ce qui est notoirement insuffisant et provoque régulièrement des manques d’eau (notamment les habitations situées en hauteurs, particulièrement sur Boisvin). Le réservoir existant de 2000 m3 est actuellement alimenté en gravitaire par la canalisation de Belle Eau Cadeau. Il s’avère nécessaire d’améliorer, en parallèle, l’alimentation du réservoir actuel et du futur réservoir : le projet de construction d’une nouvelle usine de traitement d’eau potable à Perrin Abymes à partir du réseau du conseil départemental permettra de résoudre cette question (demande de subvention en cours d’instruction au titre du PO FEDER). La construction de ce réservoir fait partie de la liste des 12 opérations les plus prioritaires (dites « urgent 1 ») identifiées dans le plan de sécurisation de l’alimentation en eau potable (PSAEP) validé par l'ensemble des parties prenantes le 1er septembre 2014. (French)
0 references
The operation consists of constructing a second reservoir at Boisvin, with a capacity of 3 000 m³, in the immediate vicinity of the existing reservoir, with a capacity of 2 000 m³. The network served by this reservoir supplies the town of the city of Abymes, including the areas of Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, etc. The range of the current tank is estimated at 8h on average and less than 6 hours on peak day. This is notoriously inadequate and regularly causes water shortages (especially high-rise dwellings, particularly on Boisvin). The existing 2 000 m³ reservoir is currently powered by gravitary via the Belle Eau Gift line. At the same time, there is a need to improve the supply of the current tank and the future tank: the project to build a new drinking water treatment plant in Perrin Abymes from the departmental council network will resolve this issue (subsidy application under the ERDF OP). The construction of this reservoir is part of the list of the 12 highest priority operations (so-called “urgent 1”) identified in the Safe Drinking Water Supply Plan (PSAEP) validated by all stakeholders on 1 September 2014. (English)
18 November 2021
0.7921073779765258
0 references
Das Vorhaben besteht in der Errichtung eines zweiten Behälters in Boisvin mit einer Kapazität von 3 000 m³ in unmittelbarer Nähe des bestehenden Tanks mit einer Kapazität von 2 000 m³. Das von diesem Reservoir bediente Netz versorgt das Dorf der Stadt Abymes und umfasst insbesondere die Bereiche Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin usw. Es gibt etwa 6.800 Abonnenten, d. h. fast 14.000 Einwohner. Die Reichweite des derzeitigen Tanks wird auf durchschnittlich 8 Stunden und weniger als 6 Stunden an Spitzentagen geschätzt. Dies ist bekanntermaßen unzureichend und führt regelmäßig zu Wassermangel (insbesondere in Hochhäusern, insbesondere auf Boisvin). Der bestehende Tank von 2 000 m³ wird derzeit mit Schwerkraft über die Leitung von Belle Eau Cadeau versorgt. Gleichzeitig muss die Versorgung des derzeitigen und des künftigen Tanks verbessert werden: das Projekt zum Bau einer neuen Trinkwasseraufbereitungsanlage in Perrin Abymes über das Netz des Bezirksrats wird diese Frage lösen (Antrag auf Zuschüsse, die im Rahmen des EFRE-OP geprüft werden). Der Bau dieses Reservoirs ist Teil der Liste der 12 vorrangigen Vorhaben (sogenannte „Dringlichkeit 1“), die im Plan zur Sicherung der Trinkwasserversorgung (PSAEP), der von allen Beteiligten am 1. September 2014 gebilligt wurde, ermittelt wurden. (German)
1 December 2021
0 references
De exploitatie bestaat uit de bouw van een tweede reservoir in Boisvin, met een capaciteit van 3 000 m³, in de onmiddellijke nabijheid van het bestaande reservoir, met een capaciteit van 2 000 m³. Het netwerk van dit stuwmeer levert de stad Abymes, met inbegrip van de gebieden Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, enz. Het bereik van de huidige tank wordt geschat op gemiddeld 8 uur en minder dan 6 uur op de piekdag. Dit is berucht onvoldoende en veroorzaakt regelmatig watertekorten (vooral hoogbouwwoningen, met name op Boisvin). Het bestaande reservoir van 2 000 m³ wordt momenteel aangedreven door gravitary via de Belle Eau Gift-lijn. Tegelijkertijd moet de aanvoer van de huidige tank en de toekomstige tank worden verbeterd: het project voor de bouw van een nieuwe drinkwaterbehandelingsinstallatie in Perrin Abymes van het netwerk van departementale raden zal dit probleem oplossen (subsidieaanvraag in het kader van het EFRO-OP). De bouw van dit reservoir maakt deel uit van de lijst van de 12 activiteiten met de hoogste prioriteit (zogenaamde „dringende 1”) die zijn vastgesteld in het plan voor de voorziening van veilig drinkwater (PSAEP), dat op 1 september 2014 door alle belanghebbenden is gevalideerd. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'operazione consiste nella costruzione di un secondo serbatoio a Boisvin, con una capacità di 3 000 m³, nelle immediate vicinanze del serbatoio esistente, con una capacità di 2 000 m³. La rete servita da questo bacino idrico rifornisce la città di Abymes, comprese le aree di Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d'Or, Boisripeaux, Bazin, ecc. L'intervallo del serbatoio attuale è stimato in media a 8 ore e meno di 6 ore al giorno di punta. Questo è notoriamente inadeguato e causa regolarmente carenze di acqua (in particolare le abitazioni a grattacielo, in particolare su Boisvin). L'attuale serbatoio di 2 000 m³ è attualmente alimentato da gravitary attraverso la linea Belle Eau Gift. Allo stesso tempo, c'è la necessità di migliorare l'approvvigionamento del serbatoio attuale e del serbatoio futuro: il progetto di costruzione di un nuovo impianto di trattamento dell'acqua potabile a Perrin Abymes, proveniente dalla rete dei consigli dipartimentali, risolverà la questione (domanda di sovvenzione nell'ambito del PO FESR). La costruzione di questo bacino fa parte dell'elenco delle 12 operazioni con la massima priorità (il cosiddetto "urgente 1") individuate nel piano di approvvigionamento di acqua potabile sicuro (PSAEP) convalidato da tutte le parti interessate il 1º settembre 2014. (Italian)
13 January 2022
0 references
La operación consiste en la construcción de un segundo embalse en Boisvin, con una capacidad de 3 000 m³, en las inmediaciones del depósito existente, con una capacidad de 2 000 m³. La red servida por este embalse abastece a la ciudad de Abymes, incluyendo las zonas de Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, etc. El alcance del tanque actual se estima en un promedio de 8 horas y menos de 6 horas en el día pico. Esto es notoriamente inadecuado y causa regularmente escasez de agua (especialmente viviendas de gran altura, en particular en Boisvin). El actual depósito de 2 000 m³ es alimentado por gravitación a través de la línea Belle Eau Gift. Al mismo tiempo, es necesario mejorar el suministro del tanque actual y del tanque futuro: el proyecto de construcción de una nueva planta de tratamiento de agua potable en Perrin Abymes de la red de consejos departamentales resolverá este problema (solicitud de subvención en el marco del PO FEDER). La construcción de este embalse forma parte de la lista de las 12 operaciones de máxima prioridad (denominadas «urgente 1») identificadas en el Plan de Abastecimiento de Agua Potable Segura (PSAEP) validada por todas las partes interesadas el 1 de septiembre de 2014. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Operatsioon seisneb teise, 3 000 m³ mahutavusega reservuaari ehitamises Boisvini olemasoleva reservuaari vahetusse lähedusse võimsusega 2 000 m³. Võrk, mida see reservuaar teenindab, varustab Abymesi linna, sealhulgas Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin jne. Praeguse tanki ulatus on keskmiselt 8 tundi ja tipppäeval vähem kui 6 tundi. See on kurikuulsalt ebapiisav ja põhjustab regulaarselt veepuudust (eriti kõrghooneid, eriti Boisvinis). Olemasolev 2 000 m³ reservuaar töötab praegu gravitaarselt Belle Eau kinkeliini kaudu. Samal ajal on vaja parandada praeguse ja tulevase paagi tarnimist: selle probleemi lahendab projekt, millega ehitatakse departemangu volikogude võrgustikust Perrin Abymesi uus joogiveepuhasti (ERFi rakenduskava raames toetuse taotlemine). Selle veehoidla ehitamine on osa 12 kõige prioriteetsemast toimingust (nn „kiireloomuline 1“), mis on kindlaks määratud kõigi sidusrühmade poolt 1. septembril 2014 kinnitatud ohutu joogivee tarnekavas (PSAEP). (Estonian)
11 August 2022
0 references
Operaciją sudaro 3000 m³ talpos antrojo rezervuaro Boisvine statyba netoli esamo rezervuaro, kurio talpa yra 2000 m³. Šio rezervuaro aptarnaujamas tinklas aprūpina Abymes miestą, įskaitant Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin ir kt. Apskaičiuota, kad dabartinis bako diapazonas yra vidutiniškai 8 val., o piko dieną – mažiau nei 6 valandos. Tai, žinoma, nepakankama ir nuolat sukelia vandens trūkumą (ypač aukštuminiuose būstuose, ypač Boisvine). Esamą 2000 m³ rezervuarą šiuo metu maitina gravitary per Belle Eau dovanų liniją. Tuo pačiu metu reikia pagerinti dabartinio bako tiekimą ir būsimą rezervuarą: šis klausimas bus išspręstas įgyvendinant projektą dėl naujo geriamojo vandens valymo įrenginio statybos Perrin Abymes iš departamentų tarybos tinklo (subsidijų paraiška pagal ERPF VP). Šio rezervuaro statyba yra įtraukta į visų 2014 m. rugsėjo 1 d. visų suinteresuotųjų subjektų patvirtintame Saugaus geriamojo vandens tiekimo plane (PSAEP) nurodytų 12 prioritetinių veiksmų sąrašą (vadinamasis „1 skubus“). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Rad se sastoji od izgradnje drugog spremnika na Boisvinu, kapaciteta 3 000 m³, u neposrednoj blizini postojećeg spremnika, kapaciteta 2 000 m³. Mreža koju opslužuje ovaj rezervoar opskrbljuje grad Abymes, uključujući područja Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin itd. Raspon tekućeg spremnika procjenjuje se na prosječno 8 sati i manje od 6 sati na vrhuncu dana. To je zloglasno neadekvatno i redovito uzrokuje nestašicu vode (posebice na visokim stambenim objektima, osobito na Boisvinu). Postojeći spremnik od 2 000 m³ trenutno pokreće gravitary putem Belle Eau Gift linije. Istodobno, postoji potreba za poboljšanjem opskrbe postojećim spremnikom i budućim spremnikom: to će se pitanje riješiti projektom izgradnje novog postrojenja za pročišćavanje vode za piće u Perrinu Abymesu iz mreže vijeća departmana (subvencijska primjena u okviru operativnog programa EFRR-a). Izgradnja tog spremnika dio je popisa 12 najprioritetnijih operacija (tzv. „hitni 1”) utvrđenih u planu za sigurnu opskrbu vodom za piće (PSAEP) koji su 1. rujna 2014. potvrdili svi dionici. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η πράξη συνίσταται στην κατασκευή δεύτερης δεξαμενής στο Boisvin, χωρητικότητας 3 000 m³, σε άμεση γειτνίαση με τον υφιστάμενο ταμιευτήρα, χωρητικότητας 2 000 m³. Το δίκτυο που εξυπηρετείται από αυτή τη δεξαμενή τροφοδοτεί την πόλη της πόλης Abymes, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin κ.λπ. Το εύρος της τρέχουσας δεξαμενής εκτιμάται σε 8 ώρες κατά μέσο όρο και λιγότερο από 6 ώρες την ημέρα αιχμής. Αυτό είναι εμφανώς ανεπαρκές και προκαλεί τακτικά λειψυδρίες (ιδιαίτερα σε μεγάλες κατοικίες, ιδίως στο Boisvin). Ο υφιστάμενος ταμιευτήρας 2 000 m³ τροφοδοτείται επί του παρόντος μέσω της γραμμής δώρων Belle Eau. Ταυτόχρονα, υπάρχει ανάγκη να βελτιωθεί η προμήθεια της τρέχουσας δεξαμενής και της μελλοντικής δεξαμενής: το έργο για την κατασκευή ενός νέου σταθμού επεξεργασίας πόσιμου νερού στο Perrin Abymes από το δίκτυο των νομαρχιακών συμβουλίων θα επιλύσει το ζήτημα αυτό (αίτηση επιδότησης στο πλαίσιο του ΕΠ του ΕΤΠΑ). Η κατασκευή αυτού του ταμιευτήρα αποτελεί μέρος του καταλόγου των 12 πράξεων ύψιστης προτεραιότητας (οι λεγόμενες «επείγουσες 1») που προσδιορίζονται στο σχέδιο ασφαλούς πόσιμου νερού (PSAEP), το οποίο επικυρώθηκε από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη την 1η Σεπτεμβρίου 2014. (Greek)
11 August 2022
0 references
Prevádzka spočíva v vybudovaní druhého zásobníka v Boisvine s kapacitou 3 000 m³ v bezprostrednej blízkosti existujúceho zásobníka s kapacitou 2 000 m³. Sieť obsluhovaná touto nádržou zásobuje mesto Abymes vrátane oblastí Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin atď. Rozsah aktuálnej nádrže sa odhaduje na priemerne 8 hodín a menej ako 6 hodín v deň špičky. To je notoricky nepostačujúce a pravidelne spôsobuje nedostatok vody (najmä výškové obydlia, najmä v Boisvine). Existujúca nádrž 2 000 m³ je v súčasnosti napájaná gravitáciou cez linku Belle Eau Gift. Zároveň je potrebné zlepšiť dodávku súčasnej nádrže a budúcej nádrže: projekt výstavby novej čistiarne pitnej vody v Perrin Abymes zo siete departementnej rady vyrieši tento problém (žiadosť o subvenciu v rámci OP EFRR). Výstavba tejto nádrže je súčasťou zoznamu 12 operácií s najvyššou prioritou (tzv. „naliehavá 1“) uvedených v pláne dodávok bezpečnej pitnej vody (PSAEP), ktorý schválili všetky zainteresované strany 1. septembra 2014. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Operaatiossa rakennetaan Boisviniin toinen säiliö, jonka kapasiteetti on 3 000 m³, olemassa olevan säiliön välittömään läheisyyteen, jonka kapasiteetti on 2 000 m³. Verkko palvelee tämän säiliön toimittaa kaupungin Abymes, mukaan lukien alueet Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, jne. Nykyisen säiliön arvioidaan olevan keskimäärin 8h ja alle 6 tuntia ruuhkapäivänä. Tämä on tunnetusti riittämätöntä ja aiheuttaa säännöllisesti vesipulaa (erityisesti korkeat asunnot, erityisesti Boisvinissa). Nykyinen 2 000 m³:n säiliö toimii tällä hetkellä vetovoimalla Belle Eau -lahjalinjan kautta. Samalla on parannettava nykyisen säiliön ja tulevan säiliön tarjontaa: hanke uuden juomavedenpuhdistamon rakentamiseksi Perrin Abymesiin departementin kunnanvaltuuston verkostosta ratkaisee tämän ongelman (EAKR:n toimenpideohjelman tukihakemus). Tämän säiliön rakentaminen on osa kaikkien sidosryhmien 1. syyskuuta 2014 vahvistamassa turvallisen juomaveden toimitussuunnitelmassa (PSAEP) yksilöityjen 12 tärkeimmän toimen (ns. kiireellinen 1) luetteloa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Operacja polega na budowie drugiego zbiornika w Boisvin, o pojemności 3 000 m³, w bezpośrednim sąsiedztwie istniejącego zbiornika, o pojemności 2 000 m³. Sieć obsługiwana przez ten zbiornik zasila miasto Abymes, w tym obszary Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin itp. Zakres obecnego zbiornika szacuje się średnio na 8 godzin i mniej niż 6 godzin w dniu szczytu. Jest to notorycznie niewystarczające i regularnie powoduje niedobory wody (szczególnie w dużych budynkach mieszkalnych, w szczególności w Boisvin). Istniejący zbiornik o pojemności 2 000 m³ jest obecnie zasilany grawitacją przez linię Belle Eau Gift. Jednocześnie istnieje potrzeba poprawy podaży obecnego zbiornika i przyszłego zbiornika: projekt budowy nowej oczyszczalni wody pitnej w Perrin Abymes z sieci rad departamentalnych rozwiąże tę kwestię (wniosek o dotację w ramach PO EFRR). Budowa tego zbiornika jest częścią wykazu 12 operacji o najwyższym priorytecie (tzw. „pilne 1”) określonych w planie bezpiecznego zaopatrzenia w wodę pitną (PSAEP) zatwierdzonym przez wszystkie zainteresowane strony w dniu 1 września 2014 r. (Polish)
11 August 2022
0 references
A művelet célja egy második, 3 000 m³ kapacitású, 2 000 m³-es tározó építése Boisvinban a meglévő tározó közvetlen közelében, 2 000 m³ kapacitással. Az e tározó által kiszolgált hálózat biztosítja Abymes városát, beleértve Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin stb. területeit. A jelenlegi tartály hatótávolsága átlagosan 8 órára, csúcsnapon pedig kevesebb mint 6 órára becsülhető. Ez közismerten nem megfelelő, és rendszeresen vízhiányt okoz (különösen a magasemeletű lakásokat, különösen Boisvinon). A meglévő 2 000 m³-es víztározót jelenleg a Belle Eau Ajándékvonalon keresztül üzemeltetik. Ugyanakkor javítani kell a jelenlegi és a jövőbeli tartályok kínálatát: a perrin Abymes-i új ivóvíztisztító telep építésére irányuló projekt a megyei tanácsok hálózatából megoldja ezt a kérdést (támogatás iránti kérelem az ERFA operatív program keretében). E víztározó építése az összes érdekelt fél által 2014. szeptember 1-jén jóváhagyott, a biztonságos ivóvízellátási tervben (PSAEP) meghatározott 12 kiemelt művelet (az úgynevezett „sürgősség 1”) listájának részét képezi. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Provoz spočívá ve výstavbě druhé nádrže v Boisvinu o kapacitě 3 000 m³ v bezprostřední blízkosti stávající nádrže o kapacitě 2 000 m³. Síť obsluhovaná touto nádrží zásobuje město Abymes, včetně oblastí Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin atd. Rozsah současné nádrže se odhaduje na 8 hodin v průměru a méně než 6 hodin v den špičky. To je notoricky nedostatečné a pravidelně způsobuje nedostatek vody (zejména výškové obydlí, zejména na Boisvinu). Stávající nádrž o objemu 2 000 m³ je v současné době poháněna gravitační linkou Belle Eau Gift Line. Zároveň je třeba zlepšit dodávky stávajícího tanku a budoucího tanku: tento problém vyřeší projekt výstavby nové čistírny pitné vody v Perrin Abymes ze sítě ministerstev (žádost o dotace v rámci OP EFRR). Výstavba této nádrže je součástí seznamu 12 operací s nejvyšší prioritou (tzv. „naléhavá 1“) uvedených v plánu zásobování pitnou vodou (PSAEP), který všechny zúčastněné strany schválily dne 1. září 2014. (Czech)
11 August 2022
0 references
Darbība ietver otra rezervuāra būvniecību Boisvinā ar ietilpību 3 000 m³ esošās rezervuāra tiešā tuvumā ar tilpumu 2 000 m³. Tīkls, ko apkalpo šis rezervuārs, apgādā Abymes pilsētas pilsētu, tostarp Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin utt. Pašreizējās tvertnes diapazons ir vidēji 8 stundas un mazāk nekā 6 stundas pīķa dienā. Tas ir bēdīgi neadekvāti un regulāri izraisa ūdens trūkumu (jo īpaši daudzstāvu mājokļos, jo īpaši Boisvinā). Esošo 2 000 m³ rezervuāru pašlaik darbina gravitary caur Belle Eau Gift līniju. Tajā pašā laikā ir nepieciešams uzlabot pašreizējās tvertnes un nākotnes tvertnes piegādi: šis jautājums tiks atrisināts ar projektu par jaunas dzeramā ūdens attīrīšanas iekārtas būvniecību Perrin Abymes no departamentu padomes tīkla (subsīdiju pieteikums ERAF darbības programmas ietvaros). Šā rezervuāra būvniecība ir daļa no saraksta ar 12 augstākajām prioritārajām darbībām (tā saukto “steidzamo 1”), kas noteiktas Drošas dzeramā ūdens apgādes plānā (PSAEP), ko visas ieinteresētās personas apstiprināja 2014. gada 1. septembrī. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht an dara taiscumar a thógáil ag Boisvin, ag a bhfuil toilleadh 3 000 m³, i ngarchomharsanacht an taiscumair atá ann cheana, agus toilleadh 2 000 m³ aige. Soláthraíonn an líonra a bhfreastalaíonn an taiscumar seo ar bhaile chathair Abymes, lena n-áirítear limistéir Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, etc Tá raon an umair reatha measta ag 8h ar an meán agus níos lú ná 6 uair an chloig ar lá buaic. Tá sé seo notoriously neamhleor agus go rialta cúiseanna ganntanas uisce (go háirithe teaghaisí ard-ardú, go háirithe ar Boisvin). Tá an taiscumar 2 000 m³ atá ann faoi láthair faoi thiomáint ag gravitary tríd an líne Bronntanais Belle Eau. Ag an am céanna, tá gá le soláthar an umair atá ann faoi láthair agus an umar sa todhchaí a fheabhsú: réiteoidh an tionscadal chun ionad cóireála uisce óil nua a thógáil in Perrin Abymes ó líonra comhairle na Roinne an cheist seo (iarratas fóirdheontais faoi OP CFRE). Tá tógáil an taiscumair sin mar chuid den liosta den 12 oibríocht tosaíochta is airde (ar a dtugtar “práinneach 1”) a sainaithníodh sa Phlean Soláthair Uisce Óil Sábháilte (PSAEP) a bhailíochtaigh na páirtithe leasmhara uile an 1 Meán Fómhair 2014. (Irish)
11 August 2022
0 references
Operacija zajema gradnjo drugega rezervoarja v Boisvinu z zmogljivostjo 3 000 m³ v neposredni bližini obstoječega rezervoarja z zmogljivostjo 2 000 m³. Omrežje, ki ga oskrbuje ta rezervoar, oskrbuje mesto Abymes, vključno z območji Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin itd. Obseg trenutnega rezervoarja je v povprečju ocenjen na 8h in manj kot 6 ur na dan konice. To je zelo neprimerno in redno povzroča pomanjkanje vode (zlasti visokozmogljiva stanovanja, zlasti na Boisvinu). Obstoječi rezervoar 2 000 m³ se trenutno napaja z gravitacijo prek darilne linije Belle Eau. Hkrati je treba izboljšati oskrbo s sedanjim rezervoarjem in prihodnjim rezervoarjem: projekt izgradnje nove čistilne naprave za pitno vodo v Perrinu Abymesu iz mreže departmajskega sveta bo rešil to vprašanje (vloga za subvencije v okviru operativnega programa ESRR). Izgradnja tega rezervoarja je del seznama 12 najpomembnejših operacij (t. i. „nujni 1“), opredeljenih v načrtu oskrbe z varno pitno vodo (PSAEP), ki so ga 1. septembra 2014 potrdili vsi deležniki. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Операцията се състои в изграждането на втори резервоар в Boisvin с капацитет 3 000 m³ в непосредствена близост до съществуващия резервоар, с капацитет 2 000 m³. Мрежата, обслужвана от този резервоар, снабдява град Абимес, включително районите Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin и др. Обхватът на текущия резервоар се оценява средно на 8 часа и по-малко от 6 часа в пиковия ден. Това е известно, че е неадекватно и редовно води до недостиг на вода (особено високоетажни жилища, особено в Boisvin). Съществуващият резервоар от 2 000 m³ в момента се захранва от гравитарна линия чрез линията Belle Eau Gift. В същото време е необходимо да се подобри снабдяването с настоящия резервоар и бъдещия резервоар: проектът за изграждане на нова пречиствателна станция за питейна вода в Perrin Abymes от мрежата на ведомствените съвети ще разреши този въпрос (субсидийно заявление по ОП на ЕФРР). Изграждането на този резервоар е част от списъка на 12-те най-приоритетни операции (т.нар. „спешни 1“), определени в Плана за безопасно снабдяване с питейна вода (PSAEP), утвърден от всички заинтересовани страни на 1 септември 2014 г. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti fil-kostruzzjoni tat-tieni ġibjun f’Boisvin, b’kapaċità ta’ 3 000 m³, fil-viċinanza immedjata tal-ġibjun eżistenti, b’kapaċità ta’ 2 000 m³. In-netwerk servut minn din il-ġibjun jipprovdi l-belt tal-belt ta’ Abymes, inklużi ż-żoni ta’ Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, eċċ. Il-firxa tat-tank kurrenti hija stmata għal medja ta’ 8 sigħat u inqas minn 6 sigħat fl-eqqel jum. Dan huwa notorjament inadegwat u jikkawża b’mod regolari nuqqas ta’ ilma (speċjalment abitazzjonijiet għoljin, b’mod partikolari f’Boisvin). Il-ġibjun eżistenti ta’ 2 000 m³ bħalissa huwa mħaddem minn gravitary li jgħaddi mil-linja Belle Eau Gift. Fl-istess ħin, hemm bżonn li tittejjeb il-provvista tat-tank attwali u tat-tank futur: il-proġett biex jinbena impjant ġdid għat-trattament tal-ilma tax-xorb f’Perrin Abymes min-netwerk tal-kunsill dipartimentali se jsolvi din il-kwistjoni (applikazzjoni ta’ sussidju taħt il-PO tal-FEŻR). Il-kostruzzjoni ta’ din il-ġibjun hija parti mil-lista tat-12-il operazzjoni tal-ogħla prijorità (l-hekk imsejħa “urġenti 1”) identifikati fil-Pjan għall-Provvista tal-Ilma tax-Xorb Sikur (PSAEP) ivvalidat mill-partijiet interessati kollha fl-1 ta’ Settembru 2014. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A operação consiste na construção de um segundo reservatório em Boisvin, com uma capacidade de 3 000 m3, na proximidade imediata do reservatório existente, com uma capacidade de 2 000 m3. A rede servida por este reservatório abastece a cidade de Abymes, incluindo as zonas de Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, etc. A autonomia do reservatório atual é estimada em 8 horas em média e menos de 6 horas em dias de ponta. Isto é notoriamente inadequado e provoca regularmente escassez de água (especialmente habitações em arranha-céus, particularmente em Boisvin). O reservatório existente de 2 000 m3 é atualmente alimentado por gravidade através da linha Belle Eau Gift. Ao mesmo tempo, é necessário melhorar o abastecimento do tanque atual e do tanque futuro: o projeto de construção de uma nova estação de tratamento de água potável em Perrin Abymes, da rede de conselhos departamentais, resolverá esta questão (pedido de subvenção ao abrigo do PO do FEDER). A construção deste reservatório faz parte da lista das 12 operações de maior prioridade (denominadas «urgentes 1») identificadas no Plano de Abastecimento Seguro de Água Potável (PSAEP), validado por todas as partes interessadas em 1 de setembro de 2014. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Operationen består i opførelse af endnu et reservoir ved Boisvin med en kapacitet på 3 000 m³ i umiddelbar nærhed af det eksisterende reservoir med en kapacitet på 2 000 m³. Det net, der betjenes af dette reservoir, forsyner byen Abymes, herunder områderne Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d'Or, Boisripeaux, Bazin osv. Den nuværende tank er anslået til 8 timer i gennemsnit og mindre end 6 timer på spidsbelastningsdag. Dette er notorisk utilstrækkeligt og forårsager regelmæssigt vandmangel (især højhuse, især i Boisvin). Den eksisterende 2 000 m³ reservoir er i øjeblikket drevet af gravitary via Belle Eau Gift linje. Samtidig er der behov for at forbedre forsyningen af den nuværende tank og den fremtidige tank: projektet om opførelse af et nyt rensningsanlæg for drikkevand i Perrin Abymes fra departementsrådets netværk vil løse dette problem (tilskudsansøgning under EFRU-OP). Opførelsen af dette reservoir er en del af listen over de 12 højest prioriterede operationer (såkaldt "haste 1"), der er identificeret i planen for sikker drikkevandsforsyning (PSAEP), som blev godkendt af alle interessenter den 1. september 2014. (Danish)
11 August 2022
0 references
Operațiunea constă în construirea unui al doilea rezervor la Boisvin, cu o capacitate de 3 000 m³, în imediata vecinătate a rezervorului existent, cu o capacitate de 2 000 m³. Rețeaua deservită de acest rezervor alimentează orașul Abymes, inclusiv zonele Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin etc. Gama rezervorului actual este estimată la 8 ore în medie și mai puțin de 6 ore în ziua de vârf. Acest lucru este de notorietate inadecvat și cauzează în mod regulat deficite de apă (în special locuințe înalte, în special în Boisvin). Rezervorul existent de 2 000 m³ este alimentat în prezent de gravitară prin intermediul liniei Belle Eau Gift. În același timp, este necesar să se îmbunătățească aprovizionarea rezervorului actual și a viitorului rezervor: proiectul de construire a unei noi stații de tratare a apei potabile în Perrin Abymes din rețeaua consiliilor departamentale va rezolva această problemă (cerere de subvenționare în cadrul PO FEDR). Construcția acestui rezervor face parte din lista celor mai prioritare 12 operațiuni (așa-numitele „urgent 1”) identificate în Planul de aprovizionare cu apă potabilă în condiții de siguranță (PSAEP), validat de toate părțile interesate la 1 septembrie 2014. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Verksamheten består i att bygga en andra reservoar i Boisvin, med en kapacitet på 3 000 m³, i omedelbar närhet av den befintliga reservoaren, med en kapacitet på 2 000 m³. Det nätverk som betjänas av denna reservoar försörjer staden Abymes, inklusive områdena Nérée, Dothémare, Providence, Pointe d’Or, Boisripeaux, Bazin, etc. Området för den nuvarande tanken uppskattas till 8 timmar i genomsnitt och mindre än 6 timmar på rusningsdagen. Detta är notoriskt otillräckligt och orsakar regelbundet vattenbrist (särskilt höghusbostäder, särskilt på Boisvin). Den befintliga reservoaren 2 000 m³ drivs för närvarande av gravitär via Belle Eau Gift-linjen. Samtidigt finns det ett behov av att förbättra utbudet av den nuvarande tanken och den framtida tanken: projektet att bygga ett nytt dricksvattenreningsverk i Perrin Abymes från departementsfullmäktiges nätverk kommer att lösa detta problem (bidragsansökan inom ramen för det operativa Eruf-programmet). Byggandet av denna reservoar ingår i förteckningen över de tolv högst prioriterade insatser (s.k. ”brådskande 1”) som fastställs i den plan för säker dricksvattenförsörjning (PSAEP) som godkändes av alla berörda parter den 1 september 2014. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Les Abymes
0 references
Identifiers
GP0007978
0 references