ERDF-FCT-REGIONAL PROGRAMME FOR ACTIONS IN FAVOUR OF THE PONDS (PRAM) OF NORMANDY-CEN HN (Q3680535)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3680535 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF-FCT-REGIONAL PROGRAMME FOR ACTIONS IN FAVOUR OF THE PONDS (PRAM) OF NORMANDY-CEN HN |
Project Q3680535 in France |
Statements
32,291.88 Euro
0 references
161,459.39 Euro
0 references
20.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2018
0 references
CONSERVATOIRE D ESPACES NATURELS DE NORMANDIE
0 references
76805
0 references
Les mares avaient autrefois de nombreux usages pratiques pour répondre aux besoins de l'Homme : usages domestiques (réserve d'eau, vivier à poissons pour se nourrir, lessive), agricoles (abreuvoir pour les animaux, rouissage du lin et du chanvre), artisanaux (vannerie) mais également pour les activités de loisirs (baignade, pêche).L'évolution des pratiques agricoles (remembrement, drainage, intensification) et l'arrivée de l'eau potable dans les foyers ont entraîné un abandon progressif des mares et bon nombre d'entre elles ont été remblayées ou se sont comblées naturellement. Depuis 1950, entre 30 et 50 % des mares ont disparu en France. Les mares qui subsistent sont majoritairement abandonnées. En Normandie, on estime que 40 % des mares sont menacées à court terme.Aujourd'hui, les mares sont à nouveau reconnues comme des milieux particuliers aux intérêts multiples. D'un point de vue écologique, elles constituent de véritables réservoirs de biodiversité dans lesquels de nombreuses espèces animales et végétales liées à la présence d'eau peuvent se développer et se reproduire. A ce titre, les mares constituent un formidable outil pédagogique pour la sensibilisation des scolaires et du grand public à la protection de la nature. Ces milieux constituent également un maillon essentiel de la trame bleue, notamment sur les zones de plateaux où elles sont bien souvent le seul élément constitutif de cette trame. Les mares jouent aussi un rôle hydraulique dans la régulation et le stockage des eaux de ruissellement. Elles contribuent aussi à l'épuration de l'eau et à la préservation des hydrosystèmes à travers le piégeage des sédiments, des polluants (pesticides, nitrates) et leur dégradation grâce à des processus microbiens. Elles ont un intérêt pour l'élevage puisqu'elles servent également à l'abreuvement du bétail dans les prairies pâturées. Par ailleurs, ces milieux constituent un élément fort de diversification des paysages, notamment en zone d'agriculture intensive, et un espace de détente et de découverte pour le public. Depuis plusieurs années, une prise de conscience sur la nécessité de protéger ces milieux a émergé auprès de plusieurs acteurs normands (intercommunalités, associations locales, syndicats de bassins versants). Ainsi, des actions en faveur des mares voient le jour, mais de manière plus ou moins concertées et avec des objectifs propres à chaque structure et qui parfois ne vont pas forcément dans le sens d'une amélioration de la qualité écologique des mares. A l'inverse, de nombreux territoires ne bénéficient pas d'actions en faveur de ces milieux.Le besoin de coordonner les actions, d'agir sur les territoires délaissés mais également de créer une synergie entre les différents acteurs nécessite la poursuite du Programme régional d'actions en faveur des mares (PRAM) de Normandie, programme initié et porté par les Conservatoires d'espaces naturels de Normandie.Cette demande d'aide concerne uniquement le Conservatoire d'espaces naturels de Haute-Normandie (CenHN) et la déclinaison du PRAM sur l'ancienne Haute-Normandie. Le Conservatoire d'espaces naturels de Basse-Normandie assure quant à lui sa déclinaison sur la Basse-Normandie avec des financements propres. Même si les actions restent territorialisées, il s'agit bien d'un programme unique et cohérent à l'échelle de la Normandie.Le Programme régional d'actions en faveur des mares de Normandie sur le secteur Haute-Normandie a démarré en 2015. Sur la période 2015 / 2016, le CenHN a reçu le soutien financier de l'Agence de l'eau Seine-Normandie (AESN) et de la région Haute-Normandie. Pour la deuxième phase du programme (2017 / 2018), l'AESN a renouvelé sa confiance envers ce programme et du CenHN en attribuant une nouvelle subvention à hauteur de 80 %. (French)
0 references
The pools once had many practical uses to meet human needs: domestic uses (water reserve, fish tank for food, laundry), agricultural (brewer for animals, curling of flax and hemp), handicrafts (vanry) but also for leisure activities (bathing, fishing).The evolution of agricultural practices (reparation, drainage, intensification) and the arrival of drinking water into the homes have led to a gradual abandonment of the ponds and many of them have been filled or filled naturally. Since 1950, between 30 and 50 % of the pools have disappeared in France. The remaining ponds are mostly abandoned. In Normandy, it is estimated that 40 % of pools are threatened in the short term.Today, ponds are again recognised as special environments with multiple interests. From an ecological point of view, they are veritable reservoirs of biodiversity in which many animal and plant species linked to the presence of water can develop and reproduce. As such, the pools are a great educational tool for raising awareness among schools and the general public about nature protection. These habitats are also an essential link in the blue frame, especially in the areas of plateaus where they are often the only component of the blue frame. Ponds also play a hydraulic role in regulating and storing runoff water. They also contribute to the purification of water and the preservation of hydrosystems through the sequestration of sediments, pollutants (pesticides, nitrates) and their degradation through microbial processes. They have an interest in livestock farming since they are also used for the watering of livestock in grazed grasslands. Moreover, these environments constitute a strong element of diversification of landscapes, particularly in areas of intensive agriculture, and a space for relaxation and discovery for the public. For several years, awareness of the need to protect these areas has emerged among several Norman actors (intercommunities, local associations, watershed unions). Thus, actions in favour of the ponds are emerging, but in a more or less concerted way and with objectives specific to each structure and which sometimes do not necessarily lead to an improvement in the ecological quality of the ponds. On the other hand, many territories do not benefit from actions in favour of these communities.The need to coordinate actions, to act on the abandoned territories, but also to create synergy between the various actors requires the continuation of the Regional Action Programme for the Ponds of Normandy (PRAM) in Normandy, a programme initiated and carried out by the Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.This request for assistance concerns only the Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) and the declination of the PRAM on the former Haute-Normandie. The Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, on the other hand, ensures its declination on Basse-Normandie with its own funding. Although the actions remain territorialised, it is a single and coherent programme at Normandy level.The Regional Action Programme for the Normandy Pools on the Haute-Normandie sector started in 2015. Over the period 2015/2016, CenHN received financial support from the Seine-Normandie Water Agency (AESN) and the Haute-Normandie region. For the second phase of the programme (2017/2018), AESN renewed its confidence in the programme and in CenHN by awarding a new grant of 80 %. (English)
18 November 2021
0.6064190033785988
0 references
Die Teiche hatten früher viele praktische Verwendungen, um den Bedürfnissen des Menschen gerecht zu werden: Hausgebrauch (Wasserreservat, Fischbecken zur Ernährung, Waschen), landwirtschaftliche (Tränken für Tiere, Flachs- und Hanftropfen), Handwerk (Vannerei), aber auch für Freizeitaktivitäten (Baden, Fischerei).Die Entwicklung der landwirtschaftlichen Praktiken (Flämung, Entwässerung, Intensivierung) und die Zufuhr von Trinkwasser in den Haushalten haben zu einer allmählichen Aufgabe der Teiche geführt, und viele davon wurden auf natürliche Weise aufgefüllt oder aufgefüllt. Seit 1950 sind in Frankreich zwischen 30 und 50 % der Teiche verschwunden. Die verbleibenden Teiche werden größtenteils aufgegeben. In der Normandie wird geschätzt, dass 40 % der Teiche kurzfristig bedroht sind.Heute werden die Teiche wieder als besondere Kreise mit vielfältigen Interessen anerkannt. Aus ökologischer Sicht sind sie echte Reservoirs der biologischen Vielfalt, in denen sich viele mit Wasser verbundene Tier- und Pflanzenarten entwickeln und vermehren können. In diesem Sinne sind die Teiche ein großartiges pädagogisches Instrument zur Sensibilisierung der Schulen und der breiten Öffentlichkeit für den Naturschutz. Diese Umgebungen bilden auch ein wesentliches Glied des blauen Rasters, insbesondere in den Hochebenen, wo sie häufig das einzige Element dieses Rahmens sind. Die Teiche spielen auch eine hydraulische Rolle bei der Regulierung und Speicherung von Abflusswasser. Sie tragen auch zur Wasserreinigung und zur Erhaltung von Hydrosystemen durch die Abscheidung von Sedimenten, Schadstoffen (Pestizide, Nitrate) und deren Abbau durch mikrobielle Prozesse bei. Sie sind für die Viehhaltung von Interesse, da sie auch zum Tränken von Vieh auf Weidewiesen dienen. Darüber hinaus stellen diese Umgebungen ein starkes Element der Diversifizierung der Landschaften, insbesondere in Gebieten mit intensiver Landwirtschaft, und ein Raum der Entspannung und Entdeckung für die Öffentlichkeit dar. Seit mehreren Jahren ist bei mehreren normannischen Akteuren (Interkommunalitäten, lokale Verbände, Wassereinzugsgewerkschaften) ein Bewusstsein für die Notwendigkeit des Schutzes dieser Lebensräume entstanden. So entstehen Aktionen zugunsten der Teiche, aber mehr oder weniger konzertiert und mit Zielen, die jeder Struktur eigen sind und die bisweilen nicht unbedingt auf eine Verbesserung der ökologischen Qualität der Teiche hindeuten. Im Gegensatz dazu profitieren viele Gebiete nicht von Aktionen zugunsten dieser Kreise.Die Notwendigkeit, die Aktionen zu koordinieren, in den verlassenen Gebieten zu handeln, aber auch eine Synergie zwischen den verschiedenen Akteuren zu schaffen, erfordert die Fortsetzung des regionalen Aktionsprogramms zugunsten der Teiche (PRAM) der Normandie, ein Programm, das von den Conservatoires d‚espaces naturels Normandie initiiert und getragen wird.Dieser Beihilfeantrag betrifft nur das Conservatoire d‘espaces Nature de Haute-Normandie (CenHN) und die Deklination des PRAM auf der ehemaligen Haute-Normandie. Das Conservatoire d’espaces Nature de Basse-Normandie gewährleistet seine Deklination auf der Basse-Normandie mit eigenen Mitteln. Obwohl die Maßnahmen nach wie vor gebietsbezogen sind, handelt es sich um ein einheitliches und kohärentes Programm auf der Ebene der Normandie.Das Regionale Aktionsprogramm zugunsten der Teiche der Normandie für den Sektor Haute-Normandie hat 2015 begonnen. Im Zeitraum 2015/2016 erhielt das CenHN finanzielle Unterstützung von der Wasseragentur Seine-Normandie (AESN) und der Region Haute-Normandie. In der zweiten Phase des Programms (2017/2018) bekräftigte die AESN ihr Vertrauen in das Programm und den CenHN, indem sie einen neuen Zuschuss in Höhe von 80 % gewährte. (German)
1 December 2021
0 references
De zwembaden hadden ooit vele praktische toepassingen om aan menselijke behoeften te voldoen: huishoudelijk gebruik (waterreserve, vistank voor voedsel, wasserij), landbouw (brouwerij voor dieren, krullen van vlas en hennep), ambachten (vanry) maar ook voor recreatieve activiteiten (baden, vissen).De ontwikkeling van landbouwpraktijken (reparatie, drainage, intensivering) en de komst van drinkwater in de huizen hebben geleid tot een geleidelijke stopzetting van de vijvers en veel van hen zijn op natuurlijke wijze gevuld of gevuld. Sinds 1950 is tussen de 30 en 50 % van de zwembaden in Frankrijk verdwenen. De overige vijvers worden meestal verlaten. In Normandië wordt geschat dat 40 % van de zwembaden op korte termijn bedreigd wordt.Vandaag worden vijvers opnieuw erkend als speciale omgevingen met meerdere interesses. Vanuit ecologisch oogpunt zijn het ware reservoirs van biodiversiteit waarin veel dier- en plantensoorten die verband houden met de aanwezigheid van water zich kunnen ontwikkelen en zich kunnen voortplanten. Als zodanig zijn de zwembaden een geweldig educatief instrument om scholen en het grote publiek bewust te maken van natuurbescherming. Deze habitats zijn ook een essentiële schakel in het blauwe frame, vooral in de gebieden van plateaus waar ze vaak de enige component van het blauwe frame zijn. Vijvers spelen ook een hydraulische rol bij het reguleren en opslaan van afvloeiwater. Zij dragen ook bij tot de zuivering van water en het behoud van hydrosystemen door de vastlegging van sedimenten, verontreinigende stoffen (pesticiden, nitraten) en de afbraak ervan door middel van microbiële processen. Zij hebben belang bij de veehouderij, aangezien zij ook worden gebruikt voor het besproeien van vee in begraasde graslanden. Bovendien vormen deze omgevingen een sterk element van diversificatie van landschappen, met name op gebieden van intensieve landbouw, en een ruimte voor ontspanning en ontdekking voor het publiek. Verscheidene Normandische actoren (intercommunities, lokale verenigingen, waterscheidingen) hebben zich al jaren bewust gemaakt van de noodzaak om deze gebieden te beschermen. Zo ontstaan er acties ten gunste van de vijvers, maar op min of meer gecoördineerde wijze en met specifieke doelstellingen voor elke structuur en die soms niet noodzakelijkerwijs leiden tot een verbetering van de ecologische kwaliteit van de vijvers. Aan de andere kant profiteren veel gebieden niet van acties ten gunste van deze gemeenschappen.De noodzaak om acties te coördineren, op te treden op de verlaten gebieden, maar ook om synergie tussen de verschillende actoren tot stand te brengen, vereist de voortzetting van het regionaal actieprogramma voor de vijvers van Normandië (PRAM) in Normandië, een programma dat is opgezet en uitgevoerd door het Conservatorium d’espaces naturelles naturelles de Normandie.Dit verzoek om bijstand heeft alleen betrekking op het Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) en de declinatie van het PRAM op de voormalige Haute-Normandie. Het Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie daarentegen zorgt voor zijn declinatie op Basse-Normandie met eigen middelen. Hoewel de acties nog steeds territoriaal zijn, is het één enkel en coherent programma op Normandië-niveau. Het regionale actieprogramma voor de Normandische zwembaden in de sector Haute-Normandie is in 2015 van start gegaan. In de periode 2015/2016 ontving CenHN financiële steun van het Wateragentschap Seine-Normandie (AESN) en de regio Haute-Normandie. Voor de tweede fase van het programma (2017/2018) hernieuwde AESN zijn vertrouwen in het programma en in CenHN door een nieuwe subsidie van 80 % toe te kennen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Le piscine una volta avevano molti usi pratici per soddisfare le esigenze umane: L'evoluzione delle pratiche agricole (riparazione, drenaggio, intensificazione) e l'arrivo di acqua potabile nelle case hanno portato ad un graduale abbandono degli stagni e molti di essi sono stati riempiti o riempiti naturalmente. Dal 1950, tra il 30 e il 50 % delle piscine sono scomparse in Francia. Gli stagni rimanenti sono per lo più abbandonati. In Normandia, si stima che il 40 % delle piscine sia minacciato a breve termine.Oggi, gli stagni sono nuovamente riconosciuti come ambienti speciali con interessi multipli. Dal punto di vista ecologico, sono veri e propri bacini di biodiversità in cui molte specie animali e vegetali legate alla presenza di acqua possono svilupparsi e riprodursi. In quanto tali, le piscine sono un grande strumento educativo per sensibilizzare le scuole e il grande pubblico in merito alla protezione della natura. Questi habitat sono anche un collegamento essenziale nella cornice blu, soprattutto nelle aree degli altipiani dove sono spesso l'unica componente della cornice blu. Gli stagni svolgono anche un ruolo idraulico nella regolazione e nello stoccaggio dell'acqua di deflusso. Contribuiscono inoltre alla depurazione dell'acqua e alla conservazione degli idrosistemi attraverso il sequestro di sedimenti, inquinanti (pesticidi, nitrati) e la loro degradazione attraverso processi microbici. Essi hanno un interesse per l'allevamento di bestiame in quanto sono utilizzati anche per l'innaffiamento del bestiame nelle praterie pascolate. Inoltre, questi ambienti costituiscono un forte elemento di diversificazione dei paesaggi, in particolare nei settori dell'agricoltura intensiva, e uno spazio per il relax e la scoperta per il pubblico. Da diversi anni è emersa la consapevolezza della necessità di proteggere queste aree tra diversi attori normanni (intercomunità, associazioni locali, sindacati degli spartiacque). Stanno così emergendo azioni a favore degli stagni, ma in modo più o meno concertato e con obiettivi specifici per ciascuna struttura e che talvolta non comportano necessariamente un miglioramento della qualità ecologica degli stagni. D'altro canto, molti territori non beneficiano di azioni a favore di queste comunità. La necessità di coordinare le azioni, di agire sui territori abbandonati, ma anche di creare sinergie tra i vari attori richiede il proseguimento del Programma d'azione regionale per i stagni di Normandia (PRAM) in Normandia, un programma avviato e realizzato dai Conservatori d'espaces naturelles de Normandie.Questa richiesta di assistenza riguarda solo il Conservatoire d'espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) e la declinazione della PRAM sull'ex Haute-Normandie. Il Conservatoire d'espaces naturelles de Basse-Normandie, invece, assicura la sua declinazione su Basse-Normandie con il proprio finanziamento. Sebbene le azioni rimangano territorializzate, si tratta di un programma unico e coerente a livello di Normandia. Il programma d'azione regionale per le piscine di Normandia nel settore dell'alta Normandia è stato avviato nel 2015. Nel periodo 2015/2016, CenHN ha ricevuto sostegno finanziario dalla Senna-Normandie Water Agency (AESN) e dalla regione dell'Alta Normandia. Per la seconda fase del programma (2017/2018), AESN ha rinnovato la propria fiducia nel programma e nella CenHN assegnando una nuova sovvenzione dell'80 %. (Italian)
13 January 2022
0 references
Las piscinas tenían una vez muchos usos prácticos para satisfacer las necesidades humanas: usos domésticos (reserva de agua, tanque de pescado para alimentos, lavandería), agrícola (cervecero para animales, rizado de lino y cáñamo), artesanía (vanería) pero también para actividades de ocio (bañera, pesca).La evolución de las prácticas agrícolas (reparación, drenaje, intensificación) y la llegada de agua potable a los hogares han llevado a un abandono gradual de los estanques y muchos de ellos se han llenado o llenado de forma natural. Desde 1950, entre el 30 y el 50 % de las piscinas han desaparecido en Francia. Los estanques restantes están en su mayoría abandonados. En Normandía, se estima que el 40 % de las piscinas están amenazadas a corto plazo.Hoy, los estanques son reconocidos de nuevo como ambientes especiales con múltiples intereses. Desde un punto de vista ecológico, son verdaderos embalses de biodiversidad en los que muchas especies animales y vegetales vinculadas a la presencia de agua pueden desarrollarse y reproducirse. Como tal, las piscinas son una gran herramienta educativa para sensibilizar a las escuelas y al público en general sobre la protección de la naturaleza. Estos hábitats son también un eslabón esencial en el marco azul, especialmente en las áreas de mesetas donde a menudo son el único componente del marco azul. Los estanques también desempeñan un papel hidráulico en la regulación y almacenamiento del agua de escorrentía. También contribuyen a la purificación del agua y a la preservación de los hidrosistemas a través del secuestro de sedimentos, contaminantes (plaguicidas, nitratos) y su degradación a través de procesos microbianos. Tienen interés en la ganadería, ya que también se utilizan para el riego del ganado en pastizales. Además, estos entornos constituyen un fuerte elemento de diversificación de los paisajes, especialmente en áreas de agricultura intensiva, y un espacio de relajación y descubrimiento para el público. Desde hace varios años ha surgido conciencia de la necesidad de proteger estas áreas entre varios actores normandos (intercomunidades, asociaciones locales, sindicatos de cuencas hidrográficas). Así, están surgiendo acciones en favor de los estanques, pero de manera más o menos concertada y con objetivos propios de cada estructura y que a veces no conducen necesariamente a una mejora de la calidad ecológica de los estanques. Por otra parte, muchos territorios no se benefician de acciones en favor de estas comunidades.La necesidad de coordinar acciones, de actuar sobre los territorios abandonados, pero también de crear sinergias entre los diferentes actores requiere la continuación del Programa de Acción Regional para los Estanques de Normandía (PRAM) en Normandía, un programa iniciado y llevado a cabo por los Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Esta solicitud de asistencia se refiere únicamente al Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) y a la declinación del PRAM en la antigua Alta Normandía. El Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, por otro lado, asegura su declinación en Basse-Normandie con su propia financiación. Aunque las acciones siguen territorializadas, se trata de un programa único y coherente a nivel de Normandía. El Programa de Acción Regional para los Grupos de Normandía en el sector de la Alta Normandía comenzó en 2015. Durante el período 2015/2016, CenHN recibió apoyo financiero de la Agencia del Agua Sena-Normandie (AESN) y la región de Alta Normandía. Para la segunda fase del programa (2017/2018), la AESN renovó su confianza en el programa y en el CenHN mediante la concesión de una nueva subvención del 80 %. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Puljerne havde engang mange praktiske anvendelser til at opfylde menneskelige behov: husholdningsbrug (vandreservat, fisketank til mad, vaskeri), landbrug (brygger til dyr, krøllet hør og hamp), kunsthåndværk (vanry), men også til fritidsaktiviteter (badning, fiskeri).Udviklingen af landbrugspraksis (forberedelse, dræning, intensivering) og ankomsten af drikkevand til hjemmet har ført til en gradvis nedlæggelse af dammene, og mange af dem er blevet fyldt eller fyldt naturligt. Siden 1950 er mellem 30 og 50 % af puljerne forsvundet i Frankrig. De resterende damme er for det meste forladte. I Normandiet anslås det, at 40 % af puljerne er truet på kort sigt.I dag er damme igen anerkendt som særlige miljøer med flere interesser. Ud fra et økologisk synspunkt er de sande biodiversitetsreservoirer, hvor mange dyre- og plantearter, der er knyttet til tilstedeværelsen af vand, kan udvikle og reproducere sig. Puljerne er som sådan et godt pædagogisk redskab til at øge bevidstheden blandt skoler og den brede offentlighed om naturbeskyttelse. Disse levesteder er også et væsentligt led i den blå ramme, især i områder med plateauer, hvor de ofte er den eneste del af den blå ramme. Damme spiller også en hydraulisk rolle i regulering og opbevaring af afstrømningsvand. De bidrager også til rensning af vand og bevarelse af hydrosystemer gennem binding af sedimenter, forurenende stoffer (pesticider, nitrater) og nedbrydning heraf gennem mikrobielle processer. De har en interesse i husdyrbrug, da de også anvendes til vanding af husdyr på græsmarker. Desuden udgør disse miljøer et stærkt element af diversificering af landskaber, navnlig i områder med intensivt landbrug, og et rum for afslapning og opdagelse for offentligheden. I flere år er der opstået bevidsthed om behovet for at beskytte disse områder blandt flere normanniske aktører (mellemsamfund, lokale sammenslutninger, afvandsforeninger). Der er således ved at opstå aktioner til fordel for dammene, men på en mere eller mindre samordnet måde og med mål, der er specifikke for hver enkelt struktur, og som undertiden ikke nødvendigvis fører til en forbedring af dammenes økologiske kvalitet. På den anden side drager mange områder ikke fordel af foranstaltninger til fordel for disse samfund. Behovet for at koordinere aktioner, handle på de forladte områder, men også for at skabe synergi mellem de forskellige aktører kræver en videreførelse af det regionale handlingsprogram for Normandiets Ponds (PRAM) i Normandiet, et program iværksat og gennemført af Conservatoires d'espaces naturelles de Normandie. Denne anmodning om bistand vedrører kun Conservatoire d'espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) og deklinationen af PRAM på det tidligere Haute-Normandie. Conservatoire d'espaces naturelles de Basse-Normandie sikrer derimod sin deklination af Basse-Normandie med egne midler. Selv om aktionerne fortsat er territoriale, er det et enkelt og sammenhængende program på Normandiet-niveau. Det regionale handlingsprogram for Normandiets puljer i Haute-Normandie-sektoren startede i 2015. I perioden 2015/2016 modtog CenHN finansiel støtte fra Seine-Normandie Water Agency (AESN) og Haute-Normandie-regionen. I anden fase af programmet (2017/2018) fornyede AESN sin tillid til programmet og CenHN ved at tildele et nyt tilskud på 80 %. (Danish)
18 July 2022
0 references
Οι πισίνες κάποτε είχαν πολλές πρακτικές χρήσεις για την κάλυψη των ανθρώπινων αναγκών: η εξέλιξη των γεωργικών πρακτικών (αποχέτευση, αποστράγγιση, εντατικοποίηση) και η άφιξη πόσιμου νερού στα σπίτια έχουν οδηγήσει σε σταδιακή εγκατάλειψη των λιμνών και πολλές από αυτές έχουν γεμίσει ή γεμίσει φυσικά. Από το 1950, στη Γαλλία έχει εξαφανιστεί μεταξύ 30 και 50 % των πισινών. Οι υπόλοιπες λίμνες είναι ως επί το πλείστον εγκαταλελειμμένες. Στη Νορμανδία, εκτιμάται ότι το 40 % των πισινών απειλούνται βραχυπρόθεσμα.Σήμερα, οι λίμνες αναγνωρίζονται και πάλι ως ειδικά περιβάλλοντα με πολλαπλά ενδιαφέροντα. Από οικολογική άποψη, πρόκειται για πραγματικές δεξαμενές βιοποικιλότητας, στις οποίες πολλά ζωικά και φυτικά είδη που συνδέονται με την παρουσία νερού μπορούν να αναπτυχθούν και να αναπαραχθούν. Ως εκ τούτου, οι πισίνες αποτελούν ένα μεγάλο εκπαιδευτικό εργαλείο για την ευαισθητοποίηση των σχολείων και του ευρέος κοινού σχετικά με την προστασία της φύσης. Αυτοί οι οικότοποι αποτελούν επίσης ουσιαστικό κρίκο στο μπλε πλαίσιο, ιδίως στις περιοχές των οροπεδίων όπου συχνά αποτελούν το μοναδικό στοιχείο του μπλε πλαισίου. Οι λίμνες διαδραματίζουν επίσης υδραυλικό ρόλο στη ρύθμιση και την αποθήκευση των υδάτων απορροής. Συμβάλλουν επίσης στον καθαρισμό των υδάτων και στη διατήρηση των υδροσυστημάτων μέσω της παγίδευσης των ιζημάτων, των ρύπων (φυτοφάρμακα, νιτρικά άλατα) και της αποικοδόμησης τους μέσω μικροβιακών διεργασιών. Έχουν ενδιαφέρον για την κτηνοτροφία, δεδομένου ότι χρησιμοποιούνται επίσης για το πότισμα των ζώων σε χορτολιβαδικές εκτάσεις. Επιπλέον, τα περιβάλλοντα αυτά αποτελούν ισχυρό στοιχείο διαφοροποίησης των τοπίων, ιδίως σε τομείς εντατικής γεωργίας, και χώρο χαλάρωσης και ανακάλυψης για το κοινό. Εδώ και αρκετά χρόνια, έχει αναδειχθεί σε πολλούς Νορμανδούς φορείς (διακοινότητες, τοπικές ενώσεις, συνδικάτα λεκάνης απορροής) συνειδητοποίηση της ανάγκης προστασίας αυτών των περιοχών. Έτσι, αναδύονται δράσεις υπέρ των λιμνών, αλλά με έναν περισσότερο ή λιγότερο συντονισμένο τρόπο και με συγκεκριμένους στόχους για κάθε δομή και οι οποίοι μερικές φορές δεν οδηγούν αναγκαστικά σε βελτίωση της οικολογικής ποιότητας των λιμνών. Από την άλλη πλευρά, πολλές περιοχές δεν επωφελούνται από δράσεις υπέρ αυτών των κοινοτήτων. Η ανάγκη συντονισμού των δράσεων, δράσης στα εγκαταλελειμμένα εδάφη, αλλά και η δημιουργία συνεργιών μεταξύ των διαφόρων φορέων απαιτεί τη συνέχιση του περιφερειακού προγράμματος δράσης για τις λίμνες της Νορμανδίας (PRAM) στη Νορμανδία, ενός προγράμματος που δρομολογήθηκε και υλοποιείται από τα Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Το αίτημα αυτό αφορά μόνο το Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) και την υποβάθμιση του PRAM στο πρώην Haute-Normandie. Το Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, από την άλλη πλευρά, διασφαλίζει την αποκλιμάκωσή του στην Basse-Normandie με δική του χρηματοδότηση. Παρά το γεγονός ότι οι δράσεις παραμένουν εδαφικές, πρόκειται για ένα ενιαίο και συνεκτικό πρόγραμμα σε επίπεδο Νορμανδίας. Το πρόγραμμα περιφερειακής δράσης για τις δεξαμενές της Νορμανδίας στον τομέα Haute-Normandie ξεκίνησε το 2015. Κατά την περίοδο 2015/2016, η CenHN έλαβε χρηματοδοτική στήριξη από τον Οργανισμό Υδάτων Σηκουάνα-Νορμανδίας (AESN) και την περιφέρεια Haute-Normandie. Για τη δεύτερη φάση του προγράμματος (2017/2018), η AESN ανανέωσε την εμπιστοσύνη της στο πρόγραμμα και στη CenHN με τη χορήγηση νέας επιχορήγησης ύψους 80 %. (Greek)
18 July 2022
0 references
Bazeni su nekad imali mnogo praktičnih koristi za zadovoljavanje ljudskih potreba: upotreba u domaćinstvu (rezervator vode, spremnik za ribu za hranu, pranje rublja), poljoprivredna (mesa za životinje, kovrčanje lana i konoplje), rukotvorine (vanjske), ali i za aktivnosti u slobodno vrijeme (kupanje, ribolov). Razvoj poljoprivrednih praksi (reparacija, odvodnjavanje, intenziviranje) i dolazak pitke vode u domove doveli su do postupnog napuštanja ribnjaka, a mnoge od njih prirodno su ispunjene ili ispunjene. Od 1950. u Francuskoj je nestalo između 30 i 50 % bazena. Preostali ribnjaci uglavnom su napušteni. U Normandiji se procjenjuje da je 40 % bazena ugroženo u kratkom roku.Danas su ribnjaci ponovno prepoznati kao posebna okruženja s višestrukim interesima. S ekološkog stajališta, riječ je o istinskim rezervoarima biološke raznolikosti u kojima se mogu razviti i razmnožavati mnoge životinjske i biljne vrste povezane s prisutnošću vode. Kao takvi, bazeni su izvrstan obrazovni alat za podizanje svijesti među školama i širom javnosti o zaštiti prirode. Ta su staništa također ključna poveznica u plavom okviru, posebno u područjima platoa gdje su često jedina sastavnica plavog okvira. Ribnjaci također igraju hidrauličku ulogu u reguliranju i skladištenju otjecanja vode. Pridonose i pročišćavanju vode i očuvanju hidrosustava sekvestracijom sedimenta, onečišćujućih tvari (pesticida, nitrata) i njihove razgradnje mikrobnim procesima. Zainteresirani su za stočarstvo jer se koriste i za zalijevanje stoke na pašnjacima. Osim toga, ta su okruženja snažan element diversifikacije krajobraza, posebno u područjima intenzivne poljoprivrede, te prostor za opuštanje i otkrivanje za javnost. Već nekoliko godina svijest o potrebi zaštite tih područja pojavila se među nekoliko normanskih aktera (međuzajednice, lokalne udruge, sindikati prekretnica). Stoga se pojavljuju mjere u korist ribnjaka, ali na više ili manje usklađen način i s ciljevima specifičnima za svaku strukturu i koji ponekad ne dovode nužno do poboljšanja ekološke kvalitete ribnjaka. S druge strane, mnoga područja nemaju koristi od djelovanja u korist tih zajednica.Potreba za koordinacijom djelovanja, djelovanjem na napuštenim područjima, ali i stvaranjem sinergije među različitim akterima zahtijeva nastavak Regionalnog akcijskog programa za ribnjake Normandije (PRAM) u Normandiji, programa koji je pokrenuo i proveo Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Ovaj zahtjev za pomoć odnosi se samo na Konzervatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) i deklanaciju PRAM-a o bivšem Haute-Normandieju. S druge strane, Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie osigurava svoju deklinaciju na Basse-Normandie vlastitim sredstvima. Iako su mjere i dalje teritorijalno usmjerene, riječ je o jedinstvenom i usklađenom programu na razini Normandije. Regionalni akcijski program za baze Normandije o sektoru Haute-Normandie započeo je 2015. Tijekom razdoblja 2015./2016. društvo CenHN primilo je financijsku potporu Agencije za vodu Seine-Normandie (AESN) i regije Haute-Normandie. Za drugu fazu programa (2017./2018.) AESN je obnovio svoje povjerenje u program i u CenHN dodjelom novih bespovratnih sredstava u iznosu od 80 %. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Bazinele au avut cândva multe utilizări practice pentru a răspunde nevoilor umane: uz casnic (rezervă de apă, rezervor de pește pentru alimente, spălătorie), agricultură (producător de bere pentru animale, curling de in și cânepă), artizanat (vanry), dar și pentru activități de agrement (scăldat, pescuit). Evoluția practicilor agricole (reparație, drenare, intensificare) și sosirea apei potabile în locuințe au dus la abandonarea treptată a iazurilor și multe dintre acestea au fost umplute sau umplute în mod natural. Din 1950, între 30 și 50 % din bazine au dispărut în Franța. Iazurile rămase sunt în mare parte abandonate. În Normandia, se estimează că 40 % din bazine sunt amenințate pe termen scurt.Astăzi, iazurile sunt din nou recunoscute ca medii speciale cu interese multiple. Din punct de vedere ecologic, ele sunt adevărate rezervoare de biodiversitate, în care multe specii de animale și plante legate de prezența apei se pot dezvolta și se pot reproduce. Ca atare, bazinele reprezintă un instrument educațional excelent pentru sensibilizarea școlilor și a publicului larg cu privire la protecția naturii. Aceste habitate sunt, de asemenea, o legătură esențială în rama albastră, în special în zonele platourilor unde sunt adesea singura componentă a cadrului albastru. Iazurile joacă, de asemenea, un rol hidraulic în reglarea și stocarea apei de scurgere. Ele contribuie, de asemenea, la purificarea apei și la conservarea hidrosistemelor prin sechestrarea sedimentelor, a poluanților (pesticide, nitrați) și a degradării acestora prin procese microbiene. Acestea sunt interesate de creșterea animalelor, deoarece sunt utilizate și pentru udarea animalelor pe pajiștile pășunate. În plus, aceste medii constituie un element puternic de diversificare a peisajelor, în special în zonele cu agricultură intensivă, și un spațiu pentru relaxare și descoperire pentru public. Timp de mai mulți ani, mai mulți actori normanzi (intercomunități, asociații locale, sindicate ale bazinelor hidrografice) au conștientizat necesitatea de a proteja aceste zone. Astfel, apar acțiuni în favoarea iazurilor, dar într-un mod mai mult sau mai puțin concertat și cu obiective specifice fiecărei structuri și care uneori nu conduc neapărat la o îmbunătățire a calității ecologice a iazurilor. Pe de altă parte, multe teritorii nu beneficiază de acțiuni în favoarea acestor comunități. Necesitatea de a coordona acțiunile, de a acționa asupra teritoriilor abandonate, dar și de a crea sinergii între diferiții actori necesită continuarea Programului de acțiune regională pentru iazurile din Normandia (PRAM) în Normandia, un program inițiat și pus în aplicare de Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Această cerere de asistență se referă numai la Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) și la declinul PRAM pe fostul Haute-Normandie. Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, pe de altă parte, asigură declinul său pe Basse-Normandie cu fonduri proprii. Deși acțiunile rămân teritorializate, este un program unic și coerent la nivel de Normandia. Programul de acțiune regională pentru bazinele Normandia în sectorul Haute-Normandie a început în 2015. În perioada 2015/2016, CenHN a primit sprijin financiar din partea Agenției Apelor Seine-Normandie (AESN) și a regiunii Haute-Normandie. Pentru a doua etapă a programului (2017/2018), AESN și-a reînnoit încrederea în program și în CenHN prin acordarea unui nou grant de 80 %. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Bazény kedysi mali mnoho praktických použití na uspokojenie ľudských potrieb: domáce použitie (vodná rezerva, nádrž na potraviny, práčovňa), poľnohospodárske (pivovar pre zvieratá, curling ľanu a konope), remeslá (vanry), ale aj pre voľnočasové aktivity (kúpanie, rybolov).Vývoj poľnohospodárskych postupov (reparácia, odvodnenie, intenzifikácia) a príchod pitnej vody do domovov viedli k postupnému opúšťaniu rybníkov a mnohé z nich boli prirodzene naplnené alebo naplnené. Od roku 1950 zmizlo vo Francúzsku 30 až 50 % združení. Ostatné rybníky sú väčšinou opustené. V Normandii sa odhaduje, že 40 % bazénov je ohrozených v krátkodobom horizonte.Dnes sú rybníky opäť uznávané ako špeciálne prostredia s viacerými záujmami. Z ekologického hľadiska sú skutočnými rezervoármi biodiverzity, v ktorých sa môžu rozvíjať a rozmnožovať mnohé živočíšne a rastlinné druhy spojené s prítomnosťou vody. Bazény sú preto skvelým vzdelávacím nástrojom na zvyšovanie informovanosti škôl a širokej verejnosti o ochrane prírody. Tieto biotopy sú tiež nevyhnutným spojením v modrom ráme, najmä v oblastiach náhornej plošiny, kde sú často jedinou zložkou modrého rámu. Rybníky tiež zohrávajú hydraulickú úlohu pri regulácii a skladovaní odtokovej vody. Prispievajú aj k čisteniu vody a k zachovaniu hydrosystémov sekvestráciou sedimentov, znečisťujúcich látok (pesticídy, dusičnany) a ich degradácie mikrobiálnymi procesmi. Majú záujem o chov hospodárskych zvierat, pretože sa používajú aj na zalievanie hospodárskych zvierat na spásaných trávnych porastoch. Okrem toho tieto prostredia predstavujú silný prvok diverzifikácie krajiny, najmä v oblastiach intenzívneho poľnohospodárstva, a priestor na relaxáciu a objavovanie verejnosti. Niekoľko rokov si niekoľko normánskych aktérov (medzikomunity, miestne združenia, povodie odborov) uvedomuje potrebu chrániť tieto oblasti. Preto sa objavujú činnosti v prospech rybníkov, ale viac-menej zosúladeným spôsobom a s cieľmi špecifickými pre každú štruktúru, ktoré niekedy nemusia nevyhnutne viesť k zlepšeniu ekologickej kvality rybníkov. Na druhej strane mnohé územia nemajú prospech z akcií v prospech týchto komunít.Potreba koordinovať činnosti, konať na opustených územiach, ale aj vytvoriť synergiu medzi rôznymi aktérmi si vyžaduje pokračovanie regionálneho akčného programu pre Normandiu (PRAM) v Normandii, programu iniciovaného a uskutočňovaného Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Táto žiadosť o pomoc sa týka len Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) a deklinácie PRAM na bývalom Haute-Normandie. Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, na druhej strane, zabezpečuje jeho deklináciu na Basse-Normandie s vlastným financovaním. Hoci opatrenia zostávajú teritorializované, ide o jednotný a súdržný program na úrovni Normandie. Regionálny akčný program pre Normandijské zoskupenia v sektore Haute-Normandie sa začal v roku 2015. V období rokov 2015/2016 získala CenHN finančnú podporu od Agentúry pre vodu Seine-Normandie (AESN) a regiónu Haute-Normandie. V druhej fáze programu (2017/2018) AESN obnovila dôveru v program a v CenHN udelením nového grantu vo výške 80 %. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-pools darba kellhom ħafna użi prattiċi biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-bniedem: l-użi domestiċi (ir-riżerva tal-ilma, it-tank tal-ħut għall-ikel, il-ħasil tal-ħwejjeġ), l-agrikoltura (it-trobbija tal-annimali, il-brim tal-kittien u l-qanneb), l-artiġjanat (il-vanry) iżda wkoll għall-attivitajiet ta’ divertiment (il-banju, is-sajd).L-evoluzzjoni tal-prattiki agrikoli (ir-riparazzjoni, id-drenaġġ, l-intensifikazzjoni) u l-wasla tal-ilma tax-xorb fid-djar wasslu għall-abbandun gradwali tal-għadajjar u ħafna minnhom imtlew jew imtlew b’mod naturali. Mill-1950 ‘l hawn, bejn 30 u 50 % tal-flotot miġmuma sparixxew fi Franza. L-għadajjar li jifdal huma fil-biċċa l-kbira abbandunati. Fin-Normandija, huwa stmat li 40 % tal-pools huma mhedda fi żmien qasir. Illum, għadajjar huma rikonoxxuti mill-ġdid bħala ambjenti speċjali b’interessi multipli. Mil-lat ekoloġiku, dawn huma ġibjuni veritabbli tal-bijodiversità li fihom jistgħu jiżviluppaw u jirriproduċu ħafna speċijiet ta’ annimali u pjanti marbuta mal-preżenza tal-ilma. Bħala tali, il-pools huma għodda edukattiva kbira biex titqajjem kuxjenza fost l-iskejjel u l-pubbliku ġenerali dwar il-protezzjoni tan-natura. Dawn il-ħabitats huma wkoll rabta essenzjali fil-qafas blu, speċjalment fiż-żoni ta’ plateaus fejn ħafna drabi huma l-uniku komponent tal-qafas blu. L-għadajjar għandhom ukoll rwol idrawliku fir-regolamentazzjoni u l-ħażna tal-ilma li jiskula. Huma jikkontribwixxu wkoll għall-purifikazzjoni tal-ilma u l-preservazzjoni tal-idrosistemi permezz tas-sekwestru ta’ sedimenti, sustanzi li jniġġsu (pestiċidi, nitrati) u d-degradazzjoni tagħhom permezz ta’ proċessi mikrobjali. Huma għandhom interess fit-trobbija tal-bhejjem peress li jintużaw ukoll għat-tisqija tal-bhejjem fil-mergħat tar-ragħa. Barra minn hekk, dawn l-ambjenti jikkostitwixxu element qawwi ta’ diversifikazzjoni tal-pajsaġġi, b’mod partikolari f’żoni ta’ agrikoltura intensiva, u spazju għal rilassament u skoperta għall-pubbliku. Għal bosta snin, l-għarfien dwar il-ħtieġa li jiġu protetti dawn iż-żoni ħareġ fost diversi atturi tan-Norman (interkomunitajiet, assoċjazzjonijiet lokali, unjonijiet ta’ taħt l-art). Għalhekk, qed jitfaċċaw azzjonijiet favur l-għadajjar, iżda b’mod ftit jew wisq miftiehem u b’għanijiet speċifiċi għal kull struttura u li xi kultant mhux neċessarjament iwasslu għal titjib fil-kwalità ekoloġika tal-għadajjar. Min-naħa l-oħra, ħafna territorji ma jibbenefikawx minn azzjonijiet favur dawn il-komunitajiet. Il-ħtieġa li jiġu kkoordinati l-azzjonijiet, li tittieħed azzjoni fit-territorji abbandunati, iżda wkoll li tinħoloq sinerġija bejn id-diversi atturi teħtieġ il-kontinwazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni Reġjonali għall-Ponds tan-Normandija (PRAM) fin-Normandija, programm mibdi u mwettaq mill-Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Din it-talba għal assistenza tikkonċerna biss il-Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie. (CenHN) u d-deklinazzjoni tal-PRAM fuq l-ex Haute-Normandie. Il-Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, min-naħa l-oħra, tiżgura d-deklinazzjoni tagħha fuq Basse-Normandie bil-finanzjament tagħha stess. Għalkemm l-azzjonijiet jibqgħu territorjalizzati, huwa programm uniku u koerenti fil-livell tan-Normandija. Il-Programm ta’ Azzjoni Reġjonali għall-Grupp tan-Normandija dwar is-settur Haute-Normandie beda fl-2015. Matul il-perjodu 2015/2016, CenHN irċieva appoġġ finanzjarju mill-Aġenzija tal-Ilma Seine-Normandie (AESN) u r-reġjun ta’ Haute-Normandie. Għat-tieni fażi tal-programm (2017/2018), l-AESN ġeddet il-fiduċja tagħha fil-programm u fis-CenHN billi tat għotja ġdida ta’ 80 %. (Maltese)
18 July 2022
0 references
As piscinas já tiveram muitos usos práticos para atender às necessidades humanas: a evolução das práticas agrícolas (reparação, drenagem, intensificação) e a chegada de água potável às casas levaram a um abandono gradual das lagoas e muitos deles foram preenchidos ou preenchidos naturalmente. Desde 1950, entre 30 e 50 % das piscinas desapareceram em França. As restantes lagoas são, na sua maioria, abandonadas. Na Normandia, estima-se que 40 % das piscinas estejam ameaçadas a curto prazo.Hoje, as lagoas são novamente reconhecidas como ambientes especiais com múltiplos interesses. Do ponto de vista ecológico, são verdadeiros reservatórios de biodiversidade em que muitas espécies animais e vegetais ligadas à presença de água podem se desenvolver e se reproduzir. Como tal, os pools são um grande instrumento educativo para sensibilizar as escolas e o público em geral para a proteção da natureza. Estes habitats são também um elo essencial no quadro azul, especialmente nas zonas de planaltos onde são frequentemente a única componente do quadro azul. Lagoas também desempenham um papel hidráulico na regulação e armazenamento de água de escoamento. Contribuem também para a purificação da água e a preservação dos hidrossistemas através do sequestro de sedimentos, poluentes (pesticidas, nitratos) e sua degradação através de processos microbianos. Eles têm interesse na pecuária, uma vez que também são usados para a rega de gado em pastagens de pastagem. Além disso, estes ambientes constituem um forte elemento de diversificação das paisagens, especialmente em áreas de agricultura intensiva, e um espaço de relaxamento e descoberta para o público. Durante vários anos, a consciência da necessidade de proteger estas áreas tem surgido entre vários atores normandos (intercomunidades, associações locais, sindicatos de bacias hidrográficas). Assim, estão a surgir ações a favor das lagoas, mas de uma forma mais ou menos concertada e com objetivos específicos de cada estrutura e que, por vezes, não conduzem necessariamente a uma melhoria da qualidade ecológica das lagoas. Por outro lado, muitos territórios não beneficiam de ações a favor destas comunidades. A necessidade de coordenar as ações, de agir nos territórios abandonados, mas também de criar sinergias entre os diferentes intervenientes exige a continuação do Programa de Ação Regional para as Lagoas da Normandia (PRAM) na Normandia, um programa iniciado e realizado pelos Conservatórios de Espaces naturelles de Normandie. Este pedido de assistência diz respeito apenas ao Conservatório de Espaços Naturais de Haute-Normandie (CenHN) e à declinação da PRAM na antiga Haute-Normandie. O Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, por outro lado, garante sua declinação em Basse-Normandie com seu próprio financiamento. Embora as ações permaneçam territorializadas, trata-se de um programa único e coerente a nível da Normandia. O programa de ação regional para as piscinas da Normandia no setor da Haute-Normandie teve início em 2015. Durante o período 2015/2016, a CenHN recebeu apoio financeiro da Agência da Água Seine-Normandie (AESN) e da região de Haute-Normandie. Para a segunda fase do programa (2017/2018), a AESN renovou a sua confiança no programa e no CenHN, concedendo uma nova subvenção de 80 %. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Altailla oli kerran monia käytännön käyttötarkoituksia ihmisten tarpeiden tyydyttämiseksi: kotitaloudet (vesivarasto, kalasäiliö ruokaan, pesula), maatalous (eläinten panimo, pellavan ja hampun curling), käsitöitä (vanry) mutta myös vapaa-ajan toimintaa (uinti, kalastus).Maatalouskäytäntöjen kehitys (korjaus, kuivatus, tehostuminen) ja juomaveden saapuminen koteihin ovat johtaneet lammikkojen asteittaiseen hylkäämiseen, ja monet niistä on täytetty tai täytetty luonnollisesti. Vuodesta 1950 lähtien 30–50 prosenttia altaista on kadonnut Ranskassa. Loput lammikot ovat enimmäkseen hylättyjä. Normandiassa arvioidaan, että 40 % altaista on uhattuna lyhyellä aikavälillä.Tänään lammikot tunnustetaan jälleen erityisympäristöiksi, joilla on useita etuja. Ekologiselta kannalta ne ovat todellisia biologisen monimuotoisuuden altaita, joissa monet veden esiintymiseen liittyvät eläin- ja kasvilajit voivat kehittyä ja lisääntyä. Altaat ovat siis erinomainen opetusväline, jolla lisätään koulujen ja suuren yleisön tietoisuutta luonnonsuojelusta. Nämä elinympäristöt ovat myös olennainen yhteys sinisessä kehyksessä, erityisesti tasankojen alueilla, joilla ne ovat usein sinisen kehyksen ainoa osa. Lammikoilla on myös hydraulinen rooli valumaveden säätelyssä ja varastoinnissa. Ne edistävät myös veden puhdistamista ja vesijärjestelmien säilymistä sedimenttejä, epäpuhtauksia (torjunta-aineita, nitraatteja) ja niiden hajoamista mikrobiprosessien kautta. Ne ovat kiinnostuneita karjankasvatuksesta, koska niitä käytetään myös karjan kasteluun laidunnetuilla niityillä. Lisäksi nämä ympäristöt ovat merkittävä tekijä maiseman monipuolistamisessa, erityisesti voimaperäisen maatalouden aloilla, sekä tilaa rentoutumiselle ja löytämiselle yleisölle. Useiden Norman-toimijoiden (yhteisöjen, paikallisten yhdistysten, vesijakajaliittojen) keskuudessa on useiden vuosien ajan tullut tietoisuus tarpeesta suojella näitä alueita. Näin ollen lammikoita suosivat toimet ovat kehittymässä, mutta enemmän tai vähemmän yhtenäisesti ja kullekin rakenteelle ominaisten tavoitteiden kanssa, jotka eivät aina välttämättä johda lammen ekologisen laadun paranemiseen. Toisaalta monet alueet eivät hyödy näiden yhteisöjen hyväksi toteutettavista toimista.Tarve koordinoida toimia, toimia hylätyillä alueilla, mutta myös luoda synergiaa eri toimijoiden välille edellyttää Normandian lammen alueellisen toimintaohjelman (PRAM) jatkamista Normandiassa, joka on Conservatoires d’espaces naturelles de Normandien käynnistämä ja toteuttama ohjelma.Avustuspyyntö koskee ainoastaan Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie -konservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie -konservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie -konservatoire d’espaces naturelles de Normandie (CenHN) -hanketta. Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie puolestaan varmistaa omalla rahoituksellaan toimintansa Basse-Normandien osalta. Vaikka toimet ovat edelleen alueellisia, kyseessä on yksi yhtenäinen Normandia-tason ohjelma. Haute-Normandie-sektoria koskeva Normandia-poolien alueellinen toimintaohjelma käynnistettiin vuonna 2015. Vuosina 2015–2016 CenHN sai rahoitustukea Seine-Normandien vesivirastolta (AESN) ja Haute-Normandien alueelta. Ohjelman toista vaihetta (2017/2018) varten AESN toisti luottamuksensa ohjelmaan ja CenHN:ään myöntämällä uuden 80 prosentin avustuksen. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Baseny kiedyś miały wiele praktycznych zastosowań, aby zaspokoić ludzkie potrzeby: zastosowania domowe (rezerwa wody, akwarium na żywność, pranie), rolnicze (browar dla zwierząt, zwijanie lnu i konopi), rzemiosło (vanry), ale także do celów rekreacyjnych (piekarnia, rybołówstwo).Ewolucja praktyk rolniczych (regeneracja, odwadnianie, intensyfikacja) i napływ wody pitnej do domów doprowadziły do stopniowego porzucania stawów, a wiele z nich zostało napełnionych lub napełnionych w sposób naturalny. Od 1950 r. we Francji zniknęło od 30 do 50 % basenów. Pozostałe stawy są w większości opuszczone. W Normandii szacuje się, że 40 % basenów jest zagrożonych w krótkim okresie.Dziś stawy są ponownie uznawane za specjalne środowiska o wielu zainteresowaniach. Z ekologicznego punktu widzenia są to prawdziwe zbiorniki różnorodności biologicznej, w których wiele gatunków zwierząt i roślin związanych z obecnością wody może się rozwijać i rozmnażać. W związku z tym baseny są doskonałym narzędziem edukacyjnym służącym podnoszeniu świadomości szkół i ogółu społeczeństwa na temat ochrony przyrody. Siedliska te są również istotnym ogniwem w niebieskiej ramie, zwłaszcza w obszarach płaskowyżu, gdzie często są one jedynym elementem niebieskiej ramy. Stawy odgrywają również rolę hydrauliczną w regulacji i magazynowania spływu wody. Przyczyniają się one również do oczyszczania wody i zachowania hydrosystemów poprzez sekwestrację osadów, zanieczyszczeń (pestycydów, azotanów) i ich rozkładu w procesach mikrobiologicznych. Są one zainteresowane hodowlą zwierząt, ponieważ są również wykorzystywane do podlewania zwierząt gospodarskich na wypasanych użytkach zielonych. Ponadto środowiska te stanowią silny element dywersyfikacji krajobrazów, szczególnie w obszarach intensywnego rolnictwa, oraz przestrzeń relaksu i odkrycia dla społeczeństwa. Od kilku lat świadomość potrzeby ochrony tych obszarów pojawia się wśród kilku podmiotów w Normanii (między społecznościami, stowarzyszeniami lokalnymi, związkami wodnymi). W związku z tym pojawiają się działania na rzecz stawów, ale w mniej lub bardziej skoordynowany sposób i z celami charakterystycznymi dla każdej struktury, które czasami niekoniecznie prowadzą do poprawy jakości ekologicznej stawów. Z drugiej strony, wiele terytoriów nie korzysta z działań na rzecz tych społeczności. Konieczność koordynacji działań, działania na opuszczonych terytoriach, ale także stworzenie synergii między różnymi podmiotami wymaga kontynuacji regionalnego programu działań na rzecz Stawów Normandii (PRAM) w Normandii, programu zainicjowanego i realizowanego przez Konserwaria d’espaces naturelles de Normandie.Prośba o pomoc dotyczy jedynie Konserwatorium Naturas de Haute-Normandie (CenHN) oraz deklinacji PRAM na dawnej Haute-Normandie. Natomiast Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie zapewnia deklinację na Basse-Normandie za pomocą własnego finansowania. Chociaż działania pozostają terytorializowane, jest to jeden i spójny program na poziomie Normandii. Regionalny program działań dla puli Normandii w sektorze Haute-Normandie rozpoczął się w 2015 r. W latach 2015/2016 CenHN otrzymało wsparcie finansowe od Agencji Wodnej Sekwana-Normandie (AESN) i regionu Haute-Normandie. W odniesieniu do drugiego etapu programu (2017/2018) AESN odnowiła swoje zaufanie do programu i do CenHN, przyznając nową dotację w wysokości 80 %. (Polish)
18 July 2022
0 references
Bazeni so nekoč imeli veliko praktičnih uporab za zadovoljitev človeških potreb: domača raba (vodni rezervat, bazen za ribe za hrano, perilo), kmetijstvo (pivo za živali, curling lanu in konoplji), obrt (vanry), pa tudi za prostočasne dejavnosti (kopanje, ribolov).Razvoj kmetijskih praks (reparacija, drenaža, intenzifikacija) in prihod pitne vode v domove so privedli do postopne opustitve ribnikov in mnoge od njih so bile napolnjene ali napolnjene naravno. Od leta 1950 je v Franciji izginilo med 30 in 50 % bazenov. Preostali ribniki so večinoma zapuščeni. V Normandiji se ocenjuje, da je 40 % bazenov kratkoročno ogroženo.Danes so ribniki ponovno priznani kot posebna okolja z več interesi. Z ekološkega vidika so pravi zbiralniki biotske raznovrstnosti, v katerih se lahko razvijajo in razmnožujejo številne živalske in rastlinske vrste, povezane s prisotnostjo vode. Zato so bazeni odlično izobraževalno orodje za ozaveščanje šol in širše javnosti o varstvu narave. Ti habitati so tudi bistvena povezava v modrem okvirju, zlasti na območjih planot, kjer so pogosto edini sestavni del modrega okvirja. Ribniki imajo tudi hidravlično vlogo pri uravnavanju in skladiščenju odtočne vode. Prispevajo tudi k čiščenju vode in ohranjanju hidrosistemov s sekvestracijo usedlin, onesnaževal (pesticidi, nitrati) in njihovo razgradnjo z mikrobnimi procesi. Zanima jih živinoreja, saj se uporabljajo tudi za zalivanje živine na pašnih pašnikih. Poleg tega so ta okolja močan element diverzifikacije krajine, zlasti na področjih intenzivnega kmetijstva, ter prostor za sprostitev in odkrivanje za javnost. Več let se je več normanskih akterjev (medobčine, lokalna združenja, razvodne zveze) zavedalo, da je treba ta območja zaščititi. Tako se pojavljajo ukrepi v korist ribnikov, vendar bolj ali manj usklajeni in s cilji, ki so specifični za vsako strukturo in včasih ne vodijo nujno k izboljšanju ekološke kakovosti ribnikov. Po drugi strani pa veliko ozemelj nima koristi od ukrepov v korist teh skupnosti.Potreba po usklajevanju ukrepov, delovanju na zapuščenih ozemljih, pa tudi ustvarjanju sinergije med različnimi akterji zahteva nadaljevanje regionalnega akcijskega programa za ribnike Normandije (PRAM) v Normandiji, programa, ki ga je začel in izvajal Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Ta prošnja za pomoč zadeva samo Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) in deklinacijo PRAM na nekdanji Haute-Normandie. Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, na drugi strani, zagotavlja svojo deklinacijo na Basse-Normandie z lastnimi sredstvi. Čeprav so ukrepi še vedno teritorialni, je to enoten in skladen program na ravni Normandije. Regionalni akcijski program za normandijske bazene v sektorju Haute-Normandie se je začel izvajati leta 2015. V obdobju 2015/2016 je CenHN prejela finančno podporo Agencije za vodo Sena-Normandie (AESN) in regije Haute-Normandie. Za drugo fazo programa (2017/2018) je agencija AESN obnovila zaupanje v program in v CenHN z dodelitvijo novih nepovratnih sredstev v višini 80 %. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Bazény kdysi měly mnoho praktických využití k uspokojení lidských potřeb: domácí využití (vodní rezerva, nádrž na ryby na jídlo, praní), zemědělské (pivovar pro zvířata, curling lnu a konopí), řemesla (vanry), ale také pro volnočasové aktivity (badění, rybaření).Vývoj zemědělských postupů (oprava, odvodňování, intenzifikace) a příchod pitné vody do domovů vedly k postupnému opouštění rybníků a mnohé z nich byly přirozeně naplněny nebo naplněny. Od roku 1950 zmizelo ve Francii 30 až 50 % bazénů. Zbývající rybníky jsou většinou opuštěné. V Normandii se odhaduje, že 40 % bazénů je v krátkodobém horizontu ohroženo.Dnes jsou rybníky opět uznávány jako zvláštní prostředí s více zájmy. Z ekologického hlediska se jedná o skutečné nádrže biologické rozmanitosti, v nichž se může vyvíjet a rozmnožovat mnoho živočišných a rostlinných druhů spojených s přítomností vody. Jako takové jsou bazény skvělým vzdělávacím nástrojem pro zvyšování povědomí mezi školami a širokou veřejností o ochraně přírody. Tato stanoviště jsou také zásadním článkem modrého rámu, zejména v oblastech náhorních plošin, kde jsou často jedinou složkou modrého rámu. Rybníky také hrají hydraulickou roli při regulaci a skladování odtokové vody. Přispívají rovněž k čištění vody a ochraně hydrosystémů prostřednictvím sekvestrace sedimentů, znečišťujících látek (pesticidy, dusičnany) a jejich rozkladu mikrobiálními procesy. Mají zájem o chov hospodářských zvířat, protože se používají také k zalévání hospodářských zvířat na pastvinách. Tato prostředí navíc představují silný prvek diverzifikace krajiny, zejména v oblastech intenzivního zemědělství, a prostor pro relaxaci a objev pro veřejnost. Již několik let se mezi několika Normanskými aktéry (mezi komunitami, místními sdruženími, rozvodnými odbory) objevuje povědomí o potřebě chránit tyto oblasti. Akce ve prospěch rybníků se tak objevují, ale více či méně sladěny a s cíli specifickými pro každou strukturu, což někdy nemusí nutně vést ke zlepšení ekologické kvality rybníků. Na druhé straně mnoho území nemá prospěch z opatření ve prospěch těchto komunit.Potřeba koordinovat akce, jednat na opuštěných územích, ale také vytvořit součinnost mezi různými aktéry vyžaduje pokračování regionálního akčního programu pro Normandii (PRAM) v Normandii, programu iniciovaného a prováděného konzervatořemi d’espaces naturelles de Normandie.Tato žádost o pomoc se týká pouze Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) a deklinace PRAM na bývalé Haute-Normandie. Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie na druhé straně zajišťuje deklinaci na Basse-Normandie vlastním financováním. Ačkoli akce zůstávají teritorializovány, jedná se o jednotný a soudržný program na úrovni Normandie. Regionální akční program pro rezervy v Normandii v odvětví Haute-Normandie byl zahájen v roce 2015. V období 2015/2016 obdržela CenHN finanční podporu od agentury pro vodu Seine-Normandie (AESN) a regionu Haute-Normandie. Pro druhou fázi programu (2017/2018) AESN obnovila svou důvěru v program a CenHN udělením nového grantu ve výši 80 %. (Czech)
18 July 2022
0 references
Baseinai kažkada turėjo daug praktinių pritaikymų, kad patenkintų žmonių poreikius: buitinis naudojimas (vandens rezervas, žuvų bakas maistui, skalbimui), žemės ūkis (gyvūnų alaus darykla, linų ir kanapių garbanojimas), rankdarbiai (vanry), taip pat laisvalaikio veikla (maudymas, žvejyba).Žemės ūkio praktikos (reparacijos, drenažo, intensyvėjimo) raida ir geriamojo vandens atvykimas į namus lėmė laipsnišką tvenkinių atsisakymą ir daugelis jų buvo užpildyti arba užpildyti natūraliai. Nuo 1950 m. Prancūzijoje išnyko 30–50 % susivienijimų. Likę tvenkiniai dažniausiai yra apleisti. Normandijoje apskaičiuota, kad 40 % baseinų gresia per trumpą laiką.Šiandien tvenkiniai vėl pripažįstami kaip speciali aplinka, kurioje yra daug interesų. Ekologiniu požiūriu jie yra tikri biologinės įvairovės rezervuarai, kuriuose gali išsivystyti ir daugintis daug gyvūnų ir augalų rūšių, susijusių su vandens buvimu. Šie fondai yra puiki švietimo priemonė, skirta didinti mokyklų ir plačiosios visuomenės informuotumą apie gamtos apsaugą. Šios buveinės taip pat yra esminis ryšys mėlyname rėme, ypač plynaukštėse vietovėse, kur jos dažnai yra vienintelė mėlyno rėmo sudedamoji dalis. Tvenkiniai taip pat atlieka hidraulinį vaidmenį reguliuojant ir saugant nuotėkį. Jie taip pat prisideda prie vandens valymo ir hidrosistemų išsaugojimo, sekvestruojant nuosėdas, teršalus (pesticidus, nitratus) ir jų skaidymą mikrobiniais procesais. Jie yra suinteresuoti gyvulininkyste, nes jie taip pat naudojami gyvuliams laistyti ganyklose. Be to, ši aplinka yra svarbus kraštovaizdžio įvairinimo elementas, ypač intensyvaus žemės ūkio srityse, ir visuomenei skirta poilsio ir atradimo erdvė. Jau keletą metų kai kurie Normanų veikėjai (bendruomenės, vietos asociacijos, vandens gyvūnų sąjungos) suvokė, kad būtina apsaugoti šias teritorijas. Taigi atsiranda tvenkinių rėmimo veiksmų, tačiau jie yra labiau ar mažiau suderinti ir atitinka kiekvienai struktūrai būdingus tikslus, kurie kartais nebūtinai padeda gerinti tvenkinių ekologinę kokybę. Kita vertus, daugelis teritorijų neturi naudos iš veiksmų, skirtų šioms bendruomenėms.Reikėtų koordinuoti veiksmus, veikti apleistose teritorijose, bet taip pat sukurti įvairių veikėjų sinergiją, reikia tęsti Normandijos tvenkinių regioninę veiksmų programą (PRAM) Normandijoje, programą, kurią inicijavo ir vykdo Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Šis pagalbos prašymas susijęs tik su Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) ir PRAM deklinacija buvusioje Aukštutinėje Normandijoje. Kita vertus, konservatorija d’espaces naturelles de Basse-Normandie savo lėšomis užtikrina savo nuosmukį Basse-Normandie. Nors veiksmai tebėra teritoriniai, tai yra viena nuosekli programa Normandijos lygmeniu. 2015 m. pradėta Normandijos regiono veiksmų programa Aukštutinės Normandijos sektoriui. 2015–2016 m. CenHN gavo finansinę paramą iš Senos-Normandie vandens agentūros (AESN) ir Aukštutinės Normandijos regiono. Antruoju programos etapu (2017–2018 m.) AESN atnaujino pasitikėjimą programa ir CenHN suteikdama naują 80 proc. dotaciją. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Baseini reiz bija daudz praktisku pielietojumu, lai apmierinātu cilvēku vajadzības: sadzīves izmantošana (ūdens rezervāts, zivju tvertne pārtikai, veļas mazgāšanai), lauksaimniecība (dzīvnieku alus, linu un kaņepju kērlings), amatniecība (priekšvakarā), kā arī brīvā laika pavadīšanas pasākumi (peldīšana, zveja).Lauksaimniecības prakses attīstība (reparācija, drenāža, intensifikācija) un dzeramā ūdens nonākšana mājās ir novedusi pie pakāpeniskas dīķu pamešanas, un daudzi no tiem ir piepildīti vai piepildīti dabiski. Kopš 1950. gada Francijā ir pazuduši 30–50 % no baseiniem. Atlikušie dīķi lielākoties tiek pamesti. Normandijā tiek lēsts, ka īstermiņā tiek apdraudēti 40 % no baseiniem.Šodien dīķi atkal tiek atzīti par īpašām vidēm ar vairākām interesēm. No ekoloģiskā viedokļa tie ir patiesi bioloģiskās daudzveidības rezervuāri, kuros var attīstīties un vairoties daudzas ar ūdens klātbūtni saistītas dzīvnieku un augu sugas. Tādējādi baseini ir lielisks izglītojošs instruments, lai palielinātu skolu un plašas sabiedrības informētību par dabas aizsardzību. Šīs dzīvotnes ir arī būtiska saikne zilajā rāmī, jo īpaši plato apgabalos, kur tie bieži vien ir zilā rāmja vienīgā sastāvdaļa. Dīķiem ir arī hidrauliska nozīme noteces ūdeņu regulēšanā un uzglabāšanā. Tie arī veicina ūdens attīrīšanu un hidrosistēmu saglabāšanu, sekvestrējot sedimentus, piesārņotājus (pesticīdus, nitrātus) un to noārdīšanos mikrobioloģiskos procesos. Viņi ir ieinteresēti lopkopībā, jo tos izmanto arī ganību zālāju dzirdināšanai. Turklāt šī vide ir spēcīgs ainavu diversifikācijas elements, jo īpaši intensīvās lauksaimniecības jomās, un telpa atpūtai un atklāšanai sabiedrībai. Jau vairākus gadus vairāku Norman dalībnieku vidū (starpkopienas, vietējās apvienības, ūdensšķirtnes apvienības) ir radusies izpratne par nepieciešamību aizsargāt šīs teritorijas. Tādējādi rodas darbības dīķu labā, bet vairāk vai mazāk saskaņoti un ar katrai struktūrai specifiskiem mērķiem, kas dažkārt ne vienmēr uzlabo dīķu ekoloģisko kvalitāti. No otras puses, daudzas teritorijas negūst labumu no darbībām šo kopienu labā. Nepieciešamība koordinēt darbības, rīkoties pamestajās teritorijās, bet arī radīt sinerģiju starp dažādiem dalībniekiem prasa turpināt reģionālo rīcības programmu Normandijas dīķiem (PRAM) Normandijā — programmu, ko ierosina un īsteno Conservatoires d’espaces Naturelles de Normandie. Šis palīdzības pieprasījums attiecas tikai uz Conservatoire d’espaces Naturelles de Haute-Normandie. (CenHN) un PRAM deklinācija par bijušo Haute-Normandie. No otras puses, Conservatoire d’espaces Naturelles de Basse-Normandie nodrošina tās deklināšanos Basse-Normandie ar savu finansējumu. Lai gan darbības joprojām ir teritoriālas, tā ir vienota un saskaņota programma Normandijas līmenī. Reģionālā rīcības programma Normandijas baseiniem Haute-Normandie nozarē sākās 2015. gadā. Laikposmā no 2015. līdz 2016. gadam CenHN saņēma finansiālu atbalstu no Sēnas-Normandijas Ūdens aģentūras (AESN) un Augšnormandijas reģiona. Programmas otrajā posmā (2017/2018) AESN atjaunoja uzticību programmai un CenHN, piešķirot jaunu dotāciju 80 % apmērā. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Басейните някога са имали много практически приложения, за да отговорят на човешките нужди: битови нужди (воден резерв, рибен резервоар за храна, пране), селскостопански (пивоварна за животни, кърлинг на лен и коноп), занаятчийски занаяти (фурни), но също така и за развлекателни дейности (изкъпване, риболов). Еволюцията на селскостопанските практики (репарация, дренаж, интензификация) и пристигането на питейна вода в домовете са довели до постепенно изоставяне на езерата и много от тях са били запълнени или запълнени по естествен път. От 1950 г. насам между 30 и 50 % от басейните са изчезнали във Франция. Останалите езера са предимно изоставени. В Нормандия се смята, че 40 % от басейните са застрашени в краткосрочен план.Днес езера отново са признати за специални среди с множество интереси. От екологична гледна точка те са истински резервоари на биологичното разнообразие, в които могат да се развиват и възпроизвеждат много животински и растителни видове, свързани с наличието на вода. По този начин басейните са чудесен образователен инструмент за повишаване на осведомеността сред училищата и широката общественост относно опазването на природата. Тези местообитания също са съществена връзка в синята рамка, особено в районите на плата, където те често са единственият компонент на синята рамка. Езерата също играят хидравлична роля в регулирането и съхранението на отточните води. Те също така допринасят за пречистването на водите и опазването на хидросистемите чрез поглъщане на седименти, замърсители (пестициди, нитрати) и тяхното разграждане чрез микробни процеси. Те имат интерес към животновъдството, тъй като се използват и за поене на добитъка в пасища. Освен това тези среди представляват силен елемент на разнообразяване на ландшафта, особено в областта на интензивното земеделие, и пространство за отдих и откритие за обществеността. Няколко нормански участници (междуобщности, местни сдружения, профсъюзи на речни басейни) осъзнават необходимостта от защита на тези области в продължение на няколко години. Така се появяват действия в полза на езерата, но по повече или по-малко съгласуван начин и със специфични за всяка структура цели, които понякога не водят непременно до подобряване на екологичното качество на езерата. От друга страна, много територии не се възползват от действия в полза на тези общности. Необходимостта да се координират действията, да се действа на изоставените територии, но също така и да се създаде синергия между различните участници, изисква продължаване на Регионалната програма за действие за пристанищата на Нормандия (PRAM) в Нормандия, програма, инициирана и изпълнявана от Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie. Това искане за помощ се отнася само до Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) и деклинацията на PRAM на бившия Haute-Normandie. Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, от друга страна, гарантира деклинацията си на Basse-Normandie със собствено финансиране. Въпреки че действията остават териториални, това е единна и съгласувана програма на ниво Нормандия. През 2015 г. стартира регионалната програма за действие за Нормандските басейни в сектора Haute-Normandie. През периода 2015/2016 г. CenHN получи финансова подкрепа от Агенцията за водите Сена-Нормандия (AESN) и региона Haute-Normandie. За втората фаза на програмата (2017/2018 г.) AESN поднови доверието си в програмата и в CenHN, като предостави нова безвъзмездна помощ в размер на 80 %. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A medencéknek egykor számos gyakorlati haszna volt az emberi szükségletek kielégítésére: háztartási felhasználások (víztartalék, akvárium élelmiszer, mosoda), mezőgazdasági (sörfőző állatoknak, curling len és kender), kézműves (szamár), valamint szabadidős tevékenységek (fürdőzés, halászat).A mezőgazdasági gyakorlatok fejlődése (javítás, vízelvezetés, intenzívebbé válás) és az ivóvíz megérkezése az otthonokba a tavak fokozatos elhagyásához vezetett, és közülük sokan természetes módon megtöltötték vagy megtöltötték. 1950 óta a medencék 30–50%-a eltűnt Franciaországban. A megmaradt tavak többnyire elhagyatottak. Normandiában a becslések szerint a medencék 40%-a rövid távon fenyegetett.Ma a tavakat ismét különleges környezetként ismerik el, több érdeklődéssel. Ökológiai szempontból ezek a biológiai sokféleség valódi tározói, amelyekben számos, a víz jelenlétéhez kapcsolódó állat- és növényfaj fejlődhet ki és szaporodhat. Mint ilyen, a medencék nagyszerű oktatási eszközt jelentenek az iskolák és a nagyközönség körében a természetvédelemmel kapcsolatos tudatosság növelésére. Ezek az élőhelyek a kék keretben is nélkülözhetetlen láncszemek, különösen a fennsíkok területén, ahol gyakran a kék keret egyetlen összetevője. A tavak hidraulikus szerepet játszanak a folyóvíz szabályozásában és tárolásában is. Hozzájárulnak továbbá a víz tisztításához és a vízrendszerek megőrzéséhez üledékek, szennyező anyagok (peszticidek, nitrátok) és mikrobiális folyamatok révén történő lebomlásuk révén. Érdekeltek az állattenyésztésben, mivel a legeltetett gyepterületeken élő állatok öntözésére is használják őket. Ezen túlmenően ezek a környezetek a tájak diverzifikációjának erős elemét képezik, különösen az intenzív mezőgazdaság területén, és teret biztosítanak a lakosság számára a kikapcsolódáshoz és a felfedezéshez. Több normann szereplő (közösségközi szervezetek, helyi egyesületek, vízgyűjtő szakszervezetek) már évek óta tudatában van annak, hogy e területek védelmére van szükség. Így a tavak javára irányuló intézkedések jelennek meg, de többé-kevésbé összehangolt módon és az egyes struktúrákra jellemző célkitűzésekkel, amelyek néha nem feltétlenül vezetnek a tavak ökológiai minőségének javulásához. Másrészt sok terület nem részesül az e közösségeket támogató intézkedések előnyeiből.A fellépések összehangolásának, az elhagyott területeken való fellépésnek, hanem a különböző szereplők közötti szinergiának a folytatásához a normandiai tóra vonatkozó regionális cselekvési program (PRAM) folytatása szükséges, amelyet a Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie kezdeményezett és hajtott végre. Ez a segítségnyújtási kérelem csak a Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) és a korábbi Haute-Normandie-n a PRAM declinációjára vonatkozik. A Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie viszont saját finanszírozással biztosítja a Basse-Normandie-vel szembeni deklinációját. Bár az intézkedések területileg továbbra is egységesek, normandiai szinten egységes és koherens programról van szó.A haute-Normandie-ágazat normandiai medencéire vonatkozó regionális cselekvési program 2015-ben kezdődött. A 2015/2016 közötti időszakban a CenHN pénzügyi támogatást kapott a Szajna-Normandie Vízügyi Ügynökségtől (AESN) és a Haute-Normandie régiótól. A program második szakaszában (2017/2018) az AESN egy 80%-os új támogatás odaítélésével megújította a programba és a CenHN-be vetett bizalmát. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Bhí go leor úsáidí praiticiúla ag na linnte uair amháin chun freastal ar riachtanais an duine: úsáidí tí (cúltaisce uisce, umar éisc le haghaidh bia, níocháin), talmhaíochta (grúdóir d’ainmhithe, curling lín agus cnáib), handicrafts (veain) ach freisin le haghaidh gníomhaíochtaí fóillíochta (bathing, iascaireacht).An éabhlóid na cleachtais talmhaíochta (deisiú, draenáil, diansaothrú) agus teacht an uisce óil isteach sa bhaile mar thoradh ar thréigean de réir a chéile de na locháin agus go leor acu a líonadh nó a líonadh go nádúrtha. Ó 1950 i leith, tá idir 30 agus 50 % de na linnte imithe sa Fhrainc. Tá na locháin atá fágtha tréigthe den chuid is mó. I Normandy, meastar go bhfuil 40 % de na linnte faoi bhagairt sa ghearrthéarma.Sa lá atá inniu ann, aithnítear linnte arís mar thimpeallachtaí speisialta a bhfuil leasanna éagsúla acu. Ó thaobh na héiceolaíochta de, is taiscumair bhithéagsúlachta iad inar féidir go leor speiceas ainmhithe agus plandaí atá nasctha le huisce a fhorbairt agus a atáirgeadh. Mar sin, is uirlis iontach oideachais iad na linnte chun feasacht a mhúscailt i measc scoileanna agus an phobail i gcoitinne maidir le cosaint an dúlra. Is nasc riachtanach iad na gnáthóga seo freisin sa fhráma gorm, go háirithe i réimsí na bplátaí áit a mbíonn siad an t-aon chuid den fhráma gorm go minic. Bíonn ról hiodrálach ag locháin freisin maidir le huisce rith chun srutha a rialáil agus a stóráil. Cuireann siad freisin le híonú uisce agus le córais hidrileictreacha a chaomhnú trí dhríodar, truailleáin (lotnaidicídí, níotráití) agus a ndíghrádú trí phróisis mhiocróbacha a cheapadh. Tá suim acu i bhfeirmeoireacht bheostoic ós rud é go n-úsáidtear iad freisin chun beostoc a uisceadh i bhféarthailte innilte. Thairis sin, is gné láidir d’éagsúlú tírdhreacha iad na timpeallachtaí sin, go háirithe i réimsí na diantalmhaíochta, agus spás le haghaidh scíthe agus fionnachtana don phobal. Le roinnt blianta anuas, tá feasacht ar an ngá atá leis na réimsí sin a chosaint tagtha chun cinn i measc roinnt gníomhaithe Normanacha (idirphobail, cumainn áitiúla, ceardchumainn). Dá bhrí sin, tá gníomhartha i bhfabhar na locháin ag teacht chun cinn, ach ar bhealach níos comhbheartaithe nó níos lú agus le cuspóirí a bhaineann go sonrach le gach struchtúr agus nach mbíonn gá le feabhas a chur ar chaighdeán éiceolaíoch na linnte uaireanta. Ar an taobh eile, ní bhaineann go leor críoch tairbhe as gníomhartha i bhfabhar na bpobal sin.Ní mór gníomhaíochtaí a chomhordú, chun gníomhú ar na críocha tréigthe, ach freisin chun sineirgíocht a chruthú idir na gníomhaithe éagsúla, is gá leanúint leis an gClár Gníomhaíochta Réigiúnach do Phondaí na Normainne (PRAM) i Normaandy, clár a thionscain agus a chuir an Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie i gcrích.Baineann an t-iarratas seo ar chúnamh ach leis an Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) agus le claonadh an PRAM ar an iar-Hordieman. Cinntíonn an Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, ar an taobh eile, go dtagann meath air ar Basse-Normandie lena mhaoiniú féin. Cé go bhfuil na gníomhaíochtaí fós á gcríochnú, is clár aonair comhleanúnach é ar leibhéal na Normainne. Cuireadh tús in 2015 leis an gClár Gníomhaíochta Réigiúnach do Linnte Normandy ar earnáil Haute-Normandie. Le linn na tréimhse 2015/2016, fuair CenHN tacaíocht airgeadais ó Ghníomhaireacht Uisce Seine-Normandie (AESN) agus ó réigiún Haute-Normandie. Don dara céim den chlár (2017/2018), rinne AESN a mhuinín sa chlár a athnuachan agus in CenHN trí dheontas nua 80 % a bhronnadh. (Irish)
18 July 2022
0 references
Poolerna hade en gång många praktiska användningsområden för att möta mänskliga behov: hushåll (vattenreservat, akvarium för mat, tvätt), jordbruk (bryggare för djur, curling av lin och hampa), hantverk (vanry) men också för fritidsaktiviteter (bad, fiske).Utvecklingen av jordbruksmetoder (beredning, dränering, intensifiering) och ankomsten av dricksvatten till bostäderna har lett till att dammarna gradvis överges och många av dem har fyllts eller fyllts naturligt. Sedan 1950 har mellan 30 och 50 % av poolerna försvunnit i Frankrike. De återstående dammarna överges till största delen. I Normandie uppskattas 40 % av poolerna hotas på kort sikt.Idag erkänns dammar återigen som speciella miljöer med flera intressen. Ur ekologisk synvinkel är de verkliga reservoarer för biologisk mångfald där många djur- och växtarter som är kopplade till förekomsten av vatten kan utvecklas och fortplanta sig. Poolerna är därför ett utmärkt pedagogiskt verktyg för att öka medvetenheten bland skolor och allmänheten om naturskydd. Dessa livsmiljöer är också en viktig länk i den blå ramen, särskilt i områden med platåer där de ofta är den enda delen av den blå ramen. Dammar spelar också en hydraulisk roll i reglering och lagring av avrinningsvatten. De bidrar också till vattenrening och bevarande av hydrosystem genom avskiljning av sediment, föroreningar (bekämpningsmedel, nitrater) och deras nedbrytning genom mikrobiella processer. De har ett intresse av djurhållning eftersom de också används för vattning av boskap i betade gräsmarker. Dessutom utgör dessa miljöer ett starkt inslag i diversifieringen av landskapet, särskilt i områden med intensivt jordbruk, och ett utrymme för avkoppling och upptäckt för allmänheten. Under flera år har medvetenheten om behovet av att skydda dessa områden vuxit fram bland flera normandiska aktörer (intercommunities, lokala sammanslutningar, avrinningsområdesföreningar). Åtgärder till förmån för dammarna håller således på att växa fram, men på ett mer eller mindre samordnat sätt och med mål som är specifika för varje struktur och som ibland inte nödvändigtvis leder till en förbättring av dammarnas ekologiska kvalitet. Å andra sidan gynnas många territorier inte av åtgärder till förmån för dessa samhällen.Behovet av att samordna åtgärder, agera på de övergivna områdena, men också för att skapa synergieffekter mellan de olika aktörerna, kräver en fortsättning av det regionala handlingsprogrammet för Normandies dammar (PRAM) i Normandie, ett program som initierats och genomförts av Conservatoires d’espaces naturelles de Normandie.Denna begäran om bistånd gäller endast Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) och deklinationen av PRAM-minnet på före detta Haute-Normandie. Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie, å andra sidan, säkerställer sin deklination på Basse-Normandie med egen finansiering. Även om åtgärderna fortfarande är territoriella är det ett enhetligt och sammanhängande program på Normandienivå. Det regionala handlingsprogrammet för Normandiepoolerna för Haute-Normandie-sektorn inleddes 2015. Under perioden 2015/2016 fick CenHN ekonomiskt stöd från Seine-Normandie Water Agency (AESN) och regionen Haute-Normandie. För programmets andra fas (2017/2018) förnyade AESN sitt förtroende för programmet och för CenHN genom att bevilja ett nytt bidrag på 80 %. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Kunagi oli basseinidel palju praktilisi kasutusviise, et rahuldada inimeste vajadusi: kodune kasutus (veevaru, toidu kalapaak, pesupesemine), põllumajanduslik (loomadele mõeldud õlu, lina ja kanepi lokitamine), käsitöö (vannitöö), aga ka vaba aja veetmine (supeldamine, kalapüük).Põllumajandustavade areng (parandamine, äravool, intensiivistumine) ja joogivee jõudmine kodudesse on viinud tiikide järkjärgulise hülgamiseni ning paljud neist on täidetud või täidetud looduslikult. Alates 1950. aastast on Prantsusmaal kaduma läinud 30–50 % puulidest. Ülejäänud tiigid on enamasti hüljatud. Normandia, hinnanguliselt 40 % basseinid on ohus lühikeses perspektiivis.Täna, tiigid on jälle tunnustatud erikeskkondades, millel on mitmeid huve. Ökoloogilisest seisukohast on need tõelised bioloogilise mitmekesisuse reservuaarid, kus paljud vee olemasoluga seotud looma- ja taimeliigid võivad areneda ja paljuneda. Seega on puulid suurepärane haridusvahend, mille abil tõsta koolide ja üldsuse teadlikkust looduskaitsest. Need elupaigad on ka oluline lüli sinises raamis, eriti platoode aladel, kus nad on sageli sinise raami ainus osa. Tiigid mängivad ka hüdraulilist rolli äravooluvee reguleerimisel ja säilitamisel. Samuti aitavad need kaasa vee puhastamisele ja hüdrosüsteemide säilitamisele setete, saasteainete (pestitsiidid, nitraadid) sidumise ja nende lagunemise kaudu mikroobsete protsesside kaudu. Nad on huvitatud loomakasvatusest, sest neid kasutatakse ka karjamaade kastmiseks. Lisaks moodustavad need keskkonnad maastiku mitmekesistamise tugeva elemendi, eriti intensiivse põllumajanduse valdkondades, ning ruumi lõõgastumiseks ja avalikkusele avastuseks. Mitmed Normani osalejad (ühendused, kohalikud ühendused, valgalaliidud) on juba mitu aastat teadvustanud vajadust neid alasid kaitsta. Seega tekivad tiikide kasuks võetavad meetmed, kuid enam-vähem kooskõlastatud ja igale struktuurile omaste eesmärkidega, mis mõnikord ei too ilmtingimata kaasa tiikide ökoloogilise kvaliteedi paranemist. Teiselt poolt ei saa paljud territooriumid kasu nende kogukondade kasuks võetavatest meetmetest. Vajadus kooskõlastada meetmeid, tegutseda mahajäetud territooriumidel, vaid ka luua sünergia eri osalejate vahel nõuab Normandia tiigi piirkondliku tegevusprogrammi (PRAM) jätkamist Normandias, programmi, mida algatas ja viib ellu konservatooriums d’espaces naturelles de Normandie.Käesolev abitaotlus puudutab ainult Conservatoire d’espaces naturelles de Haute-Normandie (CenHN) ja PRAM-i deklineerimist endisel Haute-Normandiel. Seevastu Conservatoire d’espaces naturelles de Basse-Normandie tagab oma rahastamisega Basse-Normandie’le selle kääsumise. Kuigi meetmed on endiselt territoriaalsed, on see Normandia tasandil ühtne ja sidus programm. Normandia reservide piirkondlik tegevusprogramm Haute-Normandie sektoris algas 2015. aastal. Aastatel 2015/2016 sai CenHN rahalist toetust Seine-Normandie veeametilt (AESN) ja Haute-Normandie piirkonnalt. Programmi teises etapis (2017/2018) uuendas AESN oma usaldust programmi ja CenHNi vastu, andes uue 80 % suuruse toetuse. (Estonian)
18 July 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
17E01753
0 references