Landscaping and public reception on the site of the Auzils chapel and marine cemetery (Q3680793)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3680793 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Landscaping and public reception on the site of the Auzils chapel and marine cemetery |
Project Q3680793 in France |
Statements
272,672.33 Euro
0 references
541,769.0 Euro
0 references
50.33 percent
0 references
28 February 2019
0 references
31 January 2022
0 references
Commune de Gruissan
0 references
Le site des Auzils situé sur la commune de Gruissan est un site classé abritant la chapelle des Auzils et le cimetière marin qui sont extrêmement fréquentés tant par le public local que par les touristes. Selon les années, entre 60 000 et 80 000 visiteurs passent sur ce seul sentier qui est intégré au réseau des sentiers pédestres inscrits au PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) sur la commune de Gruissan. Afin de contribuer à une meilleure insertion de ce site dans son environnement paysager et de réduire et limiter les dégradations liées à sa fréquentation, la commune de Gruissan en accord avec le Conservatoire du Litoral a fait le choix de procéder à une restauration de l'espace de stationnement en l'organisant et en limitant l'emprise foncière, à une réhabilitation du sentier du cimetière marin afin de circonscrire le flux du public et éviter ainsi les piétinements. Une restauration des cénotaphes est aussi prévue. (French)
0 references
The Auzils site located in the municipality of Gruissan is a classified site housing the chapel of the Auzils and the marine cemetery which are extremely frequented by both the local public and tourists. According to the years, between 60,000 and 80,000 visitors pass on this only trail which is part of the network of footpaths registered with the PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) in the commune of Gruissan. In order to contribute to a better integration of this site into its landscaped environment and to reduce and limit the damage caused by its use, the commune of Gruissan in agreement with the Conservatoire du Litoral has made the choice to restore the parking space by organising it and limiting the land right of way, to a rehabilitation of the path of the marine cemetery in order to limit the flow of the public and thus avoid trampling. Restoration of cenotaphs is also planned. (English)
18 November 2021
0.8632892407436262
0 references
Die Auzils-Stätte in der Gemeinde Gruissan ist ein klassifizierter Ort, der die Kapelle der Auzils und den Meeresfriedhof beherbergt, die sowohl von der lokalen Öffentlichkeit als auch von Touristen sehr besucht werden. Nach den Jahren reisen zwischen 60.000 und 80.000 Besucher auf diesem einzigen Weg, der in das Netz der Wanderwege des PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) in der Gemeinde Gruissan integriert ist. Um zu einer besseren Integration dieses Geländes in seine Landschaftsumgebung beizutragen und die Beeinträchtigungen im Zusammenhang mit seiner Nutzung zu verringern und zu begrenzen, hat sich die Gemeinde Gruissan im Einvernehmen mit dem Conservatoire du Litoral dafür entschieden, den Parkplatz durch Organisation und Einschränkung des Grundstücks wiederherzustellen, den Weg des Meeresfriedhofs zu sanieren, um den Fluss der Öffentlichkeit einzudämmen und so Trampeln zu vermeiden. Eine Restaurierung der Kenotaphen ist ebenfalls vorgesehen. (German)
1 December 2021
0 references
De Auzils site gelegen in de gemeente Gruissan is een geklasseerd terrein met de kapel van de Auzils en de mariene begraafplaats die zeer worden bezocht door zowel het lokale publiek als toeristen. Volgens de jaren passeren tussen de 60.000 en 80.000 bezoekers deze enige route die deel uitmaakt van het netwerk van voetpaden geregistreerd bij de PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) in de gemeente Gruissan. Om bij te dragen tot een betere integratie van deze site in zijn aangelegde omgeving en om de door het gebruik ervan veroorzaakte schade te beperken en te beperken, heeft de gemeente Gruissan in overleg met het Conservatorium van Litoral de keuze gemaakt om de parkeerplaats te herstellen door deze te organiseren en het doorgangsrecht te beperken, om het pad van de begraafplaats te herstellen om de stroom van het publiek te beperken en zo vertrapt te voorkomen. Restauratie van cenotaphen is ook gepland. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il sito di Auzils situato nel comune di Gruissan è un sito classificato che ospita la cappella degli Auzils e il cimitero marino che sono estremamente frequentati sia dal pubblico locale che dai turisti. Secondo gli anni, tra 60.000 e 80.000 visitatori attraversano questo unico sentiero che fa parte della rete di sentieri registrati con il PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) nel comune di Gruissan. Al fine di contribuire a una migliore integrazione di questo sito nel suo ambiente paesaggistico e di ridurre e limitare i danni causati dal suo utilizzo, il comune di Gruissan, d'intesa con il Conservatorio del Litoral, ha fatto la scelta di ripristinare il parcheggio organizzandolo e limitando il diritto di passaggio della terra, ad una riabilitazione del percorso del cimitero marino al fine di limitare il flusso del pubblico ed evitare così di calpestare. È anche previsto il restauro di cenotafi. (Italian)
13 January 2022
0 references
El sitio de Auzils situado en el municipio de Gruissan es un sitio clasificado que alberga la capilla de los Auzils y el cementerio marino que son muy frecuentados tanto por el público local como por los turistas. Según los años, entre 60.000 y 80.000 visitantes pasan por este único sendero que forma parte de la red de senderos registrados con el PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) en la comuna de Gruissan. Con el fin de contribuir a una mejor integración de este sitio en su entorno ajardinado y reducir y limitar los daños causados por su uso, la comuna de Gruissan de acuerdo con el Conservatoire du Litoral ha hecho la elección de restaurar el espacio de estacionamiento organizando y limitando el derecho de paso del terreno, a una rehabilitación del camino del cementerio marino con el fin de limitar el flujo del público y así evitar pisotear. También está prevista la restauración de cenotafios. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Gruissani vallas asuv Auzilsi ala on klassifitseeritud ala, kus asuvad Auzilsi kabel ja merekalmistu, mida nii kohalik üldsus kui ka turistid väga sageli külastavad. Aastate jooksul möödub 60 000 kuni 80 000 külastajat ainult sellel rajal, mis kuulub Gruissani kommuunis PDIPRi (Boucle la Chapelle des Auzils) registreeritud jalgteede võrgustikku. Selleks et aidata kaasa selle ala paremale lõimimisele maastikuga ning vähendada ja piirata selle kasutamisest põhjustatud kahju, on Gruissani kommuun kokkuleppel Litorali Konservatoire’iga teinud valiku taastada parkimiskoht, korraldades selle ja piirates maa rajamise õigust, taastades merekalmistu tee, et piirata elanikkonna voogu ja seega vältida trampimist. Plaanitakse ka tsenotafiinide taastamist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
„Auzils“ vieta Gruissan savivaldybėje yra klasifikuota teritorija, kurioje yra Auzilo koplyčia ir jūrinės kapinės, kuriose labai dažnai lankosi vietos gyventojai ir turistai. Pasak metų, tarp 60,000 ir 80,000 lankytojai perduoda šį tik taką, kuris yra dalis pėsčiųjų takų, registruotų PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) tinklo Gruissan komunoje. Siekdama prisidėti prie geresnės šios teritorijos integracijos į jos kraštovaizdžio aplinką ir sumažinti bei apriboti dėl jos naudojimo daromą žalą, Gruissan komuna, suderinusi su konservatorija Litoral, nusprendė atkurti automobilių stovėjimo aikštelę organizuodama ją ir apribodama teisę į žemę, iki jūrinių kapinių kelio atkūrimo, kad būtų apribotas visuomenės srautas ir taip išvengta sutrypimo. Taip pat planuojama atkurti cenotafus. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Lokacija Auzils koja se nalazi u općini Gruissan klasificirana je lokacija u kojoj se nalazi kapela Auzilsa i morsko groblje koje iznimno posjećuju lokalna javnost i turisti. Prema godinama, na ovoj stazi koja je dio mreže pješačkih staza registriranih kod PDIPR-a (Boucle la Chapelle des Auzils) u općini Gruissan prolazi između 60.000 i 80.000 posjetitelja. Kako bi pridonijela boljoj integraciji ovog lokaliteta u svoj uređeni okoliš i smanjila i ograničila štetu prouzročenu njegovom uporabom, općina Gruissan u dogovoru s Conservatoire du Litoral odlučila je obnoviti parkirno mjesto organiziranjem i ograničavanjem kopnenog prava puta, rehabilitacijom puta morskog groblja kako bi se ograničio protok javnosti i time izbjeglo gaženje. Planirana je i obnova cenotafa. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η τοποθεσία Auzils που βρίσκεται στο δήμο Gruissan είναι μια διαβαθμισμένη τοποθεσία που στεγάζει το παρεκκλήσι των Auzils και το θαλάσσιο νεκροταφείο, τα οποία συχνάζουν εξαιρετικά τόσο το τοπικό κοινό όσο και οι τουρίστες. Σύμφωνα με τα χρόνια, 60.000 έως 80.000 επισκέπτες περνούν σε αυτό το μοναδικό μονοπάτι που αποτελεί μέρος του δικτύου των πεζοδρομίων που είναι καταχωρημένα στο PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) στην κοινότητα Gruissan. Προκειμένου να συμβάλει στην καλύτερη ενσωμάτωση του χώρου αυτού στο διαμορφωμένο περιβάλλον του και να μειώσει και να περιορίσει τις ζημίες που προκαλούνται από τη χρήση του, ο Δήμος Gruissan, σε συμφωνία με το Ωδείο του Litoral, επέλεξε την αποκατάσταση του χώρου στάθμευσης οργανώνοντας τον και περιορίζοντας το δικαίωμα επί της γης, στην αποκατάσταση της διαδρομής του θαλάσσιου νεκροταφείου, προκειμένου να περιοριστεί η ροή του κοινού και να αποφευχθεί έτσι η καταπάτηση. Προγραμματίζεται επίσης η αποκατάσταση των κενοτάφιων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Lokalita Auzils, ktorá sa nachádza v obci Gruissan, je klasifikovanou lokalitou, kde sa nachádza kaplnka Auzils a morský cintorín, ktoré sú mimoriadne frekventované tak miestnou verejnosťou, ako aj turistami. Podľa rokov, medzi 60 000 a 80 000 návštevníkov prechádza na túto jedinú trasu, ktorá je súčasťou siete chodníkov registrovaných v PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) v obci Gruissan. S cieľom prispieť k lepšej integrácii tejto lokality do jej upraveného prostredia a znížiť a obmedziť škody spôsobené jej používaním sa obec Gruissan po dohode s Conservatoire du Litoral rozhodla obnoviť parkovacie miesto jeho usporiadaním a obmedzením práva prechodu na územie, na obnovu trasy námorného cintorína s cieľom obmedziť tok verejnosti, a tým zabrániť pošliapaniu. Plánuje sa aj obnova cenotafov. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Gruissanin kunnassa sijaitseva Auzils-alue on luokiteltu alue, jossa sijaitsee Auzilsin kappeli ja meren hautausmaa, joita sekä paikallinen yleisö että matkailijat pitävät erittäin usein. Vuosien mukaan 60 000–80 000 kävijää kulkee tällä ainoalla reitillä, joka on osa Gruissanin kunnassa PDIPR:ssä (Boucle la Chapelle des Auzils) rekisteröityjen jalankulkureittien verkostoa. Edistääkseen alueen parempaa integrointia maisemoituun ympäristöönsä ja vähentääkseen ja rajoittaakseen sen käytöstä aiheutuvia vahinkoja Gruissanin kunta on yhteisymmärryksessä Conservatoire du Litoralin kanssa päättänyt palauttaa pysäköintialueen järjestämällä sen ja rajoittamalla maa-alueen kulkuoikeutta, merihautausmaan reitin kunnostamiseen, jotta voidaan rajoittaa yleisön kulkua ja siten välttää kulkua. Suunnitteilla on myös senotafien ennallistaminen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Obiekt Auzils położony w gminie Gruissan jest tajnym miejscem, w którym mieści się kaplica Auzils i cmentarz morski, które są niezwykle uczęszczane zarówno przez miejscową publiczność, jak i turystów. Według lat, od 60 000 do 80 tys. odwiedzających przejeżdża tylko szlakiem, który jest częścią sieci szlaków pieszych zarejestrowanych w PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) w gminie Gruissan. W celu przyczynienia się do lepszego zintegrowania tego terenu z krajobrazowym środowiskiem oraz zmniejszenia i ograniczenia szkód spowodowanych jego użytkowaniem gmina Gruissan w porozumieniu z Konserwatorium Litoral podjęła decyzję o odtworzeniu miejsca parkingowego poprzez zorganizowanie go i ograniczenie prawa lądowego do drogi, rekultywację ścieżki cmentarza morskiego w celu ograniczenia przepływu ludności, a tym samym uniknięcia deptania. Planowane jest również przywrócenie cenotafów. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Gruissan településen található Auzils-i terület az Auzil-i kápolnának és a tengeri temetőnek otthont adó minősített terület, amelyet a helyi lakosság és a turisták egyaránt rendkívül látogatnak. Az évek szerint 60 000–80 000 látogató halad el ezen az egyetlen ösvényen, amely része a Gruissan településen található PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) által regisztrált gyalogutak hálózatának. Annak érdekében, hogy hozzájáruljon e területnek a parkosított környezetébe való jobb integrálásához, valamint a használatából eredő károk csökkentéséhez és korlátozásához, Gruissan település a Litoral Conservatoire du Litoralral egyetértésben úgy döntött, hogy a parkolóhelyet annak szervezésével és a földhöz való jog korlátozásával helyreállítja, a tengeri temető útjának helyreállítására, a lakosság áramlásának korlátozása és ezáltal a taposás elkerülése érdekében. A cenotaphák helyreállítását is tervezik. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Lokalita Auzils se nachází v obci Gruissan je utajované místo, v němž se nachází kaple Auzils a mořský hřbitov, které jsou velmi navštěvovány jak místní veřejností, tak turisty. Podle let projde touto jedinou stezkou, která je součástí sítě pěších stezek registrovaných u PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) v obci Gruissan, 60 až 80 000 návštěvníků. S cílem přispět k lepšímu začlenění této lokality do upraveného prostředí a snížit a omezit škody způsobené jejím využíváním se obec Gruissan po dohodě s Conservatoire du Litoral rozhodla obnovit parkovací místo tím, že jej zorganizuje a omezí právo cesty, k obnově cesty mořského hřbitova s cílem omezit tok veřejnosti, a zabránit tak pošlapávání. Plánuje se také obnova cenotafů. (Czech)
11 August 2022
0 references
Auzils teritorija, kas atrodas Gruissan pašvaldībā, ir klasificēta teritorija, kurā atrodas Auzila kapela un jūras kapsēta, ko ļoti bieži apmeklē gan vietējie iedzīvotāji, gan tūristi. Saskaņā ar gadiem, no 60 000 līdz 80 000 apmeklētāju iet uz šo tikai taku, kas ir daļa no tīkla gājēju celiņiem, kas reģistrēti PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) komūnā Gruissan. Lai veicinātu šīs teritorijas labāku integrāciju tās labiekārtotajā vidē un samazinātu un ierobežotu tās izmantošanas radīto kaitējumu, Gruissan komūna, vienojoties ar Litoral Conservatoire du Litoral, ir izvēlējusies atjaunot stāvvietu, organizējot to un ierobežojot zemes tiesības uz ceļa, atjaunot jūras kapsētu ceļu, lai ierobežotu sabiedrības plūsmu un tādējādi izvairītos no tramplinga. Tiek plānota arī cenotaphs restaurācija. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is suíomh aicmithe é suíomh Auzils atá suite i mbardas Gruissan ina bhfuil séipéal na Auzils agus an reilig mhuirí a bhíonn an-mhinic ag an bpobal áitiúil agus ag turasóirí araon. De réir na mblianta, téann idir 60,000 agus 80,000 cuairteoir ar an rian seo amháin atá mar chuid den líonra cosáin atá cláraithe leis an PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) i gcommune Gruissan. D’fhonn cur le comhtháthú níos fearr ar an suíomh seo isteach ina thimpeallacht tírdhreachta agus chun an damáiste de bharr a úsáide a laghdú agus a theorannú, tá rogha déanta ag commune Gruissan i gcomhaontú leis an Conservatoire du Litoral an spás páirceála a athchóiriú trína eagrú agus trí theorainn a chur leis an gceart slí talún, le hathshlánú cosán na reilige muirí chun sreabhadh an phobail a theorannú agus dá bhrí sin seachain trampáil. Tá athchóiriú cenotaphs pleanáilte freisin. (Irish)
11 August 2022
0 references
Mesto Auzils, ki se nahaja v občini Gruissan, je klasificirano mesto s kapelo Auzilov in morskim pokopališčem, ki sta izredno obiskana tako za lokalno javnost kot za turiste. Po podatkih iz let je na tej edini poti, ki je del mreže pešpoti, registriranih pri PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) v občini Gruissan, prešlo med 60.000 in 80.000 obiskovalcev. Da bi prispevala k boljši integraciji tega območja v njegovo urejeno okolje ter da bi zmanjšala in omejila škodo, ki jo je povzročila njegova uporaba, se je občina Gruissan v dogovoru s Conservatoire du Litoral odločila, da bo parkirno mesto obnovila z njegovo organizacijo in omejitvijo kopenske pravice do poti, da bi obnovila pot morskega pokopališča, da bi omejila pretok prebivalstva in se tako izognila tramvaju. Načrtuje se tudi obnova centafov. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Обектът Auzils, разположен в община Gruissan, е класифициран обект, в който се помещават параклисът на Аузил и морските гробища, които са изключително посещавани както от местната общественост, така и от туристите. Според годините между 60 000 и 80 000 посетители преминават по тази единствена пътека, която е част от мрежата от пешеходни пътеки, регистрирани в PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) в община Gruissan. За да допринесе за по-доброто интегриране на този обект в ландшафтната му среда и да намали и ограничи щетите, причинени от използването му, община Gruissan, в съгласие с Conservatoire du Litoral, е направила избор да възстанови паркоместата, като го организира и ограничи правото на преминаване, до възстановяване на пътя на морското гробище, за да се ограничи потокът на населението и по този начин да се избегне потъпкване. Планирано е и възстановяване на ценотафи. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-sit ta’ Auzils li jinsab fil-muniċipalità ta’ Gruissan huwa sit ikklassifikat li fih jinsabu l-kappella tal-Auzils u ċ-ċimiterju tal-baħar li huma estremament frekwenti kemm mill-pubbliku lokali kif ukoll mit-turisti. Skont is-snin, bejn 60,000 u 80,000 viżitatur jgħaddu din it-traċċa biss li hija parti min-netwerk ta’ passaġġi rreġistrati mal-PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) fil-komun ta’ Gruissan. Sabiex jikkontribwixxi għal integrazzjoni aħjar ta’ dan is-sit fl-ambjent tal-pajsaġġ tiegħu u biex inaqqas u jillimita l-ħsara kkawżata mill-użu tiegħu, il-komun ta’ Gruissan bi qbil mal-Conservatoire du Litoral għamel l-għażla li jerġa’ jistabbilixxi l-ispazju għall-parkeġġ billi jorganizzah u jillimita d-dritt ta’ passaġġ tal-art, għal riabilitazzjoni tal-mogħdija taċ-ċimiterju tal-baħar sabiex jillimita l-fluss tal-pubbliku u b’hekk jevita t-trampling. Huwa ppjanat ukoll ir-restawr ta’ cenotaphs. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O local de Auzils localizado no município de Gruissan é um local classificado que abriga a capela dos Auzils e o cemitério marinho que são extremamente frequentados pelo público local e turistas. De acordo com os anos, entre 60 000 e 80 000 visitantes passam por este único trilho que faz parte da rede de percursos pedestres registados no PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) na comuna de Gruissan. A fim de contribuir para uma melhor integração deste sítio no seu ambiente paisagístico e para reduzir e limitar os danos causados pela sua utilização, a comuna de Gruissan, de acordo com o Conservatoire du Litoral, optou por restaurar o espaço de estacionamento, organizando-o e limitando o direito de passagem do terreno, a uma reabilitação do caminho do cemitério marinho, a fim de limitar o fluxo do público e, assim, evitar o espezinhamento. A restauração dos cenotáfios também está prevista. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Auzils-pladsen i Gruissan kommune er et klassificeret område, der huser kapellet Auzils og søkirkegården, som er meget frekventeret af både den lokale offentlighed og turister. Ifølge årene passerer mellem 60.000 og 80.000 besøgende på denne eneste sti, som er en del af nettet af stier registreret hos PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) i kommunen Gruissan. For at bidrage til en bedre integration af dette område i det anlagte miljø og for at reducere og begrænse skaderne som følge af brugen heraf har Gruissan kommune efter aftale med Conservatoire du Litoral valgt at genoprette parkeringspladsen ved at organisere den og begrænse retten til vej, til en rehabilitering af stien til søkirkegården for at begrænse strømmen af offentligheden og dermed undgå at trampe. Der er også planlagt restaurering af cenotafer. (Danish)
11 August 2022
0 references
Situl Auzils situat în municipalitatea Gruissan este un sit clasificat care adăpostește capela Auzils și cimitirul marin, care sunt extrem de frecventate atât de publicul local, cât și de turiști. Potrivit anilor, între 60.000 și 80.000 de vizitatori trec pe acest singur traseu care face parte din rețeaua de căi pietonale înregistrate la PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) din comuna Gruissan. Pentru a contribui la o mai bună integrare a acestui sit în mediul său amenajat și pentru a reduce și limita daunele cauzate de utilizarea sa, comuna Gruissan, în acord cu Conservatoire du Litoral, a făcut alegerea de a restaura spațiul de parcare prin organizarea acestuia și limitarea dreptului de trecere a terenului, la o reabilitare a traseului cimitirului marin pentru a limita fluxul populației și, astfel, pentru a evita călcâiul. Restaurarea cenotafelor este, de asemenea, planificată. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Auzils-området ligger i kommunen Gruissan och är ett hemligt område med Auzils kapell och den marina kyrkogården som är extremt besökt av både den lokala allmänheten och turister. Enligt åren passerar mellan 60 000 och 80 000 besökare på denna enda stig som är en del av nätverket av gångvägar registrerade med PDIPR (Boucle la Chapelle des Auzils) i kommunen Gruissan. För att bidra till en bättre integrering av denna plats i dess anlagda miljö och för att minska och begränsa de skador som orsakas av dess användning, har kommunen Gruissan i samförstånd med Conservatoire du Litoral valt att återställa parkeringsplatsen genom att organisera den och begränsa markvägen, till en upprustning av den marina kyrkogårdens stig för att begränsa flödet av allmänheten och därmed undvika att trampa. Restaurering av cenotafs planeras också. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Gruissan
0 references
Identifiers
LR0021638
0 references