FRET aid for the 2015-2017 period of DAME BESSON (Q3684741)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3684741 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FRET aid for the 2015-2017 period of DAME BESSON |
Project Q3684741 in France |
Statements
41,749.11 Euro
0 references
83,498.22 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2017
0 references
DAME BESSON
0 references
97115
0 references
La SARL DAME BESSON a été créée en mars 2011 et a repris en location gérance le fonds de commerce exploité jusqu'alors par l'entreprise individuelle JOSE MARSOLLE qui existe en Guadeloupe depuis 1978. M. José MARSOLLE a racheté à sa tante Madame HENRI BESSON le procédé de fabrication d'un produit: la sauce Antillaise. C'est ainsi qu'est née la société et les produits fabriqués DAME BESSON. La sauce Créoline fut crée en 1989 et est depuis le produit phare de la marque, au fil des années la gamme de produits s'est étoffée avec la sauce des boucaniers au gingembre, la purée de piments antillais, les épices pour steak (mélange d'épices sèches), et récemment la purée de piments végétarien. La société DAME BESSON est toujours à la recherche de nouvelle saveurs et met un point d'honneur à la création de nouveautés. (French)
0 references
The SARL DAME BESSON was created in March 2011 and has taken over the commercial fund previously operated by the sole proprietor JOSE Marsolle which has existed in Guadeloupe since 1978. Mr José Marsolle bought from his aunt Mrs HENRI BESSON the process of manufacturing a product: the Antillaise sauce. This is how the company and the products manufactured DAME BESSON were born. Creoline sauce was created in 1989 and is since the brand’s flagship product, over the years the range of products has grown with ginger sauce, Antillean chili purée, steak spices (mix of dry spices), and recently vegetarian chili purée. The company DAME BESSON is always looking for new flavors and makes a point of honor to the creation of new products. (English)
18 November 2021
0.2034571751163852
0 references
Die DAME BESSON SARL wurde im März 2011 gegründet und übernahm den bis dahin von dem Einzelunternehmen JOSE Marsolle betriebenen Geschäftsfonds, der seit 1978 in Guadeloupe besteht. Herr José Marsolle übernahm von seiner Tante Frau HENRI BESSON das Verfahren zur Herstellung eines Produkts: die Antillaise-Sauce. So entstand das Unternehmen und die hergestellten Produkte DAME BESSON. Die Creolin-Sauce wurde 1989 gegründet und ist seither das Flaggschiff der Marke, im Laufe der Jahre hat sich die Produktpalette mit Ingwer-Boucaniersauce, Antillen-Püree, Steak-Gewürz (getrocknete Gewürzmischung) und kürzlich vegetarischem Paprikapüree erweitert. Die Firma DAME BESSON ist immer auf der Suche nach neuen Geschmacksrichtungen und legt Wert auf die Schaffung von Neuheiten. (German)
1 December 2021
0 references
De SARL DAME BESSON is opgericht in maart 2011 en heeft het commerciële fonds overgenomen dat voorheen werd beheerd door de eenmanszaak JOSE Marsolle, dat sinds 1978 in Guadeloupe bestaat. De heer José Marsolle kocht van zijn tante Mrs HENRI BESSON het productieproces van een product: de Antillaisesaus. Dit is hoe het bedrijf en de vervaardigde producten DAME BESSON werden geboren. Creoline saus werd gemaakt in 1989 en is sinds het vlaggenschipproduct van het merk, in de loop der jaren is het assortiment van producten gegroeid met gembersaus, Antilliaanse chilipuree, steakkruiden (mix van droge kruiden), en onlangs vegetarische chilipuree. Het bedrijf DAME BESSON is altijd op zoek naar nieuwe smaken en maakt een eerbetoon aan de creatie van nieuwe producten. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La SARL DAME BESSON è stata creata nel marzo 2011 e ha rilevato il fondo commerciale precedentemente gestito dall'impresa unica JOSE Marsolle, esistente in Guadalupa dal 1978. José Marsolle ha acquistato dalla zia HENRI BESSON il processo di fabbricazione di un prodotto: la salsa antillaise. È così che sono nati l'azienda e i prodotti fabbricati DAME BESSON. La salsa Creoline è stata creata nel 1989 ed è sin dal prodotto di punta del marchio, nel corso degli anni la gamma di prodotti è cresciuta con salsa di zenzero, purè di peperoncino antilleano, spezie bistecca (mix di spezie secche), e recentemente vegetariana purea di peperoncino. L'azienda DAME BESSON è sempre alla ricerca di nuovi sapori e fa un punto di onore per la creazione di nuovi prodotti. (Italian)
13 January 2022
0 references
El SARL DAME BESSON fue creado en marzo de 2011 y se ha hecho cargo del fondo comercial anteriormente operado por el único propietario JOSE Marsolle que existe en Guadalupe desde 1978. El Sr. José Marsolle compró a su tía HENRI BESSON el proceso de fabricación de un producto: la salsa Antillaise. Así nacieron la empresa y los productos fabricados DAME BESSON. La salsa criolina fue creada en 1989 y es desde el producto insignia de la marca, a lo largo de los años la gama de productos ha crecido con salsa de jengibre, puré de chile antillano, especias de bistec (mezcla de especias secas) y recientemente puré de chile vegetariano. La empresa DAME BESSON siempre está buscando nuevos sabores y hace un punto de honor a la creación de nuevos productos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
SARL DAME BESSON loodi 2011. aasta märtsis ja see on üle võtnud varem füüsilisest isikust ettevõtja JOSE Marsolle hallatava ja alates 1978. aastast Guadeloupe’is tegutseva kommertsfondi. José Marsolle ostis oma tädilt HENRI BESSONilt toote tootmisprotsessi: Antillaise kaste. Nii sündisid äriühing ja toodetud tooted DAME BESSON. Creoline kaste loodi 1989 ja on alates brändi lipulaev toode, aastate jooksul tootevalik on kasvanud ingver kaste, Antillean chili püree, prae vürtsid (segu kuiv vürtsid) ja hiljuti taimetoitlane chili püree. Ettevõte DAME BESSON otsib alati uusi maitseid ja teeb au uute toodete loomisel. (Estonian)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON įsteigta 2011 m. kovo mėn. ir perėmė nuo 1978 m. Gvadelupoje veikiantį komercinį fondą, kurį anksčiau valdė vienintelis savininkas JOSE Marsolle. José Marsolle iš tetos HENRI BESSON pirko produkto gamybos procesą: Antillaise padažas. Taip gimė bendrovė ir produktai, pagaminti DAME BESSON. Creoline padažas buvo sukurtas 1989 metais ir yra nuo prekės ženklo pavyzdinio produkto, per metus produktų asortimentas išaugo su imbiero padažu, Antilų čili purée, kepsnių prieskoniais (sausų prieskonių mišinys) ir neseniai vegetariška čili purée. Bendrovė DAME BESSON visada ieško naujų skonių ir suteikia garbės tašką naujų produktų kūrimui. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON osnovan je u ožujku 2011. te je preuzeo komercijalni fond kojim je prethodno upravljao jedini vlasnik JOSE Marsolle, koji od 1978. postoji u Guadeloupeu. G. José Marsolle od tete gđe HENRI BESSON kupio je postupak proizvodnje proizvoda: Antillaise umak. Tako su rođeni tvrtka i proizvodi proizvedeni DAME BESSON. Creoline umak nastao je 1989. godine te je od vodećeg proizvoda robne marke, tijekom godina asortiman proizvoda je narastao s umakom od đumbira, Antillean chili purée, začinima od odrezaka (mješavina suhih začina) i nedavno vegetarijanskim čili pireom. Tvrtka DAME BESSON uvijek traži nove okuse i daje čast stvaranju novih proizvoda. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η SARL DAME BESSON ιδρύθηκε τον Μάρτιο του 2011 και ανέλαβε το εμπορικό κεφάλαιο που λειτουργούσε προηγουμένως η ατομική επιχείρηση JOSE Marsolle, η οποία υπήρχε στη Γουαδελούπη από το 1978. Ο κ. José Marsolle αγόρασε από τη θεία του HENRI BESSON τη διαδικασία κατασκευής ενός προϊόντος: η σάλτσα Antillaise. Έτσι γεννήθηκε η εταιρεία και τα προϊόντα που κατασκευάστηκαν DAME BESSON. Η Creoline sauce δημιουργήθηκε το 1989 και είναι από το ναυαρχίδα προϊόν της μάρκας, με την πάροδο των ετών η γκάμα των προϊόντων έχει αναπτυχθεί με σάλτσα τζίντζερ, πουρέ τσίλι Αντιλλών, μπαχαρικά μπριζόλας (μίξη ξηρών μπαχαρικών), και πρόσφατα χορτοφαγικό πουρέ τσίλι. Η εταιρεία DAME BESSON αναζητά πάντα νέες γεύσεις και κάνει ένα σημείο τιμής στη δημιουργία νέων προϊόντων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Spoločnosť SARL DAME BESSON bola založená v marci 2011 a prevzala obchodný fond, ktorý predtým prevádzkovala spoločnosť JOSE Marsolle, ktorá existuje v Guadeloupe od roku 1978. Pán José Marsolle kúpil od svojej tety HENRI BESSONOVEJ proces výroby výrobku: Antillaise omáčka. Takto sa spoločnosť a výrobky vyrobené DAME BESSON narodili. Kreolínová omáčka bola vytvorená v roku 1989 a je od značky vlajkovým produktom, v priebehu rokov sa pestovala škála výrobkov so zázvorovou omáčkou, Antillean chili pyré, steakmi korením (zmes suchých korenín) a nedávno vegetariánskym chilli pretlakom. Spoločnosť DAME BESSON vždy hľadá nové príchute a robí cťou pri tvorbe nových produktov. (Slovak)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON perustettiin maaliskuussa 2011, ja se on ottanut haltuunsa yksityisen omistajan JOSE Marsollen aiemmin ylläpitämän kaupallisen rahaston, joka on ollut Guadeloupessa vuodesta 1978 lähtien. José Marsolle osti tätiltään HENRI BESSONin tuotteen valmistusprosessin: Antillaise-kastiketta. Näin syntyi yritys ja DAME BESSONin valmistamat tuotteet. Creoline-kastike on luotu vuonna 1989, ja tuotemerkin lippulaivatuotteesta lähtien tuotevalikoima on vuosien varrella kasvanut inkiväärikastikkeella, Antillean chili-soseella, pihvimausteilla (kuivien mausteiden sekoitus) ja äskettäin kasvissyöjä chili-soseella. Yhtiö DAME BESSON etsii aina uusia makuja ja tekee kunnianosoituksen uusien tuotteiden luomisesta. (Finnish)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON została utworzona w marcu 2011 r. i przejęła fundusz komercyjny wcześniej zarządzany przez jedynego właściciela JOSE Marsolle, który istnieje na Gwadelupie od 1978 r. Pan José Marsolle kupił od cioci HENRI BESSON proces wytwarzania produktu: sos Antillaise. W ten sposób narodziła się firma i wytwarzane produkty DAME BESSON. Sos kreolinowy został stworzony w 1989 roku i jest od roku flagowego produktu marki, z biegiem lat asortyment produktów rosła z sosem imbirowym, Antillean chili purée, steak przyprawy (mieszanka suchych przypraw), a ostatnio wegetariański przecier chili. Firma DAME BESSON zawsze poszukuje nowych smaków i stanowi punkt honoru dla tworzenia nowych produktów. (Polish)
11 August 2022
0 references
A SARL DAME BESSON-t 2011 márciusában hozták létre, és átvette a korábban Guadeloupe-ban 1978 óta működő JOSE Marsolle által működtetett kereskedelmi alapot. José Marsolle HENRI BESSON nagynénjétől vásárolta meg a termék gyártási folyamatát: az Antillaise szósz. Így született meg a cég és a DAME BESSON gyártott termékek. A Creoline mártást 1989-ben hozták létre, és a márka zászlóshajója óta az évek során gyömbérmártással, Antillean chili pürével, steak fűszerekkel (száraz fűszerek keveréke) és a közelmúltban vegetáriánus chili pürével nőtt. A DAME BESSON cég mindig új ízeket keres, és kitüntetést ad az új termékek létrehozásának. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON vznikla v březnu 2011 a převzala obchodní fond dříve provozovaný jediným majitelem JOSE Marsolle, který na Guadeloupe existuje od roku 1978. José Marsolle koupil od své tety HENRI BESSON proces výroby výrobku: Antillaise omáčka. Takto se společnost a výrobky vyráběné DAME BESSON narodily. Kreolická omáčka byla vytvořena v roce 1989 a je od vlajkové lodi značky, v průběhu let se sortiment výrobků rozrostl s zázvorovou omáčkou, Antillean chilli pyée, steakovým kořením (směs suchého koření) a nedávno vegetariánským chilli pyré. Společnost DAME BESSON vždy hledá nové chutě a činí čestným bodem k vytváření nových produktů. (Czech)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON tika izveidots 2011. gada martā un ir pārņēmis komercfondu, ko iepriekš pārvaldīja vienīgais īpašnieks JOSE Marsolle un kas Gvadelupā pastāvēja kopš 1978. gada. José Marsolle no savas tantes HENRI BESSON nopirka produkta ražošanas procesu: Antillaise mērce. Tādā veidā piedzima uzņēmums un produkcija, ko ražoja DAME BESSON. Creoline mērce tika izveidota 1989. gadā un ir kopš zīmola vadošā produkta, gadu gaitā produktu klāsts ir pieaudzis ar ingvera mērci, Antiļu čili biezeni, steiku garšvielām (sauso garšvielu maisījums) un nesen veģetāro čili biezeni. Uzņēmums DAME BESSON vienmēr meklē jaunas garšas un padara goda punktu jaunu produktu radīšanai. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Cruthaíodh SARL DAME BESSON i mí an Mhárta 2011 agus ghlac sé seilbh ar an gciste tráchtála a bhí á oibriú roimhe seo ag an dílseánach aonair JOSE Marsolle a bhí ann i nGuadalúip ó 1978 i leith. Cheannaigh an tUasal José Marsolle óna aintín Mrs HENRI BESSON an próiseas chun táirge a mhonarú: an t-anlann Antillaise. Seo é an chaoi ar rugadh an chuideachta agus na táirgí a mhonaraítear DAME BESSON. Cruthaíodh anlann creoline i 1989 agus tá sé ó tháirge príomhthionscadal an branda, thar na blianta tá an raon táirgí tar éis fás le anlann ginger, Antillean chili purée, spíosraí steak (meascán de spíosraí tirim), agus le déanaí purée chili vegetarian. Tá an chuideachta DAME BESSON ag lorg blasanna nua i gcónaí agus déanann sé pointe onóra chun táirgí nua a chruthú. (Irish)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON je bil ustanovljen marca 2011 in je prevzel komercialni sklad, ki ga je prej upravljal samostojni podjetnik JOSE Marsolle in je na Guadeloupu obstajal od leta 1978. José Marsolle je pri teti HENRI BESSON kupil postopek izdelave izdelka: Antillaisejeva omaka. Tako so se rodili podjetje in izdelki, proizvedeni DAME BESSON. Creoline omaka je bila ustvarjena leta 1989 in je od vodilnega izdelka blagovne znamke, z leti paleta izdelkov zrasla z ingverjevo omako, pirejem Antillean chili, začimbami zrezkov (mešanica suhih začimb) in nedavno vegetarijansko chili pirejo. Podjetje DAME BESSON vedno išče nove okuse in naredi častno točko za ustvarjanje novih izdelkov. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON е създадена през март 2011 г. и е поела търговския фонд, управляван преди това от едноличния собственик JOSE Marsolle, който съществува в Гваделупа от 1978 г. Г-н José Marsolle закупи от леля си г-жа HENRI BESSON процеса на производство на продукт: сос „Антилейз“. Така са родени компанията и продуктите, произведени от DAME BESSON. Креолинов сос е създаден през 1989 г. и е от водещия продукт на марката, с течение на годините гамата от продукти се е отглеждала със сос от джинджифил, антилианско чили пюре, подправки за пържоли (смес от сухи подправки) и наскоро вегетарианско чили пюре. Компанията DAME BESSON винаги търси нови вкусове и прави чест за създаването на нови продукти. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-SARL DAME BESSON inħolqot f’Marzu 2011 u ħadet f’idejha l-fond kummerċjali li qabel kien jopera mill-uniku proprjetarju JOSE Marsolle li ilu jeżisti fi Guadeloupe mill-1978. Is-Sur José Marsolle xtara mingħand iz-zija tiegħu s-Sinjura HENRI BESSON il-proċess tal-manifattura ta’ prodott: zalza Antillaise. Dan huwa kif twieldu l-kumpanija u l-prodotti manifatturati DAME BESSON. Zalza Creoline ġiet maħluqa fl-1989 u huwa peress prodott ewlieni tal-marka, matul is-snin il-firxa ta ‘prodotti kibret ma zalza tal-ġinġer, purée chili Antillean, ħwawar steak (taħlita ta’ ħwawar niexfa), u reċentement purée chili veġetarjana. Il BESSON DAME kumpanija hija dejjem tfittex togħmiet ġodda u jagħmel punt ta ‘unur għall-ħolqien ta’ prodotti ġodda. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A SARL DAME BESSON foi criada em março de 2011 e assumiu o fundo comercial anteriormente operado pelo proprietário único JOSE Marsolle, que existe em Guadalupe desde 1978. José Marsolle comprou à sua tia HENRI BESSON o processo de fabrico de um produto: o molho Antillaise. Foi assim que a empresa e os produtos fabricados DAME BESSON nasceram. O molho de creolina foi criado em 1989 e é, desde o produto emblemático da marca, ao longo dos anos, a gama de produtos cresceu com molho de gengibre, puré de pimenta das Antilhas, especiarias de bife (mistura de especiarias secas) e, recentemente, puré de pimenta vegetariana. A empresa DAME BESSON está sempre à procura de novos sabores e faz um ponto de honra para a criação de novos produtos. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON blev oprettet i marts 2011 og har overtaget den erhvervsfond, der tidligere blev drevet af eneejeren JOSE Marsolle, og som har eksisteret i Guadeloupe siden 1978. José Marsolle købte hos sin tante HENRI BESSON fremstillingsprocessen for et produkt: Antillaise-sovsen. Det er sådan virksomheden og produkterne fremstillede DAME BESSON blev født. Creolin sauce blev skabt i 1989 og er siden mærkets flagskib produkt, i årenes løb har sortimentet af produkter vokset med ingefær sauce, Antillean chili puré, bøf krydderier (blanding af tørre krydderier) og for nylig vegetarisk chili puré. Virksomheden DAME BESSON er altid på udkig efter nye varianter og gør en ære for skabelsen af nye produkter. (Danish)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON a fost creat în martie 2011 și a preluat fondul comercial exploatat anterior de proprietarul unic JOSE Marsolle, care există în Guadelupa din 1978. Dl José Marsolle a cumpărat de la mătușa sa, dna HENRI BESSON, procesul de fabricație a unui produs: sosul Antillaise. Așa s-au născut compania și produsele fabricate DAME BESSON. Sosul Creoline a fost creat în 1989 și este de la produsul emblematic al mărcii, de-a lungul anilor gama de produse a crescut cu sos de ghimbir, piure de chili Antillean, condimente de friptură (amestec de condimente uscate) și recent piure de chili vegetarian. Compania DAME BESSON este întotdeauna în căutarea de noi arome și face un punct de onoare pentru crearea de noi produse. (Romanian)
11 August 2022
0 references
SARL DAME BESSON skapades i mars 2011 och har övertagit den kommersiella fond som tidigare drevs av enmansföretagaren JOSE Marsolle och som funnits i Guadeloupe sedan 1978. José Marsolle köpte av sin moster HENRI BESSON tillverkningsprocessen för en produkt: Antillaisesåsen. Så föddes företaget och de tillverkade produkterna DAME BESSON. Creolinesås skapades 1989 och är sedan varumärkets flaggskepp produkt, under åren har sortimentet av produkter vuxit med ingefärssås, Antilleansk chilipuré, stekkryddor (blandning av torra kryddor) och nyligen vegetarisk chilipuré. Företaget DAME BESSON letar alltid efter nya smaker och gör en ära till skapandet av nya produkter. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0007667
0 references