ERDF-INV-METROPOLE ROUEN NORMANDY-CALCICULTURE RESTORATION 2019/2021 (Q3681337)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3681337 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF-INV-METROPOLE ROUEN NORMANDY-CALCICULTURE RESTORATION 2019/2021 |
Project Q3681337 in France |
Statements
42,000.00 Euro
0 references
84,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
METROPOLE ROUEN NORMANDIE
0 references
76006
0 references
Les milieux calcicoles sont identifiés au niveau régional par le Schéma Régional de Cohérence Ecologique (SRCE) comme étant fortement menacés. Cela se confirme sur le territoire de la Métropole. Un peu plus de 300 ha ont été recensés dans le cadre d'un partenariat engagé depuis 2012 avec le Conservatoire d'Espaces Naturels de Haute-Normandie. Le constat en 2015 était que ces milieux remarquables sont en partie gérés de façon écologique (35%), en partie surexploités (23%) et les 42 % restants sont en situation de non gestion et s'enfrichent peu à peu. 89% des sites recensés à l'abandon (128 ha) appartiennent à des propriétaires privés. Cet abandon est principalement dû à la déprise agricole sur des espaces qui faisaient encore l'objet de pâturage jusqu'au milieu du siècle dernier. La fermeture du milieu entraîne le déclin de la biodiversité patrimoniale de l'ensemble des milieux calcicoles remarquables, du fait de la perte de connectivité entre les habitats. Grâce à cet état des lieux des pelouses de son territoire réalisé entre 2012 et 2014, la Métropole a pu développer depuis 2015 un plan d'actions en faveur de la restauration et de la préservation de ces habitats typiques de la Vallée de Seine et de quelques vallées secondaires telles que la Vallée du Robec ou la Vallée du Cailly. Les actions de ce plan d'actions sont détaillées dans la case correspondante (2 paragraphes plus loin). (French)
0 references
Calciculture habitats are identified at regional level by the Regional Ecological Coherence Scheme (SRCE) as being highly threatened. This is confirmed on the territory of the Metropolis. Just over 300 ha have been identified as part of a partnership initiated since 2012 with the Conservatoire d’Espaces Naturels in Haute-Normandie. The finding in 2015 was that these remarkable environments are partly managed ecologically (35 %), partly overexploited (23 %) and the remaining 42 % are unmanaged and are gradually getting worse. 89 % of the abandoned sites (128 ha) belong to private owners. This abandonment is mainly due to the agricultural loss of areas that were still grazing until the middle of the last century. Closure of the environment results in a decline in heritage biodiversity in all remarkable calciculture habitats due to the loss of connectivity between habitats. Thanks to this survey of the lawns of its territory carried out between 2012 and 2014, the Métropole has been able to develop since 2015 an action plan for the restoration and preservation of these habitats typical of the Seine Valley and of some secondary valleys such as the Vallée du Robec or the Vallée du Cailly. The actions of this action plan are detailed in the corresponding box (2 paragraphs below). (English)
18 November 2021
0.4624860455731601
0 references
Das Regionale Schema der ökologischen Kohärenz (SRCE) identifiziert die Kalkfelder auf regionaler Ebene als stark gefährdet. Dies bestätigt sich auf dem Territorium der Metropole. Etwas mehr als 300 ha wurden im Rahmen einer seit 2012 begonnenen Partnerschaft mit dem Conservatoire d’Espaces Naturels de Haute-Normandie ermittelt. 2015 wurde festgestellt, dass diese bemerkenswerten Umweltbereiche teilweise ökologisch bewirtschaftet werden (35 %), teilweise überfischt (23 %) und die restlichen 42 % nicht bewirtschaftet werden und nach und nach fliehen. 89 % der stillgelegten Standorte (128 ha) gehören privaten Eigentümern. Diese Aufgabe ist hauptsächlich auf die landwirtschaftliche Nutzung von Flächen zurückzuführen, die bis Mitte des letzten Jahrhunderts noch beweidet waren. Die Schließung der Umwelt führt zu einem Rückgang der Artenvielfalt des Kulturerbes in allen bemerkenswerten Kalkfeldern, da die Verbindungen zwischen den Lebensräumen verloren gehen. Dank dieser zwischen 2012 und 2014 durchgeführten Bestandsaufnahme der Rasenflächen konnte die Métropole seit 2015 einen Aktionsplan zur Wiederherstellung und Erhaltung dieser typischen Lebensräume des Seinetals und einiger sekundärer Täler wie des Robec-Tals oder des Cailly-Tals entwickeln. Die Maßnahmen dieses Aktionsplans sind im entsprechenden Feld (2 Absätze unten) aufgeführt. (German)
1 December 2021
0 references
Calcicultuurhabitats worden in het kader van de Regionale Ecologische Coherentieregeling (SRCE) op regionaal niveau als zeer bedreigd aangemerkt. Dit wordt bevestigd op het grondgebied van de Metropolis. Iets meer dan 300 ha is geïdentificeerd als onderdeel van een partnerschap dat sinds 2012 is gestart met het Conservatorium d’Espaces Naturels in Haute-Normandie. De bevinding in 2015 was dat deze opmerkelijke omgevingen deels ecologisch worden beheerd (35 %), deels overbevist (23 %) en dat de resterende 42 % onbeheerd is en geleidelijk aan verslechtert. 89 % van de verlaten gebieden (128 ha) is eigendom van particuliere eigenaren. Deze stopzetting is vooral te wijten aan het landbouwverlies van gebieden die tot het midden van de vorige eeuw nog grazen. De sluiting van het milieu leidt tot een achteruitgang van de biodiversiteit van het erfgoed in alle opmerkelijke habitats van de calcicultuur als gevolg van het verlies van connectiviteit tussen habitats. Dankzij dit overzicht van de gazons van zijn grondgebied tussen 2012 en 2014 heeft de Métropole sinds 2015 een actieplan kunnen ontwikkelen voor het herstel en het behoud van deze habitats die kenmerkend zijn voor de Seinevallei en van enkele secundaire valleien zoals de Vallée du Robec of de Vallée du Cailly. De acties van dit actieplan worden nader toegelicht in het overeenkomstige vak (2 alinea’s hieronder). (Dutch)
6 December 2021
0 references
Gli habitat di Calcicoltura sono identificati a livello regionale dal Programma di Coerenza Ecologica Regionale (SRCE) come altamente minacciati. Questo è confermato sul territorio della Metropolis. Poco più di 300 ettari sono stati identificati come parte di una partnership avviata dal 2012 con il Conservatoire d'Espaces Naturels in Haute-Normandie. Il risultato del 2015 è stato che questi ambienti notevoli sono in parte gestiti ecologicamente (35 %), in parte sovrasfruttati (23 %) e il restante 42 % è ingestito e sta gradualmente peggiorando. L'89 % dei siti abbandonati (128 ha) appartiene a proprietari privati. Questo abbandono è dovuto principalmente alla perdita agricola di superfici ancora al pascolo fino alla metà del secolo scorso. La chiusura dell'ambiente comporta un declino della biodiversità del patrimonio in tutti gli habitat di calcicoltura notevoli a causa della perdita di connettività tra gli habitat. Grazie a questa indagine sui prati del suo territorio effettuata tra il 2012 e il 2014, la Métropole ha potuto sviluppare dal 2015 un piano d'azione per il ripristino e la conservazione di questi habitat tipici della Senna e di alcune valli secondarie come la Vallée du Robec o la Vallée du Cailly. Le azioni del presente piano d'azione sono descritte nel riquadro corrispondente (2 paragrafi sotto). (Italian)
13 January 2022
0 references
El Sistema Regional de Coherencia Ecológica (SRCE, por sus siglas en inglés) identifica los hábitats de Calcicultura como altamente amenazados. Esto se confirma en el territorio de la Metrópolis. Poco más de 300 ha han sido identificadas como parte de una asociación iniciada desde 2012 con el Conservatoire d’Espaces Naturels en la Alta Normandía. La conclusión en 2015 fue que estos entornos notables se gestionan en parte ecológicamente (35 %), parcialmente sobreexplotados (23 %) y el 42 % restante no están gestionados y están empeorando gradualmente. El 89 % de los sitios abandonados (128 ha) pertenecen a propietarios privados. Este abandono se debe principalmente a la pérdida agrícola de superficies que todavía estaban pastando hasta mediados del siglo pasado. El cierre del medio ambiente da lugar a una disminución de la biodiversidad del patrimonio en todos los hábitats de calicultura notables debido a la pérdida de conectividad entre hábitats. Gracias a este estudio de los céspedes de su territorio realizado entre 2012 y 2014, el Métropole ha podido desarrollar desde 2015 un plan de acción para la restauración y conservación de estos hábitats típicos del valle del Sena y de algunos valles secundarios como el Vallée du Robec o el Vallée du Cailly. Las acciones de este plan de acción se detallan en el recuadro correspondiente (2 párrafos a continuación). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Piirkondliku ökoloogilise sidususe kava (SRCE) kohaselt on vesiviljeluselupaigad piirkondlikul tasandil väga ohustatud. See leiab kinnitust Metropolise territooriumil. Veidi üle 300 ha on tuvastatud osana 2012. aastast Haute-Normandie konservatooriumi Espaces Naturels’iga algatatud partnerlusest. 2015. aastal leiti, et neid märkimisväärseid keskkondi hallatakse osaliselt ökoloogiliselt (35 %), osaliselt ülekasutatud (23 %) ja ülejäänud 42 % on haldamata ja järk-järgult halvenevad. 89 % mahajäetud aladest (128 ha) kuulub eraomanikele. See hülgamine on peamiselt tingitud nende alade põllumajanduslikust kaotusest, mida karjatati veel kuni eelmise sajandi keskpaigani. Keskkonna sulgemine toob kaasa pärandi bioloogilise mitmekesisuse vähenemise kõigis märkimisväärsetes kaltsineerimiselupaikades, mis on tingitud elupaikade vahelise ühenduvuse kadumisest. Tänu aastatel 2012–2014 läbi viidud uuringule oma territooriumi muru kohta on Métropole suutnud alates 2015. aastast välja töötada tegevuskava Seine’i orule ja mõnedele teisestele orgudele, nagu Vallée du Robec või Vallée du Cailly, iseloomulike elupaikade taastamiseks ja säilitamiseks. Selle tegevuskava meetmeid on üksikasjalikult kirjeldatud vastavas selgituses (2 punkti allpool). (Estonian)
11 August 2022
0 references
Pagal Regioninę ekologinio suderinamumo sistemą (SRCE) nustatyta, kad Kalcikultūros buveinėms kyla didelė grėsmė. Tai patvirtinta Metropolio teritorijoje. Šiek tiek daugiau nei 300 ha buvo nustatyta kaip dalis partnerystės, inicijuotos nuo 2012 su Conservatoire d’Espaces Naturels Haute-Normandie. 2015 m. nustatyta, kad ši nepaprasta aplinka iš dalies valdoma ekologiškai (35 proc.), iš dalies pereikvojama (23 proc.), o likę 42 proc. yra nevaldomi ir palaipsniui blogėja. 89 % apleistų teritorijų (128 ha) priklauso privatiems savininkams. Šis atsisakymas daugiausia susijęs su žemės ūkio nykimu plotuose, kurie vis dar buvo ganomi iki praėjusio amžiaus vidurio. Uždarius aplinką mažėja paveldo biologinė įvairovė visose nuostabiose kalcikultūros buveinėse, nes prarandamas buveinių sujungimas. Dėl šio 2012–2014 m. atlikto jos teritorijos vejos tyrimo Metropole nuo 2015 m. parengė Senos slėnyje ir kai kuriuose antriniuose slėniuose, pavyzdžiui, Vallée du Robec arba Vallée du Cailly, būdingų buveinių atkūrimo ir išsaugojimo veiksmų planą. Šio veiksmų plano veiksmai išsamiai aprašyti atitinkamame langelyje (2 pastraipos). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Regionalna shema ekološke usklađenosti (SRCE) prepoznata su na regionalnoj razini kao vrlo ugrožena. To je potvrđeno na području Metropolisa. Nešto više od 300 ha identificirano je kao dio partnerstva pokrenutog od 2012. s Conservatoire d’Espaces Naturels u Haute-Normandieju. Nalaz iz 2015. bio je da se tim izvanrednim okruženjima djelomično upravlja ekološki (35 %), djelomično prekomjerno iskorištenim (23 %), a preostalih 42 % ne upravlja se i postupno se pogoršava. 89 % napuštenih lokacija (128 ha) pripada privatnim vlasnicima. Do tog napuštanja dolazi uglavnom zbog poljoprivrednog gubitka površina koje su još uvijek ispaše do sredine prošlog stoljeća. Zatvaranje okoliša dovodi do smanjenja biološke raznolikosti baštine u svim izvanrednim kalcikulturnim staništima zbog gubitka povezanosti među staništima. Zahvaljujući istraživanju travnjaka na njezinu državnom području provedenom u razdoblju od 2012. do 2014., Métropole od 2015. može razviti akcijski plan za obnovu i očuvanje tih staništa tipičnih za dolinu Seine i nekih sekundarnih dolina kao što su Vallée du Robec ili Vallée du Cailly. Mjere iz ovog akcijskog plana detaljno su opisane u odgovarajućem okviru (2 odlomka u nastavku). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Τα ενδιαιτήματα της Καλλικαλλιέργειας χαρακτηρίζονται σε περιφερειακό επίπεδο από το περιφερειακό πρόγραμμα οικολογικής συνοχής (SRCE) ως άκρως απειλούμενα. Αυτό επιβεβαιώνεται στο έδαφος της Μητρόπολης. Λίγο περισσότερα από 300 εκτάρια έχουν προσδιοριστεί ως μέρος μιας εταιρικής σχέσης που ξεκίνησε από το 2012 με το Conservatoire d’Espaces Naturels στο Haute-Normandie. Το 2015 διαπιστώθηκε ότι η διαχείριση αυτών των αξιοσημείωτων περιβαλλόντων γίνεται εν μέρει από οικολογική άποψη (35 %), εν μέρει υπερεκμετάλλευση (23 %) και ότι το υπόλοιπο 42 % είναι ανεξέλεγκτο και σταδιακά επιδεινώνεται. Το 89 % των εγκαταλελειμμένων χώρων (128 εκτάρια) ανήκουν σε ιδιώτες ιδιοκτήτες. Η εγκατάλειψη αυτή οφείλεται κυρίως στην απώλεια γεωργικών εκτάσεων που εξακολουθούσαν να βόσκουν μέχρι τα μέσα του περασμένου αιώνα. Το κλείσιμο του περιβάλλοντος έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της βιοποικιλότητας κληρονομιάς σε όλα τα αξιοσημείωτα ενδιαιτήματα δασοκομίας λόγω της απώλειας συνδεσιμότητας μεταξύ των οικοτόπων. Χάρη στην εν λόγω έρευνα για τους χλοοτάπητες της επικράτειάς της, η οποία πραγματοποιήθηκε μεταξύ 2012 και 2014, η Métropole είναι σε θέση να αναπτύξει από το 2015 ένα σχέδιο δράσης για την αποκατάσταση και τη διατήρηση των εν λόγω οικοτόπων που είναι χαρακτηριστικοί της κοιλάδας του Σηκουάνα και ορισμένων δευτερευουσών κοιλάδων όπως η Vallée du Robec ή η Vallée du Cailly. Οι δράσεις του παρόντος σχεδίου δράσης περιγράφονται λεπτομερώς στο αντίστοιχο πλαίσιο (2 παράγραφοι κατωτέρω). (Greek)
11 August 2022
0 references
Biotopy v kalcikultúre sú na regionálnej úrovni identifikované v regionálnom systéme ekologickej súdržnosti (SRCE) ako vysoko ohrozené. To je potvrdené na území Metropolisu. V rámci partnerstva, ktoré sa začalo od roku 2012 s Conservatoire d’Espaces Naturels v Haute-Normandie, bolo identifikovaných niečo vyše 300 ha. V roku 2015 sa zistilo, že tieto pozoruhodné prostredia sú sčasti riadené ekologicky (35 %), čiastočne nadmerne využívané (23 %) a zvyšných 42 % je nespravovaných a postupne sa zhoršuje. 89 % opustených miest (128 ha) patrí súkromným vlastníkom. Toto opustenie je spôsobené najmä stratou poľnohospodárskych plôch, ktoré sa ešte stále pasú až do polovice minulého storočia. Uzavretie životného prostredia má za následok pokles biodiverzity kultúrneho dedičstva vo všetkých pozoruhodných kalcikultúrnych biotopoch v dôsledku straty prepojenosti medzi biotopmi. Vďaka tomuto prieskumu trávnikov na svojom území, ktorý sa uskutočnil v rokoch 2012 až 2014, sa Métropole od roku 2015 podarilo vypracovať akčný plán na obnovu a ochranu týchto biotopov typických pre údolie Seiny a niektorých sekundárnych údolí, ako je Vallée du Robec alebo Vallée du Cailly. Opatrenia tohto akčného plánu sú podrobne opísané v príslušnom rámčeku (2 ďalej uvedené odseky). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Alueellisessa ekologisen johdonmukaisuuden järjestelmässä (SRCE) Calciculture-luontotyypit tunnistetaan aluetasolla erittäin uhanalaisiksi. Tämä on vahvistettu Metropoliksen alueella. Hieman yli 300 hehtaaria on määritetty osaksi vuodesta 2012 alkanutta kumppanuutta Haute-Normandien konservatoire d’Espaces Naturelsin kanssa. Vuonna 2015 havaittiin, että näitä merkittäviä ympäristöjä hoidetaan osittain ekologisesti (35 prosenttia), osittain liikakäyttöä (23 prosenttia) ja loput 42 prosenttia on hoitamattomia ja vähitellen pahenemassa. Hylätyistä kohteista 89 prosenttia (128 hehtaaria) kuuluu yksityisille omistajille. Luopuminen johtuu pääasiassa siitä, että viime vuosisadan puoliväliin asti laiduntaneet alat ovat menettäneet maataloustuotantonsa. Ympäristön sulkeminen johtaa kulttuuriperinnön biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen kaikissa merkittävissä kalsiviljelyluontotyypeissä, mikä johtuu luontotyyppien välisten yhteyksien katkeamisesta. Métropole on pystynyt laatimaan vuodesta 2015 alkaen toimintasuunnitelman Seinen laaksolle tyypillisten luontotyyppien ja joidenkin toissijaisten laaksojen, kuten Vallée du Robecin tai Vallée du Caillyn, ennallistamiseksi ja säilyttämiseksi alueensa nurmikoille vuosina 2012–2014 tehdyn tutkimuksen ansiosta. Toimintasuunnitelman toimet esitetään yksityiskohtaisesti vastaavassa kehikossa (2 kohtaa jäljempänä). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Siedliska kalcykulturowe są określane na poziomie regionalnym w Regionalnym Systemie Spójności Ekologicznej (SRCE) jako wysoce zagrożone. Potwierdza się to na terytorium Metropolis. Nieco ponad 300 ha zostało zidentyfikowanych jako część partnerstwa zainicjowanego od 2012 roku z Konserwatorium Espaces Naturels w Haute-Normandie. W 2015 r. stwierdzono, że te niezwykłe środowisko jest częściowo zarządzane ekologicznie (35 %), częściowo nadmiernie eksploatowane (23 %), a pozostałe 42 % nie jest zarządzane i stopniowo pogarsza się. 89 % opuszczonych terenów (128 ha) należy do właścicieli prywatnych. Porzucenie to wynika głównie z utraty gruntów rolnych, które do połowy ubiegłego wieku były nadal wypasane. Zamknięcie środowiska prowadzi do spadku różnorodności biologicznej dziedzictwa kulturowego we wszystkich niezwykłych siedliskach kulturowych z powodu utraty łączności między siedliskami. Dzięki temu badaniu trawników na swoim terytorium, przeprowadzonemu w latach 2012-2014, Métropole jest w stanie opracować od 2015 r. plan działania na rzecz odbudowy i ochrony tych siedlisk typowych dla Doliny Sekwany i niektórych dolin drugorzędnych, takich jak Vallée du Robec czy Vallée du Cailly. Działania w ramach tego planu działania przedstawiono szczegółowo w odpowiedniej ramce (2 akapity poniżej). (Polish)
11 August 2022
0 references
A kalkultúra élőhelyeit regionális szinten a regionális ökológiai koherencia-rendszer (SRCE) rendkívül veszélyeztetettként azonosítja. Ez a Metropolis területén megerősítést nyert. Alig több mint 300 hektárt azonosítottak egy 2012 óta a Haute-Normandie-i Conservatoire d’Espaces Naturels-szel kezdeményezett partnerség részeként. 2015-ben megállapítást nyert, hogy ezeket a figyelemre méltó környezeteket részben ökológiailag (35%), részben túlhalászott (23%) és a fennmaradó 42%-ot nem kezelik, és fokozatosan romlanak. Az elhagyott területek 89%-a (128 hektár) magántulajdonosok tulajdonában van. Ez az elhagyás elsősorban a múlt század közepéig még legeltetett területek mezőgazdasági veszteségének tudható be. A környezet bezárása az élőhelyek közötti összeköttetés elvesztése miatt valamennyi figyelemre méltó kalcikultúra-élőhelyen a kulturális örökség biológiai sokféleségének csökkenését eredményezi. A területén 2012 és 2014 között végzett felmérésnek köszönhetően a Métropole 2015 óta cselekvési tervet dolgoz ki a Szajna-völgyre jellemző ezen élőhelyek és néhány másodlagos völgy, például a Vallée du Robec vagy a Vallée du Cailly helyreállítására és megőrzésére. A cselekvési terv intézkedéseit a megfelelő keretes írás részletezi (lásd a lenti bekezdéseket). (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Calciculture biotopy jsou na regionální úrovni v rámci regionálního programu ekologické soudržnosti (SRCE) označeny za vysoce ohrožené. To je potvrzeno na území Metropolis. Téměř 300 ha bylo identifikováno jako součást partnerství zahájeného od roku 2012 se společností Conservatoire d’Espaces Naturels v Haute-Normandie. V roce 2015 bylo zjištěno, že tato pozoruhodná prostředí jsou částečně řízena ekologicky (35 %), částečně nadměrně využívána (23 %) a zbývajících 42 % není řízeno a postupně se zhoršuje. 89 % opuštěných lokalit (128 ha) patří soukromým vlastníkům. Toto opuštění je způsobeno především ztrátou zemědělských ploch, které se stále pasou až do poloviny minulého století. Uzavření životního prostředí má za následek pokles biologické rozmanitosti kulturního dědictví ve všech pozoruhodných kalcikulturních stanovištích v důsledku ztráty propojenosti mezi stanovišti. Díky tomuto průzkumu trávníků na svém území provedenému v letech 2012 až 2014 je Métropole schopna od roku 2015 vypracovat akční plán obnovy a zachování těchto stanovišť typických pro údolí Seiny a některých sekundárních údolí, jako je Vallée du Robec nebo Vallée du Cailly. Opatření tohoto akčního plánu jsou podrobně popsána v příslušném rámečku (2 odstavce níže). (Czech)
11 August 2022
0 references
Reģionālā ekoloģiskās saskaņotības shēma (SRCE) reģionālā līmenī ir atzinusi, ka bioloģiskās lauksaimniecības dzīvotnes ir ļoti apdraudētas. Tas ir apstiprināts teritorijā Metropolis. Nedaudz vairāk nekā 300 ha ir identificēti kā daļa no partnerības, kas uzsākta kopš 2012. gada ar Conservatoire d’Espaces Naturels Haute-Normandie. 2015. gadā tika konstatēts, ka šīs ievērojamās vides daļēji tiek apsaimniekotas ekoloģiski (35 %), daļēji pārmērīgi izmantotas (23 %) un atlikušie 42 % netiek apsaimniekoti un pakāpeniski pasliktinās. 89 % pamesto teritoriju (128 ha) pieder privātiem īpašniekiem. Šī pamešana ir galvenokārt saistīta ar lauksaimniecības zaudējumiem teritorijās, kas vēl bija ganības līdz pagājušā gadsimta vidum. Vides slēgšanas rezultātā samazinās mantojuma bioloģiskā daudzveidība visās ievērojamās kalcikultūras dzīvotnēs, jo starp dzīvotnēm ir zudusi savienojamība. Pateicoties šim pētījumam par tās teritorijas zālājiem, kas tika veikts laikposmā no 2012. līdz 2014. gadam, Métropole kopš 2015. gada ir spējusi izstrādāt rīcības plānu šo Sēnas ielejai un dažu sekundāro ieleju, piemēram, Vallée du Robec vai Vallée du Cailly, raksturīgo dzīvotņu atjaunošanai un saglabāšanai. Šā rīcības plāna darbības ir sīki izklāstītas attiecīgajā izcēlumā (2 rindkopas). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Aithnítear gnáthóga Calciculture ag leibhéal réigiúnach ag an Scéim Réigiúnach um Chomhtháthú Éiceolaíoch (SRCE) mar ghnáthóga atá an-bhagairt. Deimhnítear é seo ar chríoch na Metropolis. Tá díreach os cionn 300 ha aitheanta mar chuid de chomhpháirtíocht a tionscnaíodh ó 2012 leis an Conservatoire d’Espaces Naturels in Haute-Normandie. Ba é an toradh a fuarthas in 2015 go ndearnadh na timpeallachtaí iontacha seo a bhainistiú go páirteach ó thaobh na héiceolaíochta de (35 %), go ndearnadh róshaothrú go páirteach orthu (23 %) agus go bhfuil an 42 % eile neamhbhainistithe agus go bhfuil siad ag dul in olcas de réir a chéile. Baineann 89 % de na láithreáin tréigthe (128 ha) le húinéirí príobháideacha. Tá an tréigean seo den chuid is mó mar gheall ar chailliúint talmhaíochta limistéar a bhí fós innilte go dtí lár an chéid seo caite. Mar thoradh ar dhúnadh an chomhshaoil, tá meath tagtha ar bhithéagsúlacht oidhreachta i ngnáthóga suntasacha calcadóireachta ar fad mar gheall ar an gcailliúint nascachta idir gnáthóga. A bhuí leis an suirbhé seo ar dhlínsí a chríche a rinneadh idir 2012 agus 2014, tá an Métropole in ann plean gníomhaíochta a fhorbairt ó 2015 i leith chun na gnáthóga sin atá tipiciúil i nGleann na Seine agus roinnt gleannta tánaisteacha amhail Vallée du Robec nó Vallée du Cailly a athchóiriú agus a chaomhnú. Tá gníomhaíochtaí an phlean gníomhaíochta seo sonraithe sa bhosca comhfhreagrach (2 mhír thíos). (Irish)
11 August 2022
0 references
Kalcikulturni habitati so v regionalni shemi ekološke skladnosti (SRCE) na regionalni ravni opredeljeni kot zelo ogroženi. To je potrjeno na ozemlju Metropolis. Nekaj več kot 300 ha je bilo opredeljenih kot del partnerstva, ki se je začelo leta 2012 s Conservatoire d’Espaces Naturels v Haute-Normandie. Leta 2015 je bilo ugotovljeno, da se ta izjemna okolja delno upravljajo ekološko (35 %), delno prekomerno izkoriščana (23 %), preostalih 42 % pa se ne upravlja in se postopoma slabša. 89 % zapuščenih območij (128 ha) pripada zasebnim lastnikom. Razlog za to opustitev je predvsem izguba kmetijskih površin, ki so se do sredine prejšnjega stoletja še paše. Zaprtje okolja ima za posledico zmanjšanje biotske raznovrstnosti dediščine v vseh izjemnih kalcikulturnih habitatih zaradi izgube povezljivosti med habitati. Po tej raziskavi travnikov na svojem ozemlju, ki je bila izvedena med letoma 2012 in 2014, lahko Métropole od leta 2015 razvije akcijski načrt za obnovo in ohranitev teh habitatov, značilnih za dolino Sene in nekaterih sekundarnih dolin, kot sta Vallée du Robec ali Vallée du Cailly. Ukrepi tega akcijskega načrta so podrobno opisani v ustreznem okviru (2 odstavka spodaj). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Местообитанията на калцикултурата са определени на регионално равнище от Регионалната схема за екологична съгласуваност (SRCE) като силно застрашени. Това е потвърдено на територията на Метрополис. Малко над 300 хектара са идентифицирани като част от партньорство, инициирано от 2012 г. насам с Conservatoire d’Espaces Naturels в Haute-Normandie. Констатацията през 2015 г. беше, че тези забележителни среди се управляват частично екологично (35 %), частично свръхексплоатирани (23 %), а останалите 42 % са неуправляеми и постепенно се влошават. 89 % от изоставените обекти (128 ha) принадлежат на частни собственици. Това изоставяне се дължи главно на селскостопанските загуби на площи, които все още са паша до средата на миналия век. Затварянето на околната среда води до намаляване на биологичното разнообразие на културното наследство във всички забележителни местообитания на калцикултура поради загубата на свързаност между местообитанията. Благодарение на това проучване на тревните площи на своята територия, проведено между 2012 г. и 2014 г., от 2015 г. насам Метрополе е в състояние да разработи план за действие за възстановяване и опазване на тези местообитания, типични за долината на Сена и на някои второстепенни долини като Vallée du Robec или Vallée du Cailly. Действията от този план за действие са описани подробно в съответното каре (2 параграфа по-долу). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-ħabitats tal-Kalċikultura huma identifikati fil-livell reġjonali mill-Iskema Reġjonali ta’ Koerenza Ekoloġika (SRCE) bħala mhedda ħafna. Dan huwa kkonfermat fit-territorju tal-Metropolis. Ftit aktar minn 300 ettaru ġew identifikati bħala parti minn sħubija mibdija mill-2012 mal-Conservatoire d’Espaces Naturels in Haute-Normandie. Is-sejba fl-2015 kienet li dawn l-ambjenti notevoli huma parzjalment ġestiti ekoloġikament (35 %), parzjalment sfruttati żżejjed (23 %) u t-42 % li jifdal mhumiex ġestiti u gradwalment qed imorru għall-agħar. 89 % tas-siti abbandunati (128 ettaru) jappartjenu lil sidien privati. Dan l-abbandun huwa prinċipalment dovut għat-telf agrikolu ta’ żoni li kienu għadhom jirgħu sa nofs is-seklu li għadda. L-għeluq tal-ambjent jirriżulta fi tnaqqis fil-bijodiversità tal-wirt fil-ħabitats kalċikulturali eċċezzjonali kollha minħabba t-telf ta’ konnettività bejn il-ħabitats. Bis-saħħa ta’ dan l-istħarriġ tal-lawns tat-territorju tiegħu li sar bejn l-2012 u l-2014, il-Métropole ilha mill-2015 tiżviluppa pjan ta’ azzjoni għar-restawr u l-preservazzjoni ta’ dawn il-ħabitats tipiċi tal-Wied ta’ Seine u ta’ xi widien sekondarji bħall-Vallée du Robec jew il-Vallée du Cailly. L-azzjonijiet ta’ dan il-pjan ta’ azzjoni huma ddettaljati fil-kaxxa korrispondenti (2 paragrafi hawn taħt). (Maltese)
11 August 2022
0 references
Os habitats de calcicultura são identificados a nível regional pelo Sistema Regional de Coerência Ecológica (SRCE) como estando altamente ameaçados. Isto é confirmado no território da Metrópole. Pouco mais de 300 ha foram identificados no âmbito de uma parceria iniciada desde 2012 com o Conservatoire d’Espaces Naturels da Alta Normandia. A conclusão de 2015 foi que estes ambientes notáveis são parcialmente geridos de forma ecológica (35 %), parcialmente sobreexplorados (23 %) e os restantes 42 % não são geridos e estão a piorar gradualmente. 89 % dos sítios abandonados (128 ha) pertencem a proprietários privados. Este abandono deve-se principalmente à perda agrícola de áreas que ainda pastavam até meados do século passado. O encerramento do ambiente resulta num declínio da biodiversidade do património em todos os notáveis habitats de calcicultura devido à perda de conectividade entre os habitats. Graças a este levantamento dos relvados do seu território realizado entre 2012 e 2014, a Metrópole tem vindo a desenvolver, desde 2015, um plano de ação para a recuperação e preservação destes habitats típicos do vale do Sena e de alguns vales secundários, como o Vallée du Robec ou o Vallée du Cailly. As ações do presente plano de ação são descritas em pormenor na caixa correspondente (2 pontos infra). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Calciculture habitater identificeres på regionalt plan af den regionale økologiske sammenhængsordning (SRCE) som værende stærkt truet. Dette bekræftes på Metropolis' område. Lidt over 300 ha er blevet identificeret som en del af et partnerskab, der er indledt siden 2012 med Conservatoire d'Espaces Naturels i Haute-Normandie. Konklusionen i 2015 var, at disse bemærkelsesværdige miljøer delvist forvaltes økologisk (35 %), delvis overudnyttet (23 %), og at de resterende 42 % ikke forvaltes og gradvist forværres. 89 % af de forladte grunde (128 ha) tilhører private ejere. Denne opgivelse skyldes hovedsagelig tabet af landbrugsområder, der stadig græssede indtil midten af forrige århundrede. Lukning af miljøet resulterer i et fald i kulturarvens biodiversitet i alle bemærkelsesværdige levesteder for kalkdyrkning på grund af tabet af forbindelse mellem levesteder. Takket være denne undersøgelse af græsplænerne i området, der blev gennemført mellem 2012 og 2014, har Métropole siden 2015 været i stand til at udarbejde en handlingsplan for genopretning og bevaring af disse levesteder, der er typiske for Seinedalen og visse sekundære dale såsom Vallée du Robec eller Vallée du Cailly. Aktionerne i denne handlingsplan er beskrevet i den tilsvarende boks (2 afsnit nedenfor). (Danish)
11 August 2022
0 references
Habitatele Calcicultură sunt identificate la nivel regional de către Sistemul Regional de Coerență Ecologică (SRCE) ca fiind extrem de amenințate. Acest lucru este confirmat pe teritoriul Metropolis. Puțin peste 300 ha au fost identificate ca parte a unui parteneriat inițiat începând cu 2012 cu Conservatoire d’Espaces Naturels din Haute-Normandie. Concluzia din 2015 a fost că aceste medii remarcabile sunt parțial gestionate din punct de vedere ecologic (35 %), parțial supraexploatate (23 %), iar restul de 42 % sunt negestionate și se înrăutățesc treptat. 89 % din siturile abandonate (128 ha) aparțin unor proprietari privați. Această abandonare se datorează în principal pierderii agricole a suprafețelor care pășunau încă până la mijlocul secolului trecut. Închiderea mediului are ca rezultat o scădere a biodiversității patrimoniului în toate habitatele remarcabile de calcicultură din cauza pierderii conectivității între habitate. Datorită acestui studiu privind peluzele de pe teritoriul său, realizat între 2012 și 2014, Métropole a reușit să elaboreze, începând cu 2015, un plan de acțiune pentru refacerea și conservarea acestor habitate tipice văii Senei și unor văi secundare, cum ar fi Vallée du Robec sau Vallée du Cailly. Acțiunile prezentului plan de acțiune sunt detaliate în caseta corespunzătoare (2 paragrafe de mai jos). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Livsmiljöerna för kalcikultur identifieras på regional nivå enligt det regionala systemet för ekologisk samstämmighet (SRCE) som starkt hotade. Detta bekräftas på Metropolis territorium. Drygt 300 ha har identifierats som en del av ett partnerskap som inleddes sedan 2012 med Conservatoire d’Espaces Naturels i Haute-Normandie. Slutsatsen 2015 var att dessa anmärkningsvärda miljöer delvis förvaltas ekologiskt (35 %), delvis överexploaterade (23 %) och återstående 42 % är ohanterade och gradvis förvärras. 89 % av de övergivna områdena (128 ha) tillhör privata ägare. Nedläggningen beror främst på jordbruksförlusterna i områden som fortfarande betar fram till mitten av förra seklet. Stängningen av miljön leder till en minskning av kulturarvets biologiska mångfald i alla anmärkningsvärda kalkodlingsmiljöer på grund av förlusten av konnektivitet mellan livsmiljöer. Tack vare denna undersökning av gräsmattor på dess territorium som genomfördes mellan 2012 och 2014 har Métropole sedan 2015 kunnat utarbeta en handlingsplan för återställande och bevarande av dessa livsmiljöer som är typiska för Seinedalen och vissa sekundära dalar som Vallée du Robec eller Vallée du Cailly. Åtgärderna i denna handlingsplan beskrivs närmare i motsvarande ruta (två punkter nedan). (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
18E02983
0 references