Community of Interregional Municipalities Aumale Blangy — Creation of a historical tourist itinerary and memory ERDF (Q3680557)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3680557 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community of Interregional Municipalities Aumale Blangy — Creation of a historical tourist itinerary and memory ERDF |
Project Q3680557 in France |
Statements
322,846.00 Euro
0 references
675,983.73 Euro
0 references
47.76 percent
0 references
19 January 2017
0 references
1 September 2019
0 references
CC INTERREGIONALE AUMALE BLANGY SUR BRESLE
0 references
76340
0 references
Contexte :Le patrimoine de la seconde guerre mondiale bénéficie de nos jours d'un intérêt historique incontestable. Cet engouement du public, averti ou non, pour les vestiges du dernier conflit que sont ces masses de béton aux formes diverses, sur nos plages ou à l'intérieur des terres, mais toujours le fruit d'une technicité architecturale, deviennent dorénavant les seuls témoins survivants d'une histoire mondiale dans sa généralité mais qui devient particulière et personnelle lorsque celle-ci touche directement la population environnante.Notre territoire n'a pas connu une histoire comparable à celle des plages du Calvados et de la Manche avec le débarquement du 6 juin 1944 ni la bataille de Normandie qui s'est achevée le long des berges de la Seine en août de la même année, mais il a, entre autre, connu une activité militaire non négligeable empreinte d'avancées technologiques qui gravite autour de la « Vergeltungswaffe ou plus communément appelé chez nous le « V1 ou « robot par les anciens, premier missile balistique de l'histoire.De nos jours sont encore visibles les vestiges des 21 bases de lancement de V1 sur notre territoire communautaire, en lisière de forêt d'Eu, dans divers états, achevées ou encore en phase de chantier, quasi intactes ou endommagées à divers degrés par les bombardements, le démantèlement et le désintérêt d'après-guerre.Présentation de l'opération :Création d'un itinéraire touristique historique et de mémoire, consacré aux bases V1 situées sur le territoire communautaire, en liaison avec les chemins de randonnées pédestres existants.Ce projet débuterait dans un premier temps sur le site de Beaulieu à Campneuseville qui possède les ouvrages les plus imposants et les mieux conservés en majeure partie. Un travail complet de dégagement des pistes en béton, des bâtiments et de sécurisation sera effectué. S'ensuivra la pose de la signalétique explicative du site et des différents ouvrages. La création d'un parking pour véhicules légers, voire un autobus, passera par l'achat de foncier sur le champ voisin. La fabrication de deux catapultes et deux V1 est également envisagée.La seconde tranche serait consacrée à la mise en valeur plus ou moins accentuée, selon leur état et leur situation géographique, des autres sites répartis sur le territoire communautaire. Également un dégagement des pistes béton afin de récupérer le tracé général des installations et des ouvrages encore en bon état, dans le cas contraire un nettoyage superficiel. La pose d'un pupitre explicatif indiquant la disposition du site, son historique connu, des extraits de témoignages ...S'ajouteront dans cet itinéraire des « éléments remarquables à contempler, monuments à la mémoire de victimes civiles, habitations reconstruites avec des matériaux issus du démontage de blockhaus après-guerre, maisons ou châteaux ayant servi de quartiers généraux à l'occupant, etc.Une nouvelle carte de randonnée sera également créée incluant ces sites. Une application numérique sera mise en place et un ouvrage littéraire sera édité.Afin de concrétiser ce projet, la Communauté de Communes a su trouver l'aide des Techniciens de l'Office National des Forêts, M. Pascal DUMONT du bureau d'études Diagonale Environnement ; d'élus locaux, de bénévoles dont tout particulièrement M. Yannick DELEFOSSE, auteur de l'ouvrage technique « V1 arme du désespoir , M. Roger BOURGEOIS, l'un des derniers témoins civils de cette époque, qui collabora à la réalisation du livre « L'enfer des V1 en Seine Maritime de l'Abbé Norbert DUFOUR et M. Christian DORE, ainsi que les Services des archives militaires et historiques de Londres. (French)
0 references
Background: The heritage of the Second World War enjoys an indisputable historical interest today. This public enthusiasm, whether or not warned, for the remnants of the last conflict, which are these masses of concrete of various forms, on our beaches or inland, but always the fruit of an architectural technicality, now become the only surviving witnesses of a world history in its generality but which becomes particular and personal when it directly touches the surrounding population.Our territory has not experienced a history comparable to that of the beaches of Calvados and the Channel with the landing of June 6, 1944, nor the Battle of Normandy which ended along the banks of the Seine in August of the same year, but it has, among other things, experienced a significant military activity imprinted by technological advances that gravitates around the “Vergeltungswaffe” or more commonly called within us the “V1 or”robot by the ancients, the first ballistic missile in history.Today are still visible the remains of the 21 launch bases of V1 on our Community territory, on the edge of the forest of Eu, in various states, completed or in the construction phase, almost intact or damaged to varying degrees by post-war bombing, dismantling and disinterest.Presentation of the opération:Création of a historical and memory tourist itinerary, dedicated to the V1 bases located on Community territory, in conjunction with the existing hiking trails. This project would begin at the Beaulieu site in Campneuseville, which has the most imposing and most preserved works. Complete clearance of concrete tracks, buildings and security will be carried out. This will be followed by the installation of the site’s explanatory signage and the various works. The creation of a car park for light vehicles, or even a bus, will involve the purchase of land on the neighbouring field. The production of two catapults and two V1s is also envisaged.The second tranche would be devoted to the development more or less accentuated, depending on their state and geographical location, of the other sites in the Community. Also a clearance of concrete tracks in order to recover the general layout of the installations and structures still in good condition, otherwise superficial cleaning. The installation of an explanatory panel indicating the layout of the site, its known history, excerpts of testimonies...In addition to this itinerary, "remarkable elements to contemplate, monuments in memory of civilian victims, houses rebuilt with materials from the dismantling of the post-war blockhaus, houses or castles that served as headquarters for the occupant, etc. A new hiking map will also be created including these sites. A digital application will be put in place and a literary work will be published.In order to implement this project, the Community of Communes has been able to find the help of Technicians of the National Forestry Office, Mr Pascal DUMONT of the Diagonale Environnement consultancy; local elected officials, volunteers, especially Mr Yannick Delefosse, author of the technical book “V1 weapon of despair, Mr. Roger BOURGEOIS, one of the last civilian witnesses of that time, who collaborated in the book”The Hell of the V1 in Seine Maritime by Abbé Norbert DUFOUR and Mr. Christian DORE, as well as the Military and Historical Archives Services of London. (English)
18 November 2021
0.2756459501991925
0 references
Hintergrund: Das Erbe des Zweiten Weltkriegs hat heute ein unbestreitbares historisches Interesse. Diese Begeisterung der Öffentlichkeit, ob gewarnt oder nicht, für die Überreste des letzten Konflikts, nämlich diese Betonmassen verschiedener Formen, an unseren Stränden oder im Landesinneren, aber immer noch das Ergebnis architektonischer Technik, werden von nun an zu den einzigen überlebenden Zeugen einer Weltgeschichte in ihrer Allgemeinheit, die aber besonders und persönlich wird, wenn sie die umliegende Bevölkerung direkt berührt.Unser Gebiet hat mit der Landung des Calvados und des Ärmelkanals mit der Landung vom 6. Juni 1944 oder der Schlacht um Normandie, die im August des gleichen Jahres an den Ufern der Seine endete, keine ähnliche Geschichte erlebt. aber es hat unter anderem eine nicht zu vernachlässigende militärische Aktivität erlebt, die von technologischen Fortschritten geprägt ist, die um die „Vergeltungswaffe“ oder häufiger als „V1“ oder „Roboter von den alten, ersten ballistischen Raketen der Geschichte“ bezeichnet werden. Heutzutage sind die Überreste der 21 V1-Startbasen auf unserem Gemeinschaftsgebiet, am Rande des Eu-Walds, noch sichtbar. in verschiedenen Zuständen, abgeschlossen oder in der Bauphase, fast intakt oder in unterschiedlichem Ausmaß durch Bombardierungen, Abbau und Desinteresse in der Nachkriegszeit beschädigt.Vorstellung der opération:Création einer historischen touristischen Route und Erinnerung, die den V1-Basen im Gebiet der Gemeinschaft in Verbindung mit den bestehenden Wanderwegen gewidmet ist.Dieses Projekt würde zunächst am Standort Beaulieu in Campneuseville beginnen, der die bedeutendsten und meist am besten erhaltenen Bauwerke besitzt. Es werden umfassende Arbeiten zur Freilassung der Betonbahnen, der Gebäude und der Sicherung durchgeführt. Daraus folgt die Verlegung der erläuternden Beschilderung des Geländes und der verschiedenen Werke. Die Einrichtung eines Parkplatzes für leichte Fahrzeuge oder sogar eines Busses wird über den Kauf von Grundstücken auf dem benachbarten Feld erfolgen. Ferner ist die Herstellung von zwei Katapulten und zwei V1 vorgesehen. Die zweite Tranche soll je nach Zustand und geografischer Lage der übrigen Gebiete im Gebiet der Gemeinschaft mehr oder weniger stärker erschlossen werden. Auch eine Freilassung der Betonbahnen, um den allgemeinen Verlauf der noch in gutem Zustand befindlichen Anlagen und Bauwerke wiederzugewinnen, andernfalls eine oberflächliche Reinigung. Die Verlegung eines erläuternden Pults, das die Anordnung der Stätte, ihre bekannte Geschichte, Auszüge aus Zeugnissen anzeigt, werden auf dieser Route "bemerkungswürdige Elemente, Denkmäler zum Gedenken an zivile Opfer, Häuser, die aus der Demontage von Blockhaus nach dem Krieg stammen, Häuser oder Schlösser, die dem Bewohner als Hauptquartier dienten usw.) hinzugefügt. Es wird auch eine neue Wanderkarte mit diesen Standorten erstellt. Es wird eine digitale Anwendung eingeführt und ein literarisches Werk herausgegeben.Um dieses Projekt zu verwirklichen, hat die Gemeinschaft der Gemeinden die Hilfe der Techniker des Nationalen Forstamtes, Pascal DUMONT vom Planungsbüro Diagonale Umwelt, gefunden. lokale Mandatsträger, ehrenamtliche Helfer, insbesondere Yannick Delefosse, Autor des technischen Buches „V1 Waffe der Verzweiflung“, Roger BOURGEOIS, einer der letzten zivilen Zeugen dieser Zeit, der an der Erstellung des Buches „Die Hölle der V1 in Seine Maritime von Abbé Norbert DUFOUR und Christian DORE“ mitgewirkt hat, sowie die Dienste des Militär- und Historischen Archivs von London. (German)
1 December 2021
0 references
Achtergrond: Het erfgoed van de Tweede Wereldoorlog geniet tegenwoordig een onbetwistbaar historisch belang. Dit publiek enthousiasme, al dan niet gewaarschuwd, voor de overblijfselen van het laatste conflict, die deze massa’s beton van verschillende vormen zijn, op onze stranden of in het binnenland, maar altijd de vrucht van een architectonische techniek, worden nu de enige overlevende getuigen van een wereldgeschiedenis in zijn algemeenheid, maar die bijzonder en persoonlijk worden wanneer het de omliggende bevolking rechtstreeks raakt.Ons grondgebied heeft niet een geschiedenis meegemaakt die vergelijkbaar is met die van de stranden van Calvados en het Kanaal met de landing van 6 juni, 1944, noch de Slag bij Normandië die in augustus van hetzelfde jaar langs de oevers van de Seine eindigde, maar het heeft onder andere een aanzienlijke militaire activiteit meegemaakt, geïllustreerd door technologische vooruitgang die rond de „Vergeltungswaffe” of meer in ons algemeen de „V1 of”robot door de ouden wordt genoemd, de eerste ballistische raket in de geschiedenis.Vandaag zijn de overblijfselen van de 21 lanceerbases van V1 op ons grondgebied van de Gemeenschap nog steeds zichtbaar, aan de rand van het bos van Eu, in verschillende staten, voltooid of in de bouwfase, bijna intact of in verschillende mate beschadigd door naoorlogse bombardementen, ontmanteling en desinteresse.Aanwezigheid van de opération:Création van een historische en herinnering toeristische route, gewijd aan de V1 bases op het grondgebied van de Gemeenschap, in combinatie met de bestaande wandelpaden. Dit project zou beginnen op de Beaulieu site in Campneuseville, die de meest imposante en meest bewaard gebleven werken heeft. De volledige ontruiming van betonnen sporen, gebouwen en beveiliging zal worden uitgevoerd. Dit wordt gevolgd door de installatie van de verklarende signage van de site en de verschillende werken. De aanleg van een parkeerplaats voor lichte voertuigen, of zelfs een bus, zal gepaard gaan met de aankoop van grond op het naburige veld. De productie van twee katapulten en twee V1's is eveneens gepland. De tweede tranche zou worden besteed aan de ontwikkeling, afhankelijk van hun staat en geografische ligging, van de andere locaties in de Gemeenschap. Ook een vrije ruimte van betonnen sporen om de algemene lay-out van de installaties en structuren nog in goede staat te herstellen, anders oppervlakkige reiniging. De installatie van een verklarend paneel met vermelding van de lay-out van de site, de bekende geschiedenis, fragmenten van getuigenissen...In aanvulling op deze route, "opmerkelijke elementen om te overwegen, monumenten ter nagedachtenis van burgerslachtoffers, huizen herbouwd met materialen uit de ontmanteling van het naoorlogse blokhuis, huizen of kastelen die dienden als hoofdkwartier voor de bewoner, enz. Een nieuwe wandelkaart zal ook worden gemaakt met deze sites. Er zal een digitale applicatie worden opgezet en een literair werk zal worden gepubliceerd.Om dit project uit te voeren, heeft de Community of Communes de hulp kunnen vinden van technici van het Nationaal Bosbouwbureau, de heer Pascal DUMONT van het adviesbureau Diagonale Environnement; lokale verkozen ambtenaren, vrijwilligers, vooral de heer Yannick Delefosse, auteur van het technische boek „V1 wapen van wanhoop, de heer Roger BOURGEOIS, een van de laatste burgergetuigen van die tijd, die meewerkte aan het boek”The Hell of the V1 in Seine Maritime door Abbé Norbert DUFOUR en de heer Christian DORE, evenals de militaire en historische archiefdiensten van Londen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Contesto: L'eredità della seconda guerra mondiale gode oggi di un indiscutibile interesse storico. Questo entusiasmo pubblico, che sia o meno avvertito, per i resti dell'ultimo conflitto, che sono queste masse di cemento di varie forme, sulle nostre spiagge o nell'entroterra, ma sempre frutto di una tecnicità architettonica, ora diventano gli unici testimoni sopravvissuti di una storia mondiale nella sua generalità ma che diventa particolare e personale quando tocca direttamente la popolazione circostante. Il nostro territorio non ha vissuto una storia paragonabile a quella delle spiagge di Calvados e del Canale con lo sbarco del 6 giugno, 1944, né la battaglia di Normandia che si è conclusa lungo le rive della Senna nell'agosto dello stesso anno, ma ha, tra l'altro, vissuto una significativa attività militare impressa dai progressi tecnologici che gravita intorno al "Vergeltungswaffe" o più comunemente chiamato in noi il "V1 o"robot dagli antichi, il primo missile balistico della storia.Oggi sono ancora visibili i resti delle 21 basi di lancio del V1 sul nostro territorio comunitario, ai margini della foresta dell'UE, in vari stati, completati o in fase di costruzione, quasi intatti o danneggiati a vario grado da bombardamenti, smantellamenti e disinteresse del dopoguerra.Presentazione del opération:Création di un itinerario turistico storico e di memoria, dedicato alle basi V1 situate sul territorio comunitario, in concomitanza con i sentieri escursionistici esistenti. Sarà effettuata l'autorizzazione completa dei binari di cemento, degli edifici e della sicurezza. A questo seguirà l'installazione della segnaletica esplicativa del sito e le varie opere. La creazione di un parcheggio per veicoli leggeri, o anche di un autobus, comporterà l'acquisto di terreni sul campo limitrofo. È inoltre prevista la produzione di due catapulti e di due V1. La seconda tranche sarebbe destinata allo sviluppo più o meno accentuato, a seconda dello stato e della posizione geografica, degli altri siti della Comunità. Anche una bonifica di binari in cemento per recuperare il layout generale degli impianti e delle strutture ancora in buone condizioni, altrimenti pulizia superficiale. L'installazione di una tavola esplicativa indicante l'assetto del sito, la sua storia conosciuta, estratti di testimonianze... Oltre a questo itinerario, "elementi notevoli da contemplare, monumenti in memoria delle vittime civili, case ricostruite con materiali dallo smantellamento del blocco del dopoguerra, case o castelli che servivano da quartier generale per l'occupante, ecc. Sarà inoltre creata una nuova mappa escursionistica comprendente questi siti. Sarà messa in atto un'applicazione digitale e sarà pubblicata un'opera letteraria.Per l'attuazione di questo progetto, la Comunità dei Comuni ha potuto trovare l'aiuto dei Tecnici dell'Ufficio Forestale Nazionale, il Sig. Pascal DUMONT della Consulenza Ambiente Diagonale; funzionari eletti locali, volontari, in particolare Yannick Delefosse, autore del libro tecnico "V1 arma di disperazione, Mr. Roger BOURGEOIS, uno degli ultimi testimoni civili di quel tempo, che ha collaborato al libro"L'Inferno del V1 in Seine Maritime di Abbé Norbert DUFOUR e Mr. Christian DORE, così come i Servizi Archivi militari e storici di Londra. (Italian)
13 January 2022
0 references
Antecedentes: El patrimonio de la Segunda Guerra Mundial goza hoy de un indiscutible interés histórico. Este entusiasmo público, advertido o no, por los restos del último conflicto, que son estas masas de hormigón de diversas formas, en nuestras playas o en el interior, pero siempre fruto de un tecnicismo arquitectónico, se convierten ahora en los únicos testigos sobrevivientes de una historia mundial en su generalidad pero que se convierte en particular y personal cuando afecta directamente a la población circundante.Nuestro territorio no ha experimentado una historia comparable a la de las playas de Calvados y el Canal con el desembarco del 6 de junio. 1944, ni la Batalla de Normandía que terminó a lo largo de las orillas del Sena en agosto del mismo año, pero ha experimentado, entre otras cosas, una importante actividad militar impresa por los avances tecnológicos que gravitan alrededor de la «Vergeltungswaffe» o más comúnmente llamado dentro de nosotros el «V1 o»robot por los antiguos, el primer misil balístico de la historia.Hoy todavía son visibles los restos de las 21 bases de lanzamiento de V1 en nuestro territorio comunitario, en el borde del bosque de Eu, en varios estados, completado o en fase de construcción, casi intacto o dañado en diversos grados por bombardeos, desmontaje y desinterés de la posguerra.Presentación de la opération:Création de un itinerario turístico histórico y de memoria, dedicado a las bases V1 situadas en territorio comunitario, en conjunción con las rutas de senderismo existentes. Este proyecto se iniciaría en el sitio Beaulieu en Campneuseville, que cuenta con las obras más imponentes y más conservadas. Se llevará a cabo la limpieza completa de pistas de hormigón, edificios y seguridad. Esto irá seguido de la instalación de la señalización explicativa del sitio y de las diversas obras. La creación de un aparcamiento para vehículos ligeros, o incluso de un autobús, implicará la compra de terrenos en el campo vecino. También está prevista la producción de dos catapultas y dos V1. El segundo tramo se dedicaría al desarrollo más o menos acentuado, en función de su estado y ubicación geográfica, de los demás lugares de la Comunidad. También una limpieza de pistas de hormigón con el fin de recuperar la disposición general de las instalaciones y estructuras todavía en buen estado, limpieza por lo demás superficial. La instalación de un panel explicativo que indique la disposición del sitio, su historia conocida, extractos de testimonios...Además de este itinerario, "elementos notables a contemplar, monumentos en memoria de víctimas civiles, casas reconstruidas con materiales del desmantelamiento del bloque de posguerra, casas o castillos que sirvieron de sede para el ocupante, etc. También se creará un nuevo mapa de senderismo incluyendo estos sitios. Se pondrá en marcha una aplicación digital y se publicará una obra literaria. Para llevar a cabo este proyecto, la Comunidad de Comunas ha podido encontrar la ayuda de técnicos de la Oficina Nacional de Silvicultura, Sr. Pascal DUMONT de la consultoría Diagonale Environnement; funcionarios electos locales, voluntarios, especialmente el Sr. Yannick Delefosse, autor del libro técnico «V1 arma de desesperación, Sr. Roger BOURGEOIS, uno de los últimos testigos civiles de esa época, que colaboró en el libro»El infierno del V1 en Sena Maritime por Abbé Norbert DUFOUR y el Sr. Christian DORE, así como los Servicios Militares e Históricos de Londres. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Taust: Teise maailmasõja pärandil on tänapäeval vaieldamatu ajalooline huvi. See avalik entusiasm, kas hoiatas või mitte, jäänuseid viimase konflikti, mis on need massid betooni erinevates vormides, meie randades või sisemaal, kuid alati vilja arhitektuuri tehnilisuse, nüüd saab ainus ellujäänud tunnistajad maailma ajalugu selle üldistus, kuid mis muutub eriliseks ja isiklikuks, kui see puudutab otseselt ümbritsevat elanikkonda.Meie territoorium ei ole kogenud ajalugu, mis oleks võrreldav Calvadose ja La Manche’i randade 6. juuni maandumisega, 1944, ega Normandia lahing, mis lõppes piki Seine’i panku sama aasta augustis, kuid on muu hulgas kogenud märkimisväärset sõjalist tegevust, mida jäljendavad tehnoloogilised edusammud, mis graviteerib ümber „Vergeltungswaffe“ või sagedamini nimetatakse meie sees „V1 või“roboti iidsete poolt, esimene ballistiline rakett ajaloos.Täna on endiselt näha 21 V1 stardibaasi jäänuseid meie ühenduse territooriumil, serval metsa Eu, erinevates riikides, lõpetatud või ehitusfaasis, peaaegu puutumata või kahjustatud erineval määral sõjajärgse pommitamise, demonteerimise ja disinterest.Eesitlus opération:Création ajaloolise ja mälu turismi marsruut, pühendatud V1 baasid asuvad ühenduse territooriumil koos olemasolevate matkaradade. See projekt algab Beaulieu kohas Campneuseville, mis on kõige pealepanevam ja enim säilinud teosed. Teostatakse betoonradade, hoonete ja turvalisuse täielik kontroll. Sellele järgneb objekti selgitavate siltide ja erinevate tööde paigaldamine. Väikesõidukite parkla või isegi bussi rajamine hõlmab maa ostmist naaberväljal. Samuti on ette nähtud kahe katapuldi ja kahe V1-kategooria tootmine. Teine osa oleks ette nähtud muude ühenduse alade arendamiseks, sõltuvalt nende seisundist ja geograafilisest asukohast. Samuti betoonradade puhastamine, et taastada rajatiste ja rajatiste üldine paigutus, mis on veel heas seisukorras, vastasel juhul pealiskaudne puhastamine. Paigaldamine selgitav paneel, mis näitab paigutus saidi, selle tuntud ajalugu, väljavõtted tunnistusi...Lisaks sellele marsruudile, "märkimisväärsed elemendid mõelda, mälestised mälestised mälestuseks tsiviilohvrid, majad ümber ehitatud materjalide demonteerimine sõjajärgse blockhaus, majad või lossid, mis teenis peakorter sõitja, jne. Samuti luuakse uus matkakaart, sealhulgas need kohad. Luuakse digitaalne rakendus ja avaldatakse kirjandusteos. Projekti elluviimiseks on kohalike omavalitsuste kogukond leidnud abi riikliku metsandusameti tehnikutelt Pascal DUMONTilt Diagonale Environnement konsultatsioonibüroost; kohalikud valitud ametnikud, vabatahtlikud, eriti Yannick Delefosse, tehnilise raamatu „V1 relv meeleheitel, hr Roger BOURGEOIS, üks selle aja viimaseid tsiviiltunnistajaid, kes tegid koostööd raamatus“The Hell of the V1 Seine Maritime poolt Abbé Norbert DUFOUR ja hr Christian DORE, samuti Londoni sõjaväe- ja ajalooarhiivide teenistused. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Bendra informacija: Antrojo pasaulinio karo paveldas šiandien turi neginčytiną istorinį interesą. Šis viešas entuziazmas, nesvarbu, ar perspėjo, ar ne, paskutinio konflikto liekanos, kurios yra šių betono įvairių formų masių, mūsų paplūdimiuose ar vidaus, bet visada architektūros technikos vaisius, dabar tampa vieninteliai išlikę liudytojai pasaulio istorijos savo bendrumo, bet kuris tampa ypač ir asmeniškai, kai jis tiesiogiai paliečia aplinkinių gyventojų.Mūsų teritorija nepatyrė istoriją, panašią į Kalvadoso paplūdimių ir Lamanšo su birželio 6 nusileidimo, 1944, nei Normandijos mūšis, kuris baigėsi palei Senos krantų tų pačių metų rugpjūčio, bet ji, be kita ko, patyrė didelę karinę veiklą, įspaustas technologinių pažangos, kad gravitates aplink „Vergeltungswaffe“ arba dažniau vadinamas mumyse „V1 arba“robotas senovės, pirmoji balistinė raketa istorijoje.Šiandien vis dar matomas 21 paleidimo bazių V1 palaikai mūsų Bendrijos teritorijoje, dėl Eu miško pakraštyje, įvairiose valstybėse, baigtas arba statybos etape, beveik nepažeistas arba pažeistas įvairaus laipsnio pokario bombardavimo, išmontavimo ir nesuinteresuoti.Presentation of the opération:Création istorinis ir atminties turistinis maršrutas, skirtas V1 bazių, esančių Bendrijos teritorijoje, kartu su esamais pėsčiųjų takais. Šis projektas būtų pradėtas Beaulieu svetainėje Campneuseville, kuri turi labiausiai įtemptų ir labiausiai išsaugotų kūrinių. Bus atliktas visiškas betoninių kelių, pastatų ir saugumo išjungimas. Po to bus įrengti teritorijos aiškinamieji ženklai ir įvairūs darbai. Lengvosioms transporto priemonėms ar net autobusui skirtos automobilių stovėjimo aikštelės sukūrimas bus susijęs su žemės pirkimu kaimynystėje. Taip pat numatoma gaminti du katapultus ir du V1.Antroji dalis būtų skirta kitų Bendrijos teritorijų plėtrai, kuri, atsižvelgiant į jų būklę ir geografinę padėtį, būtų daugiau ar mažiau akcentuojama. Taip pat betoninių takelių prošvaisa, siekiant atkurti bendrą įrenginių ir statinių vis dar geros būklės išdėstymą, kitaip paviršutiniškai valant. Aiškinamasis skydelis, nurodantis svetainės išdėstymą, jos žinomą istoriją, liudijimų ištraukas... Be šio maršruto, "žymūs elementai, kuriuos reikia apsvarstyti, paminklai civilių aukų atmintyje, namai, perstatyti su medžiagomis iš pokario blokhauso išmontavimo, namai ar pilys, kurie tarnavo kaip okupanto būstinė ir kt. Taip pat bus sukurtas naujas pėsčiųjų žemėlapis, įskaitant šias vietas. Bus įdiegta skaitmeninė taikomoji programa ir bus išleistas literatūros kūrinys.Norėdama įgyvendinti šį projektą, Komunų bendrija galėjo rasti Nacionalinės miškininkystės tarnybos technikų Pascalio DUMONTo iš „Diagonale Environnement“ konsultavimo pagalbą; vietos išrinkti pareigūnai, savanoriai, ypač Yannick Delefosse, techninės knygos „V1 ginklas nevilties, Roger BOURGEOIS, vienas iš paskutinių civilių liudytojų to meto, kuris bendradarbiavo knygoje“The pragaras V1 Seine Maritime autorius Abbé Norbert DUFOUR ir p Christian DORE, taip pat Karo ir istorinio archyvo tarnybos Londone autorius. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Kontekst: Baština Drugog svjetskog rata danas uživa neosporan povijesni interes. Ovaj javni entuzijazam, bilo da je upozoren ili ne, za ostatke posljednjeg sukoba, koji su ove mase betona različitih oblika, na našim plažama ili unutrašnjosti, ali uvijek plod arhitektonske tehnike, sada postaju jedini preživjeli svjedoci svjetske povijesti u svojoj općenitosti, ali koja postaje posebna i osobna kada izravno dodiruje okolno stanovništvo.Naš teritorij nije doživio povijest usporedivu s onom plaža Calvados i Kanal s slijetanjem 6. lipnja, 1944, niti bitka kod Normandije koja je završila duž obala Seine u kolovozu iste godine, ali je, između ostalog, doživjela značajnu vojnu aktivnost otisnuta tehnološkim napretkom koji gravitira oko „Vergeltungswaffea” ili češće nazivamo unutar nas „V1 ili”robot od strane drevnih, prva balistička raketa u povijesti.Danas su još uvijek vidljivi ostaci 21 lansirnih baza V1 na našem teritoriju Zajednice, na rubu šume Eu, u različitim državama, završen ili u fazi izgradnje, gotovo netaknut ili oštećen u različitim stupnjevima poslijeratnog bombardiranja, rastavljanja i nezainteresiranosti.Prezentacija opération:Création povijesnog i memorijskog turističkog plana, posvećenog bazama V1 koje se nalaze na području Zajednice, zajedno s postojećim pješačkim stazama. Ovaj će projekt započeti na lokaciji Beaulieu u Campneusevilleu, koja ima najupečatljivije i najočuvanije radove. Provest će se potpuna provjera betonskih tračnica, zgrada i sigurnosti. Nakon toga slijedi postavljanje objašnjenja lokacije i razni radovi. Stvaranje parkirališta za laka vozila, pa čak i autobusa, uključivat će kupnju zemljišta na susjednom polju. Predviđena je i proizvodnja dvaju katapulta i dva V1. Druga tranša bila bi posvećena razvoju više ili manje naglašenog razvoja, ovisno o njihovu stanju i zemljopisnom položaju, drugih područja u Zajednici. Također razmak od betonskih staza kako bi se oporavio opći raspored instalacija i struktura još uvijek u dobrom stanju, inače površno čišćenje. Ugradnja ploče s objašnjenjima koja ukazuje na izgled stranice, njegovu poznatu povijest, izvatke svjedočanstava...Osim ovog plana puta, "izvanredni elementi za razmišljanje, spomenici u spomen na civilne žrtve, kuće obnovljene materijalima iz rastavljanja poslijeratnog blokasa, kuće ili dvorci koji su služili kao sjedište stanara, itd. Također će se stvoriti nova planinarska karta, uključujući ta mjesta. Uspostavit će se digitalna aplikacija i objavit će se književno djelo.Kako bi se proveo ovaj projekt, Zajednica općina uspjela je pronaći pomoć tehničara Nacionalnog ureda za šumarstvo, g. Pascala DUMONTA iz konzultantskog društva za zaštitu okoliša Diagonale; lokalni izabrani dužnosnici, volonteri, posebno gospodin Yannick Delefosse, autor tehničke knjige „V1 oružje očaja, gospodin Roger BOURGEOIS, jedan od posljednjih civilnih svjedoka tog vremena, koji je surađivao u knjizi”Pakao V1 u Seine Maritime by Abbé Norbert DUFOUR i gospodin Christian DORE, kao i Vojno-povijesne arhivske službe Londona. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ιστορικό: Η κληρονομιά του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου απολαμβάνει ένα αναμφισβήτητο ιστορικό ενδιαφέρον σήμερα. Αυτός ο δημόσιος ενθουσιασμός, είτε προειδοποίησε είτε όχι, για τα απομεινάρια της τελευταίας σύγκρουσης, που είναι αυτές οι μάζες σκυροδέματος διαφόρων μορφών, στις παραλίες μας ή στην ενδοχώρα, αλλά πάντα ο καρπός της αρχιτεκτονικής τεχνικής, τώρα γίνονται οι μόνοι σωζόμενοι μάρτυρες μιας παγκόσμιας ιστορίας στη γενικότητά της, αλλά η οποία γίνεται ιδιαίτερη και προσωπική όταν αγγίζει άμεσα τον περιβάλλοντα πληθυσμό.Η επικράτειά μας δεν έχει βιώσει μια ιστορία συγκρίσιμη με εκείνη των ακτών του Καλβάδου και της Μάγχης με την προσγείωση στις 6 Ιουνίου, 1944, ούτε η μάχη της Νορμανδίας που έληξε κατά μήκος των όχθες του Σηκουάνα τον Αύγουστο του ίδιου έτους, αλλά έχει, μεταξύ άλλων, βιώσει μια σημαντική στρατιωτική δραστηριότητα που αποτυπώνεται από τεχνολογικές εξελίξεις που συγκλίνουν γύρω από το «Vergeltungswaffe» ή πιο συχνά ονομάζεται μέσα μας το «V1 ή»robot από τους αρχαίους, ο πρώτος βαλλιστικός πύραυλος στην ιστορία.Σήμερα είναι ακόμα ορατά τα ερείπια των 21 βάσεων εκτόξευσης του V1 στο κοινοτικό μας έδαφος, στην άκρη του δάσους της ΕΕ, σε διάφορα κράτη, ολοκληρωμένα ή κατά τη φάση της κατασκευής, σχεδόν ανέπαφα ή ζημιές σε διάφορους βαθμούς από μεταπολεμικούς βομβαρδισμούς, αποσυναρμολόγηση και αδιαφορία.Παρουσίαση του opération:Création ενός ιστορικού και τουριστικού δρομολογίου μνήμης, αφιερωμένο στις βάσεις V1 που βρίσκονται στο έδαφος της Κοινότητας, σε συνδυασμό με τα υπάρχοντα μονοπάτια πεζοπορίας. Αυτό το έργο θα ξεκινήσει στην περιοχή Beaulieu στο Campneuseville, η οποία έχει τα πιο επιβλητικά και πιο διατηρημένα έργα. Θα πραγματοποιηθεί πλήρης εξουσιοδότηση των σιδηροδρομικών γραμμών, των κτιρίων και της ασφάλειας από σκυρόδεμα. Αυτό θα ακολουθείται από την εγκατάσταση της επεξηγηματικής σήμανσης του χώρου και των διαφόρων έργων. Η δημιουργία ενός χώρου στάθμευσης για ελαφρά οχήματα, ή ακόμη και λεωφορείο, θα περιλαμβάνει την αγορά γης στο γειτονικό αγροτεμάχιο. Προβλέπεται επίσης η παραγωγή δύο καταπέλτες και δύο V1. Η δεύτερη δόση θα αφιερωθεί στην ανάπτυξη, κατά το μάλλον ή ήττον, των άλλων τόπων της Κοινότητας, ανάλογα με την κατάσταση και τη γεωγραφική τους θέση. Επίσης, μια απόσταση από σκυρόδεμα τροχιές προκειμένου να ανακτήσει τη γενική διάταξη των εγκαταστάσεων και των κατασκευών που εξακολουθούν να βρίσκονται σε καλή κατάσταση, διαφορετικά επιφανειακό καθαρισμό. Η εγκατάσταση ενός επεξηγηματικού πίνακα που δείχνει τη διάταξη του χώρου, τη γνωστή ιστορία του, αποσπάσματα μαρτυριών... Εκτός από αυτό το δρομολόγιο, "αξιοσημείωτα στοιχεία για να στοχεύσουμε, μνημεία στη μνήμη των αμάχων θυμάτων, σπίτια ανοικοδομημένα με υλικά από την αποξήλωση του μεταπολεμικού blockhaus, σπίτια ή κάστρα που χρησίμευσαν ως έδρα για τον κάτοχό τους κ.λπ. Θα δημιουργηθεί επίσης ένας νέος πεζοπορικός χάρτης που θα περιλαμβάνει αυτές τις τοποθεσίες. Για την υλοποίηση αυτού του σχεδίου, η Κοινότητα των Κοινοτήτων μπόρεσε να βρει τη βοήθεια των τεχνικών της Εθνικής Δασικής Υπηρεσίας, του κ. Pascal DUMONT του γραφείου συμβούλων Diagonale Environnement· τοπικοί αιρετοί αξιωματούχοι, εθελοντές, ιδιαίτερα ο κ. Yannick Delefosse, συγγραφέας του τεχνικού βιβλίου «V1 όπλο απελπισίας, ο κ. Roger BOURGEOIS, ένας από τους τελευταίους μάρτυρες της εποχής εκείνης, ο οποίος συνεργάστηκε στο βιβλίο»The Hell of the V1 in Seine Maritime by Abbé Norbert DUFOUR και Mr. Christian DORE, καθώς και τα Στρατιωτικά και Ιστορικά Αρχεία του Λονδίνου. (Greek)
11 August 2022
0 references
Súvislosti: Dedičstvo druhej svetovej vojny sa dnes teší nespochybniteľnému historickému záujmu. Toto verejné nadšenie, či už varoval alebo nie, pre zvyšky posledného konfliktu, ktoré sú tieto masy betónu rôznych podôb, na našich plážach alebo vo vnútrozemí, ale vždy plod architektonickej techniky, sa teraz stávajú jedinými prežívajúcimi svedkami svetovej histórie v jeho všeobecnosti, ale ktorý sa stáva osobitným a osobným, keď sa priamo dotýka okolitého obyvateľstva.Naše územie nezažilo históriu porovnateľnú s históriou pláží Calvados a Channel s pristátím 6. júna, 1944, ani bitka pri Normandii, ktorá skončila pozdĺž brehov Seiny v auguste toho istého roka, ale okrem iného zažila významnú vojenskú činnosť potlačenú technologickým pokrokom, ktorý sa gravituje okolo „Vergeltungswaffe“ alebo častejšie nazývaný v nás „V1 alebo“robot od starovekých, prvá balistická raketa v histórii.Dnes sú stále viditeľné pozostatky 21 štartovacích základní V1 na našom území Spoločenstva, na okraji lesa Eu, v rôznych štátoch, dokončené alebo vo fáze výstavby, takmer nedotknuté alebo poškodené v rôznej miere povojnovým bombardovaním, demontážou a nezáujmom.Prezentácia opération:Création historickej a spomienkovej turistickej trasy venovanej základňam V1 nachádzajúcim sa na území Spoločenstva, v spojení s existujúcimi turistickými chodníkmi. Tento projekt by sa začal v lokalite Beaulieu v Campneuseville, ktorá má najvýraznejšie a najzachovalejšie diela. Vykoná sa kompletná kontrola betónových tratí, budov a bezpečnosti. Potom bude nasledovať inštalácia vysvetľujúceho značenia lokality a rôznych prác. Vytvorenie parkoviska pre ľahké vozidlá, alebo dokonca autobus, bude zahŕňať nákup pozemkov na susednom poli. Predpokladá sa aj výroba dvoch katapultov a dvoch kategórií V1. Druhá tranža by sa venovala rozvoju viac-menej zvýrazneného v závislosti od ich stavu a zemepisnej polohy ostatných lokalít v Spoločenstve. Tiež výška betónových koľají s cieľom obnoviť všeobecné usporiadanie zariadení a konštrukcií stále v dobrom stave, inak povrchné čistenie. Inštalácia vysvetľujúceho panelu s uvedením usporiadania lokality, jej známej histórie, výňatkov svedectiev...Okrem tejto trasy, "pozoruhodné prvky, ktoré uvažovali, pamiatky na pamiatku civilných obetí, domy prestavané s materiálmi z demontáže povojnového bloku, domov alebo hradov, ktoré slúžili ako sídlo pre obyvateľov atď. Vytvorí sa aj nová turistická mapa vrátane týchto lokalít. Zavedú sa digitálne aplikácie a zverejnia sa literárne práce.Na realizáciu tohto projektu bolo Komunita obcí schopná nájsť pomoc technikov Národného lesného úradu, pána Pascala DUMONTA z poradenskej spoločnosti Diagonale Environnement; miestni volení úradníci, dobrovoľníci, najmä pán Yannick Delefosse, autor technickej knihy „Zbraň zúfalstva V1, Roger BOURGEOIS, jeden z posledných civilných svedkov tej doby, ktorí spolupracovali v knihe“The Hell of the V1 in Seine Maritime od Abbé Norberta DUFOURA a pána Christiana DOREHO, ako aj služby Vojenského a historického archívu v Londýne. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Tausta: Toisen maailmansodan perintö on nykyään kiistaton historiallinen kiinnostus. Tämä julkinen innostus, riippumatta siitä, varoitettiinko tai ei, viimeisen konfliktin jäänteitä, jotka ovat erimuotoisia betonin massoja, rannoillamme tai sisämaassamme, mutta aina arkkitehtonisen teknisyyden hedelmä, nyt tulee ainoat eloonjääneet todistajat maailmanhistoriasta sen yleisyydessä, mutta joka muuttuu erityiseksi ja henkilökohtaiseksi, kun se koskettaa suoraan ympäröivää väestöä.Meidän alueellamme ei ole ollut vastaavaa historiaa kuin Calvadosin ja Englannin kanaalin rannoilla 6. kesäkuuta, 1944, eikä Normandian taistelu, joka päättyi Seinen pankkeja pitkin saman vuoden elokuussa, mutta se on muun muassa kokenut merkittävää sotilaallista toimintaa, jota leimaavat teknologiset edistysaskeleet, jotka painottuvat ”Vergeltungswaffen” ympärille tai jota yleisesti kutsutaan sisällämme muinaisten ”V1 tai”robotiksi, historian ensimmäinen ballistinen ohjus.Nykyään ovat edelleen näkyvissä V1:n 21 laukaisukohdan jäännökset yhteisön alueellamme, reunalla metsän Eu, eri valtioissa, valmistunut tai rakennusvaiheessa, lähes ehjä tai vahingoittunut vaihtelevassa määrin sodanjälkeinen pommitus, purkaminen ja mielenkiinnon.Esittely opération:Création historiallinen ja muisti matkareitti, omistettu V1-tukikohtia sijaitsevat yhteisön alueella yhdessä olemassa olevien vaellusreittien. Tämä hanke alkaisi Beaulieu-sivustolla Campneusevillessä, jossa on kaikkein vaativimmat ja säilytetyimmät teokset. Betoniratojen, rakennusten ja turvallisuuden täydellinen raivaus suoritetaan. Tämän jälkeen asennetaan sivuston selittävät opasteet ja erilaiset työt. Kevyiden ajoneuvojen pysäköintialueen tai jopa linja-auton perustaminen edellyttää maan ostamista naapurikentältä. Lisäksi suunnitellaan kahden katapultin ja kahden V1:n tuotantoa. Toinen erä suunnattaisiin yhteisön muiden toimipaikkojen kehittämiseen enemmän tai vähemmän niiden tilasta ja maantieteellisestä sijainnista riippuen. Myös betoniraitojen välttäminen, jotta voidaan palauttaa hyvässä kunnossa olevien laitteistojen ja rakenteiden yleinen rakenne, muuten pinnallinen puhdistus. Asennus selittävä paneeli, joka osoittaa ulkoasun sivuston, sen tunnettu historia, otteita todistuksia...Lisäksi tämän reitin, ”merkittäviä elementtejä harkita, muistomerkit muistomerkkejä siviiliuhrien muistoksi, talot uudelleen rakennetuilla materiaaleilla purkamisesta sodanjälkeinen lohkohaus, taloja tai linnoja, jotka toimivat päämaja asukkaan, jne. Uusi vaellus kartta luodaan myös nämä paikat. Otetaan käyttöön digitaalinen sovellus ja julkaistaan kirjallinen teos. Tämän hankkeen toteuttamiseksi kuntayhteisö on löytänyt apua kansallisen metsäviraston teknikoilta Pascal DUMONTilta Diagonale Environnement -konsultoinnista. paikalliset vaaleilla valitut virkamiehet, vapaaehtoiset, erityisesti Yannick Delefosse, teknisen kirjan ”V1 ase epätoivosta, Mr. Roger BOURGEOIS, yksi viimeisistä siviilien todistajista, jotka tekivät yhteistyötä kirjassa”The Hell of the V1 in Seine Maritime, Abbé Norbert DUFOUR ja Mr. Christian DORE, sekä sotilaallisten ja historiallisten arkistojen palvelut Lontoossa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Kontekst: Dziedzictwo drugiej wojny światowej cieszy się dziś niepodważalnym zainteresowaniem historycznym. Ten publiczny entuzjazm, niezależnie od tego, czy ostrzegał, czy nie, dla resztek ostatniego konfliktu, który jest masą betonu o różnych formach, na naszych plażach lub w głębi lądu, ale zawsze owoc architektury technicznej, teraz stają się jedynymi świadkami historii świata w jej ogólności, ale który staje się szczególny i osobisty, gdy bezpośrednio dotyka otaczającej ludności.Nasze terytorium nie doświadczył historii porównywalnej do historii plaż Calvados i Kanału La Manche z lądowaniem 6 czerwca, 1944, ani bitwa pod Normandią, która zakończyła się wzdłuż brzegów Sekwany w sierpniu tego samego roku, ale doświadczyła m.in. znaczącej działalności wojskowej nadrukowanej postępem technologicznym, który grawituje wokół „Vergeltungswaffe” lub częściej nazywany w nas „V1 lub”robotem przez starożytnych, pierwszym pociskiem balistycznym w historii.Dzisiaj nadal widoczne są pozostałości 21 baz startowych V1 na naszym terytorium Wspólnoty, na skraju lasu Eu, w różnych stanach, ukończone lub w fazie budowy, prawie nienaruszone lub uszkodzone w różnym stopniu przez powojenne bombardowanie, demontaż i bezinteresowność.Prezentacja opération:Création trasy turystycznej historycznej i pamięciowej, poświęconej bazom V1 położonym na terytorium Wspólnoty, w połączeniu z istniejącymi szlakami turystycznymi. Projekt ten rozpocząłby się w miejscu Beaulieu w Campneuseville, który ma najbardziej imponujące i najbardziej zachowane prace. Przeprowadzone zostaną całkowite oczyszczenie betonowych torów, budynków i bezpieczeństwa. Następnie nastąpi instalacja oznakowania objaśniającego i różnych prac. Stworzenie parkingu dla lekkich pojazdów, a nawet autobusu, będzie wiązało się z zakupem gruntów na sąsiednim polu. Przewiduje się również produkcję dwóch katapult i dwóch V1. Druga transza zostałaby przeznaczona na rozwój w mniejszym lub większym stopniu, w zależności od ich stanu i położenia geograficznego, innych terenów we Wspólnocie. Również prześwit betonowych torów w celu odzyskania ogólnego układu instalacji i konstrukcji nadal w dobrym stanie, w przeciwnym razie powierzchowne czyszczenie. Instalacja panelu wyjaśniającego wskazującego układ terenu, jego znaną historię, fragmenty zeznań... Oprócz tej trasy, "istotne elementy do kontemplacji, pomniki pamięci ofiar cywilnych, domy przebudowane z materiałów z demontażu powojennego bloku, domów lub zamków, które służyły jako siedziba osoby mieszkającej, itp. Zostanie również stworzona nowa mapa wędrówkowa obejmująca te miejsca. Uruchomiona zostanie aplikacja cyfrowa i zostanie opublikowana praca literacka.W celu realizacji tego projektu Wspólnota Gmin mogła znaleźć pomoc techników Krajowego Urzędu Leśnictwa Pascala DUMONTA z firmy konsultingowej Diagonale Environnement; miejscowi wybrani urzędnicy, wolontariusze, zwłaszcza Yannick Delefosse, autor książki technicznej „V1 broń rozpaczy, Roger BOURGEOIS, jeden z ostatnich cywilnych świadków tamtych czasów, który współpracował w książce”The Hell of the V1 in Seine Maritime przez Abbé Norbert DUFOUR i Christian DORE, a także Wojskowych i Historycznych Archiwum Służby Londynu. (Polish)
11 August 2022
0 references
Háttér: A második világháború örökségét ma vitathatatlan történelmi érdeklődés övezi. Ez a nyilvános lelkesedés, függetlenül attól, hogy figyelmeztették-e vagy sem, az utolsó konfliktus maradványaiért, amelyek a különböző formákból álló betontömegek, a strandjainkon vagy a belföldön, de mindig egy építészeti technikaiság gyümölcse, most már a világtörténelem egyetlen fennmaradó tanújává válik általánosságában, amely azonban különlegessé és személyessé válik, amikor közvetlenül érinti a környező lakosságot.Területünk nem tapasztalta a Calvados és a Csatorna partjaihoz hasonló történelmet a június 6-i leszállással, 1944, sem a normandiai csata, amely véget ért a Szajna partjai mentén ugyanazon év augusztusában, de többek között jelentős katonai tevékenységet tapasztalt, amelyet a technológiai fejlődés nyomott le, amely a „Vergeltungswaffe” körül gravitál, vagy az ősök „V1 vagy”robotjának, a történelem első ballisztikus rakétájának.Ma még mindig láthatók a Közösség területén található 21 V1 rakéta maradványai, a szélén az erdő Eu, különböző államokban, befejezett vagy az építési szakaszban, szinte ép vagy sérült különböző mértékben a háború utáni bombázás, bontás és érdektelenség.Előadása a opération:Création egy történelmi és memória turisztikai útvonal, szentelt a V1 bázisok található a Közösség területén, együtt a meglévő túraútvonalak. Ez a projekt a Beaulieuban, Campneuseville-ben indulna, amely a legimpozánsabb és legmegőrzöttebb művekkel rendelkezik. A betonpályák, az épületek és a biztonság teljes körű ellenőrzését végzik. Ezt követi a helyszín magyarázó jelzéseinek és a különböző munkáknak a telepítése. A könnyű járművek parkolójának, vagy akár egy busznak a létrehozása magában foglalja a szomszédos területen történő földvásárlást. Két katapult és két V1 darab termelését is tervezik.A második részletet a Közösség többi telephelyének államától és földrajzi elhelyezkedésétől függően többé-kevésbé hangsúlyosabbá tennék. Továbbá a betonpályák eltávolítása a még jó állapotban lévő létesítmények és építmények általános elrendezésének helyreállítása érdekében, egyébként felületi tisztítás. Egy magyarázó panel telepítése, amely jelzi a helyszín elrendezését, ismert történetét, tanúvallomások kivonatait...Ezen kívül "figyelemre méltó elemek, a civil áldozatok emlékművei, a háború utáni blokk lebontásából származó anyagokkal felújított házak, házak vagy várak, amelyek a lakó székhelyeként szolgáltak stb. Új túratérképet is létrehoznak, beleértve ezeket a helyeket is. A projekt megvalósítása érdekében a Közösség a Nemzeti Erdészeti Hivatal technikusainak, Pascal DUMONT-nak, a Diagonale Environnement tanácsadójának a segítségére talált; helyi választott tisztviselők, önkéntesek, különösen Mr. Yannick Delefosse, a "V1 fegyver a kétségbeesésért" című technikai könyv szerzője, Roger BOURGEOIS, az akkori egyik utolsó civil tanú, aki együttműködött a "The Hell of the V1 in Seine Maritime by Abbé Norbert DUFOUR és Mr. Christian DORE, valamint a londoni Katonai és Történeti Levéltári Szolgálat. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Souvislosti: Dědictví druhé světové války má dnes nesporný historický zájem. Toto veřejné nadšení, ať už varovalo či ne, pro pozůstatky posledního konfliktu, které jsou tyto masy betonu různých forem, na našich plážích nebo vnitrozemí, ale vždy plody architektonické technické povahy, se nyní stávají jedinými přeživšími svědky světové historie ve své obecnosti, ale která se stává zvláštní a osobní, když se přímo dotýká okolní populace.Naše území nezažilo historii srovnatelnou s historií pláží Calvados a Lamanšského průlivu s vyloděním 6. června, 1944, ani bitva o Normandii, která skončila podél břehů Seiny v srpnu téhož roku, ale mimo jiné zažila významnou vojenskou činnost otištěnou technologickým pokrokem, který gravituje kolem „Vergeltungswaffe“ nebo více obyčejně nazývaný v rámci nás „V1 nebo“robot starověkých, první balistická raketa v historii.Dnes jsou stále viditelné zbytky 21 odpalovacích základen V1 na našem území Společenství, na okraji lesa Eu, v různých státech, dokončené nebo ve fázi výstavby, téměř neporušené nebo poškozené v různé míře poválečné bombardování, demontáž a nezájem.Presentation opération:Création historické a paměti turistické itineráře, věnované základnám V1 umístěných na území Společenství, ve spojení se stávajícími turistickými stezkami. Tento projekt bude zahájen v lokalitě Beaulieu v Campneuseville, která má nejnáročnější a nejzachovalejší díla. Provede se kompletní prověrka betonových kolejí, budov a zabezpečení. Po něm bude následovat instalace vysvětlujícího značení a různých prací. Vytvoření parkoviště pro lehká vozidla, nebo dokonce autobusu, bude zahrnovat nákup pozemků na sousedním poli. Předpokládá se rovněž výroba dvou katapultů a dvou jednotek V1. Druhá tranše by byla věnována víceméně rozvoji ostatních lokalit ve Společenství v závislosti na jejich stavu a zeměpisné poloze. Také uvolnění betonových kolejí s cílem obnovit celkové uspořádání zařízení a konstrukcí stále v dobrém stavu, jinak povrchové čištění. Instalace vysvětlujícího panelu s vyznačením rozvržení lokality, jeho známé historie, výňatků svědectví...Kromě tohoto itineráře, "pozoruhodné prvky k uvažování, památky na památku civilních obětí, domy přestavěné materiály z demontáže poválečného domu, domů nebo hradů, které sloužily jako velitelství pro obyvatele atd. Bude také vytvořena nová turistická mapa včetně těchto míst. Bude zavedena digitální aplikace a bude zveřejněna literární práce. Za účelem realizace tohoto projektu bylo Společenství obcí schopno najít pomoc techniků Národního lesnického úřadu pana Pascala DUMONTA z poradenské společnosti Diagonale Environnement; místní zvolení úředníci, dobrovolníci, zejména Yannick Delefosse, autor technické knihy „V1 zbraň zoufalství, pan Roger BOURGEOIS, jeden z posledních civilních svědků té doby, který spolupracoval v knize“The Hell of the V1 in Seine Maritime by Abbé Norbert DUFOUR a pan Christian DORE, jakož i Vojenská a historická archivní služba Londýna. (Czech)
11 August 2022
0 references
Vispārīga informācija: Otrā pasaules kara mantojums šodien bauda neapstrīdamu vēsturisku interesi. Šis sabiedrības entuziasms, neatkarīgi no tā, vai tas ir vai nav brīdināts, par pēdējā konflikta paliekām, kas ir šīs dažādu formu betona masas mūsu pludmalēs vai iekšzemē, bet vienmēr arhitektūras tehnikas auglis, tagad kļūst par vienīgo izdzīvojošo pasaules vēstures liecinieku savā vispārībā, bet kas kļūst par īpašu un personisku, kad tas tieši pieskaras apkārtējiem iedzīvotājiem.Mūsu teritorija nav pieredzējusi vēsturi, kas salīdzināma ar Kalvadosas un Lamanša pludmaļu vēsturi ar 6. jūnija nolaišanos, 1944, ne Normandijas kauja, kas beidzās gar Sēnas bankām tā paša gada augustā, bet tā cita starpā ir piedzīvojusi ievērojamu militāru darbību, ko uzspiež tehnoloģiskie sasniegumi, kas gravitates ap “Vergeltungswaffe” vai biežāk sauc mūsos par “V1 vai”robotu ar seno, pirmo ballistisko raķešu vēsturē.Šodien joprojām ir redzamas paliekas 21 palaišanas bāzēs V1 mūsu Kopienas teritorijā, Eu meža malā, dažādās valstīs, pabeigts vai būvniecības posmā, gandrīz neskarts vai bojāts dažādā mērā ar pēckara bombardēšanu, demontāžu un neieinteresētību.Iepazīstināšana ar opération:Création vēsturisku un atmiņas tūristu maršrutu, kas veltīts V1 bāzēm, kas atrodas Kopienas teritorijā, kopā ar esošajām pārgājienu takām. Šis projekts varētu sākties Beaulieu vietā Kampneusevilā, kurā ir visizdevīgākie un saglabātākie darbi. Tiks veikta pilnīga betona sliežu ceļu, ēku un drošības pielaide. Tam sekos objekta skaidrojošo zīmju uzstādīšana un dažādie darbi. Vieglo transportlīdzekļu vai pat autobusa autostāvvietu izveide ietvers zemes iegādi blakus esošajā laukā. Ir paredzēta arī divu katapultu un divu V1s ražošana.Otra daļa būtu veltīta citu Kopienas teritoriju attīstībai atkarībā no to stāvokļa un ģeogrāfiskās atrašanās vietas. Arī betona celiņu klīrenss, lai atgūtu iekārtu un konstrukciju vispārējo izkārtojumu, kas joprojām ir labā stāvoklī, citādi virspusēja tīrīšana. Paskaidrojoša paneļa uzstādīšana, kas norāda vietnes izkārtojumu, tās zināmo vēsturi, liecību fragmentus... Papildus šim maršrutam "ievērojami elementi, lai apsvērtu, pieminekļi civiliedzīvotāju upuru piemiņai, mājas, kas pārbūvētas ar materiāliem no pēckara bloka demontāžas, mājas vai pilis, kas kalpoja kā galvenā mītne iemītniekam utt. Tiks izveidota arī jauna pārgājienu karte, ieskaitot šīs vietas. Tiks ieviesta digitāla lietojumprogramma un tiks publicēts literārs darbs. Lai īstenotu šo projektu, Komūnu kopiena ir spējusi atrast Valsts mežsaimniecības biroja tehniķu palīdzību, Pascal DUMONT kungu no Diagonale Environnement konsultāciju; vietējās vēlētās amatpersonas, brīvprātīgie, jo īpaši Yannick Delefosse, tehniskās grāmatas “V1 izmisuma ierocis, Roger BOURGEOIS kungs, viens no pēdējiem tā laika civiliedzīvotāju lieciniekiem, kurš sadarbojās grāmatā”The Hell of the V1 in Seine Maritime by Abbé Norbert DUFOUR un Mr Christian DORE, kā arī Londonas militāro un vēstures arhīvu dienesti. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Cúlra: Is díol spéise doshéanta í oidhreacht an Dara Cogadh Domhanda sa lá atá inniu ann. Seo díograis phoiblí, cibé acu rabhadh nó nach bhfuil, do iarsma na coimhlinte seo caite, a bhfuil na maiseanna coincréite de chineálacha éagsúla, ar ár dtránna nó intíre, ach i gcónaí ar na torthaí teicniúla ailtireachta, anois ar na finnéithe a mhaireann amháin de stair dhomhanda ina ginearálta ach a thiocfaidh chun bheith ar leith agus pearsanta nuair a bhaineann sé go díreach leis an population.Our críoch nach bhfuil taithí acu ar stair inchomparáide leis sin de thránna Calvados agus an Mhuir nIocht le tuirlingt de Mheitheamh 6, 1944, ná Cath na Normainne a chríochnaigh feadh bhruach na Seine i mí Lúnasa na bliana céanna, ach, i measc rudaí eile, tá taithí aige ar ghníomhaíocht mhíleata shuntasach a chuir isteach ar dhul chun cinn teicneolaíoch a théann timpeall “Vergeltungswaffe” nó níos coitianta a ghlaonn na ancients “V1 nó”robot laistigh dúinn, an chéad diúracán balaistíoch sa stair. ar imeall fhoraois Eu, i stáit éagsúla, críochnaithe nó i gcéim na tógála, beagnach slán nó damáistithe go céimeanna éagsúla trí bhuamáil iar-chogaidh, díchóimeáil agus disinterest.Presenation of the opération:Création de chúrsa taistil turasóireachta stairiúil agus cuimhne, atá tiomnaithe do bhunáiteanna V1 atá suite ar chríoch an Chomhphobail, i gcomhar leis na cosáin hiking atá ann cheana féin. Thosódh an tionscadal seo ar shuíomh Beaulieu i Campneuseville, a bhfuil na hoibreacha is mó agus is caomhnaithe aige. Déanfar na rianta nithiúla, na foirgnimh agus an tslándáil a imréiteach go hiomlán. Ina dhiaidh sin, suiteálfar comharthaí míniúcháin an tsuímh agus na hoibreacha éagsúla. Is éard a bheidh i gceist le carrchlós a chruthú d’fheithiclí éadroma, nó fiú bus, talamh a cheannach ar an bpáirc in aice láimhe. Tá sé beartaithe freisin dhá chatapult agus dhá V1 a tháirgeadh.Thiomnófaí an dara tráinse d’fhorbairt na láithreán eile sa Chomhphobal, a bheag nó a mhór, ag brath ar a staid agus ar a suíomh geografach. Chomh maith leis sin a imréiteach rianta coincréite d’fhonn a ghnóthú an leagan amach ginearálta na suiteálacha agus struchtúir fós i riocht maith, ar shlí eile a ghlanadh superficial. Suiteáil painéal míniúcháin a léiríonn leagan amach an tsuímh, a stair ar a dtugtar, sleachta de testimonies... Chomh maith leis an chúrsa taistil seo, "eilimintí suntasacha chun machnamh a dhéanamh, séadchomharthaí i gcuimhne ar íospartaigh shibhialtacha, tithe atógtha le hábhair ó dhíchóimeáil an Blockhaus iar-chogaidh, tithe nó caisleáin a bhí mar cheanncheathrú don áititheoir, etc. Cruthófar léarscáil hiking nua freisin lena n-áirítear na suíomhanna seo. Cuirfear feidhmchlár digiteach i bhfeidhm agus foilseofar saothar liteartha.D’fhonn an tionscadal seo a chur i bhfeidhm, bhí Pobal na gCumann in ann cabhair a fháil ó Theicneoirí de chuid na hOifige Náisiúnta Foraoiseachta, an tUasal Pascal DUMONT ó chomhairleoireacht a Purláin Diagonale; oifigigh tofa áitiúla, oibrithe deonacha, go háirithe an tUasal Yannick Delefosse, údar an leabhair theicniúil “V1 arm éadóchais, an tUasal Roger BOURGEOIS, ar cheann de na finnéithe sibhialta deireanacha an ama sin, a chomhoibrigh sa leabhar”The Ifreann an V1 i Seine Maritime le Abbé Norbert DUFOUR agus an tUasal Christian DORE, chomh maith leis na Seirbhísí Cartlanna Míleata agus Stairiúla Londain. (Irish)
11 August 2022
0 references
Ozadje: Dediščina druge svetovne vojne danes uživa nesporno zgodovinsko zanimanje. To javno navdušenje, ne glede na to, ali je bilo opozorjeno ali ne, zaradi ostankov zadnjega konflikta, ki so te mase betona različnih oblik, na naših plažah ali v notranjosti, vendar vedno sad arhitekturne tehnike, zdaj postanejo edine ohranjene priče svetovne zgodovine v svoji splošnosti, ki pa postane posebna in osebna, ko se neposredno dotakne okoliškega prebivalstva.Naše ozemlje ni doživelo zgodovine, primerljive z zgodovino plaž Calvados in Rokavskega preliva s pristankom 6. junija, 1944, niti bitka pri Normandiji, ki se je končala ob bregovih Sene v avgustu istega leta, vendar je med drugim doživela pomembno vojaško dejavnost, ki jo je natisnil tehnološki napredek, ki gravitira okoli „Vergeltungswaffe“ ali bolj pogosto imenovan v nas „V1 ali“robot, ki so ga starodavni, prvi balistični izstrelki v zgodovini.Danes so še vedno vidni ostanki 21 izstrelitvenih baz V1 na našem ozemlju Skupnosti, na robu gozda Eu, v različnih državah, končana ali v fazi gradnje, skoraj nedotaknjena ali poškodovana v različnem obsegu s povojnim bombardiranjem, razstavljanjem in nezainteresiranjem.Predstavitev opération:Création zgodovinskega in spominskega turističnega načrta, posvečenega oporišču V1, ki se nahaja na ozemlju Skupnosti, v povezavi z obstoječimi pohodniškimi potmi. Ta projekt bi se začel na mestu Beaulieu v Campneusevilleu, ki ima najbolj impresivna in najbolj ohranjena dela. Izvedeno bo popolno čiščenje betonskih tirov, stavb in varnosti. Temu bo sledila namestitev pojasnjevalnih oznak spletnega mesta in različnih del. Vzpostavitev parkirišča za lahka vozila ali celo avtobus bo vključevala nakup zemljišč na sosednjem polju. Predvidena je tudi proizvodnja dveh katapultov in dveh V1. Druga tranša bi bila namenjena bolj ali manj poudarjenemu razvoju drugih območij v Skupnosti, odvisno od njihove države in geografske lege. Tudi odstranjevanje betonskih tirov, da se obnovi splošna postavitev naprav in konstrukcij, ki so še vedno v dobrem stanju, sicer površinsko čiščenje. Namestitev pojasnjevalne plošče, ki prikazuje postavitev mesta, njegovo znano zgodovino, odlomke pričevanja... Poleg tega načrta, "izjemne elemente za razmislek, spomeniki v spomin na civilne žrtve, hiše obnovljene z materiali iz rušenja povojnega blokahaus, hiše ali gradovi, ki so služili kot sedež za stanovalca, itd. Nastal bo tudi nov pohodniški zemljevid, vključno s temi lokacijami. Vzpostavljena bo digitalna aplikacija in objavljeno bo literarno delo.Za izvedbo tega projekta je Skupnost občin našla pomoč tehnikov nacionalnega gozdarskega urada Pascala DUMONTA iz svetovalnega podjetja Diagonale Environnement; izvoljeni lokalni uradniki, prostovoljci, zlasti Jannick Delefosse, avtor tehnične knjige „V1 orožje obupa, Roger BOURGEOIS, eden zadnjih civilnih prič tega časa, ki je sodeloval pri knjigi“The Hell of the V1 in Seine Maritime by Abbé Norbert DUFOUR in Christian DORE, kot tudi Vojaški in zgodovinski arhiv v Londonu. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Контекст: Наследството на Втората световна война се радва на безспорен исторически интерес днес. Този обществен ентусиазъм, независимо дали е предупреден или не, за остатъците от последния конфликт, които са тези маси от бетон от различни форми, на нашите плажове или във вътрешността, но винаги плод на архитектурна техническа подготовка, сега стават единствените оцелели свидетели на световната история в нейната всеобщност, но която става особено и лична, когато тя директно докосва околното население.Нашата територия не е преживяла история, сравнима с тази на плажовете на Калвадос и Ламанша с кацането на 6 юни. 1944 г., нито битката при Нормандия, която завърши по бреговете на Сена през август същата година, но, наред с другото, е преживяла значителна военна дейност, отпечатана от технологични постижения, които гравитират около „Vergeltungswaffe„или по-често наричани в нас „V1 или“робот от древните, първата балистична ракета в историята.Днес все още са видими останките от 21 бази за изстрелване на V1 на територията на Общността, на ръба на гората на Eu, в различни държави, завършени или по време на строителната фаза, почти непокътнати или повредени в различна степен от следвоенни бомбардировки, демонтиране и безинтерес.Представяне на opération:Création на исторически и памет туристически маршрут, посветен на базите V1, разположени на територията на Общността, във връзка със съществуващите туристически пътеки. Този проект ще започне на площадката Beaulieu в Campneuseville, която има най-внушителните и най-съхраняваните работи. Ще се извърши пълно разчистване на бетонни коловози, сгради и охрана. Това ще бъде последвано от инсталирането на обяснителните обозначения на обекта и различните строителни работи. Създаването на паркинг за леки превозни средства или дори на автобус ще включва закупуването на земя на съседното поле. Предвижда се също така производството на два катапулта и две V1s.Вторият транш ще бъде посветен на развитието, което в зависимост от тяхното състояние и географско местоположение ще бъде повече или по-малко засилено, на другите територии в Общността. Също така разчистване на бетонни коловози, за да се възстанови общото разположение на инсталациите и конструкциите все още в добро състояние, иначе повърхностно почистване. Инсталирането на обяснителен панел, посочващ разположението на обекта, неговата известна история, откъси от свидетелства...В допълнение към този маршрут, "забележителни елементи за съзерцаване, паметници в памет на цивилни жертви, къщи, възстановени с материали от демонтирането на следвоенния блокхаус, къщи или замъци, които са служили като щаб на обитателя и т.н. Ще бъде създадена и нова туристическа карта, включваща тези обекти. Ще бъде въведено цифрово приложение и ще бъде публикувано литературно произведение. За изпълнението на този проект Общността на общините успя да намери помощта на техници от Националната горска служба, г-н Pascal DUMONT от консултантската фирма Diagonale Environnement; местни представители на изборни длъжности, доброволци, особено г-н Яник Делефосзе, автор на техническата книга „V1 оръжие на отчаянието, г-н Роджър БУРГЕОИ, един от последните цивилни свидетели от това време, който сътрудничеше в книгата“Адът на V1 в Сена Морски от Abbé Norbert DUFOUR и г-н Christian DORE, както и Военно-историческите архиви на Лондон. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Sfond: Il-wirt tat-Tieni Gwerra Dinjija jgawdi interess storiku indiskutibbli llum. Dan l-entużjażmu pubbliku, kemm jekk wissiet u kemm jekk le, għall-fdalijiet tal-aħħar kunflitt, li huma dawn il-mases ta ‘konkrit ta’ forom varji, fuq il-bajjiet jew interni tagħna, iżda dejjem il-frott ta ‘teknikalità arkitettonika, issa jsiru l-uniċi xhieda superstiti ta’ storja dinjija fil-ġeneralità tagħha iżda li ssir partikolari u personali meta tmiss direttament il-popolazzjoni tal-madwar. It-territorju tagħna ma esperjenzat storja komparabbli ma ‘dik tal-bajjiet ta’ Calvados u l-Kanal bl-inżul ta ‘Ġunju 6, 1944, u lanqas il-Battalja tan-Normandija li ntemmet tul il-banek tas-Seine f’Awwissu ta’ l-istess sena, iżda, fost affarijiet oħra, esperjenzat attività militari sinifikanti stampata minn avvanzi teknoloġiċi li taggrava madwar il-“Vergeltungswaffe” jew aktar komunement imsejħa ġewwa fina r-robot “V1 jew” mill-ancients, l-ewwel missili ballistiċi fl-istorja. Illum għadhom viżibbli l-fdalijiet tal-21 bażi ta’ varar ta’ V1 fit-territorju tal-Komunità tagħna, fit-tarf tal-foresta ta’ Eu, f’diversi stati, ikkompletata jew fil-fażi ta’ kostruzzjoni, kważi intatta jew iddanneġġjata fi gradi differenti permezz ta’ bombi, żarmar u disinterest wara l-gwerra.Preżentazzjoni ta’ opération:Création ta’ itinerarju turistiku storiku u tal-memorja, iddedikat għall-bażijiet V1 li jinsabu fit-territorju Komunitarju, flimkien mat-trajls eżistenti tal-mixi. Dan il-proġett se jibda fis-sit Beaulieu f’Campneuseville, li għandu l-aktar xogħlijiet imposti u ppreservati. Se titwettaq l-approvazzjoni sħiħa tal-binarji tal-konkrit, tal-bini u tas-sigurtà. Dan se jkun segwit mill-installazzjoni tas-sinjali ta’ spjegazzjoni tas-sit u d-diversi xogħlijiet. Il-ħolqien ta’ parkeġġ għall-vetturi ħfief, jew saħansitra xarabank, se jinvolvi x-xiri ta’ art fil-qasam tal-madwar. Il-produzzjoni ta’ żewġ katapulti u żewġ V1s hija wkoll prevista. It-tieni porzjon ikun iddedikat għall-iżvilupp ftit jew wisq aċċentwat, skont l-istat u l-pożizzjoni ġeografika tagħhom, tas-siti l-oħra fil-Komunità. Barra minn hekk, approvazzjoni ta’ binarji tal-konkrit sabiex jiġi rkuprat it-tqassim ġenerali tal-installazzjonijiet u l-istrutturi li għadhom f’kundizzjoni tajba, inkella tindif superfiċjali. L-installazzjoni ta ‘panel ta’ spjegazzjoni li jindika t-tqassim tas-sit, l-istorja magħrufa tiegħu, siltiet ta ‘testimonjanzi... Minbarra dan l-itinerarju, "elementi notevoli li jikkontempla, monumenti fil-memorja ta ‘vittmi ċivili, djar mibnija mill-ġdid b’materjali miż-żarmar tal-blokkhaus wara l-gwerra, djar jew kastelli li serviet bħala kwartieri ġenerali għall-okkupant, eċċ. Se tinħoloq ukoll mappa ġdida ta ‘mixi inklużi dawn is-siti. Ser tiġi stabbilita applikazzjoni diġitali u ser jiġi ppubblikat xogħol letterarju. Sabiex jiġi implimentat dan il-proġett, il-Komunità tal-Komuni setgħet issib l-għajnuna tat-Tekniċi tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Forestrija, is-Sur Pascal DUMONT tal-konsulenza Diagonale Environnement; uffiċjali eletti lokali, voluntiera, speċjalment is-Sur Yannick Delefosse, awtur tal-ktieb tekniku “arma V1 tad-disperazzjoni, is-Sur Roger BOURGEOIS, wieħed mill-aħħar xhieda ċivili ta’ dak iż-żmien, li kkollaboraw fil-ktieb”Il-infern tal-V1 f’Seine Maritime minn Abbé Norbert DUFOUR u s-Sur Christian DORE, kif ukoll is-Servizzi ta’ Arkivji Militari u Storiċi ta’ Londra. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Contexto: A herança da Segunda Guerra Mundial goza hoje de um indiscutível interesse histórico. Este entusiasmo público, seja ou não advertido, para os remanescentes do último conflito, que são essas massas de concreto de várias formas, nas nossas praias ou no interior, mas sempre fruto de uma tecnicidade arquitetónica, tornam-se agora as únicas testemunhas sobreviventes de uma história mundial em sua generalidade, mas que se torna particular e pessoal quando toca diretamente a população circundante.Nosso território não experimentou uma história comparável à das praias de Calvados e do Canal com o desembarque de 6 de junho, 1944, nem a Batalha da Normandia que terminou ao longo das margens do Sena em agosto do mesmo ano, mas tem, entre outras coisas, experimentado uma atividade militar significativa imprimido por avanços tecnológicos que gravita em torno do «Vergeltungswaffe» ou mais comumente chamado dentro de nós o «V1 ou»robot pelos antigos, o primeiro míssil balístico na história.Hoje ainda são visíveis os restos das 21 bases de lançamento de V1 em nosso território comunitário, na orla da floresta de Eu, em vários estados, concluída ou em fase de construção, quase intacta ou danificada em graus variados por bombardeios pós-guerra, desmontagem e desinteresse.Apresentação do opération:Création de um itinerário turístico histórico e de memória, dedicado às bases V1 localizadas em território comunitário, em conjunto com as trilhas para caminhadas existentes. Este projeto começaria no sítio de Beaulieu em Campneuseville, que tem as obras mais imponentes e mais preservadas. Será realizada uma limpeza completa das vias de betão, dos edifícios e da segurança. Seguir-se-á a instalação da sinalização explicativa do sítio e das várias obras. A criação de um parque de estacionamento para veículos ligeiros, ou mesmo um autocarro, implicará a aquisição de terrenos no campo vizinho. Prevê-se igualmente a produção de duas catapultas e de dois V1s. A segunda fração seria consagrada ao desenvolvimento mais ou menos acentuado, em função do estado e da localização geográfica, dos outros sítios da Comunidade. Também uma folga de trilhos de concreto, a fim de recuperar o layout geral das instalações e estruturas ainda em bom estado, caso contrário limpeza superficial. A instalação de um painel explicativo indicando o layout do local, sua história conhecida, trechos de testemunhos...Além deste itinerário, "elementos notáveis para contemplar, monumentos em memória das vítimas civis, casas reconstruídas com materiais do desmantelamento do blockhaus pós-guerra, casas ou castelos que serviram de sede para o ocupante, etc. Também será criado um novo mapa de caminhadas, incluindo esses locais. Será criada uma aplicação digital e será publicada uma obra literária. Para a execução deste projeto, a Comunidade das Comunas conseguiu encontrar a ajuda de técnicos do Serviço Nacional Florestal, Pascal DUMONT, da consultoria Diagonale Environnement; funcionários eleitos locais, voluntários, especialmente o Sr. Yannick Delefosse, autor do livro técnico «V1 Arma de desespero, Sr. Roger BOURGEOIS, uma das últimas testemunhas civis da época, que colaborou no livro»O Inferno do V1 em Sena Marítimo por Abbé Norbert DUFOUR e Sr. Christian DORE, bem como os Serviços de Arquivo Militar e Histórico de Londres. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Baggrund: Arven fra Anden Verdenskrig har en ubestridelig historisk interesse i dag. Denne offentlige entusiasme, hvad enten det er advaret eller ej, for resterne af den sidste konflikt, som er disse masser af beton af forskellige former, på vores strande eller inde i landet, men altid frugten af en arkitektonisk teknik, bliver nu de eneste overlevende vidner til en verdenshistorie i sin generalitet, men som bliver særlig og personlig, når det direkte berører den omgivende befolkning.Vores territorium har ikke oplevet en historie, der kan sammenlignes med historien om strandene i Calvados og Kanalen med landingen den 6. juni. 1944, heller ikke slaget ved Normandiet, der endte langs Seinens bredder i august samme år, men det har bl.a. oplevet en betydelig militær aktivitet præget af teknologiske fremskridt, der tynger rundt om "Vergeltungswaffe" eller mere almindeligt i os kaldte "V1 eller"robot af de gamle, det første ballistiske missil i historien.I dag er der stadig synlige rester af de 21 affyringsbaser af V1 på vores område, på kanten af skoven i Eu, i forskellige stater, afsluttet eller i byggefasen, næsten intakt eller beskadiget i varierende grad af efterkrigstiden bombning, demontering og uinteressant.Præsentation af opération:Création af en historisk og hukommelse turist rejseplan, dedikeret til V1 baser beliggende på Fællesskabets område, i forbindelse med de eksisterende vandrestier. Dette projekt ville begynde på Beaulieu-pladsen i Campneuseville, som har de mest imponerende og mest bevarede værker. Der vil blive foretaget fuldstændig rydning af konkrete spor, bygninger og sikkerhed. Dette vil blive efterfulgt af installationen af webstedets forklarende skiltning og de forskellige værker. Oprettelsen af en parkeringsplads for lette køretøjer, eller endda en bus, vil indebære køb af jord på naboområdet. Der er også planer om produktion af to katapulter og to V1'er. Den anden tranche vil blive anvendt til udvikling af de øvrige områder i Fællesskabet, alt efter deres tilstand og geografiske beliggenhed. Også en frigørelse af betonspor for at genvinde den generelle indretning af installationerne og konstruktionerne stadig i god stand, ellers overfladisk rengøring. Installationen af et forklarende panel, der angiver webstedets layout, dens kendte historie, uddrag af vidnesbyrd...Ud over denne rejseplan, "bemærkelsesværdige elementer til at overveje, monumenter til minde om civile ofre, huse genopbygget med materialer fra demontering af efterkrigstiden blokhaus, huse eller slotte, der tjente som hovedkvarter for beboerne, osv. En ny vandrekort vil også blive oprettet, herunder disse steder. Der vil blive indført en digital applikation, og der vil blive offentliggjort et litterært arbejde. For at gennemføre dette projekt har Fællesskabet af kommuner kunnet finde hjælp fra teknikere fra det nationale skovkontor, Pascal DUMONT fra konsulentfirmaet Diagonale Environnement. lokale folkevalgte embedsmænd, frivillige, især Yannick Delefosse, forfatter til den tekniske bog "V1 våben af fortvivlelse, Roger BOURGEOIS, en af de sidste civile vidner til den tid, der samarbejdede i bogen "The Hell of the V1 in Seine Maritime by Abbé Norbert DUFOUR and Mr. Christian DORE, samt de militære og historiske arkivtjenester i London. (Danish)
11 August 2022
0 references
Context: Patrimoniul celui de-al Doilea Război Mondial se bucură astăzi de un interes istoric incontestabil. Acest entuziasm public, fie că a avertizat sau nu, pentru rămășițele ultimului conflict, care sunt aceste mase de beton de diferite forme, pe plajele noastre sau în interior, dar întotdeauna rodul unei tehnici arhitecturale, devin acum singurii martori supraviețuitori ai istoriei mondiale în generalitatea sa, dar care devine particular și personal atunci când atinge direct populația din jur. Teritoriul nostru nu a experimentat o istorie comparabilă cu cea a plajelor din Calvados și Canalul Mânecii cu aterizarea din 6 iunie, 1944, nici Bătălia de la Normandia care s-a încheiat de-a lungul malurilor Senei în luna august a aceluiași an, dar a experimentat, printre altele, o activitate militară semnificativă imprimată de progresele tehnologice care gravitează în jurul „Vergeltungswaffe” sau mai frecvent numit în noi „V1 sau” robot de antici, prima rachetă balistică din istorie.Astăzi sunt încă vizibile rămășițele celor 21 de baze de lansare a V1 de pe teritoriul nostru comunitar, pe marginea pădurii Eu, în diferite state, finalizate sau în faza de construcție, aproape intacte sau deteriorate în grade diferite de bombardament post-război, dezmembrare și dezinteres.Prezentarea opération:Création a unui itinerar turistic istoric și de memorie, dedicat bazelor V1 situate pe teritoriul Comunității, împreună cu traseele de drumeții existente. Acest proiect va începe pe situl Beaulieu din Campneuseville, care are cele mai impunătoare și mai conservate lucrări. Se va efectua o autorizare completă a pistelor de beton, a clădirilor și a securității. Aceasta va fi urmată de instalarea indicatoarelor explicative ale sitului și a diferitelor lucrări. Crearea unei parcări pentru vehiculele ușoare sau chiar a unui autobuz va implica achiziționarea de terenuri pe terenurile învecinate. Se are în vedere, de asemenea, producerea a două catapulte și a două V1. A doua tranșă ar fi dedicată dezvoltării mai mult sau mai puțin accentuate, în funcție de starea și localizarea lor geografică, a celorlalte situri din Comunitate. De asemenea, un clearance de piese de beton, în scopul de a recupera aspectul general al instalațiilor și structurilor încă în stare bună, altfel curățare superficială. Instalarea unui panou explicativ care să indice amenajarea sitului, istoria sa cunoscută, fragmente de mărturii... În plus față de acest itinerariu, "elemente remarcabile de contemplat, monumente în memoria victimelor civile, case reconstruite cu materiale din dezmembrarea blocului postbelic, case sau castele care au servit drept sediu al ocupantului etc. Se va crea, de asemenea, o nouă hartă de drumeție, inclusiv aceste situri. Va fi pusă în aplicare o aplicație digitală și se va publica o lucrare literară. În vederea punerii în aplicare a acestui proiect, Comunitatea Comunelor a fost în măsură să găsească ajutorul tehnicienilor din cadrul Oficiului Național al Silviculturii, dl Pascal DUMONT de la consultanta Diagonale Environnement; aleși locali, voluntari, în special dl Yannick Delefosse, autor al cărții tehnice „V1 arma disperării, dl Roger BOURGEOIS, unul dintre ultimii martori civili ai acelei epoci, care a colaborat în cartea”Iadul V1 din Seine Maritime de Abbé Norbert DUFOUR și dl Christian DORE, precum și Serviciile Arhivelor Militare și Istorice din Londra. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Bakgrund: Andra världskrigets arv har idag ett obestridligt historiskt intresse. Denna offentliga entusiasm, vare sig den varnade eller inte, för resterna av den senaste konflikten, som är dessa massor av betong av olika former, på våra stränder eller i inlandet, men alltid frukten av en arkitektonisk teknikalitet, blir nu de enda överlevande vittnena till en världshistoria i dess generalitet, men som blir speciell och personlig när den direkt berör den omgivande befolkningen. Vårt territorium har inte upplevt en historia som är jämförbar med den på stränderna i Calvados och Kanalen med landningen den 6 juni. 1944, eller slaget vid Normandie som slutade längs Seine i augusti samma år, men det har bland annat upplevt en betydande militär verksamhet präglat av tekniska framsteg som graviterar runt ”Vergeltungswaffe” eller mer allmänt kallas inom oss ”V1 eller”robot av forntiden, den första ballistiska missilen i historien.Idag är fortfarande synliga resterna av 21 uppskjutningsbaser av V1 på vårt gemenskapsterritorium, på kanten av skogen Eu, i olika stater, slutförda eller i byggfasen, nästan intakt eller skadat i varierande grad av efterkrigstiden bombningar, nedmontering och ointresse.Presentation av opération:Création av en historisk och minnes turist resväg, tillägnad V1 baser som ligger på gemenskapens territorium, i samband med de befintliga vandringsleder. Detta projekt skulle inledas vid Beaulieu-anläggningen i Campneuseville, som har de mest imponerande och mest bevarade verken. Fullständig röjning av betongspår, byggnader och säkerhet kommer att genomföras. Detta kommer att följas av installationen av webbplatsens förklarande skyltar och de olika verken. Inrättandet av en parkeringsplats för lätta fordon, eller till och med en buss, kommer att innebära köp av mark på grannfältet. Produktionen av två katapulter och två V1 planeras också.Den andra delen skulle avsättas för utvecklingen av de andra anläggningarna i gemenskapen, beroende på deras tillstånd och geografiska läge. Även en frigång av betongspår för att återställa den allmänna utformningen av installationer och strukturer som fortfarande är i gott skick, annars ytlig rengöring. Installation av en förklarande panel som anger layouten av platsen, dess kända historia, utdrag av vittnesmål...I tillägg till denna resväg, ”anmärkningsbara element att överväga, monument till minne av civila offer, hus ombyggda med material från nedmonteringen av efterkrigstiden blockhaus, hus eller slott som fungerade som högkvarter för den boende, etc. En ny vandring karta kommer också att skapas, inklusive dessa platser. En digital ansökan kommer att införas och ett litterärt arbete kommer att publiceras.För att genomföra detta projekt har kommunförbundet kunnat få hjälp av tekniker från det nationella skogskontoret, Pascal DUMONT, från konsultföretaget Diagonale Environnement. lokalt folkvalda tjänstemän, volontärer, särskilt Yannick Delefosse, författare till den tekniska boken ”V1 vapen av förtvivlan, Roger BOURGEOIS, ett av de sista civila vittnen på den tiden, som samarbetade i boken”The Hell of the V1 in Seine Maritime av Abbé Norbert DUFOUR och Mr Christian DORE, samt Militära och historiska arkivtjänster i London. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
17E02063
0 references