ERDF — FCT — CEN NORMANDIE SEINE — MANAGEMENT 2019 RNR COTE DE LA FONTAINE HENOUVILLE (Q3681599)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3681599 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — FCT — CEN NORMANDIE SEINE — MANAGEMENT 2019 RNR COTE DE LA FONTAINE HENOUVILLE |
Project Q3681599 in France |
Statements
20,202.48 Euro
0 references
40,404.97 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
CONSERVATOIRE D ESPACES NATURELS DE NORMANDIE
0 references
76805
0 references
Le site de côte de la Fontaine à Hénouville a été reclassé en Réserve Naturelle Régionale par arrêté préfectoral le 21 septembre 2015. Il avait été classé en Réserve Naturelle Volontaire en avril 1998.Le site est la propriété du Conservatoire d'espaces naturels de Haute-Normandie depuis 1996, qui en assure également la gestion.Le CenHN a été confirmé par la Région dans son rôle de gestionnaire de la RNR en 2015.La RNR de "la côte de la fontaine" à Hénouville correspond à un coteau calcaire relativement pentu, localisé sur la rive droite de la Seine à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Rouen. Il abrite une large diversité d'habitats ouverts et fermés spécifiques aux coteaux calcaires. Plus de 700 taxons animaux ou végétaux sont actuellement recensés sur le site, dont 51 espèces pouvant être considérées comme d'intérêt patrimonial dans cette partie de la Normandie.Les principaux enjeux écologiques du site portent avant tout sur les communautés d'espèces liées aux pelouses calcicoles ouvertes. La plupart des espèces d'intérêt patrimonial recensées, sont liées au caractère chaud et sec de ces habitats, mais l'on dénote aussi la présence de taxons remarquables liés à des milieux plus fermés ou plus frais. Le maintien d'une mosaïque d'habitats et d'un équilibre entre zones ouvertes et fermées est l'objectif majeur du Plan de gestion rédigé pour la période 2018-2025.Ce dossier vise à mettre en oeuvre les actions de gestion pour l'année 2019. (French)
0 references
The Côte de la Fontaine site in Hénouville was reclassified into the Regional Natural Reserve by prefectoral order on 21 September 2015. It had been classified as a Voluntary Nature Reserve in April 1998.The site is owned by the Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie since 1996, which also manages it.The CenHN was confirmed by the Region in its role as manager of the RNR in 2015.The RNR of “the coast of the fountain” in Hénouville corresponds to a relatively steep limestone hill, located on the right bank of the Seine about ten kilometers west of Rouen. It houses a wide variety of open and closed habitats specific to limestone hills. More than 700 animal or plant taxa are currently identified on the site, including 51 species that may be considered to be of heritage interest in this part of Normandy. The site’s main ecological issues focus on communities of species related to open calciculture lawns. Most of the species of heritage interest identified are related to the warm and dry nature of these habitats, but there are also remarkable taxa associated with more closed or cooler habitats. Maintaining a mosaic of habitats and a balance between open and closed areas is the main objective of the Management Plan drawn up for the period 2018-2025.This dossier aims to implement the management actions for 2019. (English)
18 November 2021
0.662865754503205
0 references
Der Standort der Côte de la Fontaine in Hénouville wurde am 21. September 2015 durch Präfekturverordnung in das Naturschutzgebiet der Region umgegliedert. Es war im April 1998 in das Naturschutzgebiet Volontaire eingereiht worden.Der Standort ist seit 1996 Eigentum des Conservatoire d’espaces Nature de Haute-Normandie, das ebenfalls für dessen Verwaltung zuständig ist.Das CenHN wurde von der Region in ihrer Rolle als Verwalter der RNR im Jahr 2015 bestätigt.Die RNR der „Küste des Brunnens“ in Hénouville entspricht einem relativ pentu Kalksteinhügel, der sich am rechten Ufer der Seine etwa zehn Kilometer westlich von Rouen befindet. Es beherbergt eine große Vielfalt an offenen und geschlossenen Lebensräumen, die spezifisch für Kalkhänge sind. Derzeit gibt es mehr als 700 Tier- oder Pflanzentaxis, von denen 51 Arten in diesem Teil der Normandie als vermögenswert angesehen werden können.Die wichtigsten ökologischen Herausforderungen des Gebiets betreffen vor allem die Artengemeinschaften, die mit offenen Kalkweiden verbunden sind. Die meisten erfassten Arten von kulturellem Interesse sind mit dem warmen und trockenen Charakter dieser Lebensräume verbunden, aber es gibt auch bemerkenswerte Taxa, die mit geschlosseneren oder kühleren Umgebungen verbunden sind. Die Erhaltung eines Mosaiks von Lebensräumen und eines Gleichgewichts zwischen offenen und geschlossenen Gebieten ist das Hauptziel des Bewirtschaftungsplans für den Zeitraum 2018-2025.Dieses Dossier zielt darauf ab, die Bewirtschaftungsmaßnahmen für das Jahr 2019 durchzuführen. (German)
1 December 2021
0 references
De site Côte de la Fontaine in Hénouville werd op 21 september 2015 bij prefectorale orde heringedeeld in het Regionaal Natuurreservaat. De site is sinds 1996 in eigendom van het Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie, die het ook beheert.De CenHN werd in 2015 door de regio bevestigd in zijn rol als beheerder van de RNR.De RNR van „de kust van de fontein” in Hénouville komt overeen met een relatief steile kalkstenen heuvel, gelegen aan de rechteroever van de Seine ongeveer tien kilometer ten westen van Rouen. Het huisvest een grote verscheidenheid aan open en gesloten habitats die specifiek zijn voor kalkstenen heuvels. Er zijn momenteel meer dan 700 dieren- of plantentaxa op het gebied geïdentificeerd, waaronder 51 soorten die als erfgoed van belang kunnen worden beschouwd in dit deel van Normandië. De belangrijkste ecologische kwesties van het gebied richten zich op gemeenschappen van soorten die verband houden met open kalkcultuur gazons. De meeste geïdentificeerde erfgoedsoorten houden verband met de warme en droge aard van deze habitats, maar er zijn ook opmerkelijke taxa in verband met meer gesloten of koelere habitats. Het behoud van een mozaïek van habitats en een evenwicht tussen open en gesloten gebieden is de belangrijkste doelstelling van het beheersplan dat is opgesteld voor de periode 2018-2025.Dit dossier heeft tot doel de beheersacties voor 2019 uit te voeren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il sito Côte de la Fontaine di Hénouville è stato riclassificato nella riserva naturale regionale per ordine prefettizio il 21 settembre 2015. Era stato classificato come Riserva Naturale Volontaria nell'aprile 1998.Il sito è di proprietà del Conservatoire d'espaces naturelles de Haute-Normandie dal 1996, che lo gestisce anche.Il CenHN è stato confermato dalla Regione nel suo ruolo di gestore del RNR nel 2015.Il RNR della "costa della fontana" di Hénouville corrisponde ad una collina calcarea relativamente ripida, situata sulla riva destra della Senna a circa dieci chilometri ad ovest di Rouen. Ospita un'ampia varietà di habitat aperti e chiusi specifici delle colline calcaree. Più di 700 taxa animali o vegetali sono attualmente identificati sul sito, tra cui 51 specie che possono essere considerate di interesse storico in questa parte della Normandia. Le principali questioni ecologiche del sito si concentrano sulle comunità di specie legate ai prati di calcicoltura aperti. La maggior parte delle specie di interesse storico individuate sono legate alla natura calda e secca di questi habitat, ma ci sono anche notevoli taxa associati a habitat più chiusi o più freschi. Il mantenimento di un mosaico di habitat e di un equilibrio tra aree aperte e aree chiuse è l'obiettivo principale del piano di gestione elaborato per il periodo 2018-2025. Il presente fascicolo mira ad attuare le azioni di gestione per il 2019. (Italian)
13 January 2022
0 references
El emplazamiento de Côte de la Fontaine en Hénouville fue reclasificado como Reserva Natural Regional por orden prefectoral el 21 de septiembre de 2015. Fue clasificado como Reserva Natural Voluntaria en abril de 1998.El sitio es propiedad del Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie desde 1996, que también lo gestiona.El CenHN fue confirmado por la Región en su papel de gerente del RNR en 2015. El RNR de «la costa de la fuente» en Hénouville corresponde a una colina de piedra caliza relativamente empinada, situada en la orilla derecha del Sena a unos diez kilómetros al oeste de Rouen. Alberga una amplia variedad de hábitats abiertos y cerrados específicos de las colinas de piedra caliza. Más de 700 taxones animales o vegetales están actualmente identificados en el sitio, incluyendo 51 especies que pueden ser consideradas de interés patrimonial en esta parte de Normandía. Los principales problemas ecológicos del sitio se centran en comunidades de especies relacionadas con el césped de calcicultura abierta. La mayoría de las especies de interés patrimonial identificadas están relacionadas con la naturaleza cálida y seca de estos hábitats, pero también hay notables taxones asociados con hábitats más cerrados o más fríos. Mantener un mosaico de hábitats y un equilibrio entre zonas abiertas y cerradas es el principal objetivo del Plan de Gestión elaborado para el período 2018-2025. Este expediente tiene por objeto ejecutar las acciones de gestión para 2019. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Côte de la Fontaine’i ala Hénouville’is klassifitseeriti 21. septembril 2015 prefektuuri määrusega ümber piirkondlikuks looduskaitsealaks. 1998. aasta aprillis liigitati see vabatahtlikuks looduskaitsealaks. Alates 1996. aastast kuulub ala Haute-Normandie Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie’le. CenHNi kinnitas maakond RNRi juhina 2015. aastal.Hénouville’i „purskkaevu ranniku“ RNR vastab suhteliselt järsule lubjakivimägile, mis asub Seine’i paremal kaldal umbes kümme kilomeetrit Rouenist läänes. Seal on lai valik lubjakivimägedele iseloomulikke avatud ja suletud elupaiku. Praegu on alal identifitseeritud üle 700 looma- või taimetakso, sealhulgas 51 liiki, mida võib pidada selles Normandia osas pärandi seisukohast huvipakkuvaks. Ala peamised ökoloogilised küsimused keskenduvad avatud kaltsineerimise muruga seotud liikide kooslustele. Enamik määratletud kultuuripärandiga seotud liikidest on seotud nende elupaikade sooja ja kuivusega, kuid on ka märkimisväärseid taksoniid, mis on seotud suletud või jahedamate elupaikadega. Ajavahemikuks 2018–2025 koostatud majandamiskava peamine eesmärk on elupaikade mosaiigi säilitamine ning avatud ja suletud alade vaheline tasakaal. Kõnealuse toimiku eesmärk on rakendada 2019. aasta majandamismeetmeid. (Estonian)
11 August 2022
0 references
2015 m. rugsėjo 21 d. prefektūros nutarimu Coto de la Fontaine vietovė Hénouville buvo perklasifikuota į regioninį gamtos draustinį. 1998 m. balandžio mėn. teritorija buvo klasifikuota kaip savanoriškas gamtos rezervatas. Nuo 1996 m. teritorija priklauso Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie, kuri taip pat ją valdo. CenHN patvirtino regionas, kaip RNR valdytojas 2015 m. „Funtaino pakrantė“ Hénouville RNR atitinka gana kietą kalkakmenį, esantį dešiniajame Seino krante maždaug dešimt kilometrų į vakarus nuo Rouen. Jame yra daug įvairių atvirų ir uždarų buveinių, būdingų klinčių kalvoms. Šiuo metu teritorijoje yra nustatyta daugiau kaip 700 gyvūnų ar augalų taksonų, įskaitant 51 rūšį, kuri gali būti laikoma svarbia paveldui šioje Normandijos dalyje. Pagrindiniai teritorijos ekologiniai klausimai yra susiję su rūšių bendruomenėmis, susijusiomis su atvira kalcikultūros veja. Dauguma nustatytų paveldo rūšių yra susijusios su šiltu ir sausu šių buveinių pobūdžiu, tačiau yra ir puikių taksonų, susijusių su uždaresnėmis ar vėsesnėmis buveinėmis. Pagrindinis 2018–2025 m. valdymo plano tikslas – išlaikyti buveinių mozaiką ir pusiausvyrą tarp atvirų ir uždarų zonų.Šio dokumentų rinkinio tikslas – įgyvendinti 2019 m. valdymo veiksmus. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Lokacija Côte de la Fontaine u Hénouvilleu prefekturirana je 21. rujna 2015. u regionalni prirodni rezervat. To je bio klasificiran kao dobrovoljni rezervat prirode u travnju 1998. Mjesto je u vlasništvu Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie od 1996, koji također upravlja.CenHN je potvrdio Regija u svojoj ulozi upravitelja RNR u 2015. RNR „obalje fontane” u Hénouville odgovara relativno strmom vapnenačkom brdu, koji se nalazi na desnoj obali Seine oko deset kilometara zapadno od Rouen. U njemu se nalazi širok raspon otvorenih i zatvorenih staništa svojstvenih vapnenačkim brdima. Na tom je području trenutačno utvrđeno više od 700 životinjskih ili biljnih taksona, uključujući 51 vrstu za koju se može smatrati da je od interesa za baštinu u ovom dijelu Normandije. Glavna ekološka pitanja područja usmjerena su na zajednice vrsta vezanih uz travnjake otvorene kalcikulture. Većina utvrđenih vrsta od interesa za baštinu povezana je s toplom i suhom prirodom tih staništa, ali postoje i izvanredni taksoni povezani sa zatvorenijim ili hladnijim staništima. Održavanje mozaika staništa i ravnoteže između otvorenih i zatvorenih područja glavni je cilj plana upravljanja izrađenog za razdoblje 2018. 2025. Cilj je ovog dosjea provesti mjere upravljanja za 2019. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η τοποθεσία Côte de la Fontaine στο Hénouville ανακατατάχθηκε στο Περιφερειακό Φυσικό Αποθεματικό με νομαρχιακό διάταγμα στις 21 Σεπτεμβρίου 2015. Είχε χαρακτηριστεί ως Εθελοντικό Καταφύγιο Φύσης τον Απρίλιο του 1998.Η περιοχή ανήκει στο Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie από το 1996, το οποίο επίσης το διαχειρίζεται.Το CenHN επιβεβαιώθηκε από την Περιφέρεια ως διαχειριστής του RNR το 2015. Η RNR της «άκρας της κρήνης» στη Χενουβίλ αντιστοιχεί σε σχετικά απότομο λόφο ασβεστόλιθου, που βρίσκεται στη δεξιά όχθη του Σηκουάνα περίπου δέκα χιλιόμετρα δυτικά της Ρουέν. Στεγάζει μια μεγάλη ποικιλία ανοικτών και κλειστών οικοτόπων ειδικά για ασβεστολιθικούς λόφους. Περισσότερες από 700 ταξινομικές βαθμίδες ζώων ή φυτών εντοπίζονται επί του παρόντος στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων 51 ειδών που μπορούν να θεωρηθούν ότι παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την εν λόγω περιοχή της Νορμανδίας. Τα κύρια οικολογικά ζητήματα του τόπου επικεντρώνονται σε κοινότητες ειδών που σχετίζονται με το ανοιχτό γρασίδι καμοκαλλιέργειας. Τα περισσότερα από τα είδη που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά σχετίζονται με τη θερμή και ξηρή φύση αυτών των οικοτόπων, αλλά υπάρχουν επίσης αξιοσημείωτες ταξινομικές βαθμίδες που συνδέονται με πιο κλειστά ή ψυχρότερα ενδιαιτήματα. Η διατήρηση μωσαϊκού οικοτόπων και ισορροπίας μεταξύ ανοικτών και κλειστών περιοχών αποτελεί τον κύριο στόχο του σχεδίου διαχείρισης που καταρτίστηκε για την περίοδο 2018-2025. Ο φάκελος αυτός αποσκοπεί στην υλοποίηση των δράσεων διαχείρισης για το 2019. (Greek)
11 August 2022
0 references
Lokalita Côte de la Fontaine v Hénouville bola 21. septembra 2015 preradená do regionálnej prírodnej rezervácie prefektúrou. Bola klasifikovaná ako dobrovoľná prírodná rezervácia v apríli 1998. Táto lokalita je vo vlastníctve Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie od roku 1996, ktorá ju tiež spravuje.CenHN potvrdil región vo svojej úlohe manažéra RNR v roku 2015. RNR „pobrežia fontány“ v Hénouville zodpovedá relatívne strmému vápencovému kopcu, ktorý sa nachádza na pravom brehu Seiny asi desať kilometrov západne od Rouen. Nachádza sa tu široká škála otvorených a uzavretých biotopov špecifických pre vápencové kopce. V súčasnosti je v lokalite identifikovaných viac ako 700 taxónov zvierat alebo rastlín vrátane 51 druhov, ktoré možno považovať za druhy kultúrneho dedičstva v tejto časti Normandie. Hlavné ekologické otázky lokality sa zameriavajú na spoločenstvá druhov súvisiacich s otvorenými kalcikultúrnymi trávnikmi. Väčšina identifikovaných druhov kultúrneho dedičstva súvisí s teplou a suchou povahou týchto biotopov, ale existujú aj pozoruhodné taxóny spojené s viac uzavretými alebo chladnejšími biotopmi. Hlavným cieľom plánu riadenia vypracovaného na obdobie rokov 2018 – 2025 je zachovanie mozaiky biotopov a rovnováhy medzi otvorenými a uzavretými oblasťami. Cieľom tohto spisu je vykonať riadiace opatrenia na rok 2019. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Côte de la Fontainen alue Hénouvillessa luokiteltiin uudelleen alueelliseksi luonnonsuojelualueeksi prefektin päätöksellä 21.9.2015. Se oli luokiteltu vapaaehtoiseksi luonnonsuojelualueeksi huhtikuussa 1998. Alueen omistaa Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie vuodesta 1996, joka myös hallinnoi sitä. Alue vahvisti CenHN:n roolissaan RNR:n johtajana vuonna 2015.Hénouvillen ”suihkulähteen rannikko” RNR vastaa suhteellisen jyrkkää kalkkikivimäkeä, joka sijaitsee Seinen oikealla rannalla noin kymmenen kilometriä Rouenista länteen. Siinä on laaja valikoima avoimia ja suljettuja elinympäristöjä, jotka ovat ominaisia kalkkikivikukkuloille. Alueella on tällä hetkellä tunnistettu yli 700 eläin- tai kasvitaksonia, joista 51 on lajia, jota voidaan pitää kulttuuriperintöön kuuluvana Normandian tässä osassa. Alueen tärkeimmät ekologiset kysymykset keskittyvät avoimiin kalsiviljelyn nurmikkoihin liittyviin lajiyhteisöihin. Suurin osa kulttuuriperintöä kiinnostavista lajeista liittyy näiden luontotyyppien lämpimään ja kuivaan luonteeseen, mutta on myös merkittäviä taksoja, jotka liittyvät suljetumpiin tai viileämpiin elinympäristöihin. Luontotyyppien mosaiikki sekä avointen ja suljettujen alueiden välinen tasapaino ovat vuosiksi 2018–2025 laaditun hoitosuunnitelman päätavoite. Tämän asiakirja-aineiston tarkoituksena on toteuttaa hoitotoimet vuonna 2019. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W dniu 21 września 2015 r. przedsiębiorstwo Côte de la Fontaine w Hénouville zostało przeklasyfikowane do regionalnego rezerwatu przyrody. Został sklasyfikowany jako Wolontariat Przyrodniczy w kwietniu 1998 roku.Od 1996 roku jest własnością Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie.CenHN został potwierdzony przez Region jako kierownik RNR w 2015 roku.RNR „wybrzeża fontanny” w Hénouville odpowiada stosunkowo stromej wapiennej wzgórzu, położonej na prawym brzegu Sekwany około dziesięciu kilometrów na zachód od Rouen. Mieści się w nim szeroka gama otwartych i zamkniętych siedlisk specyficznych dla wzgórz wapiennych. Obecnie na tym obszarze zidentyfikowano ponad 700 taksonów zwierzęcych lub roślinnych, w tym 51 gatunków, które można uznać za będące przedmiotem dziedzictwa kulturowego w tej części Normandii. Główne kwestie ekologiczne na tym terenie skupiają się na zbiorach gatunków związanych z otwartymi trawnikami kalcykulturowymi. Większość zidentyfikowanych gatunków dziedzictwa jest związana z ciepłą i suchą przyrodą tych siedlisk, ale istnieją również niezwykłe taksony związane z bardziej zamkniętymi lub chłodniejszymi siedliskami. Utrzymanie mozaiki siedlisk i równowagi między obszarami otwartymi i zamkniętymi jest głównym celem planu zarządzania opracowanego na lata 2018-2025. Niniejsza dokumentacja ma na celu wdrożenie działań w zakresie zarządzania na 2019 r. (Polish)
11 August 2022
0 references
A thénouville-i Côte de la Fontaine területet 2015. szeptember 21-én prefektorális rendelettel átsorolták a regionális természetvédelmi területté. 1998 áprilisában önkéntes természetvédelmi rezervátumnak minősítették. A terület a Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie tulajdonában van 1996 óta, amely szintén kezeli azt.A CenHN-t a régió az RNR ügyvezetőjeként 2015-ben megerősítette. A Hénouville-i „szökőkút partjának” RNR-je viszonylag meredek mészkőhegynek felel meg, amely a Szajna jobb partján helyezkedik el körülbelül tíz kilométerre nyugatra Rouentől. A mészkőhegyekre jellemző nyílt és zárt élőhelyek széles választékának ad otthont. Jelenleg több mint 700 állat- vagy növénytani taxont azonosítottak a területen, köztük 51 olyan fajt, amelyek Normandia ezen részén örökségi jelentőségűnek tekinthetők. A terület fő ökológiai kérdései a nyílt mészművelésű pázsithoz kapcsolódó fajok közösségeire összpontosítanak. Az azonosított örökségi jelentőségű fajok többsége ezen élőhelyek meleg és száraz természetéhez kapcsolódik, de a zártabb vagy hűvösebb élőhelyekhez kapcsolódó jelentős taxonok is vannak. A 2018–2025-ös időszakra kidolgozott gazdálkodási terv fő célkitűzése az élőhelyek mozaikjának fenntartása, valamint a nyitott és a zárt területek közötti egyensúly fenntartása. Ennek a dokumentációnak a célja a 2019. évi gazdálkodási intézkedések végrehajtása. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Lokalita Côte de la Fontaine v Hénouville byla dne 21. září 2015 přeřazena do regionální přírodní rezervace. V dubnu 1998 byla klasifikována jako dobrovolná přírodní rezervace. Tato lokalita je vlastněna Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie od roku 1996, která ji také spravuje.CenHN byla potvrzena regionem ve své roli manažera RNR v roce 2015.RNR „pobřeží fontány“ v Hénouville odpovídá relativně strmému vápencovému vrchu, který se nachází na pravém břehu Seiny asi deset kilometrů západně od Rouenu. Nachází se zde široká škála otevřených a uzavřených stanovišť specifických pro vápencové kopce. V současné době je v dané lokalitě identifikováno více než 700 živočišných nebo rostlinných taxonů, včetně 51 druhů, které mohou být v této části Normandie považovány za kulturní dědictví. Hlavní ekologické otázky lokality se zaměřují na komunity druhů souvisejících s otevřenými kalcikulturními trávníky. Většina identifikovaných druhů kulturního dědictví souvisí s teplou a suchou povahou těchto stanovišť, ale existují také pozoruhodné taxony spojené s více uzavřenými nebo chladnějšími stanovišti. Hlavním cílem plánu řízení vypracovaného na období 2018–2025 je zachování mozaiky stanovišť a rovnováha mezi otevřenými a uzavřenými oblastmi. Tato dokumentace má za cíl provádět řídicí opatření pro rok 2019. (Czech)
11 August 2022
0 references
Côte de la Fontaine teritorija Hénouville ar prefektūras rīkojumu 2015. gada 21. septembrī tika pārklasificēta par reģionālo dabas rezervātu. Tā tika klasificēta kā brīvprātīgs dabas rezervāts 1998. gada aprīlī.Tālā teritorija pieder Conservatoire d’espaces de Haute-Normandie kopš 1996. gada, kas arī to pārvalda.CenHN apstiprināja reģions kā RNR pārvaldītājs 2015. gadā. Hénouville “strūklas krasta” RNR atbilst relatīvi stāvam kaļķakmens kalnam, kas atrodas Sēnas labajā krastā apmēram desmit kilometrus uz rietumiem no Rouen. Tajā ir daudz dažādu atklātu un slēgtu biotopu, kas raksturīgi kaļķakmens kalniem. Pašlaik teritorijā ir identificēti vairāk nekā 700 dzīvnieku vai augu taksoni, tostarp 51 suga, kas šajā Normandijas daļā var būt nozīmīga kultūras mantojumam. Teritorijas galvenie ekoloģiskie jautājumi ir vērsti uz sugu kopienām, kas saistītas ar atklātās kalkultūras zālājiem. Lielākā daļa identificēto kultūrvēsturisko sugu ir saistītas ar šo dzīvotņu silto un sauso dabu, bet ir arī ievērojami taksoni, kas saistīti ar slēgtākām vai vēsākām dzīvotnēm. Dzīvotņu mozaīkas saglabāšana un līdzsvars starp atklātajiem un slēgtajiem apgabaliem ir galvenais mērķis pārvaldības plānā, kas izstrādāts laikposmam no 2018. līdz 2025. gadam. Šīs dokumentācijas mērķis ir īstenot pārvaldības darbības 2019. gadam. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Rinneadh suíomh Côte de la Fontaine in Hénouville a athaicmiú sa Chúltaca Nádúrtha Réigiúnach de réir ord maorach ar an 21 Meán Fómhair 2015. Bhí sé rangaithe mar Anaclann Dúlra Deonach i mí Aibreáin 1998.Tá an suíomh faoi úinéireacht an Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie ó 1996, a bhainistíonn freisin it.The CenHN Dhaingníodh ag an Réigiún ina ról mar bhainisteoir ar an RNR i 2015. Comhfhreagraíonn an RNR de “chósta an tobair” i Hénouville le cnoc aolchloiche réasúnta géar, atá suite ar bhruach ceart na Seine thart ar deich ciliméadar siar ó Rouen. Tá réimse leathan gnáthóg oscailte agus dúnta ann a bhaineann go sonrach le cnoic aolchloiche. Tá níos mó ná 700 tacsóin ainmhithe nó plandaí sainaitheanta faoi láthair ar an láithreán, lena n-áirítear 51 speiceas a d’fhéadfaí a mheas a bheith ina n-ábhar spéise oidhreachta sa chuid seo den Normainn. Díríonn príomh-shaincheisteanna éiceolaíochta an tsuímh ar phobail speiceas a bhaineann le faichí calciculture oscailte. Baineann an chuid is mó de na speicis ar díol spéise oidhreachta iad le nádúr te agus tirim na ngnáthóg seo, ach tá tacsóin iontacha ann freisin a bhaineann le gnáthóga níos dúnta nó níos fuaire. Is é príomhchuspóir an Phlean Bainistíochta a dréachtaíodh don tréimhse 2018-2025 mósáic gnáthóg agus cothromaíocht a choinneáil idir limistéir oscailte agus dhúnta. Tá sé mar aidhm ag an sainchomhad seo na gníomhartha bainistíochta do 2019 a chur chun feidhme. (Irish)
11 August 2022
0 references
Območje Côte de la Fontaine v Hénouvilleu je bilo 21. septembra 2015 s prefekturnim odlokom prerazvrščeno v regionalni naravni rezervat. Aprila 1998 je bil razvrščen kot prostovoljen naravni rezervat. Mesto je v lasti Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie od leta 1996, ki ga prav tako upravlja.CenHN je leta 2015 potrdila regija v vlogi vodje RNR. RNR „obala vodnjaka“ v Hénouvilleu ustreza razmeroma strmemu apnenčastemu hribu, ki se nahaja na desnem bregu Sene približno deset kilometrov zahodno od Rouena. V njem je široka paleta odprtih in zaprtih habitatov, značilnih za apnenčaste hribe. Na območju je trenutno opredeljenih več kot 700 živalskih ali rastlinskih taksonov, vključno z 51 vrstami, za katere se lahko šteje, da so zanimive za dediščino v tem delu Normandije. Glavna ekološka vprašanja območja se osredotočajo na skupnosti vrst, povezanih z odprtimi kalcikulturnimi tratami. Večina opredeljenih vrst, ki zanimajo dediščino, je povezana s toplo in suho naravo teh habitatov, obstajajo pa tudi izjemni taksoni, povezani z bolj zaprtimi ali hladnejšimi habitati. Glavni cilj načrta upravljanja, pripravljenega za obdobje 2018–2025, je ohranjanje mozaika habitatov in ravnotežja med odprtimi in zaprtimi območji. Namen tega dosjeja je izvajanje ukrepov upravljanja za leto 2019. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
На 21 септември 2015 г. обектът „Cot de la Fontaine“ в Hénouville е прекласифициран в регионалния природен резерват с разпореждане на префектурата. Тя е класифицирана като доброволен природен резерват през април 1998 г. Мястото е собственост на Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie от 1996 г., което също го управлява. CenHN е потвърден от региона в ролята му на управител на RNR през 2015 г. RNR на „бреговете на фонтана“ в Hénouville съответства на сравнително стръмен варовиков хълм, разположен на десния бряг на Сена на около десет километра западно от Руан. В него се помещават голямо разнообразие от открити и затворени местообитания, специфични за варовиковите хълмове. Понастоящем над 700 животински или растителни таксони са идентифицирани на територията, включително 51 вида, за които може да се счита, че са от значение за културното наследство в тази част на Нормандия. Основните екологични въпроси на обекта са съсредоточени върху съобщества от видове, свързани с откритите тревни площи за калцикултура. Повечето от идентифицираните видове, представляващи интерес към културното наследство, са свързани с топлия и сух характер на тези местообитания, но има и забележителни таксони, свързани с по-затворени или по-хладни местообитания. Поддържането на мозайка от местообитания и баланс между откритите и затворените зони е основната цел на плана за управление, изготвен за периода 2018—2025 г. Това досие има за цел изпълнението на управленските действия за 2019 г. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-sit tal-Côte de la Fontaine f’Hénouville ġie kklassifikat mill-ġdid fir-Riżerva Naturali Reġjonali b’ordni prefettorali fil-21 ta’ Settembru 2015. Kien ġie kklassifikat bħala Riżerva tan-Natura Volontarja f’April 1998. Is-sit huwa proprjetà tal-Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie mill-1996, li jmexxih ukoll. Is-CenHN ġie kkonfermat mir-Reġjun fir-rwol tiegħu bħala maniġer tal-RNR fl-2015. L-RNR tal-“kosta tal-funtana” f’Hénouville jikkorrispondi għal għoljiet tal-ġebla tal-franka relattivament wieqfa, li tinsab fuq il-bank tal-lemin tas-Seine madwar għaxar kilometri fil-Punent ta’ Rouen. Huwa jospita varjetà wiesgħa ta’ ħabitats miftuħa u magħluqa speċifiċi għall-għoljiet tal-ġebla tal-ġir. Aktar minn 700 grupp tassonomiċi tal-annimali jew tal-pjanti huma attwalment identifikati fis-sit, inklużi 51 speċi li jistgħu jitqiesu li huma ta’ interess patrimonjali f’din il-parti tan-Normandija. Il-kwistjonijiet ekoloġiċi ewlenin tas-sit jiffukaw fuq komunitajiet ta’ speċijiet relatati mal-lawns miftuħa tal-kalċikultura. Il-biċċa l-kbira tal-ispeċijiet ta’ interess patrimonjali identifikati huma relatati man-natura sħuna u niexfa ta’ dawn il-ħabitats, iżda hemm ukoll gruppi tassonomiċi notevoli assoċjati ma’ ħabitats aktar magħluqa jew aktar kesħin. Iż-żamma ta’ mużajk ta’ ħabitats u bilanċ bejn żoni miftuħa u magħluqa hija l-objettiv ewlieni tal-Pjan ta’ Ġestjoni mfassal għall-perjodu 2018–2025. Dan id-dossier għandu l-għan li jimplimenta l-azzjonijiet ta’ ġestjoni għall-2019. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O sítio da Côte de la Fontaine em Hénouville foi reclassificado na Reserva Natural Regional por ordem do prefeito em 21 de setembro de 2015. O sítio foi classificado como Reserva Natural Voluntária em abril de 1998.O sítio é propriedade do Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie desde 1996, que também o gere.O CenHN foi confirmado pela Região na sua qualidade de gestora do RNR em 2015.O RNR da «costa da fonte» em Hénouville corresponde a uma colina calcária relativamente íngreme, localizada na margem direita do Sena, a cerca de dez quilómetros a oeste de Rouen. Abriga uma grande variedade de habitats abertos e fechados específicos das colinas calcárias. Mais de 700 taxa animais ou vegetais estão atualmente identificados no sítio, incluindo 51 espécies que podem ser consideradas de interesse patrimonial nesta parte da Normandia. As principais questões ecológicas do sítio centram-se nas comunidades de espécies relacionadas com relvados de calcicultura aberta. A maioria das espécies de interesse patrimonial identificadas está relacionada com a natureza quente e seca destes habitats, mas existem também taxa notáveis associados a habitats mais fechados ou mais frios. Manter um mosaico de habitats e um equilíbrio entre áreas abertas e fechadas é o principal objetivo do Plano de Gestão elaborado para o período 2018-2025. Este dossiê visa implementar as ações de gestão para 2019. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Området Côte de la Fontaine i Hénouville blev omklassificeret til den regionale naturreservat ved præfektdekret den 21. september 2015. Det var blevet klassificeret som en frivillig naturreservat i april 1998.Byggeriet ejes af Conservatoire d'espaces naturelles de Haute-Normandie siden 1996, som også forvalter den.CenHN blev bekræftet af regionen i sin rolle som forvalter af RNR i 2015.RNR for "kysten af springvandet" i Hénouville svarer til en forholdsvis stejl kalkstensbakke, der ligger på højre bred af Seinen ca. ti kilometer vest for Rouen. Den huser en bred vifte af åbne og lukkede levesteder, der er specifikke for kalkstensbakker. Mere end 700 dyre- eller plantetaxaer er i øjeblikket identificeret på stedet, herunder 51 arter, der kan anses for at være af kulturarvsinteresse i denne del af Normandiet. Områdets vigtigste økologiske spørgsmål fokuserer på grupper af arter i forbindelse med åbne kalkplæner. De fleste af de identificerede arter af kulturarv er relateret til disse levesteders varme og tørre natur, men der er også bemærkelsesværdige taxaer forbundet med mere lukkede eller køligere levesteder. Hovedformålet med den forvaltningsplan, der er udarbejdet for perioden 2018-2025, er at opretholde en mosaik af levesteder og en balance mellem åbne og lukkede områder. Dette dossier har til formål at gennemføre forvaltningsforanstaltningerne for 2019. (Danish)
11 August 2022
0 references
Situl Côte de la Fontaine din Hénouville a fost reclasificat în Rezervația Naturală Regională prin ordin prefectoral la 21 septembrie 2015. A fost clasificată ca rezervație naturală voluntară în aprilie 1998. Site-ul este deținut de Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie din 1996, care, de asemenea, o gestionează.CenHN a fost confirmat de regiune în rolul său de director al RNR în 2015. RNR al „coastei fântânii” din Hénouville corespunde unui deal de calcar relativ abrupt, situat pe malul drept al Senei la aproximativ zece kilometri vest de Rouen. Adăpostește o mare varietate de habitate deschise și închise specifice dealurilor calcaroase. Peste 700 de taxoni pentru animale sau plante sunt identificați în prezent pe sit, inclusiv 51 de specii care pot fi considerate a fi de interes pentru această parte a Normandiei. Principalele probleme ecologice ale sitului se concentrează asupra comunităților de specii legate de peluzele de calcicultură deschisă. Majoritatea speciilor de interes de patrimoniu identificate sunt legate de natura caldă și uscată a acestor habitate, dar există, de asemenea, taxoni remarcabili asociați cu habitate mai închise sau mai reci. Menținerea unui mozaic de habitate și a unui echilibru între zonele deschise și cele închise este principalul obiectiv al Planului de management elaborat pentru perioada 2018-2025. Acest dosar vizează punerea în aplicare a acțiunilor de gestionare pentru 2019. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Området Côte de la Fontaine i Hénouville omklassificerades till det regionala naturreservatet genom prefekturbeslut den 21 september 2015. Den hade klassificerats som ett frivilligt naturreservat i april 1998. Platsen ägs av Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie sedan 1996, som också förvaltar den.CenHN bekräftades av regionen i dess roll som chef för RNR 2015. RNR i ”fonbrunnens kust” i Hénouville motsvarar en relativt brant kalkstenskull, belägen på Seines högra strand cirka tio kilometer väster om Rouen. Den rymmer ett brett utbud av öppna och slutna livsmiljöer som är specifika för kalkstenskullar. Mer än 700 djur- eller växttaxa är för närvarande identifierade på området, inklusive 51 arter som kan anses vara av kulturarvsintresse i denna del av Normandie. Områdets viktigaste ekologiska frågor är inriktade på samhällen av arter relaterade till öppna kalcikulturgräsmattor. De flesta arter av kulturarv som identifierats är kopplade till dessa livsmiljöers varma och torra natur, men det finns också anmärkningsvärda taxa i samband med mer slutna eller svalare livsmiljöer. Att upprätthålla en mosaik av livsmiljöer och en balans mellan öppna och stängda områden är huvudsyftet med den förvaltningsplan som utarbetats för perioden 2018–2025. Detta ärende syftar till att genomföra förvaltningsåtgärderna för 2019. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
19P02804
0 references