Garonne at tide (Q3682917)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3682917 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Garonne at tide |
Project Q3682917 in France |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
101,350.0 Euro
0 references
49.33 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 December 2021
0 references
UNIVERSITE BORDEAUX MONTAIGNE
0 references
Double pulsation quotidienne de la Garonne et de la Gironde, la marée a déterminé les dynamiques du paysage fluvial qui a aussi subi les effets des aménagements humains. Le paysage fluvial actuel n'est en réalité plus rien à voir avec ce qu'il fut au cours des siècles précédents. Le projet "Garonne à marée" se propose de redonner à voir ce paysage en convoquant la connaissance scientifique et la mémoire des archives et de l'espace fluvial. Il invite à "faire le pas de côté" par le truchement de l'image mémorielle (lecture comparative de l'évolution des paysages par le biais d'un ouvrage de photographies anciennes et de photographies contemporaines ) et la création artistique (polar sous forme de bande dessinée). Ces supports sont alors utilisés comme des opportunités de médiation scientifique auprès du grand public (randonnées cyclotouristiques, chasse au trésor, visites sur bateau, réalisation d'une exposition par les enfants) en contribuant à tisser des liens avec les lieux pour reformuler autant l'imaginaire que la façon de vivre avec le fleuve. Le colloque international sur la Garonne qui se tiendra en Sud-Gironde à l'automne 2020 sera le point d'orgue du projet au cours duquel seront présentées les deux publications et deux expositions parallèlement aux contributions scientifiques de cet évènement. (French)
0 references
Dual daily pulsation of the Garonne and Gironde, the tide determined the dynamics of the river landscape, which also suffered the effects of human development. The present river landscape is in fact nothing to do with what it has been in the previous centuries. The project “Garonne à tée” aims to give a new look to this landscape by convoking scientific knowledge and the memory of archives and river space. He invites to “step by side” through the memorial image (comparative reading of the evolution of landscapes through a work of ancient photographs and contemporary photographs) and artistic creation (polar in the form of comic strips). These materials are then used as opportunities for scientific mediation with the general public (cyclotourist tours, treasure hunt, boat visits, realisation of an exhibition by children) by helping to forge links with places to reformulate both the imagination and the way of living with the river. The international symposium on Garonne to be held in Sud-Gironde in the fall of 2020 will be the highlight of the project during which the two publications and two exhibitions will be presented alongside the scientific contributions of this event. (English)
18 November 2021
0.4480791290734568
0 references
Die Flut hat die Dynamik der Flusslandschaft bestimmt, die auch unter den Auswirkungen der menschlichen Erschließungen gelitten hat. Die heutige Flusslandschaft hat in Wirklichkeit nichts mehr mit dem zu tun, was sie in den vergangenen Jahrhunderten war. Das Projekt „Garonne bei Gezeiten“ zielt darauf ab, diese Landschaft durch die Einberufung der wissenschaftlichen Kenntnisse und des Gedächtnisses der Archive und des Flussraums wiederzuerlangen. Er lädt dazu ein, durch das Gedächtnisbild (vergleichendes Bild der Landschaftsentwicklung durch ein Werk antiker Fotografien und zeitgenössischer Fotografien) und künstlerisches Schaffen (polar in Form von Comics) „beiseite zu gehen“. Diese Materialien werden dann als wissenschaftliche Vermittlungsmöglichkeiten für die breite Öffentlichkeit genutzt (Fahrradtouren, Schatzsuche, Bootsfahrten, Ausstellungen durch Kinder), indem sie dazu beitragen, Verbindungen zu den Orten zu knüpfen, um sowohl die Vorstellungskraft als auch die Art des Lebens mit dem Fluss neu zu formulieren. Das internationale Kolloquium über die Garonne, das im Herbst 2020 in Süd-Gironde stattfindet, wird der Höhepunkt des Projekts sein, bei dem die beiden Veröffentlichungen und zwei Ausstellungen parallel zu den wissenschaftlichen Beiträgen zu dieser Veranstaltung präsentiert werden. (German)
1 December 2021
0 references
De dubbele dagelijkse pulsatie van de Garonne en de Gironde, het getij bepaalde de dynamiek van het rivierlandschap, die ook de gevolgen van de menselijke ontwikkeling onderging. Het huidige rivierlandschap heeft in feite niets te maken met wat het in de voorgaande eeuwen is geweest. Het project „Garonne à tée” heeft tot doel dit landschap een nieuwe kijk te geven door wetenschappelijke kennis en het geheugen van archieven en rivierruimte bijeen te roepen. Hij nodigt uit om „step by side” door het gedenkbeeld (vergelijkende lezing van de evolutie van landschappen door middel van een werk van oude foto’s en hedendaagse foto’s) en artistieke creatie (polair in de vorm van strips). Deze materialen worden vervolgens gebruikt als mogelijkheden voor wetenschappelijke bemiddeling met het grote publiek (cyclotoerisme, schattenjacht, bootbezoeken, realisatie van een tentoonstelling door kinderen) door te helpen bij het smeden van verbindingen met plaatsen om zowel de verbeelding als de manier van leven met de rivier te herformuleren. Het internationale symposium over Garonne dat in het najaar van 2020 in Sud-Gironde wordt gehouden, is het hoogtepunt van het project waarin de twee publicaties en twee tentoonstellingen naast de wetenschappelijke bijdragen van dit evenement worden gepresenteerd. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Doppia pulsazione quotidiana della Garonna e della Gironda, la marea determinò la dinamica del paesaggio fluviale, che subì anche gli effetti dello sviluppo umano. L'attuale paesaggio fluviale non ha infatti nulla a che fare con quello che è stato nei secoli precedenti. Il progetto "Garonne à tée" mira a dare un nuovo sguardo a questo paesaggio convocando conoscenze scientifiche e la memoria degli archivi e dello spazio fluviale. Invita a "passare a fianco" attraverso l'immagine commemorativa (lettura comparativa dell'evoluzione dei paesaggi attraverso un'opera di fotografie antiche e fotografie contemporanee) e la creazione artistica (polare sotto forma di fumetti). Questi materiali vengono poi utilizzati come opportunità di mediazione scientifica con il grande pubblico (visite cicloturistiche, caccia al tesoro, visite in barca, realizzazione di una mostra da parte dei bambini) contribuendo a creare legami con i luoghi per riformulare sia l'immaginazione che il modo di vivere con il fiume. Il simposio internazionale sulla Garonna che si terrà a Sud-Gironde nell'autunno del 2020 sarà il punto culminante del progetto durante il quale saranno presentate le due pubblicazioni e due mostre insieme ai contributi scientifici di questo evento. (Italian)
13 January 2022
0 references
La pulsación diaria dual del Garona y la Gironda, la marea determinó la dinámica del paisaje fluvial, que también sufrió los efectos del desarrollo humano. El paisaje fluvial actual no tiene nada que ver con lo que ha sido en los siglos anteriores. El proyecto «Garonne à tée» pretende dar una nueva mirada a este paisaje mediante la convocatoria del conocimiento científico y la memoria de los archivos y el espacio fluvial. Invita a «paso a lado» a través de la imagen conmemorativa (lectura comparativa de la evolución de los paisajes a través de una obra de fotografías antiguas y fotografías contemporáneas) y la creación artística (polar en forma de tiras cómicas). Estos materiales se utilizan entonces como oportunidades de mediación científica con el público en general (visitas cicloturistas, búsqueda de tesoros, visitas en barco, realización de una exposición de niños) ayudando a forjar vínculos con lugares para reformular tanto la imaginación como la forma de vivir con el río. El simposio internacional sobre Garona que se celebrará en Sud-Gironde en otoño de 2020 será el punto culminante del proyecto durante el cual se presentarán las dos publicaciones y dos exposiciones junto con las contribuciones científicas de este evento. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Garonne’i ja Gironde’i kahekordne igapäevane pulsatsioon määras jõemaastiku dünaamika, mis kannatas ka inimarengu mõju all. Praegune jõemaastik ei ole tegelikult midagi pistmist sellega, mis see on olnud eelmiste sajandite jooksul. Projekti „Garonne à tée“ eesmärk on anda sellele maastikule uus pilk, koondades teaduslikke teadmisi ning mälestusi arhiividest ja jõeruumist. Ta kutsub „sammult“ läbi mälestuskujundi (maastike arengu võrdlev lugemine läbi iidsete fotode ja kaasaegsete fotode) ja kunstiloomingu (polaar koomikside kujul). Neid materjale kasutatakse seejärel üldsusega teadusliku vahendamise võimalustena (tsükloturistide ekskursioonid, aardejaht, paadikülastused, näituse korraldamine laste poolt), aidates luua sidemeid kohtadega, et ümber kujundada nii kujutlusvõime kui ka jõega elamise viis. 2020. aasta sügisel Sud-Girondes toimuv Garonne’i teemaline rahvusvaheline sümpoosion on projekti tipphetk, mille käigus tutvustatakse koos selle ürituse teaduslike panustega kahte trükist ja kahte näitust. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Dvigubas kasdienis Garonne ir Gironde pulsavimas, potvynis nulėmė upės kraštovaizdžio dinamiką, kuri taip pat patyrė žmogaus vystymosi poveikį. Dabartinis upės kraštovaizdis iš tikrųjų neturi nieko bendra su tuo, kas buvo ankstesniais amžiais. Projektu „Garonne ą tée“ siekiama iš naujo pažvelgti į šį kraštovaizdį, sutelkiant mokslines žinias ir archyvų bei upių erdvės atmintį. Jis kviečia „žingsnis po kito“ per memorialinį vaizdą (palyginamąjį kraštovaizdžio evoliucijos per senovės fotografijų ir šiuolaikinių fotografijų kūrinį) ir meninę kūrybą (poliarą komiksų pavidalu). Tada ši medžiaga naudojama kaip mokslinio tarpininkavimo su plačiąja visuomene galimybė (ciklaturizmo turai, lobių medžioklė, apsilankymai laivuose, vaikų parodos realizavimas), padedant užmegzti ryšius su vietomis, kad būtų galima performuluoti vaizduotę ir gyvenimo būdą su upe. Tarptautinis simpoziumas Garonne, kuris vyks Sud-Gironde 2020 m. rudenį, bus projekto, kurio metu kartu su šio renginio moksliniu indėliu bus pristatyti du leidiniai ir dvi parodos, akcentas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Dvostruka dnevna pulsacija Garonne i Gironde, plima je određivala dinamiku riječnog krajolika, koji je također pretrpio učinke ljudskog razvoja. Sadašnji riječni krajolik zapravo nema nikakve veze s onim što je bio u prethodnim stoljećima. Projekt „Garonne à tée” ima za cilj dati novi izgled ovom krajoliku sazivanjem znanstvenih spoznaja i sjećanja na arhive i riječni prostor. Poziva na „korak uz rame” kroz spomen sliku (usporedno čitanje evolucije krajolika kroz djelo drevnih fotografija i suvremenih fotografija) i umjetničko stvaralaštvo (polarno u obliku stripova). Ti se materijali potom koriste kao mogućnosti za znanstveno posredovanje s javnošću (cikloturističke ture, lov na blago, posjete brodovima, realizacija izložbe djece) pomažući u stvaranju veza s mjestima za preoblikovanje mašte i načina života s rijekom. Međunarodni simpozij o Garonneu koji će se održati u Sud-Girondeu u jesen 2020. godine bit će vrhunac projekta tijekom kojeg će biti predstavljene dvije publikacije i dvije izložbe uz znanstvene priloge ovog događanja. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Διττός καθημερινός παλμός των Garonne και Gironde, η παλίρροια καθόριζε τη δυναμική του ποταμού τοπίου, το οποίο υπέστη επίσης τις επιπτώσεις της ανθρώπινης ανάπτυξης. Το σημερινό ποτάμι τοπίο δεν έχει καμία σχέση με αυτό που ήταν τους προηγούμενους αιώνες. Το έργο «Garonne à tée» έχει ως στόχο να δώσει μια νέα ματιά σε αυτό το τοπίο με τη συγκέντρωση επιστημονικών γνώσεων και τη μνήμη των αρχείων και του ποτάμιου χώρου. Προσκαλεί στο «βήμα-πλάι» μέσα από την αναμνηστική εικόνα (συγκριτική ανάγνωση της εξέλιξης των τοπίων μέσα από ένα έργο αρχαίων φωτογραφιών και σύγχρονων φωτογραφιών) και την καλλιτεχνική δημιουργία (πολική με τη μορφή κόμικς). Τα υλικά αυτά χρησιμοποιούνται στη συνέχεια ως ευκαιρίες επιστημονικής διαμεσολάβησης με το ευρύ κοινό (κυκλοτουριστικές περιηγήσεις, κυνήγι θησαυρού, επισκέψεις σκαφών, πραγματοποίηση έκθεσης από παιδιά) βοηθώντας στη σφυρηλάτηση δεσμών με χώρους για την αναπαράσταση τόσο της φαντασίας όσο και του τρόπου ζωής με το ποτάμι. Το διεθνές συμπόσιο για την Garonne που θα πραγματοποιηθεί στο Sud-Gironde το φθινόπωρο του 2020 θα αποτελέσει το αποκορύφωμα του έργου κατά τη διάρκεια του οποίου θα παρουσιαστούν οι δύο εκδόσεις και οι δύο εκθέσεις μαζί με τις επιστημονικές συνεισφορές της εκδήλωσης. (Greek)
11 August 2022
0 references
Duálna denná pulzácia Garonne a Gironde, príliv určoval dynamiku riečnej krajiny, ktorá tiež utrpela účinky ľudského rozvoja. Súčasná riečna krajina v skutočnosti nemá nič spoločné s tým, čo bolo v predchádzajúcich storočiach. Projekt „Garonne à tée“ je zameraný na nový pohľad na túto krajinu tým, že zhromaždí vedecké poznatky a pamäť archívov a riečneho priestoru. Pozýva na „krok po boku“ prostredníctvom pamätného obrazu (porovnávacie čítanie vývoja krajiny prostredníctvom diela starých fotografií a súčasných fotografií) a umeleckej tvorby (polárna vo forme komiksových pásov). Tieto materiály sa potom využívajú ako príležitosti na vedeckú mediáciu so širokou verejnosťou (cykloturistické prehliadky, hľadanie pokladov, návštevy lodí, realizácia výstavy deťmi) tým, že pomáhajú vytvárať prepojenia s miestami na preformulovanie predstavivosti a spôsobu života s riekou. Medzinárodné sympózium o Garonne, ktoré sa bude konať na jeseň 2020 v Sud-Gironde, bude vrcholom projektu, počas ktorého budú spolu s vedeckými príspevkami tohto podujatia prezentované dve publikácie a dve výstavy. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Garonnen ja Gironden kaksipäiväinen sykkiminen, vuorovesi määritteli jokimaiseman dynamiikan, joka kärsi myös inhimillisen kehityksen vaikutuksista. Nykyinen jokimaisema ei itse asiassa liity mitenkään siihen, mitä se on ollut edellisten vuosisatojen aikana. ”Garonne à tée” -hankkeen tavoitteena on antaa tälle maisemalle uusi ilme keräämällä tieteellistä tietoa sekä arkistojen ja jokien tilaa. Hän kutsuu ”askeleelta” läpi muistokuvan (vertaileva lukeminen maisemien evoluutiosta muinaisten valokuvien ja nykyvalokuvien teoksen avulla) ja taiteellisen luomisen (polaarinen sarjakuvana). Näitä materiaaleja käytetään sitten mahdollisuuksina tieteelliseen sovitteluun suuren yleisön kanssa (sykloturistimatkat, aarteenmetsästys, venevierailut, lasten näyttelyn toteuttaminen) auttamalla luomaan yhteyksiä paikkoihin, joissa mielikuvitus ja tapa asua joen kanssa voidaan muotoilla uudelleen. Sud-Girondessa syksyllä 2020 järjestettävä kansainvälinen Garonne-symposium on hankkeen kohokohta, jonka aikana kaksi julkaisua ja kaksi näyttelyä esitellään tapahtuman tieteellisten panosten rinnalla. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Podwójna codzienna pulsacja Garonne i Gironde, przypływ określał dynamikę krajobrazu rzecznego, który również ucierpiał na skutek rozwoju człowieka. Obecny krajobraz rzeki nie ma w rzeczywistości nic wspólnego z tym, co było w poprzednich stuleciach. Projekt „Garonne à tée” ma na celu nadanie nowego spojrzenia temu krajobrazowi poprzez połączenie wiedzy naukowej i pamięci archiwów i przestrzeni rzecznej. Zaprasza do „kroczenia obok siebie” przez wizerunek pamięci (porównawcze czytanie ewolucji krajobrazów poprzez dzieło starożytnych fotografii i współczesnych fotografii) i twórczość artystyczną (polarna w postaci pasków komiksowych). Materiały te są następnie wykorzystywane jako okazje do mediacji naukowej z ogółem społeczeństwa (wycieczki cykloturystyczne, poszukiwanie skarbów, zwiedzanie łodzi, realizacja wystawy przez dzieci), pomagając w tworzeniu powiązań z miejscami do przeformułowania zarówno wyobraźni, jak i sposobu życia z rzeką. Międzynarodowe sympozjum na temat Garonne, które odbędzie się jesienią 2020 r. w Sud-Gironde, będzie punktem kulminacyjnym projektu, podczas którego prezentowane będą dwie publikacje i dwie wystawy wraz z wkładem naukowym tego wydarzenia. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Garonne és Gironde kettős napi lüktetése a dagály határozta meg a folyó táj dinamikáját, amely az emberi fejlődés hatásait is elszenvedte. A jelenlegi folyótájnak valójában semmi köze ahhoz, ami az előző évszázadokban volt. A „Garonne à tée” projekt célja, hogy a tudományos ismeretek, valamint az archívumok és a folyótér emlékezetének felidézésével új képet adjon e tájnak. Arra kéri, hogy az emlékképen (a tájfejlődés összehasonlító olvasásán keresztül ősi fényképek és kortárs fényképek segítségével) és a művészi alkotáson keresztül (polárképek formájában). Ezeket az anyagokat a nagyközönséggel folytatott tudományos közvetítési lehetőségekként (cikloturista túrák, kincsvadászat, hajólátogatások, gyermekkiállítás megvalósítása) használják fel, segítve a helyekkel való kapcsolatokat a képzelet és a folyóval való életmód újrafogalmazása érdekében. A 2020 őszén Sud-Gironde-ban megrendezésre kerülő Garonne-ról szóló nemzetközi szimpózium lesz a projekt csúcspontja, amelynek során a két kiadványt és két kiállítást az esemény tudományos eredményei mellett mutatják be. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Duální denní pulsace Garonne a Gironde, příliv určoval dynamiku říční krajiny, která také utrpěla účinky lidského rozvoje. Současná říční krajina ve skutečnosti nemá nic společného s tím, co bylo v předchozích stoletích. Projekt „Garonne à tée“ si klade za cíl dát této krajině nový pohled tím, že shromáždí vědecké poznatky a paměť archivů a říčního prostoru. Vyzývá k „krok po boku“ skrze pamětní obraz (srovnávací čtení vývoje krajiny prostřednictvím díla starověkých fotografií a současných fotografií) a uměleckou tvorbu (polární v podobě komiksových proužků). Tyto materiály jsou pak využity jako příležitosti pro vědeckou mediaci s širokou veřejností (cykloturistické prohlídky, lov pokladů, návštěvy lodí, realizace výstavy dětí) tím, že pomáhají vytvářet vazby s místy k přeformulování představivosti a způsobu života s řekou. Mezinárodní sympozium o Garonne, které se bude konat v Sud-Gironde na podzim roku 2020, bude vrcholem projektu, během něhož budou spolu s vědeckými příspěvky této akce prezentovány obě publikace a dvě výstavy. (Czech)
11 August 2022
0 references
Garonnas un Žirondas divkāršā ikdienas pulsācija noteica upes ainavas dinamiku, kas arī cieta no cilvēka attīstības sekām. Pašreizējā upes ainava patiesībā nav nekāda sakara ar to, kas tā ir bijusi iepriekšējos gadsimtos. Projekta “Garonne à tée” mērķis ir dot jaunu izskatu šai ainavai, apvienojot zinātnes atziņas un arhīvu un upju telpas atmiņu. Viņš aicina “pa solim blakus” caur memoriālo tēlu (salīdzinot ainavu evolūcijas lasīšanu ar seno fotogrāfiju un mūsdienu fotogrāfiju darbu) un māksliniecisko jaunradi (polāru komiksu veidā). Pēc tam šie materiāli tiek izmantoti kā zinātniskās starpniecības iespējas ar plašu sabiedrību (velotūrisma ekskursijas, dārgumu medības, laivu apmeklējumi, bērnu izstādes realizācija), palīdzot veidot saikni ar vietām, lai pārformulētu gan iztēli, gan dzīvesveidu ar upi. Starptautiskais simpozijs par Garonnu, kas 2020. gada rudenī notiks Sud-Gironde, būs projekta uzmanības centrā, kura laikā abas publikācijas un divas izstādes tiks prezentētas līdztekus šā pasākuma zinātniskajam ieguldījumam. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Dé-phulsation laethúil an Garonne agus Gironde, chinn an taoide an dinimic na tírdhreacha abhainn, a d’fhulaing freisin na héifeachtaí a bhaineann le forbairt an duine. Is é an tírdhreach abhainn atá ann faoi láthair i ndáiríre aon rud a dhéanamh leis an méid a bhí sé sna céadta bliain roimhe sin. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Garonne à tée” súil nua a thabhairt ar an tírdhreach seo trí eolas eolaíoch agus cuimhne ar chartlanna agus ar spás abhann a agairt. Tugann sé cuireadh chun “céim ar thaobh” tríd an íomhá chuimhneacháin (léamh comparáideach ar éabhlóid tírdhreacha trí shaothar de ghrianghraif ársa agus grianghraif chomhaimseartha) agus cruthú ealaíonta (polar i bhfoirm stiallacha grinn). Úsáidtear na hábhair seo ansin mar dheiseanna d’idirghabháil eolaíoch leis an bpobal i gcoitinne (turais chioclósóireachta, fiach taisce, cuairteanna báid, réadú taispeántais ag leanaí) trí chabhrú le naisc a chruthú le háiteanna chun an samhlaíocht agus an bealach maireachtála leis an abhainn a athfhoirmliú. Is é an siompóisiam idirnáisiúnta ar Garonne a bheidh ar siúl i Sud-Gironde i titim 2020 buaicphointe an tionscadail ina gcuirfear an dá fhoilseachán agus an dá thaispeántas i láthair in éineacht le rannchuidithe eolaíocha na hócáide seo. (Irish)
11 August 2022
0 references
Dvojno dnevno utripanje Garonne in Gironde, plima je določila dinamiko rečne pokrajine, ki je utrpela tudi učinke človekovega razvoja. Sedanja rečna pokrajina dejansko ni povezana s tem, kar je bilo v preteklih stoletjih. Cilj projekta „Garonne à tée“ je dati nov pogled na to pokrajino s povezovanjem znanstvenih spoznanj in spomina na arhive in rečni prostor. Vabi, da „korak ob drugem“ skozi spominsko podobo (primerjalno branje evolucije krajine skozi delo starodavnih fotografij in sodobnih fotografij) in umetniško ustvarjanje (polarno v obliki stripov). Ti materiali se nato uporabljajo kot priložnost za znanstveno posredovanje s širšo javnostjo (cikloturistični ogledi, lov na zaklade, obiski čolnov, izvedba razstave s strani otrok) s pomočjo oblikovanja povezav s kraji za preoblikovanje domišljije in načina življenja z reko. Mednarodni simpozij o Garonne, ki bo potekal v Sud-Girondeju jeseni 2020, bo vrhunec projekta, v okviru katerega bosta skupaj z znanstvenimi prispevki tega dogodka predstavljeni obe publikaciji in dve razstavi. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Двойна дневна пулсация на Гарон и Жиронд, приливът определя динамиката на речния пейзаж, който също е претърпял ефектите на човешкото развитие. Настоящият речен пейзаж всъщност няма нищо общо с това, което е бил през предходните векове. Проектът „Garonne à tée“ има за цел да придаде нов облик на този пейзаж, като събере научни знания и спомен за архивите и речното пространство. Той кани да „стъпка по рамо“ през мемориалния образ (сравнително четене на еволюцията на пейзажите чрез произведение на древни фотографии и съвременни фотографии) и художествено творчество (полярно под формата на комикси). След това тези материали се използват като възможности за научно посредничество с широката общественост (циклотуристи, лов на съкровища, посещения на лодки, реализиране на изложба от деца), като помагат за изграждане на връзки с места за преформулиране както на въображението, така и на начина на живот с реката. Международният симпозиум на Garonne, който ще се проведе в Sud-Gironde през есента на 2020 г., ще бъде връхната точка на проекта, по време на който двете публикации и две изложби ще бъдат представени заедно с научния принос на това събитие. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Pulsazzjoni doppja kuljum tal-Garonne u Gironde, il-marea ddeterminat id-dinamika tal-pajsaġġ tax-xmara, li wkoll sofra l-effetti ta ‘żvilupp tal-bniedem. Il-pajsaġġ attwali tax-xmara fil-fatt m’għandu x’jaqsam xejn ma’ dak li kien fis-sekli preċedenti. Il-proġett “Garonne à tée” għandu l-għan li jagħti ħarsa ġdida lil dan il-pajsaġġ billi jikkonvoka għarfien xjentifiku u l-memorja tal-arkivji u l-ispazju tax-xmajjar. Huwa jistieden lil “pass ma’ ġenb” permezz tal-immaġni monumentali (qari komparattiv tal-evoluzzjoni tal-pajsaġġi permezz ta’ xogħol ta’ ritratti antiki u ritratti kontemporanji) u l-ħolqien artistiku (polari fil-forma ta’ komiks). Dawn il-materjali mbagħad jintużaw bħala opportunitajiet għall-medjazzjoni xjentifika mal-pubbliku ġenerali (tours ċikloturistiċi, kaċċa għat-teżor, żjarat fuq id-dgħajjes, twettiq ta’ wirja mit-tfal) billi jgħinu biex jissawru rabtiet ma’ postijiet biex jiġu fformulati mill-ġdid kemm l-immaġinazzjoni kif ukoll il-mod kif wieħed jgħix max-xmara. Is-simpożju internazzjonali dwar Garonne li se jsir f’Sud-Gironde fil-waqgħa tal-2020 se jkun il-qofol tal-proġett li matulu ż-żewġ pubblikazzjonijiet u ż-żewġ wirjiet se jiġu ppreżentati flimkien mal-kontributi xjentifiċi ta’ dan l-avveniment. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Dual pulsação diária da Garonne e Gironde, a maré determinou a dinâmica da paisagem fluvial, que também sofreu os efeitos do desenvolvimento humano. A atual paisagem fluvial não tem nada a ver com o que tem sido nos séculos anteriores. O projeto «Garonne à tée» visa dar um novo olhar a esta paisagem, evocando o conhecimento científico e a memória dos arquivos e do espaço fluvial. Ele convida a «passar a lado» através da imagem memorial (leitura comparativa da evolução das paisagens através de uma obra de fotografias antigas e fotografias contemporâneas) e criação artística (polar na forma de tiras cômicas). Estes materiais são então utilizados como oportunidades de mediação científica com o público em geral (passeios de cicloturismo, caça ao tesouro, visitas de barco, realização de uma exposição de crianças) ajudando a forjar ligações com lugares para reformular tanto a imaginação como o modo de viver com o rio. O simpósio internacional sobre Garonne a ser realizado em Sud-Gironde no outono de 2020 será o destaque do projeto durante o qual as duas publicações e duas exposições serão apresentadas juntamente com as contribuições científicas deste evento. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Den dobbelte daglige pulsation af Garonne og Gironde, tidevandet bestemte dynamikken i flodlandskabet, som også led under virkningerne af menneskelig udvikling. Det nuværende flodlandskab har faktisk intet at gøre med, hvad det har været i de foregående århundreder. Projektet "Garonne à tée" har til formål at give dette landskab et nyt udseende ved at indkalde til videnskabelig viden og erindringen om arkiver og flodrum. Han inviterer til "trin for side" gennem mindesmærket (sammenlignet læsning af udviklingen af landskaber gennem et værk af gamle fotografier og nutidige fotografier) og kunstnerisk skabelse (polar i form af tegneserier). Disse materialer bruges derefter som muligheder for videnskabelig mægling med den brede offentlighed (cykloturistture, skattejagt, bådbesøg, realisering af en udstilling af børn) ved at hjælpe med at skabe forbindelser med steder, der kan omformulere både fantasien og levemåden med floden. Det internationale symposium om Garonne, der afholdes i Sud-Gironde i efteråret 2020, vil være højdepunktet i projektet, hvor de to publikationer og to udstillinger vil blive præsenteret sammen med de videnskabelige bidrag fra dette arrangement. (Danish)
11 August 2022
0 references
Pulsația zilnică dublă a Garonne și Gironde, mareea a determinat dinamica peisajului râului, care a suferit, de asemenea, efectele dezvoltării umane. Peisajul fluvial actual nu are nimic de-a face cu ceea ce a fost în secolele anterioare. Proiectul „Garonne à tée” își propune să dea un nou aspect acestui peisaj prin convoacă cunoștințele științifice și memoria arhivelor și a spațiului fluvial. El invită la „pas by side” prin imaginea memorială (citirea comparativă a evoluției peisajelor printr-o lucrare de fotografii antice și fotografii contemporane) și creația artistică (polară sub formă de benzi desenate). Aceste materiale sunt apoi utilizate ca oportunități de mediere științifică cu publicul larg (tururi cicloturiste, vânătoare de comori, vizite cu barca, realizarea unei expoziții de către copii) ajutând la crearea unor legături cu locurile pentru reformularea atât a imaginației, cât și a modului de viață cu râul. Simpozionul internațional de la Garonne care va avea loc în Sud-Gironde în toamna anului 2020 va fi punctul culminant al proiectului în cadrul căruia cele două publicații și două expoziții vor fi prezentate alături de contribuțiile științifice ale acestui eveniment. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Den dubbla dagliga pulseringen av Garonne och Gironde, tidvattnet bestämde dynamiken i flodlandskapet, som också drabbades av effekterna av mänsklig utveckling. Det nuvarande flodlandskapet har i själva verket inget att göra med vad det har varit under de senaste århundradena. Projektet ”Garonne à tée” syftar till att ge ett nytt utseende till detta landskap genom att samla vetenskapliga rön och minnet av arkiv och flodutrymme. Han inbjuder till ”steg för sida” genom minnesbilden (jämförande läsning av landskapsutvecklingen genom ett verk av forntida fotografier och samtida fotografier) och konstnärligt skapande (polar i form av serier). Dessa material används sedan som möjligheter till vetenskaplig medling med allmänheten (cykloturistturer, skattjakt, båtbesök, förverkligande av en utställning av barn) genom att bidra till att skapa förbindelser med platser för att omformulera både fantasin och sättet att leva med floden. Det internationella symposiet om Garonne som kommer att hållas i Sud-Gironde hösten 2020 kommer att vara höjdpunkten i projektet där de två publikationerna och de två utställningarna kommer att presenteras tillsammans med de vetenskapliga bidragen från detta evenemang. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Gironde
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MP0018088
0 references