Rehabilitation of the Halle Perret in the Cultural Centre (Q3684074)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3684074 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the Halle Perret in the Cultural Centre |
Project Q3684074 in France |
Statements
528,558.11 Euro
0 references
4,593,227.33 Euro
0 references
11.51 percent
0 references
11 March 2014
0 references
31 December 2017
0 references
Mairie de Montataire
0 references
Avec la réhabilitation d’un bâtiment industrielle construit par le célèbre architecte Auguste PERRET en 1919, aujourd’hui à l’état de friche, la ville de Montataire s’engage dans un projet visant à favoriser l’accès à la culture par la réalisation d’un Pôle culturel et à redynamiser un quartier de la ville déprécié, à proximité directe d'une gare. En rive sud de l'Oise, sur un site de 25 515 m², se situe l'ancienne Halle Perret, halle industrielle délaissée après le départ de fabriques de matériel agricole. Le bâtiment a été réalisé par l'Architecte Auguste Perret en 1919 et constitue un patrimoine industriel architectural remarquable qu'il apparait nécessaire de valoriser. L'opération porte sur la réhabilitation de ce patrimoine et sa revalorisation en un pôle culturel comprenant une école de musique, un studio d'enregistrement et une salle de diffusion. Un espace public sera réalisé aux abords de ce nouvel équipement. (French)
0 references
With the rehabilitation of an industrial building built by the famous architect Auguste PERRET in 1919, now in the state of wasteland, the city of Montataire is engaged in a project aimed at promoting access to culture through the creation of a Cultural Pole and revitalising a depreciated area of the city, close to a train station. On the south shore of the Oise, on a site of 25 515 m², is the former Halle Perret, an industrial hall abandoned after the departure of agricultural equipment factories. The building was built by Architect Auguste Perret in 1919 and is a remarkable industrial architectural heritage that it seems necessary to value. The operation concerns the rehabilitation of this heritage and its upgrading to a cultural hub including a music school, a recording studio and a broadcast room. A public space will be built around this new equipment. (English)
18 November 2021
0.6231442762186921
0 references
Mit der Sanierung eines Industriegebäudes, das der berühmte Architekt Auguste PERRET 1919 in Brache errichtet hat, engagiert sich die Stadt Montataire für ein Projekt zur Förderung des Zugangs zur Kultur durch die Realisierung eines Kulturpols und zur Wiederbelebung eines Stadtviertels, das sich in unmittelbarer Nähe eines Bahnhofs befindet. Am Südufer der Oise, auf einem Gelände von 25 515 m², befindet sich die ehemalige Halle Perret, eine Industriehalle, die nach dem Verlassen von Fabriken für landwirtschaftliche Geräte vernachlässigt wurde. Das Gebäude wurde von Architekt Auguste Perret im Jahr 1919 gebaut und stellt ein bemerkenswertes architektonisches Erbe dar, das als notwendig erachtet wird. Die Operation betrifft die Wiederherstellung dieses Erbes und seine Aufwertung in einem Kulturzentrum, das eine Musikschule, ein Aufnahmestudio und einen Fernsehraum umfasst. In der Nähe dieser neuen Ausrüstung wird ein öffentlicher Raum geschaffen. (German)
1 December 2021
0 references
Met de renovatie van een industrieel gebouw gebouwd door de beroemde architect Auguste PERRET in 1919, nu in de staat van woestenij, is de stad Montataire bezig met een project gericht op het bevorderen van de toegang tot cultuur door de oprichting van een culturele pool en het revitaliseren van een afgeschreven gebied van de stad, dicht bij een treinstation. Aan de zuidkust van de Oise, op een terrein van 25 515 m², bevindt zich de voormalige Halle Perret, een industriële hal die verlaten is na het vertrek van fabrieken voor landbouwmaterieel. Het gebouw is gebouwd door architect Auguste Perret in 1919 en is een opmerkelijk industrieel architectonisch erfgoed dat het noodzakelijk lijkt te waarderen. De operatie betreft de rehabilitatie van dit erfgoed en de opwaardering ervan tot een cultureel centrum, waaronder een muziekschool, een opnamestudio en een omroepruimte. Rond deze nieuwe apparatuur zal een openbare ruimte worden gebouwd. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Con la riabilitazione di un edificio industriale costruito dal famoso architetto Auguste PERRET nel 1919, ora in stato di deserto, la città di Montataire è impegnata in un progetto volto a promuovere l'accesso alla cultura attraverso la creazione di un Polo Culturale e rivitalizzando una zona ammortizzata della città, vicino ad una stazione ferroviaria. Sulla riva sud dell'Oise, su un sito di 25 515 m², si trova l'ex Halle Perret, una sala industriale abbandonata dopo la partenza di fabbriche di attrezzature agricole. L'edificio fu costruito dall'architetto Auguste Perret nel 1919 ed è un notevole patrimonio architettonico industriale che sembra necessario valorizzare. L'operazione riguarda il ripristino di questo patrimonio e il suo passaggio a un centro culturale che comprende una scuola di musica, uno studio di registrazione e una sala di trasmissione. Attorno a questa nuova attrezzatura verrà costruito uno spazio pubblico. (Italian)
13 January 2022
0 references
Con la rehabilitación de un edificio industrial construido por el famoso arquitecto Auguste PERRET en 1919, ahora en el estado de páramo, la ciudad de Montataire se dedica a un proyecto destinado a promover el acceso a la cultura a través de la creación de un Polo Cultural y revitalizar una zona depreciada de la ciudad, cerca de una estación de tren. En la orilla sur del Oise, en un sitio de 25 515 m², se encuentra la antigua Halle Perret, una sala industrial abandonada después de la salida de las fábricas de equipos agrícolas. El edificio fue construido por el arquitecto Auguste Perret en 1919 y es un notable patrimonio arquitectónico industrial que parece necesario valorar. La operación se refiere a la rehabilitación de este patrimonio y su modernización a un centro cultural que incluye una escuela de música, un estudio de grabación y una sala de radiodifusión. Se construirá un espacio público en torno a este nuevo equipo. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kuulsa arhitekti Auguste PERRETi poolt 1919. aastal ehitatud tööstushoone rehabiliteerimisega tegeleb Montataire’i linn projektiga, mille eesmärk on edendada juurdepääsu kultuurile kultuuripooluse loomise kaudu ja taaselustada linna amortiseerunud ala, mis asub rongijaama lähedal. Oise’i lõunakaldal, mis asub 25 515 m² suurusel alal, on endine Halle Perret, tööstussaal, mis on pärast põllumajandusseadmete tehaste lahkumist hüljatud. Hoone ehitas 1919. aastal Arhitekt Auguste Perret ja see on tähelepanuväärne tööstuslik arhitektuuripärand, mida on vaja väärtustada. Tegevus on seotud selle pärandi taastamisega ja selle muutmisega kultuurikeskuseks, mis hõlmab muusikakooli, salvestusstuudio ja saateruumi. Selle uue varustuse ümber ehitatakse avalik ruum. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Atkūrus pramoninį pastatą, kurį 1919 m. pastatė garsusis architektas Auguste PERRET, dabar dykyne, Montataire miestas vykdo projektą, kurio tikslas – skatinti kultūros prieinamumą kuriant kultūros lenką ir atgaivinti nudėvėtą miesto teritoriją netoli geležinkelio stoties. Pietinėje Oizos pakrantėje, 25 515 m² teritorijoje, yra buvusi Halle Perret, pramoninė salė, apleista po žemės ūkio įrangos gamyklų išvykimo. Pastatą 1919 m. pastatė architektas Auguste Perret ir yra puikus pramoninis architektūros paveldas, kurį, atrodo, reikia vertinti. Operacija susijusi su šio paveldo atkūrimu ir jo atnaujinimu į kultūros centrą, įskaitant muzikos mokyklą, įrašų studiją ir transliavimo kambarį. Aplink šią naują įrangą bus pastatyta viešoji erdvė. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Rehabilitacijom industrijske zgrade koju je 1919. godine izgradio poznati arhitekt Auguste PERRET, sada u stanju pustoši, grad Montataire bavi se projektom čiji je cilj promicanje pristupa kulturi stvaranjem kulturnog pola i revitalizacijom amortiziranog područja grada, u blizini željezničke stanice. Na južnoj obali Oisea, na zemljištu od 25 515 m², nalazi se nekadašnja Halle Perret, industrijska hala napuštena nakon odlaska tvornica poljoprivredne opreme. Zgradu je sagradio arhitekt Auguste Perret 1919. godine i predstavlja izvanrednu industrijsku arhitektonsku baštinu koju se čini potrebnim vrednovati. Operacija se odnosi na obnovu te baštine i njezinu nadogradnju na kulturno središte, uključujući glazbenu školu, studio za snimanje i radiotelevizijsku dvoranu. Oko ove nove opreme bit će izgrađen javni prostor. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Με την αποκατάσταση ενός βιομηχανικού κτιρίου που χτίστηκε από τον διάσημο αρχιτέκτονα Auguste PERRET το 1919, τώρα στην πολιτεία της ερημιάς, η πόλη Montataire συμμετέχει σε ένα έργο που αποσκοπεί στην προώθηση της πρόσβασης στον πολιτισμό μέσω της δημιουργίας ενός πολιτιστικού πόλου και της αναζωογόνησης μιας υποβαθμισμένης περιοχής της πόλης, κοντά σε σιδηροδρομικό σταθμό. Στη νότια όχθη του Oise, σε μια τοποθεσία 25 515 m², βρίσκεται η πρώην Halle Perret, μια βιομηχανική αίθουσα που εγκαταλείφθηκε μετά την αναχώρηση των εργοστασίων γεωργικών μηχανημάτων. Το κτίριο χτίστηκε από τον αρχιτέκτονα Auguste Perret το 1919 και είναι μια αξιοσημείωτη βιομηχανική αρχιτεκτονική κληρονομιά που φαίνεται απαραίτητο να αξιοποιηθεί. Η επιχείρηση αφορά την αποκατάσταση της κληρονομιάς αυτής και την αναβάθμισή της σε πολιτιστικό κόμβο, συμπεριλαμβανομένων μιας μουσικής σχολής, ενός στούντιο ηχογράφησης και μιας αίθουσας εκπομπής. Θα δημιουργηθεί δημόσιος χώρος γύρω από αυτόν τον νέο εξοπλισμό. (Greek)
11 August 2022
0 references
S obnovou priemyselnej budovy postavenej slávnym architektom Auguste PERRET v roku 1919, teraz v stave pustiny, sa mesto Montataire zapája do projektu zameraného na podporu prístupu ku kultúre prostredníctvom vytvorenia kultúrneho pólu a revitalizácie znehodnotenej oblasti mesta v blízkosti vlakovej stanice. Na južnom brehu Oise, na mieste 25 515 m², je bývalá hala Halle Perret, priemyselná hala opustená po odchode závodov na poľnohospodárske vybavenie. Budova bola postavená architektom Auguste Perret v roku 1919 a je pozoruhodným priemyselným architektonickým dedičstvom, ktoré sa zdá byť potrebné oceniť. Operácia sa týka obnovy tohto dedičstva a jeho modernizácie na kultúrne centrum vrátane hudobnej školy, nahrávacieho štúdia a vysielacej miestnosti. Okolo tohto nového zariadenia bude vybudovaný verejný priestor. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Kuuluisan arkkitehti Auguste PERRETin vuonna 1919 rakentaman teollisuusrakennuksen kunnostamisen myötä Montatairen kaupunki on mukana hankkeessa, jonka tarkoituksena on edistää kulttuurin saatavuutta luomalla kulttuuripylväs ja elvyttämällä kaupungin pilaantunut alue, lähellä rautatieasemaa. Oisen etelärannalla, 25 515 m²:n alueella, on entinen Halle Perret, teollisuushalli, joka on hylätty maatalouslaitteiden tehtaiden lähdön jälkeen. Rakennuksen rakensi arkkitehti Auguste Perret vuonna 1919 ja se on merkittävä teollinen arkkitehtoninen perintö, jota se näyttää tarpeelliselta arvostaa. Operaatio koskee tämän perinnön kunnostamista ja sen muuttamista kulttuurikeskukseksi, johon kuuluu musiikkikoulu, äänitysstudio ja lähetyshuone. Näiden uusien laitteiden ympärille rakennetaan julkinen tila. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Wraz z rekultywacją budynku przemysłowego wybudowanego przez słynnego architekta Augusta PERRET w 1919 r., obecnie w stanie nieużytków, miasto Montataire angażuje się w projekt mający na celu promowanie dostępu do kultury poprzez stworzenie Polaka Kulturalnego i rewitalizacji zamortyzowanego obszaru miasta, w pobliżu dworca kolejowego. Na południowym brzegu Oise, na terenie o powierzchni 25 515 m², znajduje się dawna Halle Perret, hala przemysłowa porzucona po opuszczeniu fabryk sprzętu rolniczego. Budynek został zbudowany przez architekta Auguste Perreta w 1919 roku i jest niezwykłym dziedzictwem architektury przemysłowej, które wydaje się cenione. Operacja dotyczy rekultywacji tego dziedzictwa i jego przekształcenia w centrum kultury, w tym szkołę muzyczną, studio nagraniowe i salę nadawczą. Wokół tego nowego sprzętu powstanie przestrzeń publiczna. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az 1919-ben Auguste PERRET híres építész által épített ipari épület felújításával Montataire városa részt vesz egy projektben, amelynek célja a kultúrához való hozzáférés elősegítése egy kulturális pólus létrehozásával és a város leértékelt területének újjáélesztésével, közel egy vasútállomáshoz. Az Oise déli partján, 25 515 m²-es területen található a korábbi Halle Perret, egy mezőgazdasági berendezések üzemeinek elhagyása után elhagyott ipari csarnok. Az épületet Auguste Perret építész építette 1919-ben, és figyelemre méltó ipari építészeti örökség, amelyet érdemesnek tűnik értékelni. A művelet ezen örökség rehabilitálására és kulturális központtá történő átalakítására irányul, beleértve egy zenei iskolát, egy hangstúdiót és egy műsorszóró helyiséget. Az új berendezés köré nyilvános teret építenek. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
S obnovou průmyslové budovy postavené slavným architektem Augustem PERRETEM v roce 1919, nyní ve stavu pustiny, se město Montataire zabývá projektem zaměřeným na podporu přístupu ke kultuře vytvořením kulturního pólu a revitalizací znehodnocené oblasti města v blízkosti vlakového nádraží. Na jižním břehu Oise, na pozemku 25 515 m², je bývalá Halle Perret, průmyslová hala opuštěná po odjezdu zemědělských závodů. Budova byla postavena architektem Augustem Perretem v roce 1919 a je pozoruhodným průmyslovým architektonickým dědictvím, které se zdá být nutné. Operace se týká obnovy tohoto dědictví a jeho modernizace na kulturní centrum, včetně hudební školy, nahrávacího studia a vysílací místnosti. Kolem tohoto nového vybavení bude vybudován veřejný prostor. (Czech)
11 August 2022
0 references
Rehabilitējot industriālo ēku, ko 1919. gadā uzcēla slavenais arhitekts Auguste PERRET, tagad atkritumu zemē, Montataire pilsēta ir iesaistīta projektā, kura mērķis ir veicināt piekļuvi kultūrai, izveidojot kultūras Polu un atdzīvinot nolietojušos pilsētas rajonu, netālu no dzelzceļa stacijas. Oises dienvidu krastā 25 515 m² platībā atrodas bijusī Halle Perret, rūpniecības zāle, kas pamesta pēc lauksaimniecības iekārtu rūpnīcu aizbraukšanas. Ēku 1919. gadā uzcēla arhitekts Auguste Perret, un tas ir ievērojams industriālais arhitektūras mantojums, kas, šķiet, ir vērtīgs. Darbība attiecas uz šā mantojuma atjaunošanu un tā pārveidi par kultūras centru, tostarp mūzikas skolu, ierakstu studiju un apraides telpu. Ap šo jauno aprīkojumu tiks būvēta sabiedriska telpa. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Le hathshlánú foirgnimh thionsclaíoch a thóg an t-ailtire cáiliúil Auguste PERRET i 1919, atá anois i staid na dramhaíola, tá cathair Montataire ag gabháil do thionscadal atá dírithe ar rochtain ar chultúr a chur chun cinn trí Phoill Chultúrtha a chruthú agus ceantar dímheasta den chathair a athbheochan, gar do stáisiún traenach. Ar bhruach theas an Oise, ar shuíomh 25 515 m², tá an iar Halle Perret, halla tionsclaíoch tréigthe tar éis imeacht monarchana trealaimh talmhaíochta. Thóg an tAiltire Auguste Perret an foirgneamh i 1919 agus is oidhreacht ailtireachta thionsclaíoch iontach é a bhfuil an chuma air gur gá luach a chur air. Baineann an oibríocht le hathshlánú na hoidhreachta seo agus lena huasghrádú go mol cultúrtha lena n-áirítear scoil cheoil, stiúideo taifeadta agus seomra craolacháin. Tógfar spás poiblí timpeall an trealaimh nua seo. (Irish)
11 August 2022
0 references
S sanacijo industrijske stavbe, ki jo je leta 1919 zgradil slavni arhitekt Auguste PERRET, se mesto Montataire ukvarja s projektom za spodbujanje dostopa do kulture z ustanovitvijo kulturnega tečaja in oživljanjem amortiziranega območja mesta, v bližini železniške postaje. Na južni obali reke Oise, na lokaciji 25 515 m², je nekdanja dvorana Halle Perret, industrijska dvorana, opuščena po odhodu tovarn kmetijske opreme. Stavbo je leta 1919 zgradil arhitekt Auguste Perret in je izjemna industrijska arhitekturna dediščina, ki jo je treba ceniti. Operacija zadeva rehabilitacijo te dediščine in njeno nadgradnjo v kulturno središče, vključno z glasbeno šolo, snemalnim studiem in prostorom za oddajanje. Okoli te nove opreme bo zgrajen javni prostor. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
С рехабилитацията на индустриална сграда, построена от известния архитект Огюст ПЕРЕТ през 1919 г., сега в пустошта, град Монтатер се занимава с проект, насочен към насърчаване на достъпа до култура чрез създаването на Културен полюс и съживяване на амортизирана зона на града, в близост до жп гара. На южния бряг на река Oise, на терен 25 515 m², се намира бившата Halle Perret, промишлена зала, изоставена след напускането на заводите за селскостопанско оборудване. Сградата е построена от архитект Аугуст Перет през 1919 г. и е забележително индустриално архитектурно наследство, което изглежда необходимо да се цени. Операцията се отнася до възстановяването на това наследство и неговото преустройство до културен център, включващ музикално училище, звукозаписно студио и зала за излъчване. Около това ново оборудване ще бъде изградено публично пространство. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Bir-riabilitazzjoni ta’ bini industrijali mibni mill-perit famuż Auguste PERRET fl-1919, li issa jinsab fl-istat ta’ art mormija, il-belt ta’ Montataire hija involuta fi proġett immirat lejn il-promozzjoni tal-aċċess għall-kultura permezz tal-ħolqien ta’ Arblu Kulturali u r-rivitalizzazzjoni ta’ żona deprezzata tal-belt, qrib stazzjon tal-ferrovija. Fuq ix-xatt tan-Nofsinhar tal-Oise, fuq sit ta’ 25 515 m², hija l-ex Halle Perret, sala industrijali abbandunata wara t-tluq tal-fabbriki tat-tagħmir agrikolu. Il-bini nbena mill-Perit Auguste Perret fl-1919 u huwa wirt arkitettoniku industrijali notevoli li jidher meħtieġ għall-valur. L-operazzjoni tikkonċerna r-riabilitazzjoni ta’ dan il-wirt u t-titjib tiegħu f’ċentru kulturali li jinkludi skola tal-mużika, studjo tal-irrekordjar u kamra tax-xandir. Se jinbena spazju pubbliku madwar dan it-tagħmir ġdid. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Com a reabilitação de um edifício industrial construído pelo famoso arquiteto Auguste PERRET em 1919, agora no estado de deserto, a cidade de Montataire está envolvida em um projeto destinado a promover o acesso à cultura através da criação de um Polo Cultural e revitalizar uma área depreciada da cidade, perto de uma estação de trem. Na margem sul do Oise, em um local de 25 515 m2, está o antigo Halle Perret, um salão industrial abandonado após a partida de fábricas de equipamentos agrícolas. O edifício foi construído pelo arquiteto Auguste Perret em 1919 e é um notável património arquitetónico industrial que parece necessário valorizar. A operação diz respeito à reabilitação deste património e à sua transformação num centro cultural, incluindo uma escola de música, um estúdio de gravação e uma sala de transmissão. Um espaço público será construído em torno deste novo equipamento. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Med istandsættelsen af en industribygning bygget af den berømte arkitekt Auguste PERRET i 1919, nu i den tilstand af ødemark, byen Montataire er involveret i et projekt, der har til formål at fremme adgangen til kultur gennem oprettelsen af en Kulturpole og revitalisering af et afskrevet område af byen, tæt på en togstation. På den sydlige bred af Oise, på et sted på 25 515 m², er den tidligere Halle Perret, en industrihal forladt efter afgang af landbrugsudstyr fabrikker. Bygningen blev bygget af Arkitekt Auguste Perret i 1919 og er en bemærkelsesværdig industriel arkitektonisk arv, som det synes nødvendigt at værdsætte. Operationen vedrører rehabilitering af denne kulturarv og opgradering af den til et kulturcenter, herunder en musikskole, et lydstudie og et radio- og tv-rum. Der vil blive bygget et offentligt rum omkring dette nye udstyr. (Danish)
11 August 2022
0 references
Odată cu reabilitarea unei clădiri industriale construite de celebrul arhitect Auguste PERRET în 1919, acum în statul de deșeuri, orașul Montataire este angajat într-un proiect care vizează promovarea accesului la cultură prin crearea unui pol cultural și revitalizarea unei zone depreciate a orașului, aproape de o gară. Pe malul sudic al Oise, pe un sit de 25 515 m², se află fosta Halle Perret, o sală industrială abandonată după plecarea fabricilor de echipamente agricole. Clădirea a fost construită de arhitectul Auguste Perret în 1919 și este un patrimoniu arhitectural industrial remarcabil pe care pare necesar să-l prețuim. Operațiunea se referă la reabilitarea acestui patrimoniu și la transformarea sa într-un centru cultural care include o școală de muzică, un studio de înregistrări și o sală de emisie. Un spațiu public va fi construit în jurul acestui nou echipament. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Med renoveringen av en industribyggnad byggd av den berömda arkitekten Auguste PERRET 1919, nu i ödemark, är staden Montataire engagerad i ett projekt som syftar till att främja tillgång till kultur genom att skapa en kulturpol och återuppliva ett avskrivet område i staden, nära en tågstation. På den södra stranden av Oise, på en plats på 25 515 m², ligger den tidigare Halle Perret, en industrihall övergiven efter att jordbruksutrustning fabriker har lämnat. Byggnaden byggdes av arkitekt Auguste Perret 1919 och är ett anmärkningsvärt industriellt arkitektoniskt arv som det verkar nödvändigt att värdera. Insatsen gäller återställandet av detta arv och dess uppgradering till ett kulturellt nav som omfattar en musikskola, en inspelningsstudio och ett sändningsrum. En offentlig plats kommer att byggas runt denna nya utrustning. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Montataire
0 references
Identifiers
PI0011200
0 references