ERDF — ASPEN — ODIN PROJECT (Q3680473)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3680473 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — ASPEN — ODIN PROJECT |
Project Q3680473 in France |
Statements
1,717,612.65 Euro
0 references
6,870,450.61 Euro
0 references
25.0 percent
0 references
15 November 2019
0 references
31 December 2022
0 references
ASPEN NOTRE DAME DE BONDEVILLE
0 references
76960
0 references
Acquis en 2014 au Groupe Anglo-Saxon GSK, le Groupe Aspen a déjà effectué une vague d’investissement au cours des dernières années pour augmenter les capacités et accueillir de nouveaux produits (nouveaux bâtiments dont un laboratoire de contrôle qualité, nouvelles lignes de remplissages stériles et modernisation du parc conditionnement).Le groupe international Aspen souhaite poursuivre sa stratégie d’investissement et de diversification du site Normand, notamment en relocalisant la production d’anesthésiques actuellement fabriqués à l’étranger (dont l’Australie) chez un partenaire tiers. Ces productions qui devraient être à terme transférées sur Notre Dame de Bondeville représentent 48 millions d’unités de médicaments anesthésiques injectables chaque année et doivent générer l’embauche de 100 nouveaux collaborateurs.Fort d’un nouveau bâtiment, inauguré en Juin 2019, c’est maintenant une véritable phase critique de ré-industrialisation qui se joue à Notre-Dame-de-Bondeville : Le projet ODINEn effet, sur les 3 prochaines années cette nouvelle étape vise à investir 19m € dans des technologies nouvelles de production pour le démarrage de production commerciale d’anesthésiques mi-2022 au plus tard. Pourquoi le site de Normandie ?Le site de Normandie est proposé pour son expertise, son potentiel, son environnement et sa localisation en Europe comme candidat à l’installation de ces nouvelles technologies de production dans un contexte de forte concurrence entre les sites industriels internes d’Aspen (le site Sud-Africain à Port Elisabeth, ainsi que le site de Bad-Oldesloe en Allemagne étant également dans la liste des sites éligibles à ces productions). (French)
0 references
Acquired in 2014 from the Anglo-Saxon Group GSK, the Aspen Group has already made a wave of investment in recent years to increase capacity and host new products (new buildings including a quality control laboratory, new sterile filling lines and modernisation of the packaging plant).The international Aspen group wishes to continue its investment and diversification strategy for the Normand site, notably by relocating the production of anesthetics currently manufactured abroad (including Australia) to a third party partner. These productions, which should eventually be transferred to Notre Dame de Bondeville, represent 48 million units of injectable anaesthetic drugs each year and must generate the hiring of 100 new employees.For a new building, inaugurated in June 2019, it is now a real critical phase of re-industrialisation that is being played in Notre-Dame-de-Bondeville: The ODINEn project effects, over the next 3 years, this new step aims to invest EUR 19 m in new production technologies for the start of commercial production of anesthetics by mid-2022 at the latest. Why the Normandie site?The Normandie site is proposed for its expertise, its potential, its environment and its location in Europe as a candidate for the installation of these new production technologies in a context of strong competition between the internal industrial sites of Aspen (the South African site in Port Elisabeth, as well as the site of Bad-Oldesloe in Germany being also on the list of sites eligible for these productions). (English)
18 November 2021
0.6801193263342743
0 references
Die Aspen Group, die 2014 von der Anglo-Saxon GSK Group erworben wurde, hat in den letzten Jahren bereits eine Investitionswelle durchgeführt, um Kapazitäten zu erweitern und neue Produkte aufzunehmen (neue Gebäude, darunter ein Qualitätskontrolllabor, neue sterile Abfülllinien und Modernisierung des Verpackungsparks).Die internationale Aspen-Gruppe möchte ihre Investitions- und Diversifizierungsstrategie für den Normand-Standort fortsetzen, indem sie insbesondere die Produktion von Anästhetika, die derzeit im Ausland (einschließlich Australien) hergestellt werden, an einen Drittpartner verlagert. Diese Produktionen, die langfristig auf Notre Dame de Bondeville übertragen werden sollen, machen 48 Millionen Einheiten von injizierbaren Anästhetika pro Jahr aus und müssen 100 neue Mitarbeiter einstellen.Fort eines neuen Gebäudes, das im Juni 2019 eingeweiht wurde, ist es jetzt eine echte kritische Phase der Reindustrialisierung, die in Notre-Dame-de-Bondeville stattfindet: Das Projekt ODINEn hat in den nächsten 3 Jahren das Ziel, 19 Mio. EUR in neue Produktionstechnologien zu investieren, um die kommerzielle Produktion von Anästhetika spätestens Mitte-2022 zu starten. Warum der Standort Normandie?Der Standort Normandie wird aufgrund seines Know-hows, seines Potenzials, seiner Umwelt und seines Standorts in Europa als Bewerber für die Installation dieser neuen Produktionstechnologien in einem Umfeld des starken Wettbewerbs zwischen den internen Industriestandorten Aspen vorgeschlagen (auch der südafrikanische Standort in Port Elisabeth sowie der Standort Bad-Oldesloe in Deutschland sind ebenfalls in der Liste der Standorte aufgeführt, die für diese Produktionen in Frage kommen). (German)
1 December 2021
0 references
De Aspen Group, die in 2014 is overgenomen van de Anglo-Saxon Group GSK, heeft de afgelopen jaren al een golf van investeringen gedaan om de capaciteit te vergroten en nieuwe producten te hosten (nieuwe gebouwen, waaronder een laboratorium voor kwaliteitscontrole, nieuwe steriele vullijnen en modernisering van de verpakkingsfabriek).De internationale Aspen-groep wil haar investerings- en diversificatiestrategie voor de locatie Normand voortzetten, met name door de productie van verdovingsmiddelen die momenteel in het buitenland worden geproduceerd (inclusief Australië) te verplaatsen naar een derde partner. Deze producties, die uiteindelijk moeten worden overgedragen aan de Notre Dame de Bondeville, vertegenwoordigen 48 miljoen eenheden van injecteerbare anesthetische drugs per jaar en moeten de aanwerving van 100 nieuwe werknemers genereren.Voor een nieuw gebouw, ingehuldigd in juni 2019, is het nu een echte kritieke fase van herindustrialisatie die wordt gespeeld in Notre-Dame-de-Bondeville: Het ODINEn-project heeft in de komende drie jaar tot doel 19 miljoen euro te investeren in nieuwe productietechnologieën voor de start van de commerciële productie van verdovingsmiddelen uiterlijk medio-2022. Waarom de Normandie site?De Normandie site wordt voorgesteld vanwege haar expertise, haar potentieel, zijn omgeving en zijn locatie in Europa als een kandidaat voor de installatie van deze nieuwe productietechnologieën in een context van sterke concurrentie tussen de interne industriële locaties van Aspen (de Zuid-Afrikaanse site in Port Elisabeth, evenals de site van Bad-Oldesloe in Duitsland is ook op de lijst van locaties die in aanmerking komen voor deze producties). (Dutch)
6 December 2021
0 references
Acquisito nel 2014 dal Gruppo Anglo-Sassone GSK, il Gruppo Aspen ha già fatto un'ondata di investimenti negli ultimi anni per aumentare la capacità e ospitare nuovi prodotti (nuovi edifici tra cui un laboratorio di controllo qualità, nuove linee sterili di riempimento e ammodernamento dell'impianto di confezionamento). Il gruppo internazionale Aspen desidera continuare la sua strategia di investimento e di diversificazione per il sito Normand, in particolare riassegnando la produzione di anestetici attualmente fabbricati all'estero (tra cui l'Australia) a un partner terzo. Queste produzioni, che dovrebbero eventualmente essere trasferite a Notre Dame de Bondeville, rappresentano 48 milioni di unità di farmaci anestetici iniettabili ogni anno e devono generare l'assunzione di 100 nuovi dipendenti.Per un nuovo edificio, inaugurato nel giugno 2019, è ora una vera e propria fase critica di reindustrializzazione che si sta svolgendo a Notre-Dame-de-Bondeville: Gli effetti del progetto ODINEn, nei prossimi 3 anni, questo nuovo passo mira a investire 19 milioni di euro in nuove tecnologie di produzione per l'avvio della produzione commerciale di anestetici al più tardi entro la metà del 2022. Perché il sito Normandie?Il sito Normandie è proposto per la sua competenza, il suo potenziale, il suo ambiente e la sua posizione in Europa come candidato per l'installazione di queste nuove tecnologie di produzione in un contesto di forte concorrenza tra i siti industriali interni di Aspen (il sito sudafricano a Port Elisabeth, così come il sito di Bad-Oldesloe in Germania è anche nella lista dei siti ammissibili a queste produzioni). (Italian)
13 January 2022
0 references
Adquirido en 2014 por el Grupo Anglo-Saxon GSK, el Grupo Aspen ya ha realizado una oleada de inversiones en los últimos años para aumentar la capacidad y albergar nuevos productos (nuevos edificios que incluyen un laboratorio de control de calidad, nuevas líneas de llenado estériles y modernización de la planta de envasado). El grupo internacional Aspen desea continuar su estrategia de inversión y diversificación para el emplazamiento Normand, especialmente mediante el traslado de la producción de anestésicos actualmente fabricados en el extranjero (incluida Australia) a un socio tercero. Estas producciones, que finalmente deberían transferirse a Notre Dame de Bondeville, representan 48 millones de unidades de drogas anestésicas inyectables cada año y deben generar la contratación de 100 nuevos empleados.Para un nuevo edificio, inaugurado en junio de 2019, es ahora una fase crítica de la reindustrialización que se está jugando en Notre-Dame-de-Bondeville: Los efectos del proyecto ODINEn, en los próximos 3 años, esta nueva etapa tiene como objetivo invertir 19 millones de euros en nuevas tecnologías de producción para el inicio de la producción comercial de anestésicos a mediados de 2021 a más tardar. ¿Por qué el emplazamiento de Normandie?El emplazamiento de Normandie se propone por su experiencia, su potencial, su entorno y su ubicación en Europa como candidato a la instalación de estas nuevas tecnologías de producción en un contexto de fuerte competencia entre los emplazamientos industriales internos de Aspen (el emplazamiento sudafricano de Port Elisabeth, así como el emplazamiento de Bad-Oldesloe en Alemania, que también figura en la lista de emplazamientos elegibles para estas producciones). (Spanish)
14 January 2022
0 references
2014. aastal Anglo-Saksi kontsernilt GSK saadud Aspeni kontsern on viimastel aastatel juba teinud investeeringute laine, et suurendada tootmisvõimsust ja majutada uusi tooteid (uued hooned, sealhulgas kvaliteedikontrolli labor, uued steriilsed täiteliinid ja pakendamistehase moderniseerimine). Rahvusvaheline Aspeni kontsern soovib jätkata Normandi tehase investeerimis- ja mitmekesistamisstrateegiat, eelkõige paigutades praegu välismaal (sh Austraalia) toodetud anesteetikumide tootmise ümber kolmandale osapoolele. Need lavastused, mis tuleks lõpuks üle Notre Dame de Bondeville, moodustavad 48 miljonit ühikut süstitavate anesteetikumide igal aastal ja peab tekitama tööle 100 uut töötajat.Uus hoone, mis avati juunis 2019, see on nüüd reaalne kriitiline etapp taasindustrialiseerimine, mis on mängitakse Notre-Dame-de-Bondeville: Projekti ODINEn mõjul on selle uue sammu eesmärk järgmise kolme aasta jooksul investeerida 19 miljonit eurot uutesse tootmistehnoloogiatesse, et alustada anesteesia kommertstootmist hiljemalt 2022. aasta keskpaigaks. Miks Normandie ala?Normandie ala on kavandatud oma oskusteabe, potentsiaali, keskkonna ja asukoha tõttu Euroopas kui kandidaat nende uute tootmistehnoloogiate paigaldamiseks seoses tugeva konkurentsiga Aspeni sisemiste tööstusalade vahel (Lõuna-Aafrika ala Port Elisabethis, samuti Bad-Oldesloe ala Saksamaal, mis on ka nende tootmiskohtade loetelus). (Estonian)
11 August 2022
0 references
2014 m. įsigyta iš Anglo-Saxon Group GSK, „Aspen Group“ pastaraisiais metais jau padarė investicijų bangą, kad padidintų pajėgumus ir priimtų naujus produktus (naujus pastatus, įskaitant kokybės kontrolės laboratoriją, naujas sterilias užpildymo linijas ir pakavimo gamyklos modernizavimą). Tarptautinė „Aspen“ grupė nori tęsti savo investicijų ir įvairinimo strategiją Normandui, visų pirma perkeliant šiuo metu užsienyje (įskaitant Australiją) gaminamų anestetikų gamybą į trečiąją šalį. Šie kūriniai, kurie galiausiai turėtų būti perkelti į Notre Dame de Bondeville, kasmet sudaro 48 mln. vienetų injekcinių anestetikų ir turi būti įdarbinami 100 naujų darbuotojų.Naujame pastate, atidarytame 2019 m. Birželio mėn., Dabar tai yra tikras kritinis reindustrializacijos etapas, kuris yra žaidžiamas Notre-Dame-de-Bondeville: „ODINEn“ projekto poveikis, per ateinančius 3 metus, šiuo nauju žingsniu siekiama investuoti 19 m EUR į naujas gamybos technologijas, kad ne vėliau kaip iki 2022 m. vidurio būtų pradėta komercinė anestetikų gamyba. „Normandie“ gamykla yra siūloma dėl savo kompetencijos, potencialo, aplinkos ir vietos Europoje, kaip kandidatės diegti šias naujas gamybos technologijas, atsižvelgiant į stiprią Aspeno vidaus pramoninių objektų konkurenciją (Pietų Afrikos teritorija Port Elisabeth, taip pat Bad-Oldesloe vietovė Vokietijoje, taip pat įtraukta į teritorijų, kurioms gali būti skirta ši produkcija, sąrašą). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Grupa Aspen koju je 2014. kupila Anglo-Saxon Group GSK već je posljednjih godina uložila u povećanje kapaciteta i udomljavanje novih proizvoda (nove zgrade, uključujući laboratorij za kontrolu kvalitete, nove sterilne linije za punjenje i modernizaciju postrojenja za pakiranje).Međunarodna grupa Aspen želi nastaviti svoju strategiju ulaganja i diversifikacije za lokaciju Normanda, posebno premještanjem proizvodnje anestetika koji se trenutačno proizvode u inozemstvu (uključujući Australiju) na treću stranu partnera. Ove produkcije, koje bi na kraju trebalo prenijeti na Notre Dame de Bondeville, predstavljaju 48 milijuna jedinica injektabilnih anestetičkih lijekova svake godine i moraju generirati zapošljavanje 100 novih zaposlenika. Za novu zgradu, otvorenu u lipnju 2019., to je sada stvarna kritična faza reindustrijalizacije koja se igra u Notre-Dame-de-Bondevilleu: Ovim novim korakom nastoji se uložiti 19 milijuna eura u nove proizvodne tehnologije za početak komercijalne proizvodnje anestetika najkasnije do sredine 2022. godine. Zašto se nalazište Normandie?Položaj Normandie predložen je za svoje stručno znanje, potencijal, okoliš i lokaciju u Europi kao kandidat za postavljanje tih novih proizvodnih tehnologija u kontekstu snažnog tržišnog natjecanja između unutarnjih industrijskih postrojenja Aspen (južnoafričko postrojenje u Port Elisabeth, kao i lokacija Bad-Oldesloe u Njemačkoj također se nalazi na popisu mjesta koja ispunjavaju uvjete za te produkcije). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ο όμιλος Aspen, που αγοράστηκε το 2014 από τον αγγλοσαξονικό όμιλο GSK, έχει ήδη πραγματοποιήσει ένα κύμα επενδύσεων τα τελευταία χρόνια για να αυξήσει την παραγωγική ικανότητα και να φιλοξενήσει νέα προϊόντα (νέα κτίρια, συμπεριλαμβανομένου ενός εργαστηρίου ποιοτικού ελέγχου, νέες αποστειρωμένες γραμμές πλήρωσης και εκσυγχρονισμός του εργοστασίου συσκευασίας).Ο διεθνής όμιλος Aspen επιθυμεί να συνεχίσει τη στρατηγική επενδύσεων και διαφοροποίησης του χώρου Normand, ιδίως με τη μετεγκατάσταση της παραγωγής αναισθητικών που σήμερα κατασκευάζονται στο εξωτερικό (συμπεριλαμβανομένης της Αυστραλίας) σε τρίτο εταίρο. Αυτές οι παραγωγές, οι οποίες θα πρέπει τελικά να μεταφερθούν στην Notre Dame de Bondeville, αντιπροσωπεύουν 48 εκατομμύρια μονάδες ενέσιμων αναισθητικών φαρμάκων κάθε χρόνο και πρέπει να δημιουργήσουν την πρόσληψη 100 νέων εργαζομένων.Για ένα νέο κτίριο, που εγκαινιάστηκε τον Ιούνιο του 2019, είναι τώρα μια πραγματικά κρίσιμη φάση επανεκβιομηχάνισης που παίζεται στην Notre-Dame-de-Bondeville: Το έργο ODINEn επηρεάζει, τα επόμενα 3 χρόνια, αυτό το νέο βήμα έχει ως στόχο να επενδύσει 19 εκατ. ευρώ σε νέες τεχνολογίες παραγωγής για την έναρξη της εμπορικής παραγωγής αναισθητικών το αργότερο έως τα μέσα του 2022. Γιατί η τοποθεσία Normandie;Η περιοχή Normandie προτείνεται για την τεχνογνωσία της, τις δυνατότητές της, το περιβάλλον και τη θέση της στην Ευρώπη ως υποψήφια για την εγκατάσταση αυτών των νέων τεχνολογιών παραγωγής σε ένα πλαίσιο έντονου ανταγωνισμού μεταξύ των εσωτερικών βιομηχανικών εγκαταστάσεων του Aspen (η νοτιοαφρικανική εγκατάσταση στο Port Elisabeth, καθώς και η τοποθεσία Bad-Oldesloe στη Γερμανία περιλαμβάνεται επίσης στον κατάλογο των χώρων που είναι επιλέξιμες για τις εν λόγω παραγωγές). (Greek)
11 August 2022
0 references
Skupina Aspen Group získala v roku 2014 od Anglo-Saxon Group GSK v posledných rokoch vlnu investícií na zvýšenie kapacity a hostenie nových produktov (nové budovy vrátane laboratória kontroly kvality, nových sterilných plniacich liniek a modernizácie baliarne). Medzinárodná skupina Aspen chce pokračovať vo svojej investičnej a diverzifikačnej stratégii pre lokalitu Normand, najmä premiestnením výroby anesteík v súčasnosti vyrábaných v zahraničí (vrátane Austrálie) na partnera tretej strany. Tieto produkcie, ktoré by mali byť nakoniec prevedené do Notre Dame de Bondeville, predstavujú 48 miliónov jednotiek injekčných anestetík každý rok a musia generovať prijímanie 100 nových zamestnancov.Pre novú budovu, ktorá bola uvedená do prevádzky v júni 2019, je to teraz skutočná kritická fáza reindustrializácie, ktorá sa hrá v Notre-Dame-de-Bondeville: Projekt ODINEn má v nasledujúcich 3 rokoch za cieľ investovať 19 miliónov EUR do nových výrobných technológií na začatie komerčnej výroby anestetiky najneskôr do polovice roku 2022. Prečo je lokalita Normandie navrhnutá pre svoje odborné znalosti, potenciál, prostredie a umiestnenie v Európe ako kandidáta na inštaláciu týchto nových výrobných technológií v kontexte silnej hospodárskej súťaže medzi vnútornými priemyselnými areálmi spoločnosti Aspen (juhoafrická lokalita v Port Elisabeth, ako aj lokalita Bad-Oldesloe v Nemecku, ktorá je tiež na zozname lokalít oprávnených na túto výrobu). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Aspen-konserni osti vuonna 2014 Anglo-Saxon Group GSK:lta, ja se on jo tehnyt investointeja viime vuosina kapasiteetin lisäämiseksi ja uusien tuotteiden (uusien rakennusten, kuten laadunvalvontalaboratorion, uusien steriilien täyttölinjojen ja pakkauslaitoksen nykyaikaistamisen) lisäämiseksi. Kansainvälinen Aspen-konserni haluaa jatkaa Normandin sijoitus- ja monipuolistamisstrategiaansa erityisesti siirtämällä ulkomailla (myös Australiassa) tällä hetkellä valmistetun anestesiatuotannon kolmannelle kumppanille. Nämä tuotannot, jotka olisi lopulta siirrettävä Notre Dame de Bondevilleen, edustavat 48 miljoonaa yksikköä injektionesteisiin tarkoitettuja lääkkeitä vuosittain, ja niiden on tuotettava 100 uuden työntekijän palkkaaminen.Uudessa rakennuksessa, joka otettiin käyttöön kesäkuussa 2019, se on nyt todellinen kriittinen uudelleenteollistamisen vaihe, jota pelataan Notre-Dame-de-Bondevillessä: ODINEn-hankkeen vaikutukset seuraavien kolmen vuoden aikana tämän uuden vaiheen tavoitteena on investoida 19 miljoonaa euroa uusiin tuotantotekniikoihin anesteettien kaupallisen tuotannon aloittamiseksi viimeistään vuoden 2022 puoliväliin mennessä. Miksi Normandien laitosalue?Normandien toimipaikkaa ehdotetaan sen asiantuntemuksen, potentiaalin, ympäristönsä ja sijaintinsa vuoksi ehdokkaana näiden uusien tuotantotekniikoiden asentamiselle tilanteessa, jossa Aspenin sisäiset teollisuuslaitokset kilpailevat voimakkaasti (Etelä-afrikkalainen Port Elisabethin laitos ja Bad-Oldesloen sijainti Saksassa ovat myös näiden tuotantoalueiden luettelossa). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Grupa Aspen, pozyskana w 2014 r. od Grupy Anglo-Saxon GSK, dokonała już w ostatnich latach szeregu inwestycji w celu zwiększenia zdolności produkcyjnych i hostowania nowych produktów (nowe budynki, w tym laboratorium kontroli jakości, nowe sterylne linie do napełniania i modernizacja zakładu pakowania). Międzynarodowa grupa Aspen pragnie kontynuować swoją strategię inwestycyjną i dywersyfikacyjną dla zakładu Normand, w szczególności poprzez przeniesienie produkcji środków znieczulających obecnie produkowanych za granicą (w tym Australii) do partnera będącego stroną trzecią. Te produkcje, które powinny zostać przeniesione do Notre Dame de Bondeville, stanowią 48 milionów sztuk leków znieczulających do wstrzykiwań każdego roku i muszą generować zatrudnienie 100 nowych pracowników.Dla nowego budynku, który zainaugurowano w czerwcu 2019 r., jest to obecnie naprawdę krytyczna faza reindustrializacji, która odbywa się w Notre-Dame-de-Bondeville: Efekt projektu ODINEn, w ciągu najbliższych 3 lat, ten nowy krok ma na celu zainwestowanie 19 mln euro w nowe technologie produkcyjne na rozpoczęcie komercyjnej produkcji środków znieczulających najpóźniej do połowy 2022 r. Dlaczego zakład w Normandii?Zakład Normandie jest proponowany ze względu na swoją wiedzę fachową, potencjał, środowisko i lokalizację w Europie jako kandydata do instalacji tych nowych technologii produkcyjnych w kontekście silnej konkurencji między wewnętrznymi zakładami przemysłowymi Aspen (południowoafrykański zakład w Port Elisabeth, a zakładem Bad-Oldesloe w Niemczech również na liście zakładów kwalifikujących się do tych produkcji). (Polish)
11 August 2022
0 references
Az Aspen Csoport 2014-ben az Anglo-Saxon Group GSK-tól vásárolta meg a kapacitásbővítést és az új termékek (új épületek, beleértve a minőség-ellenőrzési laboratóriumot, új steril töltővezetékeket és a csomagolóüzem modernizálását).A nemzetközi Aspen csoport folytatni kívánja a normandiai telephelyre vonatkozó beruházási és diverzifikációs stratégiáját, nevezetesen azáltal, hogy a jelenleg külföldön (köztük Ausztráliában) gyártott érzéstelenítők gyártását egy harmadik fél partneréhez helyezi át. Ezek a produkciók, amelyeket végül át kell ruházni a Notre Dame de Bondeville-re, évente 48 millió egység injektálható érzéstelenítő gyógyszert képviselnek, és 100 új alkalmazott felvételét kell generálniuk.Az 2019 júniusában felavatott új épület most az újraiparosítás valódi kritikus szakasza, amelyet Notre-Dame-de-Bondeville-ben játszanak: Az ODINEn projekt hatásai a következő 3 évben ezen új lépés célja, hogy legkésőbb 2022 közepéig 19 millió EUR-t fektessenek be az új gyártási technológiákba az érzéstelenítők kereskedelmi gyártásának megkezdése érdekében. Miért a normandiai telephely?A normandiai telephelyet a szakértelme, potenciálja, környezete és európai elhelyezkedése miatt javasolták ezen új termelési technológiák üzembe helyezésére az aspeni belső ipari telephelyek (a dél-afrikai Port Elisabeth-i telephely, valamint a németországi Bad-Oldesloe-i telephely) közötti erős verseny összefüggésében. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Skupina Aspen, která byla získána v roce 2014 od anglosaské skupiny GSK, již v posledních letech uskutečnila vlnu investic do zvýšení kapacity a umístění nových produktů (nové budovy včetně laboratoře pro kontrolu kvality, nové sterilní plnicí linky a modernizace balírny). Mezinárodní skupina Aspen si přeje pokračovat ve své investiční a diverzifikační strategii pro lokalitu Normand, zejména přemístěním výroby anestetik, které jsou v současné době vyráběny v zahraničí (včetně Austrálie) na partnera třetí strany. Tyto produkce, které by měly být nakonec převedeny do Notre Dame de Bondeville, představují 48 milionů jednotek injekčních anestetických léků ročně a musí generovat nábor 100 nových zaměstnanců.Pro novou budovu, která byla zahájena v červnu 2019, je to nyní skutečná kritická fáze reindustrializace, která se hraje v Notre-Dame-de-Bondeville: Projekt ODINEn má v průběhu příštích tří let za cíl investovat 19 milionů EUR do nových výrobních technologií pro zahájení komerční výroby anestetik nejpozději do poloviny roku 2022. Proč je areál Normandie navržen pro své odborné znalosti, svůj potenciál, životní prostředí a umístění v Evropě jako kandidát na instalaci těchto nových výrobních technologií v kontextu silné konkurence mezi vnitřními průmyslovými areály v Aspenu (jihoafrická lokalita v Port Elisabeth, jakož i lokalita Bad-Oldesloe v Německu jsou rovněž na seznamu lokalit způsobilých pro tuto produkci). (Czech)
11 August 2022
0 references
Aspen grupa, kas iegūta 2014. gadā no Anglo-Saxon Group GSK, pēdējos gados ir veikusi ieguldījumu vilni, lai palielinātu jaudu un uzņemtu jaunus produktus (jaunas ēkas, tostarp kvalitātes kontroles laboratorija, jaunas sterilas uzpildes līnijas un iepakojuma rūpnīcas modernizācija). Starptautiskā Aspen grupa vēlas turpināt Normand objekta investīciju un diversifikācijas stratēģiju, jo īpaši pārceļot pašlaik ārvalstīs (tostarp Austrālijā) ražoto anestēzijas līdzekļu ražošanu trešās puses partnerim. Šie ražojumi, kas galu galā būtu jāpārceļ uz Notre Dame de Bondeville, veido 48 miljonus vienību injicējamu anestēzijas zāļu katru gadu, un tām ir jārada 100 jaunu darbinieku pieņemšana darbā.Jaunai ēkai, kas tika atklāta 2019. gada jūnijā, tagad ir reāls kritisks reindustrializācijas posms, kas tiek spēlēts Notre-Dame-de-Bondeville: ODINEn projekta ietekme nākamo 3 gadu laikā šī jaunā posma mērķis ir ieguldīt 19 miljonus eiro jaunās ražošanas tehnoloģijās, lai vēlākais līdz 2022. gada vidum sāktu komerciālu anestēzijas līdzekļu ražošanu. Normandijas teritorija tiek piedāvāta tās ekspertīzei, potenciālam, videi un atrašanās vietai Eiropā kā kandidātei šo jauno ražošanas tehnoloģiju uzstādīšanai, ņemot vērā spēcīgo konkurenci starp Aspen iekšējām rūpnieciskajām teritorijām (Dienvidāfrikas teritoriju Portelizabetā, kā arī Bad-Oldesloe teritoriju Vācijā, kas ir iekļauta arī to teritoriju sarakstā, kuras ir tiesīgas uz šo ražošanu). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Faighte i 2014 ón nGrúpa Anglo-Saxon GSK, tá an Grúpa Crann Creathach déanta cheana féin tonn infheistíochta le blianta beaga anuas cumas a mhéadú agus táirgí nua a óstáil (foirgnimh nua lena n-áirítear saotharlann rialaithe cáilíochta, línte líonadh steiriúla nua agus nuachóiriú an ghléasra pacáistiú).Is mian leis an ngrúpa Aspen idirnáisiúnta chun leanúint ar aghaidh lena infheistíocht agus éagsúlú straitéis don suíomh Normand, go háirithe trí athshuíomh an táirgeadh ainéistéiseach mhonaraítear faoi láthair thar lear (lena n-áirítear an Astráil) chuig comhpháirtí tríú páirtí. Is ionann na léiriúcháin seo, ar cheart iad a aistriú ar deireadh go Notre Dame de Bondeville, agus 48 milliún aonad de dhrugaí ainéistéiseacha insteallta gach bliain agus ní mór dóibh 100 fostaí nua a fhostú. Tá sé mar aidhm ag an gcéim nua seo EUR 19 m a infheistiú i dteicneolaíochtaí nua táirgthe chun tús a chur le táirgeadh tráchtála ainéistéiseach faoi lár 2022 ar a dhéanaí. Cén fáth an suíomh Normandie?Tá an suíomh Normandie beartaithe le haghaidh a shaineolais, a phoitéinsil, a thimpeallacht agus a shuíomh san Eoraip mar iarrthóir chun na teicneolaíochtaí táirgthe nua seo a shuiteáil i gcomhthéacs iomaíocht láidir idir láithreáin thionsclaíocha inmheánacha Aspen (suíomh na hAfraice Theas i bPort Elisabeth, chomh maith le suíomh Bad-Oldesloe sa Ghearmáin a bheith ar liosta na suíomhanna atá incháilithe do na léiriúcháin seo). (Irish)
11 August 2022
0 references
Skupina Aspen, ki jo je leta 2014 pridobila skupina Anglo-Saxon GSK, je v zadnjih letih že izvedla val naložb za povečanje zmogljivosti in namestitev novih izdelkov (nove stavbe, vključno z laboratorijem za nadzor kakovosti, novimi sterilnimi polnilnimi linijami in posodobitvijo obrata za pakiranje). Mednarodna skupina Aspen želi nadaljevati svojo naložbeno strategijo in strategijo diverzifikacije za obrat Normand, zlasti s premestitvijo proizvodnje anestetikov, ki se trenutno proizvajajo v tujini (vključno z Avstralijo), na tretjega partnerja. Te produkcije, ki jih je treba sčasoma prenesti v Notre Dame de Bondeville, predstavljajo 48 milijonov enot anestetičnih zdravil za injiciranje vsako leto in morajo ustvariti zaposlitev 100 novih zaposlenih.Za novo stavbo, ki je bila odprta junija 2019, je zdaj prava kritična faza ponovne industrializacije, ki se igra v Notre-Dame-de-Bondeville: Cilj projekta ODINEn je v naslednjih treh letih vložiti 19 milijonov EUR v nove proizvodne tehnologije za začetek komercialne proizvodnje anestetikov najpozneje do sredine leta 2022. Zakaj obrat Normandie?Nastanitev Normandije je predlagana zaradi svojega strokovnega znanja, potenciala, okolja in položaja v Evropi kot kandidata za namestitev teh novih proizvodnih tehnologij v okviru močne konkurence med notranjimi industrijskimi lokacijami Aspen (Južnoafriška lokacija v pristanišču Elisabeth in lokacija Bad-Oldesloe v Nemčiji, ki so prav tako na seznamu obratov, upravičenih do te proizvodnje). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Придобита през 2014 г. от Anglo-Saxon Group GSK, Aspen Group вече направи вълна от инвестиции през последните години за увеличаване на капацитета и приемане на нови продукти (нови сгради, включително лаборатория за контрол на качеството, нови стерилни линии за пълнене и модернизация на опаковъчния завод). Международната група Aspen желае да продължи своята инвестиционна и разнообразна стратегия за обекта в Норманд, по-специално чрез преместване на производството на анестетици, които понастоящем се произвеждат в чужбина (включително Австралия), към трета страна партньор. Тези продукции, които в крайна сметка трябва да бъдат прехвърлени на Notre Dame de Bondeville, представляват 48 милиона единици инжекционни анестетични лекарства всяка година и трябва да генерират наемането на 100 нови служители.За нова сграда, открита през юни 2019 г., сега тя е реална критична фаза на реиндустриализация, която се играе в Notre-Dame-de-Bondeville: През следващите 3 години проектът ODINEn има за цел да инвестира 19 млн. евро в нови производствени технологии за започване на търговско производство на анестетици най-късно до средата на 2022 г. Защо Нормандия обект? Нормандия обект се предлага поради своя експертен опит, потенциал, околна среда и местоположението си в Европа като кандидат за инсталиране на тези нови производствени технологии в контекста на силна конкуренция между вътрешните промишлени обекти на Aspen (южноафриканския обект в Порт Елизабет, както и обекта Bad-Oldesloe в Германия също е в списъка на обектите, допустими за тези производства). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Miksub fl-2014 mill-Grupp Anglo-Sassoni GSK, il-Grupp Aspen diġà għamel mewġa ta’ investiment f’dawn l-aħħar snin biex iżid il-kapaċità u jospita prodotti ġodda (bini ġdid inkluż laboratorju għall-kontroll tal-kwalità, linji sterili ġodda għall-mili u mmodernizzar tal-impjant tal-imballaġġ). Il-grupp internazzjonali Aspen jixtieq ikompli l-istrateġija tiegħu ta’ investiment u diversifikazzjoni għas-sit tan-Normand, b’mod partikolari billi jirriloka l-produzzjoni tal-anestetika attwalment immanifatturata barra mill-pajjiż (inkluża l-Awstralja) lil sieħeb ta’ parti terza. Dawn il-produzzjonijiet, li eventwalment għandhom jiġu trasferiti lil Notre Dame de Bondeville, jirrappreżentaw 48 miljun unità ta’ drogi anestetiċi injettabbli kull sena u għandhom jiġġeneraw ir-reklutaġġ ta’ 100 impjegat ġdid. Għal bini ġdid, inawgurat f’Ġunju 2019, issa hija fażi kritika reali ta’ reindustrijalizzazzjoni li qed tintlagħab f’Notre-Dame-de-Bondeville: L-effetti tal-proġett ODINEn, matul it-3 snin li ġejjin, dan il-pass il-ġdid għandu l-għan li jinvesti EUR 19-il miljun f’teknoloġiji ġodda ta’ produzzjoni għall-bidu tal-produzzjoni kummerċjali tal-anestetika sa mhux aktar tard min-nofs l-2022. Għaliex is-sit ta’ Normandie?Is-sit ta’ Normandie huwa propost għall-għarfien espert tiegħu, il-potenzjal tiegħu, l-ambjent u l-post tiegħu fl-Ewropa bħala kandidat għall-installazzjoni ta’ dawn it-teknoloġiji ġodda ta’ produzzjoni f’kuntest ta’ kompetizzjoni qawwija bejn is-siti industrijali interni ta’ Aspen (is-sit tal-Afrika t’Isfel f’Port Elisabeth, kif ukoll is-sit ta’ Bad-Oldesloe fil-Ġermanja li jinsab ukoll fuq il-lista ta’ siti eliġibbli għal dawn il-produzzjonijiet). (Maltese)
11 August 2022
0 references
Adquirido em 2014 do Grupo Anglo-Saxão GSK, o Grupo Aspen já fez uma onda de investimento nos últimos anos para aumentar a capacidade e hospedar novos produtos (novos edifícios, incluindo um laboratório de controle de qualidade, novas linhas de enchimento estéreis e modernização da fábrica de embalagens). O grupo internacional Aspen deseja continuar sua estratégia de investimento e diversificação para o local Normand, nomeadamente transferindo a produção de anestésicos atualmente fabricados no exterior (incluindo a Austrália) para um parceiro terceiro. Estas produções, que devem eventualmente ser transferidas para Notre Dame de Bondeville, representam 48 milhões de unidades de medicamentos anestésicos injetáveis a cada ano e devem gerar a contratação de 100 novos funcionários.Para um novo edifício, inaugurado em junho de 2019, é agora uma verdadeira fase crítica de reindustrialização que está sendo disputada em Notre-Dame-de-Bondeville: O projeto ODINEn produz efeitos, nos próximos 3 anos, esta nova etapa visa investir 19 milhões de euros em novas tecnologias de produção para o início da produção comercial de anestésicos até meados de 2022, o mais tardar. Porquê o sítio Normandie?O sítio Normandie é proposto pela sua experiência, pelo seu potencial, pelo seu ambiente e pela sua localização na Europa como candidato à instalação destas novas tecnologias de produção num contexto de forte concorrência entre as instalações industriais internas de Aspen (o sítio sul-africano de Port Elisabeth, bem como o local de Bad-Oldesloe, na Alemanha, estando também na lista de locais elegíveis para estas produções). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Aspen-koncernen, der blev erhvervet i 2014 fra den angelsaksiske gruppe GSK, har allerede foretaget en investeringsbølge i de senere år for at øge kapaciteten og være vært for nye produkter (nye bygninger, herunder et kvalitetskontrollaboratorium, nye sterile påfyldningslinjer og modernisering af emballeringsanlægget). Den internationale Aspen-koncern ønsker at fortsætte sin investerings- og diversificeringsstrategi for Normand-anlægget, navnlig ved at flytte produktionen af bedøvelsesmidler, der i øjeblikket fremstilles i udlandet (herunder Australien), til en tredjepart. Disse produktioner, som i sidste ende skulle overføres til Notre Dame de Bondeville, repræsenterer 48 millioner enheder af injicerbare anæstetika hvert år og skal generere ansættelse af 100 nye medarbejdere.For en ny bygning, der blev indviet i juni 2019, er det nu en virkelig kritisk fase af genindustrialisering, der spilles i Notre-Dame-de-Bondeville: ODINEns projekteffekter har i løbet af de næste tre år til formål at investere 19 mio. EUR i nye produktionsteknologier med henblik på at starte kommerciel produktion af bedøvelsesmidler senest medio 2022. Grunden til Normandiet?Normandsanlægget foreslås på grund af dets ekspertise, potentiale, miljø og beliggenhed i Europa som kandidat til installation af disse nye produktionsteknologier i en situation med stærk konkurrence mellem de interne industrianlæg i Aspen (det sydafrikanske anlæg i Port Elisabeth samt Bad-Oldesloe i Tyskland, der også er opført på listen over anlæg, der er berettiget til disse produktioner). (Danish)
11 August 2022
0 references
Achiziționat în 2014 de la Grupul Anglo-Saxon GSK, grupul Aspen a făcut deja un val de investiții în ultimii ani pentru a crește capacitatea și a găzdui noi produse (clădiri noi, inclusiv un laborator de control al calității, noi linii de umplere sterile și modernizarea fabricii de ambalare). Grupul internațional Aspen dorește să își continue strategia de investiții și diversificare pentru situl Normand, în special prin mutarea producției de anestezice fabricate în prezent în străinătate (inclusiv Australia) către un partener terț. Aceste producții, care ar trebui să fie transferate în cele din urmă la Notre Dame de Bondeville, reprezintă 48 de milioane de unități de medicamente anestezice injectabile în fiecare an și trebuie să genereze angajarea a 100 de angajați noi.Pentru o nouă clădire, inaugurată în iunie 2019, este acum o fază critică reală a reindustrializării care se joacă în Notre-Dame-de-Bondeville: Efectele proiectului ODINEn, în următorii 3 ani, acest nou pas își propune să investească 19 milioane EUR în noi tehnologii de producție pentru începerea producției comerciale de anestezice până cel târziu la mijlocul anului 2022. De ce situl Normandie?Situl Normandie este propus pentru expertiza sa, potențialul său, mediul său și amplasarea sa în Europa ca candidat pentru instalarea acestor noi tehnologii de producție într-un context de concurență puternică între siturile industriale interne ale Aspen (situl sud-african din Portul Elisabeth, precum și situl Bad-Oldesloe din Germania fiind, de asemenea, pe lista siturilor eligibile pentru aceste producții). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Aspen-koncernen, som förvärvades 2014 från den anglosaxiska koncernen GSK, har redan gjort en våg av investeringar de senaste åren för att öka kapaciteten och hysa nya produkter (nya byggnader inklusive ett laboratorium för kvalitetskontroll, nya sterila fyllningslinjer och modernisering av förpackningsanläggningen).Den internationella Aspen-koncernen vill fortsätta sin investerings- och diversifieringsstrategi för Normands anläggning, särskilt genom att flytta produktionen av anestetik som för närvarande tillverkas utomlands (inklusive Australien) till en tredje part. Dessa produktioner, som så småningom bör överföras till Notre Dame de Bondeville, representerar 48 miljoner enheter injicerbara bedövningsmedel varje år och måste generera rekrytering av 100 nya anställda.För en ny byggnad som invigdes i juni 2019 är det nu en verklig kritisk fas av återindustrialisering som spelas i Notre-Dame-de-Bondeville: ODINEn-projektets effekter under de kommande tre åren syftar till att investera 19 miljoner euro i ny produktionsteknik för att påbörja kommersiell produktion av bedövningsmedel senast i mitten av 2022. Varför Normandie-anläggningen? Normandieanläggningen föreslås för sin expertis, sin potential, sin miljö och sitt läge i Europa som en kandidat för att installera dessa nya produktionstekniker i en situation med stark konkurrens mellan de interna industrianläggningarna i Aspen (den sydafrikanska anläggningen i Port Elisabeth, liksom platsen Bad-Oldesloe i Tyskland som också finns med på listan över anläggningar som kan komma i fråga för dessa produktioner). (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
00000005
0 references