ERDF — CTF — REG PROGRAMME FOR ACTIONS IN FAVOUR OF THE POOLS 2019 — CEN NORMANDIE SEINE (Q3681353)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3681353 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — CTF — REG PROGRAMME FOR ACTIONS IN FAVOUR OF THE POOLS 2019 — CEN NORMANDIE SEINE |
Project Q3681353 in France |
Statements
85,086.53 Euro
0 references
227,316.06 Euro
0 references
37.43 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
CONSERVATOIRE D ESPACES NATURELS DE NORMANDIE
0 references
76805
0 references
Les mares avaient autrefois de nombreux usages pratiques pour répondre aux besoins de l'Homme : usages domestiques (réserve d'eau, vivier à poissons pour se nourrir, lessive), agricoles (abreuvoir pour les animaux, rouissage du lin et du chanvre), artisanaux (vannerie) mais également pour les activités de loisirs (baignade, pêche, etc.).L'évolution des pratiques agricoles (remembrement, drainage, intensification) et l'arrivée de l'eau potable dans les foyers ont entraîné un abandon progressif des mares et bon nombre d'entre elles ont été remblayées ou se sont comblées naturellement. Depuis 1950, entre 30 et 50 % des mares ont disparu en France. Les mares qui subsistent sont majoritairement abandonnées. En Normandie, on estime que 40 % des mares sont menacées à court terme.Aujourd'hui, les mares sont à nouveau reconnues comme des milieux particuliers aux intérêts multiples.D'un point de vue écologique, elles constituent de véritables réservoirs de biodiversité dans lesquels de nombreuses espèces animales et végétales liées à la présence d'eau peuvent se développer et se reproduire. A ce titre, les mares constituent un formidable outil pédagogique pour l'éducation des scolaires et du grand public à la protection de la nature. Ces milieux constituent également un maillon essentiel de la trame bleue, notamment sur les zones de plateaux où elles sont bien souvent le seul élément constitutif de cette trame. Les mares jouent aussi un rôle hydraulique dans la régulation et le stockage des eaux de ruissellement. Elles contribuent aussi à l'épuration de l'eau et à la préservation des hydrosystèmes à travers le piégeage des sédiments, des polluants (pesticides, nitrates, etc.) et leur dégradation grâce à des processus microbiens. Elles ont un intérêt pour l'élevage puisqu'elles servent également à l'abreuvement du bétail dans les prairies pâturées. Par ailleurs, ces milieux constituent un élément fort de diversification des paysages, notamment en zone d'agriculture intensive, et un espace de détente et de découverte pour le public. Une prise de conscience sur la nécessité de protéger ces milieux a émergé auprès de plusieurs acteurs normands (intercommunalités, associations locales, syndicats de bassins versants) depuis plusieurs années. De nombreuses actions en faveur des mares voient ainsi le jour, mais de manière plus ou moins concertées et avec des objectifs propres à chaque structure et qui parfois ne vont pas forcément dans le sens d'une amélioration de la qualité écologique des mares. A l'inverse, d'autres territoires ne bénéficient pas d'actions de restauration et de protection en faveur de ces milieux.Le besoin de coordonner les actions, de mobiliser tous les acteurs du territoire, d'améliorer la prise en compte de la biodiversité des mares mais également d'éduquer le grand public et les scolaires a nécessité l'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan d'envergure régionale : le Programme régional d'actions en faveur des mares de Normandie.Ce programme dont l'enjeu est d'enrayer le processus de dégradation et de disparition des mares de la région a été initié et est porté par les Conservatoires d'espaces naturels de Normandie.Cette demande d'aide financière concerne uniquement le Conservatoire d'espaces naturels Normandie Seine pour l'animation régionale du PRAM et sa déclinaison sur le territoire sur les départements de l'Eure et de la Seine-Maritime.En revanche, le projet décrit dans ce mémoire technique (axes de travail, objectifs et opérations) est le fruit d'un travail concerté et commun aux deux Conservatoires d'espaces naturels pour être décliné à l'échelle de la Normandie. Pour les actions territorialisées, chaque Conservatoire est chargé de les mettre en oeuvre sur son territoire de compétence. Pour les actions à l'échelle de la Normandie, les Conservatoires travaillent ensemble en toute cohérence et complémentarité. (French)
0 references
The pools once had many practical uses to meet human needs: domestic uses (water reserve, fish tank for food, laundry), agricultural (drinking for animals, curling of flax and hemp), handicrafts (vanry) but also for leisure activities (bathing, fishing, etc.).The evolution of agricultural practices (consolidation, drainage, intensification) and the arrival of drinking water into households have led to a gradual abandonment of the ponds and many of them have been filled or filled naturally. Since 1950, between 30 and 50 % of the pools have disappeared in France. The remaining ponds are mostly abandoned. In Normandy, it is estimated that 40 % of pools are threatened in the short term.Today, ponds are once again recognised as special habitats with multiple interests. From an ecological point of view, they are real reservoirs of biodiversity in which many animal and plant species linked to the presence of water can develop and reproduce. As such, the pools are a great educational tool for the education of schools and the general public on the protection of nature. These habitats are also an essential link in the blue frame, especially in the areas of plateaus where they are often the only component of the blue frame. Ponds also play a hydraulic role in regulating and storing runoff water. They also contribute to the purification of water and the preservation of hydrosystems through the sequestration of sediments, pollutants (pesticides, nitrates, etc.) and their degradation through microbial processes. They have an interest in livestock farming since they are also used for the watering of livestock in grazed grasslands. Moreover, these environments constitute a strong element of diversification of landscapes, particularly in areas of intensive agriculture, and a space for relaxation and discovery for the public. Awareness of the need to protect these areas has emerged among several Norman actors (intercommunalities, local associations, watershed unions) for several years. Many actions in favour of the ponds thus emerge, but in a more or less concerted way and with objectives specific to each structure and which sometimes do not necessarily lead to an improvement in the ecological quality of the ponds. On the other hand, other territories do not benefit from restoration and protection actions in favour of these communities.The need to coordinate actions, to mobilise all actors in the territory, to improve the consideration of the biodiversity of the pools but also to educate the general public and schools required the drawing up and implementation of a plan of regional scope: the Regional Action Programme for the Ponds of Normandy.This programme whose aim is to halt the process of degradation and disappearance of the ponds in the region has been initiated and is carried by the Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.This request for financial assistance concerns only the Conservatoire d’espaces Normandie Seine for the regional animation of the PRAM and its declination on the territory in the departments of Eure and Seine-Maritime.On the other hand, the project described in this technical memoir (axis of work, objectives and operations) is the result of a concerted work and common to the departments of the Normandy Conservatory. For territorialised actions, each Conservatory is responsible for implementing them within its jurisdiction. For Normandy-wide actions, the Conservatoires work together in full coherence and complementarity. (English)
18 November 2021
0.6054861948493926
0 references
Die Teiche hatten früher viele praktische Verwendungen, um den Bedürfnissen des Menschen gerecht zu werden: Hausgebrauch (Wasserreservat, Fischbecken zur Ernährung, Waschen), landwirtschaftliche (Tränken für Tiere, Flachs- und Hanftropfen), Handwerk (Vannerei), aber auch für Freizeitaktivitäten (Baden, Fischerei usw.).Die Entwicklung der landwirtschaftlichen Verfahren (Fläschung, Entwässerung, Intensivierung) und die Zufuhr von Trinkwasser in den Haushalten haben zu einer allmählichen Aufgabe der Teiche geführt, und viele davon wurden auf natürliche Weise aufgefüllt oder gefüllt. Seit 1950 sind in Frankreich zwischen 30 und 50 % der Teiche verschwunden. Die verbleibenden Teiche werden größtenteils aufgegeben. In der Normandie wird geschätzt, dass 40 % der Teiche kurzfristig bedroht sind. Heutzutage werden Teiche wieder als besondere Umwelt mit vielfältigen Interessen anerkannt.Von ökologischer Sicht sind sie echte Reservoirs der biologischen Vielfalt, in denen sich viele mit Wasser verbundene Tier- und Pflanzenarten entwickeln und vermehren können. In diesem Sinne sind die Teiche ein großartiges pädagogisches Instrument für die Erziehung der Schulen und der breiten Öffentlichkeit zum Naturschutz. Diese Umgebungen bilden auch ein wesentliches Glied des blauen Rasters, insbesondere in den Hochebenen, wo sie häufig das einzige Element dieses Rahmens sind. Die Teiche spielen auch eine hydraulische Rolle bei der Regulierung und Speicherung von Abflusswasser. Sie tragen auch zur Wasserreinigung und zur Erhaltung von Hydrosystemen durch die Abscheidung von Sedimenten, Schadstoffen (Pestizide, Nitrate usw.) und deren Abbau durch mikrobielle Prozesse bei. Sie sind für die Viehhaltung von Interesse, da sie auch zum Tränken von Vieh auf Weidewiesen dienen. Darüber hinaus stellen diese Umgebungen ein starkes Element der Diversifizierung der Landschaften, insbesondere in Gebieten mit intensiver Landwirtschaft, und ein Raum der Entspannung und Entdeckung für die Öffentlichkeit dar. Mehrere normannische Akteure (Interkommunalitäten, lokale Verbände, Wassereinzugsgewerkschaften) haben sich seit mehreren Jahren für die Notwendigkeit des Schutzes dieser Umweltbereiche eingesetzt. So entstehen zahlreiche Aktionen zugunsten der Teiche, die jedoch mehr oder weniger konzertiert und mit strukturspezifischen Zielen verbunden sind und die manchmal nicht unbedingt auf eine Verbesserung der ökologischen Qualität der Teiche hindeuten. Die Notwendigkeit, die Aktionen zu koordinieren, alle Akteure des Gebiets zu mobilisieren, die Berücksichtigung der Artenvielfalt der Teiche zu verbessern, aber auch die Öffentlichkeit und die Schulen zu erziehen, erforderte die Ausarbeitung und Umsetzung eines regionalen Plans: das regionale Aktionsprogramm zugunsten der Teiche der Normandie.Dieses Programm, dessen Aufgabe es ist, den Prozess der Verschlechterung und des Verschwindens der Teiche der Region einzudämmen, wurde eingeleitet und wird von den Conservatoires d‚espaces Nature de Normandie durchgeführt.Dieser Antrag auf finanzielle Unterstützung betrifft nur das Conservatoire d‘Espaces Normandie Seine für die regionale Animation des PRAM und seine Deklination auf dem Gebiet in den Departements Eure und Seine-Maritime.Das in diesem technischen Gedächtnis beschriebene Projekt (Arbeitsachsen, Ziele und Operationen) ist das Ergebnis einer konzertierten Arbeit für die beiden Naturschutzgebiete. Für die gebietsbezogenen Aktionen ist jedes Konservatorium für die Durchführung dieser Maßnahmen in seinem Zuständigkeitsgebiet zuständig. Bei Aktionen auf der Ebene der Normandie arbeiten die Konservatorien in voller Kohärenz und Komplementarität zusammen. (German)
1 December 2021
0 references
De zwembaden hadden ooit vele praktische toepassingen om aan menselijke behoeften te voldoen: huishoudelijk gebruik (waterreserve, vistank voor voedsel, wasserij), landbouw (drinken voor dieren, krullen van vlas en hennep), ambachten (vanry) maar ook voor vrijetijdsactiviteiten (baden, vissen, enz.).De ontwikkeling van landbouwpraktijken (consolidatie, drainage, intensivering) en de komst van drinkwater in huishoudens hebben geleid tot een geleidelijke stopzetting van de vijvers en veel van hen zijn op natuurlijke wijze gevuld of gevuld. Sinds 1950 is tussen de 30 en 50 % van de zwembaden in Frankrijk verdwenen. De overige vijvers worden meestal verlaten. In Normandië wordt geschat dat 40 % van de zwembaden op korte termijn bedreigd wordt.Vandaag worden vijvers opnieuw erkend als speciale habitats met meerdere belangen. Uit ecologisch oogpunt zijn het echte reservoirs van biodiversiteit waarin veel dier- en plantensoorten verbonden zijn met de aanwezigheid van water. Als zodanig zijn de zwembaden een geweldig educatief instrument voor het onderwijs van scholen en het grote publiek over de bescherming van de natuur. Deze habitats zijn ook een essentiële schakel in het blauwe frame, vooral in de gebieden van plateaus waar ze vaak de enige component van het blauwe frame zijn. Vijvers spelen ook een hydraulische rol bij het reguleren en opslaan van afvloeiwater. Zij dragen ook bij tot de zuivering van water en het behoud van hydrosystemen door de vastlegging van sedimenten, verontreinigende stoffen (pesticiden, nitraten, enz.) en de afbraak ervan door middel van microbiële processen. Zij hebben belang bij de veehouderij, aangezien zij ook worden gebruikt voor het besproeien van vee in begraasde graslanden. Bovendien vormen deze omgevingen een sterk element van diversificatie van landschappen, met name op gebieden van intensieve landbouw, en een ruimte voor ontspanning en ontdekking voor het publiek. Verschillende Normandische actoren (intercommunales, lokale verenigingen, waterscheidingen) zijn zich al jaren bewust van de noodzaak om deze gebieden te beschermen. Veel acties ten gunste van de vijvers komen dus naar voren, maar op min of meer gecoördineerde wijze en met doelstellingen die specifiek zijn voor elke structuur en die soms niet noodzakelijkerwijs leiden tot een verbetering van de ecologische kwaliteit van de vijvers. Aan de andere kant profiteren andere gebieden niet van herstel- en beschermingsmaatregelen ten gunste van deze gemeenschappen.De noodzaak om acties te coördineren, alle actoren op het grondgebied te mobiliseren, om de biodiversiteit van de pools beter in overweging te nemen, maar ook om het grote publiek en de scholen te onderwijzen, vereist het opstellen en uitvoeren van een plan van regionale strekking: het regionaal actieprogramma voor de vijvers van Normandië.Dit programma, dat tot doel heeft het proces van afbraak en verdwijning van de vijvers in de regio een halt toe te roepen, is van start gegaan en wordt uitgevoerd door de Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Dit verzoek om financiële bijstand betreft alleen het Conservatoire d’espaces Normandie Seine voor de regionale animatie van het PRAM en de declinatie ervan op het grondgebied van de departementen Eure en Seine-Maritime.Aan de andere kant is het in deze technische nota beschreven project (as van werkzaamheden, doelstellingen en activiteiten) het resultaat van een gezamenlijk werk dat de departementen van het Conservatorium Normandië gemeen hebben. Voor geregionaliseerde acties is elk conservatorium verantwoordelijk voor de uitvoering ervan binnen zijn rechtsgebied. Voor Normandië-brede acties werken de Conservatoria samen in volledige samenhang en complementariteit. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Le piscine una volta avevano molti usi pratici per soddisfare le esigenze umane: L'evoluzione delle pratiche agricole (consolidamento, drenaggio, intensificazione) e l'arrivo di acqua potabile nelle famiglie hanno portato ad un graduale abbandono degli stagni e molti di essi sono stati riempiti o riempiti naturalmente. Dal 1950, tra il 30 e il 50 % delle piscine sono scomparse in Francia. Gli stagni rimanenti sono per lo più abbandonati. In Normandia, si stima che il 40 % delle piscine sia minacciato a breve termine.Oggi, gli stagni sono ancora una volta riconosciuti come habitat speciali con molteplici interessi. Da un punto di vista ecologico, sono veri e propri bacini di biodiversità in cui molte specie animali e vegetali legate alla presenza di acqua possono svilupparsi e riprodursi. In quanto tali, le piscine sono un grande strumento educativo per l'istruzione delle scuole e del grande pubblico sulla protezione della natura. Questi habitat sono anche un collegamento essenziale nella cornice blu, soprattutto nelle aree degli altipiani dove sono spesso l'unica componente della cornice blu. Gli stagni svolgono anche un ruolo idraulico nella regolazione e nello stoccaggio dell'acqua di deflusso. Contribuiscono inoltre alla depurazione dell'acqua e alla conservazione degli idrosistemi attraverso il sequestro di sedimenti, inquinanti (pesticidi, nitrati, ecc.) e la loro degradazione attraverso processi microbici. Essi hanno un interesse per l'allevamento di bestiame in quanto sono utilizzati anche per l'innaffiamento del bestiame nelle praterie pascolate. Inoltre, questi ambienti costituiscono un forte elemento di diversificazione dei paesaggi, in particolare nei settori dell'agricoltura intensiva, e uno spazio per il relax e la scoperta per il pubblico. La consapevolezza della necessità di proteggere queste aree è emersa da diversi attori normanni (intercomunitari, associazioni locali, sindacati degli spartiacque) da diversi anni. Emergono così molte azioni a favore degli stagni, ma in modo più o meno concertato e con obiettivi specifici per ciascuna struttura e che talvolta non comportano necessariamente un miglioramento della qualità ecologica degli stagni. D'altro canto, altri territori non beneficiano di azioni di ripristino e protezione a favore di queste comunità. La necessità di coordinare le azioni, di mobilitare tutti gli attori del territorio, di migliorare la considerazione della biodiversità delle piscine ma anche di educare il grande pubblico e le scuole ha richiesto l'elaborazione e l'attuazione di un piano di portata regionale: il programma d'azione regionale per gli stagni della Normandia.Questo programma ha lo scopo di arrestare il processo di degrado e di scomparsa degli stagni della regione ed è portato avanti dai Conservatori d'espaces naturelles de Normandie.Questa richiesta di assistenza finanziaria riguarda solo il Conservatoire d'espaces Normandie Senna per l'animazione regionale delle PRAM e la sua declinazione sul territorio nei dipartimenti dell'Eure e della Senna-Maritime. D'altra parte, il progetto descritto in questa nota tecnica (asse dei lavori, obiettivi e operazioni) è il risultato di un lavoro concertato e comune ai dipartimenti del Conservatorio normanno. Per le azioni territorializzate, ogni Conservatorio è responsabile della loro attuazione nell'ambito della propria giurisdizione. Per le azioni a livello di Normandia, i Conservatori lavorano insieme in piena coerenza e complementarità. (Italian)
13 January 2022
0 references
Las piscinas tenían una vez muchos usos prácticos para satisfacer las necesidades humanas: usos domésticos (reserva de agua, tanque de pescado para alimentos, lavandería), agrícola (bebido para animales, rizado de lino y cáñamo), artesanía (vanería) pero también para actividades de ocio (bañería, pesca, etc.). La evolución de las prácticas agrícolas (consolidación, drenaje, intensificación) y la llegada de agua potable a los hogares han llevado a un abandono gradual de los estanques y muchos de ellos se han llenado o llenado de forma natural. Desde 1950, entre el 30 y el 50 % de las piscinas han desaparecido en Francia. Los estanques restantes están en su mayoría abandonados. En Normandía, se estima que el 40 % de las piscinas están amenazadas a corto plazo. Hoy en día, los estanques son reconocidos una vez más como hábitats especiales con múltiples intereses. Desde un punto de vista ecológico, son verdaderos embalses de biodiversidad en los que muchas especies animales y vegetales vinculadas a la presencia de agua pueden desarrollarse y reproducirse. Como tal, las piscinas son una gran herramienta educativa para la educación de las escuelas y el público en general sobre la protección de la naturaleza. Estos hábitats son también un eslabón esencial en el marco azul, especialmente en las áreas de mesetas donde a menudo son el único componente del marco azul. Los estanques también desempeñan un papel hidráulico en la regulación y almacenamiento del agua de escorrentía. También contribuyen a la purificación del agua y a la preservación de los hidrosistemas a través del secuestro de sedimentos, contaminantes (plaguicidas, nitratos, etc.) y su degradación a través de procesos microbianos. Tienen interés en la ganadería, ya que también se utilizan para el riego del ganado en pastizales. Además, estos entornos constituyen un fuerte elemento de diversificación de los paisajes, especialmente en áreas de agricultura intensiva, y un espacio de relajación y descubrimiento para el público. Desde hace varios años, varios actores normandos (intercomunidades, asociaciones locales, sindicatos de cuencas hidrográficas) son conscientes de la necesidad de proteger estas áreas. Así surgen muchas acciones en favor de los estanques, pero de manera más o menos concertada y con objetivos propios de cada estructura y que a veces no conducen necesariamente a una mejora de la calidad ecológica de los estanques. Por otra parte, otros territorios no se benefician de acciones de restauración y protección en favor de estas comunidades.La necesidad de coordinar acciones, movilizar a todos los actores del territorio, mejorar la consideración de la biodiversidad de las piscinas, sino también educar al público en general y a las escuelas requiere la elaboración y ejecución de un plan de alcance regional: el Programa de acción regional para los estanques de Normandía. Este programa cuyo objetivo es detener el proceso de degradación y desaparición de los estanques en la región ha sido iniciado y llevado a cabo por los Conservatorios de Espacios Naturales de Normandía. Esta solicitud de ayuda financiera se refiere únicamente al Conservatoire d’espaces Normandie Seine para la animación regional del PRAM y su declinación en el territorio de los departamentos de Eure y Sena-Maritime. Por otra parte, el proyecto descrito en esta memoria técnica (eje de trabajo, objetivos y operaciones) es el resultado de un trabajo concertado y común a los departamentos del Conservatorio. Para las acciones territorializadas, cada Conservatorio es responsable de su implementación dentro de su jurisdicción. Para las acciones de Normandía, los Conservatorios trabajan juntos en plena coherencia y complementariedad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kunagi oli basseinidel palju praktilisi kasutusviise, et rahuldada inimeste vajadusi: kodune kasutus (veevarud, toidu kalapaak, pesupesemine), põllumajanduslik (loomade joomine, lina ja kanepi lokitamine), käsitöö (vannitöö), aga ka vaba aja veetmine (supeldamine, kalapüük jne).Põllumajandustavade areng (konsolideerimine, kuivendamine, intensiivistamine) ja joogivee jõudmine majapidamistesse on viinud tiikide järkjärgulise loobumiseni ning paljud neist on looduslikult täidetud või täidetud. Alates 1950. aastast on Prantsusmaal kaduma läinud 30–50 % puulidest. Ülejäänud tiigid on enamasti hüljatud. Normandia, hinnanguliselt 40 % basseinid on ohus lühiajaliselt.Täna, tiigid on taas tunnistatud erilisteks elupaikadeks, millel on mitmeid huve. Ökoloogilisest seisukohast on need tõelised bioloogilise mitmekesisuse reservuaarid, kus paljud vee olemasoluga seotud looma- ja taimeliigid võivad areneda ja paljuneda. Seega on puulid suurepärane õppevahend koolidele ja üldsusele looduskaitsealase hariduse andmiseks. Need elupaigad on ka oluline lüli sinises raamis, eriti platoode aladel, kus nad on sageli sinise raami ainus osa. Tiigid mängivad ka hüdraulilist rolli äravooluvee reguleerimisel ja säilitamisel. Samuti aitavad need kaasa vee puhastamisele ja hüdrosüsteemide säilitamisele setete, saasteainete (pestitsiidid, nitraadid jne) sidumise ja nende lagunemise kaudu mikroobsete protsesside kaudu. Nad on huvitatud loomakasvatusest, sest neid kasutatakse ka karjamaade kastmiseks. Lisaks moodustavad need keskkonnad maastiku mitmekesistamise tugeva elemendi, eriti intensiivse põllumajanduse valdkondades, ning ruumi lõõgastumiseks ja avalikkusele avastuseks. Mitu Normani osalejat (ühendused, kohalikud ühendused, valgalaliidud) on juba mitu aastat teadvustanud vajadust neid piirkondi kaitsta. Seega on esile kerkinud palju tiikide kasuks võetavaid meetmeid, kuid enam-vähem kooskõlastatud ning igale struktuurile omaste eesmärkidega, mis mõnikord ei too ilmtingimata kaasa tiikide ökoloogilise kvaliteedi paranemist. Teisest küljest ei saa teised territooriumid kasu nende kogukondade taastamis- ja kaitsemeetmetest. Vajadus kooskõlastada meetmeid, mobiliseerida kõik territooriumil tegutsejad, parandada puulide bioloogilise mitmekesisusega arvestamist, aga ka harida üldsust ja koole nõudis piirkondliku ulatusega kava koostamist ja rakendamist: Normandia tiigide piirkondlik tegevusprogramm.Käesolev programm, mille eesmärk on peatada piirkonna tiikide seisundi halvenemine ja kadumine, on algatatud ja seda viib ellu konservatoorium (Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie).Käesolev rahalise abi taotlus puudutab ainult konservatooriumit Normandie Seine PRAMi piirkondlikuks elavdamiseks ja selle lammutamiseks Eure’i ja Seine-Maritime’i departemangu territooriumil. Teisest küljest on käesolevas tehnilises memoiiris kirjeldatud projekt (töö, eesmärkide ja toimingute telg) ühise töö tulemus. Territoriaalsete meetmete puhul vastutab nende rakendamise eest iga konservatoorium oma jurisdiktsiooni piires. Kogu Normandiat hõlmavate meetmete puhul teevad konservatooriumid koostööd täielikus kooskõlas ja vastastikuses täiendavuses. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Baseinai kažkada turėjo daug praktinių pritaikymų, kad patenkintų žmonių poreikius: buitinės paskirties (vandens rezervas, žuvų bakas maistui, skalbimui), žemės ūkio (gerti gyvūnams, garbanoti linų ir kanapių), rankdarbiai (vanduo), taip pat laisvalaikio veikla (maudymas, žvejyba ir kt.).Žemės ūkio praktikos (konsolidavimas, drenažo, intensyvėjimo) evoliucija ir geriamojo vandens atvykimas į namų ūkius paskatino palaipsniui atsisakyti tvenkinių ir daugelis jų buvo užpildyti arba užpildyti natūraliai. Nuo 1950 m. Prancūzijoje išnyko 30–50 % susivienijimų. Likę tvenkiniai dažniausiai yra apleisti. Normandijoje apskaičiuota, kad per trumpą laiką gresia 40 % baseinų.Šiandien tvenkiniai vėl pripažįstami kaip specialios daugialypės buveinės. Ekologiniu požiūriu jie yra tikri biologinės įvairovės rezervuarai, kuriuose gali išsivystyti ir daugintis daug gyvūnų ir augalų rūšių, susijusių su vandens buvimu. Todėl susivienijimai yra puiki švietimo priemonė, skirta mokykloms ir plačiajai visuomenei šviesti gamtos apsaugos klausimais. Šios buveinės taip pat yra esminis ryšys mėlyname rėme, ypač plynaukštėse vietovėse, kur jos dažnai yra vienintelė mėlyno rėmo sudedamoji dalis. Tvenkiniai taip pat atlieka hidraulinį vaidmenį reguliuojant ir saugant nuotėkį. Jie taip pat prisideda prie vandens valymo ir hidrosistemų išsaugojimo sekvestruojant nuosėdas, teršalus (pesticidus, nitratus ir kt.) ir jų skaidymą mikrobiniais procesais. Jie yra suinteresuoti gyvulininkyste, nes jie taip pat naudojami gyvuliams laistyti ganyklose. Be to, ši aplinka yra svarbus kraštovaizdžio įvairinimo elementas, ypač intensyvaus žemės ūkio srityse, ir visuomenei skirta poilsio ir atradimo erdvė. Kai kurie Normanų veikėjai (bendruomenės, vietos asociacijos, vandens gyvūnų sąjungos) jau keletą metų suvokia, kad būtina apsaugoti šias teritorijas. Taigi atsiranda daug veiksmų, skirtų tvenkiniams, tačiau daugiau ar mažiau suderintai ir atsižvelgiant į kiekvienai struktūrai būdingus tikslus, kurie kartais nebūtinai padeda gerinti tvenkinių ekologinę kokybę. Kita vertus, kitos teritorijos neturi naudos iš atkūrimo ir apsaugos veiksmų, skirtų šioms bendruomenėms.Reikėtų koordinuoti veiksmus, sutelkti visus teritorijos subjektus, geriau atsižvelgti į telkinių biologinę įvairovę, taip pat šviesti plačiąją visuomenę ir mokyklas, reikėjo parengti ir įgyvendinti regioninės aprėpties planą: regioninė veiksmų programa Normandijos tvenkiniams.Ši programa, kurios tikslas – sustabdyti regiono tvenkinių degradacijos ir išnykimo procesą, yra inicijuota ir vykdoma Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Šis finansinės paramos prašymas susijęs tik su konservatorija d’espaces Normandie Seine regioninei PRAM animacijai ir jos deklamacijai Eure ir Seine-Maritime departamentų teritorijoje. Kita vertus, šiame techniniame memoire aprašytas projektas (darbo ašis, tikslai ir operacijos) yra suderintų skyrių rezultatas. Teritoriniams veiksmams kiekviena konservatorija yra atsakinga už jų įgyvendinimą savo jurisdikcijoje. Kalbant apie Normandijos masto veiksmus, konservatoriai dirba kartu, kad būtų užtikrintas visiškas nuoseklumas ir papildomumas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Bazeni su nekad imali mnogo praktičnih koristi za zadovoljavanje ljudskih potreba: upotreba u domaćinstvu (rezervator vode, spremnik za ribu za hranu, pranje rublja), poljoprivredna (pijenje za životinje, kovrčanje lana i konoplje), rukotvorine (vanjske), ali i za aktivnosti u slobodno vrijeme (kupanje, ribolov itd.). Razvoj poljoprivrednih praksi (konsolidacija, odvodnjavanje, intenziviranje) i dolazak pitke vode u kućanstva doveli su do postupnog napuštanja ribnjaka, a mnoge od njih prirodno su ispunjene ili ispunjene. Od 1950. u Francuskoj je nestalo između 30 i 50 % bazena. Preostali ribnjaci uglavnom su napušteni. U Normandiji se procjenjuje da je 40 % bazena ugroženo u kratkom roku.Danas su ribnjaci ponovno prepoznati kao posebna staništa s višestrukim interesima. S ekološkog gledišta, riječ je o stvarnim rezervatima biološke raznolikosti u kojima se mogu razviti i razmnožavati mnoge životinjske i biljne vrste povezane s prisutnošću vode. Kao takvi, bazeni su izvrstan obrazovni alat za obrazovanje škola i šire javnosti o zaštiti prirode. Ta su staništa također ključna poveznica u plavom okviru, posebno u područjima platoa gdje su često jedina sastavnica plavog okvira. Ribnjaci također igraju hidrauličku ulogu u reguliranju i skladištenju otjecanja vode. Pridonose i pročišćavanju vode i očuvanju hidrosustava sekvestracijom sedimenta, onečišćujućih tvari (pesticida, nitrata itd.) i njihove razgradnje mikrobnim procesima. Zainteresirani su za stočarstvo jer se koriste i za zalijevanje stoke na pašnjacima. Osim toga, ta su okruženja snažan element diversifikacije krajobraza, posebno u područjima intenzivne poljoprivrede, te prostor za opuštanje i otkrivanje za javnost. Svijest o potrebi za zaštitom tih područja pojavila se već nekoliko godina među nekoliko normanskih aktera (međuzajednica, lokalnih udruga, sindikata vodnih područja). Stoga se pojavljuju mnoge mjere u korist ribnjaka, ali na više ili manje usklađen način i s ciljevima specifičnima za svaku strukturu i koje ponekad ne dovode nužno do poboljšanja ekološke kvalitete ribnjaka. S druge strane, druga područja nemaju koristi od mjera obnove i zaštite u korist tih zajednica.Potreba za koordinacijom djelovanja, mobiliziranjem svih aktera na tom području, poboljšanjem razmatranja biološke raznolikosti bazena, ali i edukacijom šire javnosti i škola zahtijevala je izradu i provedbu plana regionalnog područja primjene: regionalni akcijski program za ribnjake Normandije.Ovaj program čiji je cilj zaustaviti proces degradacije i nestanka ribnjaka u regiji pokrenut je i provodi ga Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Ovaj zahtjev za financijsku pomoć odnosi se samo na Conservatoire d’espaces Normandie Seine za regionalnu animaciju PRAM-a i njegove deklinacije na području u odjelima Eure i Seine-Maritime. S druge strane, projekt opisan u ovom tehničkom memorandumu (os rada, ciljeva i operacija) rezultat je usklađenog rada i zajedničkog rada Normandije. Za teritorijalne aktivnosti svaki je Konzervatorij odgovoran za njihovu provedbu u okviru svoje nadležnosti. Kad je riječ o djelovanjima na razini Normandije, Conservatoires surađuju u potpunoj usklađenosti i komplementarnosti. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Οι πισίνες κάποτε είχαν πολλές πρακτικές χρήσεις για την κάλυψη των ανθρώπινων αναγκών: η εξέλιξη των γεωργικών πρακτικών (ενοποίηση, αποστράγγιση, εντατικοποίηση) και η άφιξη πόσιμου νερού στα νοικοκυριά έχουν οδηγήσει σε σταδιακή εγκατάλειψη των λιμνών και πολλές από αυτές έχουν γεμίσει ή γεμίσει με φυσικό τρόπο. Από το 1950, στη Γαλλία έχει εξαφανιστεί μεταξύ 30 και 50 % των πισινών. Οι υπόλοιπες λίμνες είναι ως επί το πλείστον εγκαταλελειμμένες. Στη Νορμανδία, εκτιμάται ότι το 40 % των λιμνών απειλούνται βραχυπρόθεσμα.Σήμερα, οι λίμνες αναγνωρίζονται και πάλι ως ειδικοί οικότοποι με πολλαπλά συμφέροντα. Από οικολογική άποψη, πρόκειται για πραγματικές δεξαμενές βιοποικιλότητας στις οποίες μπορούν να αναπτυχθούν και να αναπαραχθούν πολλά ζωικά και φυτικά είδη που συνδέονται με την παρουσία νερού. Ως εκ τούτου, οι πισίνες αποτελούν ένα μεγάλο εκπαιδευτικό εργαλείο για την εκπαίδευση των σχολείων και του ευρέος κοινού σχετικά με την προστασία της φύσης. Αυτοί οι οικότοποι αποτελούν επίσης ουσιαστικό κρίκο στο μπλε πλαίσιο, ιδίως στις περιοχές των οροπεδίων όπου συχνά αποτελούν το μοναδικό στοιχείο του μπλε πλαισίου. Οι λίμνες διαδραματίζουν επίσης υδραυλικό ρόλο στη ρύθμιση και την αποθήκευση των υδάτων απορροής. Συμβάλλουν επίσης στον καθαρισμό των υδάτων και στη διατήρηση των υδροσυστημάτων μέσω της παγίδευσης των ιζημάτων, των ρύπων (φυτοφάρμακα, νιτρικά άλατα κ.λπ.) και της αποικοδόμησης τους μέσω μικροβιακών διεργασιών. Έχουν ενδιαφέρον για την κτηνοτροφία, δεδομένου ότι χρησιμοποιούνται επίσης για το πότισμα των ζώων σε χορτολιβαδικές εκτάσεις. Επιπλέον, τα περιβάλλοντα αυτά αποτελούν ισχυρό στοιχείο διαφοροποίησης των τοπίων, ιδίως σε τομείς εντατικής γεωργίας, και χώρο χαλάρωσης και ανακάλυψης για το κοινό. Η συνειδητοποίηση της ανάγκης για προστασία των περιοχών αυτών έχει αναδειχθεί εδώ και αρκετά χρόνια μεταξύ πολλών νορμανδικών παραγόντων (διακοινότητες, τοπικές ενώσεις, συνδικάτα λεκάνης απορροής). Με τον τρόπο αυτό εμφανίζονται πολλές δράσεις υπέρ των λιμνών, αλλά με έναν περισσότερο ή λιγότερο συντονισμένο τρόπο και με συγκεκριμένους στόχους για κάθε δομή και οι οποίοι μερικές φορές δεν οδηγούν αναγκαστικά σε βελτίωση της οικολογικής ποιότητας των λιμνών. Από την άλλη πλευρά, άλλες περιοχές δεν επωφελούνται από δράσεις αποκατάστασης και προστασίας υπέρ αυτών των κοινοτήτων. Η ανάγκη συντονισμού των δράσεων, κινητοποίησης όλων των παραγόντων της επικράτειας, βελτίωσης της συνεκτίμησης της βιοποικιλότητας των δεξαμενών, αλλά και εκπαίδευσης του ευρέος κοινού και των σχολείων απαιτούσε την κατάρτιση και την εφαρμογή σχεδίου περιφερειακής εμβέλειας: το πρόγραμμα περιφερειακής δράσης για τις λίμνες της Νορμανδίας. Το πρόγραμμα αυτό έχει ως στόχο να σταματήσει η διαδικασία υποβάθμισης και εξαφάνισης των λιμνών στην περιοχή και υλοποιείται από τα Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Για τις εδαφικές δράσεις, κάθε Ωδείο είναι υπεύθυνο για την υλοποίησή τους εντός της δικαιοδοσίας του. Για δράσεις σε επίπεδο Νορμανδίας, τα Ωδεία συνεργάζονται με πλήρη συνοχή και συμπληρωματικότητα. (Greek)
11 August 2022
0 references
Bazény kedysi mali mnoho praktických použití na uspokojenie ľudských potrieb: domáce použitie (zásobník vody, nádrž na potraviny, práčovňa), poľnohospodárske (pitie pre zvieratá, curling ľanu a konope), remeslá (vanry), ale aj pre voľnočasové aktivity (kúpanie, rybolov atď.).Vývoj poľnohospodárskych postupov (konsolidácia, odvodňovanie, intenzifikácia) a príchod pitnej vody do domácností viedli k postupnému opúšťaniu rybníkov a mnohé z nich boli prirodzene naplnené alebo naplnené. Od roku 1950 zmizlo vo Francúzsku 30 až 50 % združení. Ostatné rybníky sú väčšinou opustené. V Normandii sa odhaduje, že v krátkodobom horizonte je ohrozených 40 % bazénov. Dnes sa rybníky opäť uznávajú ako osobitné biotopy s viacerými záujmami. Z ekologického hľadiska sú to skutočné rezervoáre biodiverzity, v ktorých sa môžu rozvíjať a rozmnožovať mnohé živočíšne a rastlinné druhy spojené s prítomnosťou vody. Bazény ako také sú skvelým vzdelávacím nástrojom pre vzdelávanie škôl a širokej verejnosti o ochrane prírody. Tieto biotopy sú tiež nevyhnutným spojením v modrom ráme, najmä v oblastiach náhornej plošiny, kde sú často jedinou zložkou modrého rámu. Rybníky tiež zohrávajú hydraulickú úlohu pri regulácii a skladovaní odtokovej vody. Prispievajú aj k čisteniu vody a zachovaniu hydrosystémov sekvestráciou sedimentov, znečisťujúcich látok (pesticídy, dusičnany atď.) a ich degradácie mikrobiálnymi procesmi. Majú záujem o chov hospodárskych zvierat, pretože sa používajú aj na zalievanie hospodárskych zvierat na spásaných trávnych porastoch. Okrem toho tieto prostredia predstavujú silný prvok diverzifikácie krajiny, najmä v oblastiach intenzívneho poľnohospodárstva, a priestor na relaxáciu a objavovanie verejnosti. Niekoľko normánskych aktérov (medzikomunitné orgány, miestne združenia, povodové zväzy) si už niekoľko rokov uvedomuje potrebu chrániť tieto oblasti. Mnoho opatrení v prospech rybníkov sa teda objavuje, ale viac-menej zosúladeným spôsobom a s cieľmi špecifickými pre každú štruktúru, ktoré niekedy nemusia nevyhnutne viesť k zlepšeniu ekologickej kvality rybníkov. Na druhej strane, iné územia nemajú prospech z opatrení na obnovu a ochranu v prospech týchto komunít.Potreba koordinovať činnosti, mobilizovať všetkých aktérov na území, zlepšiť zohľadňovanie biodiverzity rezerv, ale aj vzdelávať širokú verejnosť a školy si vyžadovala vypracovanie a realizáciu plánu regionálneho rozsahu: regionálny akčný program pre rybníky Normandie.Tento program, ktorého cieľom je zastaviť proces degradácie a zmiznutia rybníkov v regióne, bol iniciovaný a vykonáva ho Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Táto žiadosť o finančnú pomoc sa týka len Conservatoire d’espaces Normandie Seine pre regionálnu animáciu PRAM a jej deklináciu na území v oddeleniach Eure a Seine-Maritime. Na druhej strane projekt opísaný v tomto technickom memoári (os práce, cieľov a operácií) je výsledkom zosúladenej práce a spoločného oddelenia. V prípade územných opatrení je každé konzervatórium zodpovedné za ich vykonávanie v rámci svojej právomoci. Pokiaľ ide o činnosti v rámci celej Normandie, konzervatóriá spolupracujú v plnej koherencii a komplementárnosti. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Altailla oli kerran monia käytännön käyttötarkoituksia ihmisten tarpeiden tyydyttämiseksi: kotitaloudet (vesivarasto, kalasäiliö ruokaan, pesula), maatalous (eläinten juoma, pellavan ja hampun curling), käsityöt (vanry) mutta myös vapaa-ajan harrastus (uinti, kalastus jne.).Maatalouskäytäntöjen kehitys (konsolidointi, kuivatus, tehostuminen) ja juomaveden saapuminen kotitalouksiin ovat johtaneet lammikkojen asteittaiseen hylkäämiseen, ja monet niistä on täytetty tai täytetty luonnolla. Vuodesta 1950 lähtien 30–50 prosenttia altaista on kadonnut Ranskassa. Loput lammikot ovat enimmäkseen hylättyjä. Normandiassa on arvioitu, että 40 % altaista on uhattuna lyhyellä aikavälillä.Tänään lammikot tunnustetaan jälleen erityisiksi elinympäristöiksi, joilla on useita etuja. Ekologiselta kannalta ne ovat todellisia biologisen monimuotoisuuden altaita, joissa monet veden esiintymiseen liittyvät eläin- ja kasvilajit voivat kehittyä ja lisääntyä. Altaat ovat siis erinomainen opetusväline koulujen ja suuren yleisön luonnonsuojelun opetuksessa. Nämä elinympäristöt ovat myös olennainen yhteys sinisessä kehyksessä, erityisesti tasankojen alueilla, joilla ne ovat usein sinisen kehyksen ainoa osa. Lammikoilla on myös hydraulinen rooli valumaveden säätelyssä ja varastoinnissa. Ne edistävät myös veden puhdistamista ja vesijärjestelmien säilymistä sedimenttien, epäpuhtauksien (torjunta-aineet, nitraatit jne.) ja niiden hajoamisen kautta mikrobiprosessien avulla. Ne ovat kiinnostuneita karjankasvatuksesta, koska niitä käytetään myös karjan kasteluun laidunnetuilla niityillä. Lisäksi nämä ympäristöt ovat merkittävä tekijä maiseman monipuolistamisessa, erityisesti voimaperäisen maatalouden aloilla, sekä tilaa rentoutumiselle ja löytämiselle yleisölle. Useiden Norman-toimijoiden (yhteisöjen väliset järjestöt, paikalliset yhdistykset, vedenjakajaliitot) keskuudessa on jo useiden vuosien ajan tullut tietoisiksi tarpeesta suojella näitä alueita. Näin syntyy monia lammikoita tukevia toimia, mutta enemmän tai vähemmän yhtenäisesti ja kullekin rakenteelle ominaisten tavoitteiden kanssa, jotka eivät aina välttämättä johda lammen ekologisen laadun paranemiseen. Toisaalta muut alueet eivät hyödy näiden yhteisöjen hyväksi toteutettavista ennallistamis- ja suojelutoimista.Toimenpiteiden koordinointi, kaikkien alueen toimijoiden aktivoiminen, poolien biologisen monimuotoisuuden huomioon ottaminen sekä suuren yleisön ja koulujen koulujen kouluttaminen edellyttävät alueellisen suunnitelman laatimista ja toteuttamista. Normandian lammikoita koskeva alueellinen toimintaohjelma.Tämä ohjelma, jonka tavoitteena on pysäyttää alueen lammikkojen rappeutumis- ja katoamisprosessi, on käynnistetty ja sitä toteuttaa konservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Tämä rahoitustukipyyntö koskee ainoastaan konservatoire d’espaces Normandie Seinen alueellista animaatiota PRAM:sta ja sen hävittämistä Euren ja Seine-Maritimen departementeissa.Toisaalta tässä teknisessä muistiossa kuvattu hanke (työn, tavoitteiden ja toiminnan akseli) on tulosta yhteisestä työstä. Alueellistettujen toimien osalta kukin konservatorio vastaa niiden täytäntöönpanosta omalla lainkäyttöalueellaan. Normandian laajuisissa toimissa konservataarit toimivat yhdessä täysin johdonmukaisesti ja toisiaan täydentäen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Baseny kiedyś miały wiele praktycznych zastosowań, aby zaspokoić ludzkie potrzeby: zastosowania domowe (rezerwa wodna, zbiornik na żywność, pranie), rolnicze (picie dla zwierząt, zwijanie lnu i konopi), rękodzieło (vanry), ale także do celów rekreacyjnych (piekarnia, rybołówstwo itp.).Ewolucja praktyk rolniczych (konsolidacja, odwadnianie, intensyfikacja) i napływ wody pitnej do gospodarstw domowych doprowadziły do stopniowego porzucania stawów, a wiele z nich zostało napełnionych lub napełnionych w sposób naturalny. Od 1950 r. we Francji zniknęło od 30 do 50 % basenów. Pozostałe stawy są w większości opuszczone. W Normandii szacuje się, że 40 % basenów jest zagrożonych w krótkim okresie.Dziś stawy są ponownie uznawane za specjalne siedliska o wielu zainteresowaniach. Z ekologicznego punktu widzenia są to rzeczywiste zbiorniki różnorodności biologicznej, w których wiele gatunków zwierząt i roślin związanych z obecnością wody może się rozwijać i rozmnażać. W związku z tym baseny są doskonałym narzędziem edukacyjnym do edukacji szkół i ogółu społeczeństwa w zakresie ochrony przyrody. Siedliska te są również istotnym ogniwem w niebieskiej ramie, zwłaszcza w obszarach płaskowyżu, gdzie często są one jedynym elementem niebieskiej ramy. Stawy odgrywają również rolę hydrauliczną w regulacji i magazynowania spływu wody. Przyczyniają się one również do oczyszczania wody i zachowania hydrosystemów poprzez sekwestrację osadów, zanieczyszczeń (pestycydów, azotanów itp.) oraz ich rozkładu w procesach mikrobiologicznych. Są one zainteresowane hodowlą zwierząt, ponieważ są również wykorzystywane do podlewania zwierząt gospodarskich na wypasanych użytkach zielonych. Ponadto środowiska te stanowią silny element dywersyfikacji krajobrazów, szczególnie w obszarach intensywnego rolnictwa, oraz przestrzeń relaksu i odkrycia dla społeczeństwa. Świadomość potrzeby ochrony tych obszarów pojawiła się od kilku lat wśród kilku podmiotów Normanii (między społecznościami, stowarzyszeniami lokalnymi, związkami związkowymi) od kilku lat. W ten sposób pojawia się wiele działań na rzecz stawów, ale w mniej lub bardziej skoordynowany sposób i z celami charakterystycznymi dla każdej struktury, które czasami niekoniecznie prowadzą do poprawy jakości ekologicznej stawów. Z drugiej strony inne terytoria nie korzystają z działań na rzecz odbudowy i ochrony na rzecz tych społeczności. Konieczność koordynacji działań, zmobilizowania wszystkich podmiotów na danym terytorium, lepszego uwzględnienia różnorodności biologicznej basenów, ale także edukowania ogółu społeczeństwa i szkół wymaga opracowania i wdrożenia planu o zasięgu regionalnym: regionalny Program Działania dla Stawów Normandii. Program ten, którego celem jest powstrzymanie procesu degradacji i zanikania stawów w regionie, został zainicjowany i prowadzony przez Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Wniosek o pomoc finansową dotyczy jedynie Konserwatorium Kosmicznego Normandie Seine na potrzeby regionalnej animacji PRAM i jej deklinacji na terytorium departamentów Eure i Seine-Maritime. Z drugiej strony projekt opisany w tym komunikacie technicznym (oś pracy, celów i operacji) jest wynikiem wspólnych prac konserwatoryjnych i wspólnych dla departamentów Normanii. W przypadku działań terytorialnych każde Konserwatorium jest odpowiedzialne za ich realizację w ramach swojej jurysdykcji. W przypadku działań obejmujących całą Normandię Konserwatorium współpracują ze sobą w pełnej spójności i komplementarności. (Polish)
11 August 2022
0 references
A medencéknek egykor számos gyakorlati haszna volt az emberi szükségletek kielégítésére: háztartási felhasználások (víztartalék, akvárium élelmiszer, mosoda), mezőgazdasági (állati ivás, len és kender curling), kézműves (szamár), de szabadidős tevékenységek (fürdőzés, halászat stb.).A mezőgazdasági gyakorlatok fejlődése (konszolidálás, vízelvezetés, intenzívebbé válás) és az ivóvíz háztartásokba való megérkezése a tavak fokozatos elhagyásához vezetett, és közülük sokat természetes módon töltöttek meg vagy töltöttek meg. 1950 óta a medencék 30–50%-a eltűnt Franciaországban. A megmaradt tavak többnyire elhagyatottak. Normandiában a becslések szerint a medencék 40%-át rövid távon fenyegetik.Ma a tavakat ismét különleges élőhelyként ismerik el, több érdeklődéssel. Ökológiai szempontból ezek a biológiai sokféleség valódi tározói, amelyekben számos, a víz jelenlétéhez kapcsolódó állat- és növényfaj fejlődhet ki és szaporodhat. Mint ilyen, a medencék nagyszerű oktatási eszközt jelentenek az iskolák és a nagyközönség számára a természet védelmével kapcsolatban. Ezek az élőhelyek a kék keretben is nélkülözhetetlen láncszemek, különösen a fennsíkok területén, ahol gyakran a kék keret egyetlen összetevője. A tavak hidraulikus szerepet játszanak a folyóvíz szabályozásában és tárolásában is. Hozzájárulnak továbbá a víz tisztításához és a vízrendszerek megőrzéséhez üledékek, szennyező anyagok (peszticidek, nitrátok stb.) megkötésével és mikrobiális folyamatok révén történő lebomlásával. Érdekeltek az állattenyésztésben, mivel a legeltetett gyepterületeken élő állatok öntözésére is használják őket. Ezen túlmenően ezek a környezetek a tájak diverzifikációjának erős elemét képezik, különösen az intenzív mezőgazdaság területén, és teret biztosítanak a lakosság számára a kikapcsolódáshoz és a felfedezéshez. Több normann szereplő (közösségközi szervezetek, helyi egyesületek, vízgyűjtő szakszervezetek) már évek óta tudatában van e területek védelmének. A tavak javára számos intézkedés mutatkozik, de többé-kevésbé összehangolt módon és az egyes struktúrákra jellemző célkitűzésekkel, amelyek néha nem feltétlenül vezetnek a tavak ökológiai minőségének javulásához. Másrészt más területek nem részesülnek az e közösségeket támogató helyreállítási és védelmi intézkedések előnyeiből.Az intézkedések összehangolásának, a terület valamennyi szereplőjének mozgósítása, a medencék biológiai sokféleségének jobb figyelembevétele, de a lakosság és az iskolák oktatása is szükségessé tette egy regionális hatályú terv kidolgozását és végrehajtását: a normandiai tavak regionális cselekvési programja.Ez a program, amelynek célja, hogy megállítsa a régióban lévő tavak leromlásának és eltűnésének folyamatát, a Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.A pénzügyi támogatás iránti kérelem csak a Conservatoire d’espaces Normandie Seine-t érinti a PRAM regionális animációjára és annak Eure és Seine-Maritime megyék területén való deklinációjára. Másrészről az ebben a műszaki feljegyzésben leírt projekt (a munka, a célkitűzések és a műveletek tengelye) egy összehangolt munka eredménye és közös a Normandia megyéiben. A területi alapú tevékenységek esetében az egyes Konzervatóriumok felelősek azok végrehajtásáért saját joghatóságukon belül. A normandiai szintű fellépések esetében a Konzervatóriumok teljes összhangban és komplementaritásban működnek együtt. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Bazény kdysi měly mnoho praktických využití k uspokojení lidských potřeb: domácí využití (voda, nádrž na ryby na jídlo, praní), zemědělství (pití pro zvířata, curling lnu a konopí), řemesla (vanry), ale také pro volnočasové aktivity (badění, rybaření atd.). Vývoj zemědělských postupů (konsolidace, odvodňování, intenzifikace) a příchod pitné vody do domácností vedly k postupnému opouštění rybníků a mnohé z nich byly přirozeně naplněny nebo plněny. Od roku 1950 zmizelo ve Francii 30 až 50 % bazénů. Zbývající rybníky jsou většinou opuštěné. V Normandii se odhaduje, že 40 % bazénů je v krátkodobém horizontu ohroženo.Dnes jsou rybníky opět uznávány jako zvláštní stanoviště s mnoha zájmy. Z ekologického hlediska jsou skutečnými rezervoáry biologické rozmanitosti, v nichž se může vyvíjet a rozmnožovat mnoho živočišných a rostlinných druhů spojených s přítomností vody. Jako takové jsou bazény skvělým vzdělávacím nástrojem pro vzdělávání škol a široké veřejnosti v oblasti ochrany přírody. Tato stanoviště jsou také zásadním článkem modrého rámu, zejména v oblastech náhorních plošin, kde jsou často jedinou složkou modrého rámu. Rybníky také hrají hydraulickou roli při regulaci a skladování odtokové vody. Přispívají rovněž k čištění vody a ochraně hydrosystémů prostřednictvím sekvestrace sedimentů, znečišťujících látek (pesticidy, dusičnany atd.) a jejich rozkladu mikrobiálními procesy. Mají zájem o chov hospodářských zvířat, protože se používají také k zalévání hospodářských zvířat na pastvinách. Tato prostředí navíc představují silný prvek diverzifikace krajiny, zejména v oblastech intenzivního zemědělství, a prostor pro relaxaci a objev pro veřejnost. Povědomí o potřebě chránit tyto oblasti se již několik let objevuje mezi několika Normanskými aktéry (mezi komunitami, místními sdruženími, odbory povodí). Řada akcí ve prospěch rybníků se tak objevuje, ale více či méně sladěná a s cíli specifickými pro každou strukturu, což někdy nemusí nutně vést ke zlepšení ekologické kvality rybníků. Na druhé straně ostatní území nemají prospěch z opatření na obnovu a ochranu ve prospěch těchto komunit. Potřeba koordinovat opatření, mobilizovat všechny aktéry na území, zlepšit zohledňování biologické rozmanitosti bazénů, ale také vzdělávat širokou veřejnost a školy vyžadovala vypracování a provádění plánu regionálního rozsahu: regionální akční program pro rybníky Normandie.Tento program, jehož cílem je zastavit proces znehodnocování a zmizení rybníků v regionu, byl zahájen a je prováděn Konzervatoires d’espaces naturelles de Normandie.Tato žádost o finanční pomoc se týká pouze Konzervatoire d’espaces Normandie Seina na regionální animaci PRAM a její deklinaci na území v departementech Eure a Seine-Maritime. Na druhé straně je projekt popsaný v této technické paměti (osy prací, cílů a operací) výsledkem sladěné práce a společné prostranství. V případě teritoriálních opatření odpovídá za jejich provádění v rámci své jurisdikce každá konzervatoř. Pokud jde o akce na úrovni Normandie, konzervatoře spolupracují v plné soudržnosti a doplňkovosti. (Czech)
11 August 2022
0 references
Baseini reiz bija daudz praktisku pielietojumu, lai apmierinātu cilvēku vajadzības: sadzīves vajadzībām (ūdens rezerve, zivju tvertne pārtikai, veļas mazgāšanai), lauksaimniecībai (dzeršana dzīvniekiem, linu un kaņepju kērlings), amatniecībai (priekšnams), kā arī brīvā laika pavadīšanai (peldēšana, zveja utt.).Lauksaimniecības prakses attīstība (konsolidēšana, drenāža, intensifikācija) un dzeramā ūdens nonākšana mājsaimniecībās ir novedusi pie pakāpeniskas dīķu pamešanas, un daudzi no tiem ir piepildīti vai piepildīti dabiski. Kopš 1950. gada Francijā ir pazuduši 30–50 % no baseiniem. Atlikušie dīķi lielākoties tiek pamesti. Normandijā tiek lēsts, ka īstermiņā tiek apdraudēti 40 % no baseiniem.Šodien dīķi atkal tiek atzīti par īpašiem biotopiem ar daudzām interesēm. No ekoloģiskā viedokļa tie ir īsti bioloģiskās daudzveidības rezervuāri, kuros var attīstīties un vairoties daudzas ar ūdens klātbūtni saistītas dzīvnieku un augu sugas. Tādējādi baseini ir lielisks izglītības instruments skolu un plašas sabiedrības izglītošanai par dabas aizsardzību. Šīs dzīvotnes ir arī būtiska saikne zilajā rāmī, jo īpaši plato apgabalos, kur tie bieži vien ir zilā rāmja vienīgā sastāvdaļa. Dīķiem ir arī hidrauliska nozīme noteces ūdeņu regulēšanā un uzglabāšanā. Tās arī veicina ūdens attīrīšanu un hidrosistēmu saglabāšanu, sekvestrējot sedimentus, piesārņotājus (pesticīdus, nitrātus utt.) un to noārdīšanos mikrobioloģiskos procesos. Viņi ir ieinteresēti lopkopībā, jo tos izmanto arī ganību zālāju dzirdināšanai. Turklāt šī vide ir spēcīgs ainavu diversifikācijas elements, jo īpaši intensīvās lauksaimniecības jomās, un telpa atpūtai un atklāšanai sabiedrībai. Vairāku Norman dalībnieku (starpkopienu, vietējo apvienību, ūdensšķirtņu apvienību) vidū jau vairākus gadus ir radusies izpratne par nepieciešamību aizsargāt šīs teritorijas. Tādējādi rodas daudzas darbības par labu dīķiem, bet vairāk vai mazāk saskaņoti un ar katrai struktūrai specifiskiem mērķiem, kas dažkārt ne vienmēr uzlabo dīķu ekoloģisko kvalitāti. No otras puses, citas teritorijas negūst labumu no atjaunošanas un aizsardzības pasākumiem par labu šīm kopienām. Vajadzība koordinēt darbības, mobilizēt visus dalībniekus teritorijā, lai labāk ņemtu vērā bioloģisko daudzveidību baseinos, kā arī izglītot sabiedrību un skolas, kas prasa izstrādāt un īstenot reģionāla mēroga plānu: reģionālā rīcības programma Normandijas dīķiem.Šī programma, kuras mērķis ir apturēt degradācijas procesu un dīķu izzušanu reģionā, ir uzsākta, un to veic Conservatoires d’espaces Naturelles de Normandie.Šis finansiālās palīdzības pieprasījums attiecas tikai uz Conservatoire d’espaces Normandie Seine reģionālajai PRAM animācijai un tās deklinācijai teritorijā Eure un Seine-Maritime departamentos. No otras puses, šajā tehniskajā atmiņā aprakstītais projekts (darba ass, mērķi un darbības) ir saskaņots darbs un kopīgais Normatorijas departaments. Attiecībā uz teritorializētām darbībām katra konservatorija ir atbildīga par to īstenošanu savā jurisdikcijā. Attiecībā uz Normandijas mēroga darbībām Konservatoires strādā kopā, nodrošinot pilnīgu saskaņotību un papildināmību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Bhí go leor úsáidí praiticiúla ag na linnte uair amháin chun freastal ar riachtanais an duine: úsáidí tí (cúltaca uisce, umar éisc le haghaidh bia, níocháin), talmhaíochta (ól le haghaidh ainmhithe, curling lín agus cnáib), ceardaíocht (veain) ach freisin le haghaidh gníomhaíochtaí fóillíochta (bathing, iascaireacht, etc.).An éabhlóid na gcleachtas talmhaíochta (comhdhlúthú, draenáil, diansaothrú) agus teacht an uisce óil isteach i dteaghlaigh mar thoradh ar thréigean de réir a chéile ar na locháin agus go leor acu a líonadh nó a líonadh go nádúrtha. Ó 1950 i leith, tá idir 30 agus 50 % de na linnte imithe sa Fhrainc. Tá na locháin atá fágtha tréigthe den chuid is mó. Sa Normainn, meastar go bhfuil 40 % de na linnte faoi bhagairt sa ghearrthéarma.Sa lá atá inniu ann, aithnítear linnte arís mar ghnáthóga speisialta a bhfuil leasanna éagsúla acu. Ó thaobh na héiceolaíochta de, is taiscumair bhithéagsúlachta iad inar féidir le go leor speiceas ainmhithe agus plandaí a bhfuil nasc acu le huisce a fhorbairt agus a atáirgeadh. Mar sin, is uirlis iontach oideachais iad na linnte d’oideachas scoileanna agus don phobal i gcoitinne maidir le cosaint an dúlra. Is nasc riachtanach iad na gnáthóga seo freisin sa fhráma gorm, go háirithe i réimsí na bplátaí áit a mbíonn siad an t-aon chuid den fhráma gorm go minic. Bíonn ról hiodrálach ag locháin freisin maidir le huisce rith chun srutha a rialáil agus a stóráil. Cuireann siad freisin le híonú uisce agus le córais hidrileictreacha a chaomhnú trí dhríodar, truailleáin (lotnaidicídí, níotráití, etc.) agus a ndíghrádú trí phróisis mhiocróbacha a cheapadh. Tá suim acu i bhfeirmeoireacht bheostoic ós rud é go n-úsáidtear iad freisin chun beostoc a uisceadh i bhféarthailte innilte. Thairis sin, is gné láidir d’éagsúlú tírdhreacha iad na timpeallachtaí sin, go háirithe i réimsí na diantalmhaíochta, agus spás le haghaidh scíthe agus fionnachtana don phobal. Tá feasacht ar an ngá atá leis na réimsí sin a chosaint tagtha chun cinn i measc roinnt gníomhaithe Normannacha (idirphobail, comhlachais áitiúla, ceardchumainn dorais) le roinnt blianta anuas. Go leor gníomhartha i bhfabhar na locháin chun cinn dá bhrí sin, ach ar bhealach níos mó nó níos lú comhbheartaithe agus le cuspóirí a bhaineann go sonrach le gach struchtúr agus nach bhfuil uaireanta mar thoradh ar fheabhsú ar chaighdeán éiceolaíochta na locháin. Os a choinne sin, ní bhaineann críocha eile tairbhe as gníomhaíochtaí athchóirithe agus cosanta i bhfabhar na bpobal sin.Ní mór gníomhaíochtaí a chomhordú, chun na gníomhaithe uile sa chríoch a shlógadh, chun feabhas a chur ar an mbreithniú ar bhithéagsúlacht na gcomhthiomsuithe ach freisin chun oideachas a chur ar an bpobal i gcoitinne agus ar scoileanna, bhí gá le plean a mbeadh raon feidhme réigiúnach aige a tharraingt suas agus a chur chun feidhme: tá an clár seo a bhfuil sé d’aidhm aige stop a chur le próiseas díghrádú agus imeacht na linnte sa réigiún á thionscnamh agus á iompar ag an Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Ní bhaineann an t-iarratas seo ar chúnamh airgeadais ach leis an Conservatoire d’espaces Normandie Seine do bheochan réigiúnach PRAM agus a chlaonadh ar an gcríoch i ranna Eure and Seine-Maritime.Ar an láimh eile, is é an tionscadal a thuairiscítear sa mheoir theicniúil seo (aiseach oibre, cuspóirí agus oibríochtaí) ná toradh comhchoiteann na ranna comhbheartaithe. Maidir le gníomhaíochtaí críochacha, tá gach Ardscoil freagrach as iad a chur chun feidhme laistigh dá dhlínse. I gcás gníomhaíochtaí ar fud na Normainne, oibríonn na Conservatoires le chéile i gcomhleanúnachas agus comhlántacht iomlán. (Irish)
11 August 2022
0 references
Bazeni so nekoč imeli veliko praktičnih uporab za zadovoljitev človeških potreb: domača raba (vodni rezervat, bazen za ribe za hrano, pranje perila), kmetijstvo (pitje za živali, curling lanu in konoplji), obrt (vanry), pa tudi za prostočasne dejavnosti (kopanje, ribolov itd.).Razvoj kmetijskih praks (konsolidacija, drenaža, intenzifikacija) in prihod pitne vode v gospodinjstva so povzročili postopno opuščanje ribnikov in mnoge od njih so bile naravno napolnjene ali napolnjene. Od leta 1950 je v Franciji izginilo med 30 in 50 % bazenov. Preostali ribniki so večinoma zapuščeni. V Normandiji se ocenjuje, da je kratkoročno ogroženih 40 % bazenov.Danes so ribniki ponovno priznani kot posebni habitati z več interesi. Z ekološkega vidika so pravi zbiralniki biotske raznovrstnosti, v katerih se lahko razvijajo in razmnožujejo številne živalske in rastlinske vrste, povezane s prisotnostjo vode. Kot taki so bazeni odlično izobraževalno orodje za izobraževanje šol in širše javnosti o varstvu narave. Ti habitati so tudi bistvena povezava v modrem okvirju, zlasti na območjih planot, kjer so pogosto edini sestavni del modrega okvirja. Ribniki imajo tudi hidravlično vlogo pri uravnavanju in skladiščenju odtočne vode. Prispevajo tudi k čiščenju vode in ohranjanju hidrosistemov s sekvestracijo usedlin, onesnaževal (pesticidi, nitrati itd.) in njihovo razgradnjo z mikrobnimi procesi. Zanima jih živinoreja, saj se uporabljajo tudi za zalivanje živine na pašnih pašnikih. Poleg tega so ta okolja močan element diverzifikacije krajine, zlasti na področjih intenzivnega kmetijstva, ter prostor za sprostitev in odkrivanje za javnost. Več normanskih akterjev (medobčine, lokalna združenja, razvodne zveze) se je že več let zavedalo potrebe po zaščiti teh območij. Tako se pojavljajo številni ukrepi v korist ribnikov, vendar bolj ali manj usklajeni in s cilji, ki so specifični za vsako strukturo in včasih ne vodijo nujno k izboljšanju ekološke kakovosti ribnikov. Po drugi strani pa ukrepi obnove in zaščite v korist teh skupnosti ne koristijo drugim ozemljem. Potreba po usklajevanju ukrepov, mobilizaciji vseh akterjev na ozemlju, izboljšanju upoštevanja biotske raznovrstnosti v bazenih, pa tudi po izobraževanju splošne javnosti in šol je zahtevala pripravo in izvajanje regionalnega načrta: regionalni akcijski program za ribnike Normandije.Ta program, katerega cilj je zaustaviti proces degradacije in izginotja ribnikov v regiji, se je začel in ga izvaja Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Ta prošnja za finančno pomoč se nanaša samo na Conservatoire d’espaces Normandie Seine za regionalno animacijo PRAM in njegovo deklinacijo na ozemlju departmajev Eure in Seine-Maritime.Po drugi strani pa je projekt, opisan v teh tehničnih spominih (os dela, ciljev in operacij), rezultat usklajenega dela in skupnega dela Normandije. Za teritorialne ukrepe je vsak konservatorij odgovoren za njihovo izvajanje v okviru svoje pristojnosti. Pri ukrepih na ravni Normandije konzervativci sodelujejo v popolni skladnosti in dopolnjevanju. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Басейните някога са имали много практически приложения, за да отговорят на човешките нужди: битови нужди (воден резерв, риба резервоар за храна, пране), селско стопанство (пиене на животни, къдрене на лен и коноп), занаятчийски (суровини), но също така и за развлекателни дейности (за къпане, риболов и др.). Еволюцията на селскостопанските практики (консолидиране, дренаж, интензификация) и пристигането на питейна вода в домакинствата са довели до постепенно изоставяне на езерата и много от тях са били запълнени или запълнени по естествен начин. От 1950 г. насам между 30 и 50 % от басейните са изчезнали във Франция. Останалите езера са предимно изоставени. В Нормандия се смята, че 40 % от басейните са застрашени в краткосрочен план.Днес езерата отново се признават за специални местообитания с множество интереси. От екологична гледна точка те са истински резервоари на биологичното разнообразие, в които могат да се развиват и възпроизвеждат много животински и растителни видове, свързани с наличието на вода. Като такива басейните са чудесен образователен инструмент за образованието на училищата и широката общественост относно опазването на природата. Тези местообитания също са съществена връзка в синята рамка, особено в районите на плата, където те често са единственият компонент на синята рамка. Езерата също играят хидравлична роля в регулирането и съхранението на отточните води. Те също така допринасят за пречистването на водите и опазването на хидросистемите чрез поглъщане на седименти, замърсители (пестициди, нитрати и др.) и тяхното разграждане чрез микробни процеси. Те имат интерес към животновъдството, тъй като се използват и за поене на добитъка в пасища. Освен това тези среди представляват силен елемент на разнообразяване на ландшафта, особено в областта на интензивното земеделие, и пространство за отдих и откритие за обществеността. Няколко нормански участници (междуобщности, местни сдружения, профсъюзи на речни басейни) от няколко години осъзнават необходимостта от защита на тези райони. По този начин се появяват много действия в полза на езерата, но по повече или по-малко съгласуван начин и със специфични за всяка структура цели, които понякога не водят непременно до подобряване на екологичното качество на езерата. От друга страна, други територии не се възползват от действия за възстановяване и опазване в полза на тези общности. Необходимостта от координиране на действията, мобилизиране на всички участници на територията, подобряване на отчитането на биологичното разнообразие на басейните, но също така и образоване на широката общественост и училищата изисква изготвянето и изпълнението на план с регионален обхват: регионалната програма за действие за пристанищата на Нормандия.Тази програма, чиято цел е да спре процеса на деградация и изчезване на езерата в региона, е инициирана и се извършва от Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Настоящото искане за финансова помощ се отнася само до Conservatoire d’espaces Normandie Seine за регионалната анимация на PRAM и неговото деклинация на територията в департаментите Eure и Seine-Maritime. От друга страна, проектът, описан в този технически мемоар (ос на работа, цели и операции), е резултат от съвместна работа и общи отдели на Консерватора. За териториалните действия всяка Консерватория отговаря за тяхното изпълнение в рамките на своята юрисдикция. За действията в Нормандия Консерватори работят заедно при пълна съгласуваност и взаимно допълване. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-pools darba kellhom ħafna użi prattiċi biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-bniedem: l-użi domestiċi (ir-riżerva tal-ilma, it-tank tal-ħut għall-ikel, il-ħasil tal-ħwejjeġ), l-agrikoltura (ix-xorb għall-annimali, l-innukklar tal-kittien u l-qanneb), l-artiġjanat (il-vanry) iżda wkoll għall-attivitajiet ta’ divertiment (il-banju, is-sajd, eċċ.). L-evoluzzjoni tal-prattiki agrikoli (il-konsolidazzjoni, id-drenaġġ, l-intensifikazzjoni) u l-wasla tal-ilma tax-xorb fid-djar wasslu għall-abbandun gradwali tal-għadajjar u ħafna minnhom imtlew jew imtlew b’mod naturali. Mill-1950 ‘l hawn, bejn 30 u 50 % tal-flotot miġmuma sparixxew fi Franza. L-għadajjar li jifdal huma fil-biċċa l-kbira abbandunati. Fin-Normandija, huwa stmat li 40 % tal-pixxini huma mhedda fi żmien qasir. Illum, l-għadajjar jerġgħu jiġu rikonoxxuti bħala ħabitats speċjali b’interessi multipli. Mil-lat ekoloġiku, dawn huma ġibjuni reali ta’ bijodiversità li fihom jistgħu jiżviluppaw u jirriproduċu ħafna speċijiet ta’ annimali u pjanti marbuta mal-preżenza tal-ilma. Bħala tali, il-pools huma għodda edukattiva kbira għall-edukazzjoni tal-iskejjel u l-pubbliku ġenerali dwar il-protezzjoni tan-natura. Dawn il-ħabitats huma wkoll rabta essenzjali fil-qafas blu, speċjalment fiż-żoni ta’ plateaus fejn ħafna drabi huma l-uniku komponent tal-qafas blu. L-għadajjar għandhom ukoll rwol idrawliku fir-regolamentazzjoni u l-ħażna tal-ilma li jiskula. Huma jikkontribwixxu wkoll għall-purifikazzjoni tal-ilma u l-preservazzjoni tal-idrosistemi permezz tas-sekwestru ta’ sedimenti, sustanzi li jniġġsu (pestiċidi, nitrati, eċċ.) u d-degradazzjoni tagħhom permezz ta’ proċessi mikrobjali. Huma għandhom interess fit-trobbija tal-bhejjem peress li jintużaw ukoll għat-tisqija tal-bhejjem fil-mergħat tar-ragħa. Barra minn hekk, dawn l-ambjenti jikkostitwixxu element qawwi ta’ diversifikazzjoni tal-pajsaġġi, b’mod partikolari f’żoni ta’ agrikoltura intensiva, u spazju għal rilassament u skoperta għall-pubbliku. Is-sensibilizzazzjoni dwar il-ħtieġa li jiġu protetti dawn iż-żoni feġġet fost diversi atturi tan-Norman (interkomunalitajiet, assoċjazzjonijiet lokali, unjonijiet ta’ taħt l-art) għal diversi snin. B’hekk jitfaċċaw ħafna azzjonijiet favur l-għadajjar, iżda b’mod ftit jew wisq miftiehem u b’għanijiet speċifiċi għal kull struttura u li xi kultant mhux neċessarjament iwasslu għal titjib fil-kwalità ekoloġika tal-għadajjar. Min-naħa l-oħra, territorji oħra ma jibbenefikawx minn azzjonijiet ta’ restawr u protezzjoni favur dawn il-komunitajiet. Il-ħtieġa li jiġu kkoordinati l-azzjonijiet, li jiġu mobilizzati l-atturi kollha fit-territorju, li tittejjeb il-kunsiderazzjoni tal-bijodiversità tal-pools iżda wkoll li l-pubbliku ġenerali u l-iskejjel jiġu edukati jeħtieġu t-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ ambitu reġjonali: il-Programm ta’ Azzjoni Reġjonali għall-Ponds tan-Normandija. Dan il-programm li l-għan tiegħu huwa li jwaqqaf il-proċess ta’ degradazzjoni u għajbien tal-għadajjar fir-reġjun inbeda u huwa mmexxi mill-Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Din it-talba għal assistenza finanzjarja tikkonċerna biss il-Conservatoire d’espaces Normandie Seine għall-animazzjoni reġjonali tal-PRAM u d-deklinazzjoni tagħha fit-territorju fid-dipartimenti ta’ Eure u Seine-Maritime. Għal azzjonijiet territorjalizzati, kull Konservatorju huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tagħhom fil-ġurisdizzjoni tiegħu. Għal azzjonijiet mifruxa man-Normandija, il-Conservatoires jaħdmu flimkien b’koerenza u komplementarjetà sħiħa. (Maltese)
11 August 2022
0 references
As piscinas já tiveram muitos usos práticos para satisfazer as necessidades humanas: usos domésticos (reserva de água, tanque de peixe para alimentos, lavandaria), agrícolas (bebida para animais, ondulação de linho e cânhamo), artesanato (vagão), mas também para atividades de lazer (banho, pesca, etc.). A evolução das práticas agrícolas (consolidação, drenagem, intensificação) e a chegada de água potável às habitações levaram a um abandono gradual das lagoas e muitas delas foram enchidas ou enchidas naturalmente. Desde 1950, entre 30 % e 50 % dos pools desapareceram em França. As restantes lagoas estão, na sua maioria, abandonadas. Na Normandia, estima-se que 40 % das piscinas estejam ameaçadas a curto prazo.Hoje, as lagoas são novamente reconhecidas como habitats especiais com múltiplos interesses. Do ponto de vista ecológico, são verdadeiros reservatórios de biodiversidade nos quais muitas espécies animais e vegetais ligadas à presença de água podem desenvolver-se e reproduzir-se. Como tal, as piscinas são um grande instrumento educativo para a educação das escolas e do público em geral sobre a proteção da natureza. Estes habitats são também um elo essencial na moldura azul, especialmente nas áreas de planaltos onde são muitas vezes o único componente da moldura azul. Lagoas também desempenham um papel hidráulico na regulação e armazenamento de água de escoamento. Também contribuem para a purificação da água e a preservação dos sistemas hidrológicos através do sequestro de sedimentos, poluentes (pesticidas, nitratos, etc.) e sua degradação através de processos microbianos. Têm interesse na pecuária, uma vez que também são utilizados para abeberar o gado em pastagens. Além disso, estes ambientes constituem um forte elemento de diversificação das paisagens, nomeadamente em áreas de agricultura intensiva, e um espaço de descontração e descoberta para o público. Há vários anos que vários intervenientes normandos (intercomunidades, associações locais, sindicatos das bacias hidrográficas) estão sensibilizados para a necessidade de proteger estas zonas. Assim, surgem muitas acções a favor das lagoas, mas de uma forma mais ou menos concertada e com objectivos específicos de cada estrutura e que, por vezes, não conduzem necessariamente a uma melhoria da qualidade ecológica das lagoas. Por outro lado, outros territórios não beneficiam de ações de restauração e proteção a favor destas comunidades. A necessidade de coordenar ações, mobilizar todos os intervenientes no território, melhorar a consideração da biodiversidade das piscinas, mas também educar o público em geral e as escolas exigiu a elaboração e execução de um plano de âmbito regional: o programa de ação regional para as lagoas da Normandia.Este programa, cujo objetivo é travar o processo de degradação e desaparecimento das lagoas da região, foi iniciado e é executado pelos Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Este pedido de assistência financeira diz respeito apenas ao Conservatoire d’espaces Normandie Seine para a animação regional do PRAM e a sua declinação no território nos departamentos de Eure e Seine-Maritime.Por outro lado, o projeto descrito nas presentes memórias técnicas (eixo de trabalho, objetivos e operações) é o resultado de um trabalho concertado e comum aos departamentos do Conservatório da Normandia. Para ações territorializadas, cada Conservatório é responsável por implementá-las dentro de sua jurisdição. Para as ações em toda a Normandia, os Conservatórios trabalham em conjunto em total coerência e complementaridade. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Puljerne havde engang mange praktiske anvendelser til at opfylde menneskelige behov: husholdningsbrug (vandreservat, fisketank til mad, vaskeri), landbrug (drikkeri til dyr, krøller af hør og hamp), kunsthåndværk (vanry), men også til fritidsaktiviteter (badning, fiskeri osv.). Udviklingen i landbrugspraksis (konsolidering, dræning, intensivering) og ankomsten af drikkevand til husholdningerne har ført til en gradvis nedlæggelse af dammene, og mange af dem er blevet fyldt eller fyldt naturligt. Siden 1950 er mellem 30 og 50 % af puljerne forsvundet i Frankrig. De resterende damme er for det meste forladte. I Normandiet anslås det, at 40 % af puljerne er truet på kort sigt.I dag er damme igen anerkendt som særlige levesteder med flere interesser. Ud fra et økologisk synspunkt er de reelle biodiversitetsreservoirer, hvor mange dyre- og plantearter, der er knyttet til tilstedeværelsen af vand, kan udvikle og reproducere sig. Som sådan er puljerne et stort pædagogisk redskab til uddannelse af skoler og den brede offentlighed om beskyttelse af naturen. Disse levesteder er også et væsentligt led i den blå ramme, især i områder med plateauer, hvor de ofte er den eneste del af den blå ramme. Damme spiller også en hydraulisk rolle i regulering og opbevaring af afstrømningsvand. De bidrager også til rensning af vand og bevarelse af hydrosystemer gennem binding af sedimenter, forurenende stoffer (pesticider, nitrater osv.) og nedbrydning heraf gennem mikrobielle processer. De har en interesse i husdyrbrug, da de også anvendes til vanding af husdyr på græsmarker. Desuden udgør disse miljøer et stærkt element af diversificering af landskaber, navnlig i områder med intensivt landbrug, og et rum for afslapning og opdagelse for offentligheden. Der er i flere år opstået bevidsthed om behovet for at beskytte disse områder blandt flere normanniske aktører (mellemsamfund, lokale sammenslutninger, afvandsforeninger). Der opstår således mange foranstaltninger til fordel for dammene, men på en mere eller mindre samordnet måde og med mål, der er specifikke for hver struktur, og som undertiden ikke nødvendigvis fører til en forbedring af dammenes økologiske kvalitet. På den anden side drager andre områder ikke fordel af genopretnings- og beskyttelsesforanstaltninger til fordel for disse samfund. Behovet for at koordinere foranstaltninger, mobilisere alle aktører i området, forbedre hensynet til puljernes biodiversitet, men også for at uddanne offentligheden og skolerne, krævede udarbejdelse og gennemførelse af en regional plan: det regionale handlingsprogram for Normandiets Ponds.Dette program, der har til formål at standse nedbrydningen og forsvinden af dammene i regionen, er blevet iværksat og gennemføres af Conservatoires d'espaces naturelles de Normandie. Denne anmodning om finansiel støtte vedrører kun Conservatoire d'espaces Normandie Seine til den regionale animation af PRAM og dets deklination i departementerne Eure og Seine-Maritime.På den anden side er det projekt, der er beskrevet i dette tekniske memoir (akse af arbejde, mål og operationer), resultatet af et samordnet arbejde og fælles for konservatoren Normandiets departementer. For så vidt angår territoriale aktioner er det hvert konservatorium, der har ansvaret for at gennemføre dem inden for sit kompetenceområde. I forbindelse med aktioner i hele Normandiet arbejder konservatoirerne sammen i fuld sammenhæng og komplementaritet. (Danish)
11 August 2022
0 references
Bazinele au avut cândva multe utilizări practice pentru a răspunde nevoilor umane: uz casnic (rezervă de apă, rezervor de pește pentru alimente, spălătorie), agricultură (băuturi pentru animale, curling de in și cânepă), artizanat (vanry), dar și pentru activități de agrement (scăldat, pescuit etc.). Evoluția practicilor agricole (consolidare, drenare, intensificare) și sosirea apei potabile în gospodării au dus la abandonarea treptată a iazurilor și multe dintre acestea au fost umplute sau umplute în mod natural. Din 1950, între 30 și 50 % din bazine au dispărut în Franța. Iazurile rămase sunt în mare parte abandonate. În Normandia, se estimează că 40 % din bazine sunt amenințate pe termen scurt.Astăzi, iazurile sunt recunoscute din nou ca habitate speciale cu interese multiple. Din punct de vedere ecologic, acestea sunt rezervoare reale de biodiversitate, în care multe specii de animale și plante legate de prezența apei se pot dezvolta și se pot reproduce. Ca atare, bazinele reprezintă un instrument educațional excelent pentru educația școlilor și a publicului larg cu privire la protecția naturii. Aceste habitate sunt, de asemenea, o legătură esențială în rama albastră, în special în zonele platourilor unde sunt adesea singura componentă a cadrului albastru. Iazurile joacă, de asemenea, un rol hidraulic în reglarea și stocarea apei de scurgere. Ele contribuie, de asemenea, la purificarea apei și la conservarea hidrosistemelor prin sechestrarea sedimentelor, a poluanților (pesticide, nitrați etc.) și a degradării acestora prin procese microbiene. Acestea sunt interesate de creșterea animalelor, deoarece sunt utilizate și pentru udarea animalelor pe pajiștile pășunate. În plus, aceste medii constituie un element puternic de diversificare a peisajelor, în special în zonele cu agricultură intensivă, și un spațiu pentru relaxare și descoperire pentru public. Mai mulți actori normanzi (intercomunități, asociații locale, sindicate hidrografice) au conștientizat de mai mulți ani necesitatea de a proteja aceste zone. Astfel, apar numeroase acțiuni în favoarea iazurilor, dar într-un mod mai mult sau mai puțin concertat și cu obiective specifice fiecărei structuri și care uneori nu conduc neapărat la o îmbunătățire a calității ecologice a iazurilor. Pe de altă parte, alte teritorii nu beneficiază de acțiuni de refacere și protecție în favoarea acestor comunități. Necesitatea de a coordona acțiunile, de a mobiliza toți actorii din teritoriu, de a îmbunătăți luarea în considerare a biodiversității piscinelor, dar și de a educa publicul larg și școlile au necesitat elaborarea și punerea în aplicare a unui plan de anvergură regională: programul de acțiune regională pentru iazurile din Normandia. Acest program al cărui scop este de a stopa procesul de degradare și de dispariție a iazurilor din regiune a fost inițiat și este realizat de Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Această cerere de asistență financiară se referă numai la Conservatoire d’espaces Normandie Seine pentru animarea regională a PRAM și declinarea acestuia pe teritoriul departamentelor Eure și Seine-Maritime. Pe de altă parte, proiectul descris în acest memoir tehnic (axa de muncă, obiective și operațiuni) este rezultatul unei activități concertate și comun departamentelor din Normandia. Pentru acțiunile teritorializate, fiecare Conservator este responsabil de punerea lor în aplicare în cadrul jurisdicției sale. Pentru acțiunile desfășurate în Normandia, Conservatorii colaborează în deplină coerență și complementaritate. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Poolerna hade en gång många praktiska användningsområden för att möta mänskliga behov: hushållens användning (vattenreservat, fisktank för mat, tvätt), jordbruk (drickning för djur, curling av lin och hampa), hantverk (slöjd) men också för fritidsaktiviteter (bad, fiske osv.). Utvecklingen av jordbruksmetoder (konsolidering, dränering, intensifiering) och ankomsten av dricksvatten till hushållen har lett till att dammarna gradvis övergetts och många av dem har fyllts eller fyllts naturligt. Sedan 1950 har mellan 30 och 50 % av poolerna försvunnit i Frankrike. De återstående dammarna överges till största delen. I Normandie uppskattas 40 % av poolerna hotas på kort sikt.Idag erkänns dammar återigen som särskilda livsmiljöer med flera intressen. Ur ekologisk synvinkel är de verkliga reservoarer för biologisk mångfald där många djur- och växtarter som är kopplade till förekomsten av vatten kan utvecklas och fortplanta sig. Poolerna är därför ett utmärkt pedagogiskt verktyg för utbildning av skolor och allmänhet om naturskydd. Dessa livsmiljöer är också en viktig länk i den blå ramen, särskilt i områden med platåer där de ofta är den enda delen av den blå ramen. Dammar spelar också en hydraulisk roll i reglering och lagring av avrinningsvatten. De bidrar också till vattenrening och bevarande av hydrosystem genom avskiljning av sediment, föroreningar (bekämpningsmedel, nitrater osv.) och deras nedbrytning genom mikrobiella processer. De har ett intresse av djurhållning eftersom de också används för vattning av boskap i betade gräsmarker. Dessutom utgör dessa miljöer ett starkt inslag i diversifieringen av landskapet, särskilt i områden med intensivt jordbruk, och ett utrymme för avkoppling och upptäckt för allmänheten. Medvetenheten om behovet av att skydda dessa områden har under flera år vuxit fram bland flera normandiska aktörer (intercommunalities, lokala föreningar, avrinningsområdesföreningar). Många åtgärder till förmån för dammarna uppstår således, men på ett mer eller mindre samordnat sätt och med mål som är specifika för varje struktur och som ibland inte nödvändigtvis leder till en förbättring av dammarnas ekologiska kvalitet. Å andra sidan gynnas inte andra territorier av återuppbyggnads- och skyddsåtgärder till förmån för dessa samhällen. Behovet av att samordna åtgärder, mobilisera alla aktörer på territoriet, förbättra hänsynen till poolernas biologiska mångfald, men också att utbilda allmänheten och skolorna, kräver att en plan med regional räckvidd utarbetas och genomförs. det regionala handlingsprogrammet för Normandies dammar. Detta program, vars syfte är att stoppa förstöring och försvinnande av dammarna i regionen, har inletts och genomförs av Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Denna begäran om ekonomiskt stöd avser endast Conservatoire d’espaces Normandie Seine för regional animering av PRAM och dess deklination på territoriet i departementen Eure och Seine-Maritime.Å andra sidan är det projekt som beskrivs i denna tekniska memoar (arbetsaxel, mål och verksamhet) resultatet av ett samordnat arbete och gemensamt för avdelningarna i Normandie. När det gäller territorialiserade åtgärder ansvarar varje konservatorium för att genomföra dem inom sin jurisdiktion. När det gäller Normandie-övergripande insatser samarbetar konservatoirerna i full samstämmighet och komplementaritet. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
18E03202
0 references