Real estate investment for the development of the company CABIRON Catereur (Q3680438)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3680438 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Real estate investment for the development of the company CABIRON Catereur |
Project Q3680438 in France |
Statements
190,000.0 Euro
0 references
1,906,000.0 Euro
0 references
9.97 percent
0 references
21 July 2015
0 references
31 December 2020
0 references
BATIMAP
0 references
Cette opération est portée par le crédit bailleur BATIMAP pour le compte de la SCI A.B.2.G.M.1 et dont le bénéficiaire final est l'entreprise SARL CABIRON TRAITEUR classée dans la catégorie des PME. CABIRON TRAITEUR, entreprise implantée à Montpellier depuis 1974, est une histoire de tradition artisanale et de plaisir gourmand depuis 3 générations. Cette entreprise ne cesse d'évoluer, de se moderniser et d'innover en permanence. L'entreprise développe notamment un concept de macarons, glaces et chocolats via un réseau de boutiques. La SARL CABIRON TRAITEUR emploi actuellement 48 salariés pour un chiffre d'affaires consolidé de près de 6 523k€ au 30/09/2016. L'acquisition d'un bâtiment à usage d'entrepôt et bureaux (superficie avant travaux de 1 169m2 et après travaux de 1 850m2) sur un terrain de 2 930m2 permettra à la SARL CABIRON TRAITEUR de rassembler sur un même site : les ateliers de production salée et sucrée sur 1 150m2, l'équipe commerciale, les bureaux administratifs, le showroom sur 300 m² et le stockage sur 400m2. (French)
0 references
This transaction is credited by the lessor BATIMAP on behalf of SCI A.B.2.G.M.1 and whose final beneficiary is the company SARL CABIRON TRAITEUR classified in the SME category. CABIRON TRAITEUR, a company established in Montpellier since 1974, is a history of craft tradition and gourmet pleasure for 3 generations. This company is constantly evolving, modernising and innovating continuously. The company develops a concept of macarons, ice creams and chocolates through a network of shops. The SARL CABIRON TRAITEUR currently employs 48 employees with a consolidated turnover of almost EUR 6 523k as at 30/09/2016. The acquisition of a warehouse and office building (area before work of 1 169 m² and after works of 1 850 m²) on a plot of 2 930 m² will allow the SARL CABIRON TRAITEUR to gather on the same site: the salty and sweet production workshops on 1 150 m², the sales team, the administrative offices, the showroom on 300 m² and storage on 400 m². (English)
18 November 2021
0.414934887832381
0 references
Diese Transaktion wird vom Leasinggeberkredit BATIMAP im Namen der SCI A.B.2.G.M.1 durchgeführt, deren Endbegünstigter das als KMU eingestufte Unternehmen SARL CABIRON TRAITEUR ist. CABIRON TRAITEUR, ein Unternehmen, das seit 1974 in Montpellier ansässig ist, ist seit 3 Generationen eine Geschichte der handwerklichen Tradition und des Genusses. Dieses Unternehmen entwickelt sich ständig weiter, modernisiert sich und führt ständig Innovationen durch. Das Unternehmen entwickelt u. a. ein Konzept für Macarons, Eis und Pralinen über ein Netzwerk von Geschäften. Die SARL CABIRON TRAITEUR beschäftigt derzeit 48 Mitarbeiter mit einem konsolidierten Umsatz von fast 6 523kEUR zum 30/09/2016. Der Erwerb eines Gebäudes für Lager- und Bürogebäude (vor Arbeiten von 1 169 m² und nach Arbeiten von 1 850 m²) auf einem Grundstück von 2 930 m² ermöglicht es der SARL CABIRON TRAITEUR, die salzigen und süßen Produktionsstätten auf 1 150 m², das Vertriebsteam, die Verwaltungsbüros, der Showroom auf 300 m² und die Lagerung auf 400 m². (German)
1 December 2021
0 references
Deze transactie wordt gecrediteerd door de lessor BATIMAP namens SCI A.B.2.G.M.1 en waarvan de eindbegunstigde de onderneming SARL CABIRON TRAITEUR is die in de categorie kmo’s is ingedeeld. CABIRON TRAITEUR, een bedrijf gevestigd in Montpellier sinds 1974, is een geschiedenis van ambachtelijke traditie en gastronomisch plezier voor 3 generaties. Dit bedrijf evolueert voortdurend, moderniseert en innoveren voortdurend. Het bedrijf ontwikkelt een concept van macarons, ijs en chocolade door middel van een netwerk van winkels. De SARL CABIRON TRAITEUR telt momenteel 48 werknemers met een geconsolideerde omzet van bijna EUR 6 523k per 30/09/2016. Door de aankoop van een magazijn en kantoorgebouw (voor de werkzaamheden van 1 169 m² en na werken van 1 850 m²) op een perceel van 2 930 m² kan de SARL CABIRON TRAITEUR zich op dezelfde locatie verzamelen: de zoute en zoete productie workshops op 1 150 m², het verkoopteam, de administratieve kantoren, de showroom op 300 m² en opslag op 400 m². (Dutch)
6 December 2021
0 references
Questa operazione è accreditata dal locatore BATIMAP per conto di SCI A.B.2.G.M.1 e il cui beneficiario finale è la società SARL CABIRON TRAITEUR classificata nella categoria PMI. CABIRON TRAITEUR, azienda fondata a Montpellier dal 1974, è una storia di tradizione artigianale e di piacere gourmet da 3 generazioni. Questa azienda è in continua evoluzione, modernizzando e innovando continuamente. L'azienda sviluppa un concetto di macarons, gelati e cioccolatini attraverso una rete di negozi. La SARL CABIRON TRAITEUR occupa attualmente 48 dipendenti con un fatturato consolidato di quasi 6,523 EUR al 30/09/2016. L'acquisizione di un magazzino e di un edificio per uffici (area prima dei lavori di 1 169 m² e dopo lavori di 1 850 m²) su un terreno di 2 930 m² consentirà al SARL CABIRON TRAITEUR di riunirsi nello stesso sito: le officine di produzione salata e dolce su 1 150 m², il team di vendita, gli uffici amministrativi, lo showroom su 300 m² e lo stoccaggio su 400 m². (Italian)
13 January 2022
0 references
Esta operación es acreditada por el arrendador BATIMAP en nombre de SCI A.B.2.G.M.1 y cuyo beneficiario final es la empresa SARL CABIRON TRAITEUR clasificada en la categoría PYME. CABIRON TRAITEUR, empresa establecida en Montpellier desde 1974, es una historia de tradición artesanal y de placer gourmet durante 3 generaciones. Esta empresa evoluciona constantemente, moderniza e innova continuamente. La empresa desarrolla un concepto de macarrones, helados y chocolates a través de una red de tiendas. El SARL CABIRON TRAITEUR emplea actualmente a 48 empleados con un volumen de negocios consolidado de casi 6523k EUR a 30/09/2016. La adquisición de un almacén y edificio de oficinas (superficie antes de la obra de 1 169 m² y después de obras de 1 850 m²) sobre una parcela de 2 930 m² permitirá al SARL CABIRON TRAITEUR reunirse en el mismo sitio: los talleres de producción salada y dulce en 1 150 m², el equipo de ventas, las oficinas administrativas, la sala de exposición de 300 m² y el almacenamiento en 400 m². (Spanish)
14 January 2022
0 references
Seda tehingut krediteerib rendileandja BATIMAP SCI A.B.2.G.M.1 nimel ja mille lõplik abisaaja on äriühing SARL CABIRON TRAITEUR, mis on liigitatud VKEde kategooriasse. Alates 1974. aastast Montpellier’s asutatud ettevõte CABIRON TRAITEUR on käsitöötraditsioonide ja gurmee naudingute ajalugu kolme põlvkonna jooksul. See ettevõte areneb pidevalt, uuendab ja uuendab pidevalt. Ettevõte arendab kaupluste võrgustiku kaudu välja makaronide, jäätise ja šokolaadi kontseptsiooni. SARL CABIRON TRAITEURil on praegu 48 töötajat, kelle konsolideeritud käive oli 30. septembri 2016. aasta seisuga peaaegu 6 523 000 eurot. 2 930 m² suurusel maatükil asuva lao- ja büroohoone soetamine (ala enne 1 169 m² tööd ja pärast 1 850 m² töid) võimaldab SARL CABIRON TRAITEUR’il koguda samale kohale: soolase ja magusa tootmise töökojad 1 150 m², müügimeeskond, haldusbürood, müügisalong 300 m² ja ladustamine 400 m². (Estonian)
11 August 2022
0 references
Šį sandorį SCI A.B.2.G.M.1 vardu kredituoja nuomotojas BATIMAP, kurio galutinis naudos gavėjas yra įmonė SARL CABIRON TRAITEUR, priskiriama prie MVĮ kategorijos. Nuo 1974 m. Monpeljė įkurta įmonė CABIRON TRAITEUR – tai amatų tradicijos ir gurmaniško malonumo istorija 3 kartoms. Ši įmonė nuolat vystosi, modernizuoja ir nuolat diegia naujoves. Įmonė per parduotuvių tinklą kuria makaronų, ledų ir šokolado koncepciją. Šiuo metu SARL CABIRON TRAITEUR dirba 48 darbuotojai, kurių konsoliduota apyvarta 2016 m. rugsėjo 30 d. buvo beveik 6523 tūkst. EUR. Įsigijus sandėlį ir biurų pastatą (1169 m² ploto ir 1850 m² ploto) 2930 m² ploto sklype, SARL CABIRON TRAITEUR galės susirinkti toje pačioje vietoje: sūrus ir saldus gamybos dirbtuvės 1150 m², pardavimų komanda, administracinės įstaigos, salonas 300 m² ir sandėliavimas 400 m². (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Tu transakciju odobrava najmodavac BATIMAP u ime SCI A.B.2.G.M.1 i čiji je krajnji korisnik društvo SARL CABIRON TRAITEUR razvrstano u kategoriju MSP-ova. CABIRON TRAITEUR, tvrtka osnovana u Montpellieru od 1974. godine, povijest je obrtničke tradicije i gurmanskog užitka za 3 generacije. Ova tvrtka stalno se razvija, modernizira i inovira kontinuirano. Tvrtka razvija koncept makarona, sladoleda i čokolade kroz mrežu trgovina. SARL CABIRON TRAITEUR trenutačno zapošljava 48 zaposlenika s konsolidiranim prometom od gotovo 6 523 000 EUR na dan 30. rujna 2016. Kupnjom skladišta i poslovne zgrade (površina prije radova 1 169 m² i nakon radova 1 850 m²) na zemljištu površine 2 930 m² omogućit će se SARL CABIRON TRAITEUR da se na istom mjestu okupi: slane i slane proizvodne radionice na 1 150 m², prodajni tim, administrativni uredi, izložbeni prostor na 300 m² i skladište na 400 m². (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η συναλλαγή αυτή πιστώνεται από τον εκμισθωτή BATIMAP για λογαριασμό της SCI A.B.2.G.M.1 και του οποίου τελικός δικαιούχος είναι η εταιρεία SARL CABIRON TRAITEUR που ταξινομείται στην κατηγορία ΜΜΕ. Η εταιρεία CABIRON TRAITEUR, με έδρα το Μονπελιέ από το 1974, είναι μια ιστορία βιοτεχνίας και γκουρμέ απόλαυσης για 3 γενιές. Αυτή η εταιρεία εξελίσσεται συνεχώς, εκσυγχρονίζει και καινοτομεί συνεχώς. Η εταιρεία αναπτύσσει μια ιδέα για τα μακαρόνια, τα παγωτά και τις σοκολάτες μέσα από ένα δίκτυο καταστημάτων. Η SARL CABIRON TRAITEUR απασχολεί επί του παρόντος 48 εργαζομένους με ενοποιημένο κύκλο εργασιών περίπου 6 523 EUR στις 30/9/2016. Η αγορά αποθήκης και κτιρίου γραφείων (εμβαδόν 1169 τ.μ. και μετά από εργασίες 1850 τ.μ.) σε οικόπεδο 2930 τ.μ. θα επιτρέψει στο SARL CABIRON TRAITEUR να συγκεντρώσει στον ίδιο χώρο: τα εργαστήρια παραγωγής αλμυρού και γλυκού σε 1150 τ.μ., η ομάδα πωλήσεων, τα διοικητικά γραφεία, ο εκθεσιακός χώρος 300 τ.μ. και η αποθήκη 400 τ.μ. (Greek)
11 August 2022
0 references
Túto transakciu pripíše prenajímateľ BATIMAP v mene SCI A.B.2.G.M.1 a ktorého konečným príjemcom je spoločnosť SARL CABIRON TRAITEUR zaradená do kategórie MSP. CABIRON TRAITEUR, spoločnosť založená v Montpellieri od roku 1974, je históriou remeselnej tradície a gurmánskeho pôžitku pre 3 generácie. Táto spoločnosť sa neustále vyvíja, modernizuje a neustále inovuje. Spoločnosť rozvíja koncept makarónov, zmrzliny a čokolády prostredníctvom siete obchodov. SARL CABIRON TRAITEUR v súčasnosti zamestnáva 48 zamestnancov s konsolidovaným obratom takmer 6 523 000 EUR k 30. 9. 2016. Nadobudnutie skladu a administratívnej budovy (plocha pred prácou 1 169 m² a po prácach o rozlohe 1 850 m²) na pozemku o rozlohe 2 930 m² umožní SARL CABIRON TRAITEUR zhromaždiť na tom istom mieste: slané a sladké výrobné dielne na 1 150 m², predajný tím, administratívne kancelárie, showroom na 300 m² a skladovanie na 400 m². (Slovak)
11 August 2022
0 references
Vuokranantaja BATIMAP hyvittää tämän liiketoimen SCI A.B.2.G.M.1:n puolesta ja jonka lopullinen edunsaaja on SARL CABIRON TRAITEUR, joka luokitellaan pk-yritysten luokkaan. CABIRON TRAITEUR, joka on perustettu Montpellier’ssä vuodesta 1974 lähtien, on käsityöperinteen ja gourmet-mielen historia 3 sukupolvelle. Tämä yritys kehittyy jatkuvasti, modernisoi ja innovoi jatkuvasti. Yhtiö kehittää konseptia makaroneista, jäätelöistä ja suklaasta kauppojen verkoston kautta. SARL CABIRON TRAITEUR työllistää tällä hetkellä 48 työntekijää, joiden konsolidoitu liikevaihto 30.9.2016 oli lähes 6 523 000 euroa. Kun varasto- ja toimistorakennus (pinta-ala ennen töitä 1 169 m² ja 1 850 m²:n töiden jälkeen) hankitaan 2 930 m²:n tontille, SARL CABIRON TRAITEUR voi kerätä samaan paikkaan: suolainen ja makea tuotantotyöpajat 1 150 m², myyntitiimi, hallintotoimistot, näyttelytila 300 m² ja varastointi 400 m². (Finnish)
11 August 2022
0 references
Transakcja ta jest uznawana przez leasingodawcę BATIMAP w imieniu SCI A.B.2.G.M.1 i którego beneficjentem końcowym jest przedsiębiorstwo SARL CABIRON TRAITEUR sklasyfikowane w kategorii MŚP. CABIRON TRAITEUR, firma założona w Montpellier od 1974 roku, jest historią tradycji rzemieślniczej i przyjemności dla smakoszy od 3 pokoleń. Ta firma stale się rozwija, modernizuje i nieustannie wprowadza innowacje. Firma rozwija koncepcję makaronów, lodów i czekoladek za pośrednictwem sieci sklepów. SARL CABIRON TRAITEUR zatrudnia obecnie 48 pracowników o skonsolidowanym obrocie wynoszącym prawie 6523 tys. EUR na dzień 30.09.2016 r. Nabycie budynku magazynowo-biurowego (powierzchnia przed pracami o powierzchni 1 169 m² i po pracach o powierzchni 1 850 m²) na działce o powierzchni 2 930 m² pozwoli SARL CABIRON TRAITEUR zebrać się na tym samym terenie: słone i słodkie warsztaty produkcyjne na 1 150 m², zespół sprzedaży, biura administracyjne, salon na 300 m² i magazyn na 400 m². (Polish)
11 August 2022
0 references
Ezt az ügyletet a bérbeadó, a BATIMAP írja jóvá az SCI A.B.2.G.M.1 nevében, amelynek végső kedvezményezettje a kkv-kategóriába sorolt SARL CABIRON TRAITEUR vállalat. Az 1974 óta Montpellierben alapított CABIRON TRAITEUR a kézműves hagyományok és az ínyenc élvezetek története 3 generáció óta. Ez a vállalat folyamatosan fejlődik, modernizálja és újítja folyamatosan. A cég egy üzlethálózaton keresztül fejleszti a macaronok, fagylaltok és csokoládék koncepcióját. A SARL CABIRON TRAITEUR jelenleg 48 alkalmazottat foglalkoztat, amelyek konszolidált árbevétele 2016. szeptember 30-án csaknem 6523k EUR volt. Egy 2 930 m²-es telken (1 169 m²-es és 1 850 m²-es munkálatokat követő) raktár és irodaépület beszerzése lehetővé teszi, hogy a SARL CABIRON TRAITEUR ugyanazon a helyszínen gyűljön össze: az 1 150 m²-es sós és édesipari műhelyek, az értékesítési csapat, a közigazgatási hivatalok, a 300 m²-es bemutatóterem és a 400 m²-es tároló. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Tuto transakci připisuje pronajímatel BATIMAP jménem společnosti SCI A.B.2.G.M.1, jejíž konečným příjemcem je společnost SARL CABIRON TRAITEUR zařazená do kategorie malých a středních podniků. CABIRON TRAITEUR, společnost založená v Montpellier od roku 1974, je historií řemeslné tradice a gurmánské potěšení pro 3 generace. Tato společnost se neustále vyvíjí, modernizuje a neustále inovuje. Společnost vyvíjí koncept makarony, zmrzliny a čokolády prostřednictvím sítě obchodů. SARL CABIRON TRAITEUR v současné době zaměstnává 48 zaměstnanců s konsolidovaným obratem téměř 6 523 tisíc EUR k 30. 9. 2016. Pořízení skladové a kancelářské budovy (plocha před pracemi 1 169 m² a po pracích o rozloze 1 850 m²) na pozemku o rozloze 2 930 m² umožní společnosti SARL CABIRON TRAITEUR shromáždit na stejném místě: slané a sladké výrobní dílny o rozloze 1 150 m², prodejní tým, administrativní kanceláře, showroom o rozloze 300 m² a skladování na 400 m². (Czech)
11 August 2022
0 references
Šo darījumu kreditē iznomātājs BATIMAP KNT A.B.2.G.M.1 vārdā, un tā galīgais saņēmējs ir uzņēmums SARL CABIRON TRAITEUR, kas klasificēts MVU kategorijā. Uzņēmums CABIRON TRAITEUR, kas dibināts Monpeljē kopš 1974. gada, ir amatniecības tradīciju un gardēžu prieka vēsture 3 paaudzēm. Šis uzņēmums pastāvīgi attīstās, modernizē un nepārtraukti ievieš jauninājumus. Uzņēmums izstrādā makaronu, saldējumu un šokolādes koncepciju, izmantojot veikalu tīklu. SARL CABIRON TRAITEUR pašlaik nodarbina 48 darbiniekus, kuru konsolidētais apgrozījums 2016. gada 30. septembrī bija gandrīz EUR 6523k. Noliktavas un biroju ēkas iegāde (platība pirms darba 1 169 m² platībā un pēc 1 850 m² lieliem darbiem) 2 930 m² platībā ļaus SARL CABIRON TRAITEUR pulcēties tajā pašā vietā: sāļās un saldās ražošanas darbnīcas 1 150 m² platībā, pārdošanas komanda, administratīvie biroji, izstāžu zāle 300 m² un uzglabāšana 400 m². (Latvian)
11 August 2022
0 references
Déanann an léasóir BATIMAP an t-idirbheart seo a chur chun sochair thar ceann SCI A.B.2.G.M.1 agus arb é SARL Cabiron TRAITEUR an tairbhí deiridh atá aicmithe sa chatagóir FBM. Cabiron TRAITEUR, cuideachta a bunaíodh i Montpellier ó 1974, Is stair traidisiún ceardaíochta agus pléisiúr gourmet do 3 glúnta. Tá an chuideachta seo ag forbairt i gcónaí, ag nuachóiriú agus ag nuáil go leanúnach. Forbraíonn an chuideachta coincheap de macarons, uachtair reoite agus seacláidí trí líonra siopaí. Faoi láthair tá 48 bhfostaí fostaithe ag SARL Cabiron TRAITEUR a bhfuil láimhdeachas comhdhlúite de bheagnach EUR 6 523k acu amhail an 30/09/2016. Má fhaightear foirgneamh stórais agus oifige (limistéar roimh obair 1 169 m² agus tar éis oibreacha 1 850 m²) ar phlásán 2 930 m², beidh SARL Cabiron TRAITEUR in ann teacht le chéile ar an suíomh céanna: na ceardlanna táirgthe salainn agus milis ar 1 150 m², an fhoireann díolacháin, na hoifigí riaracháin, an seomra taispeána ar 300 m² agus stóráil ar 400 m². (Irish)
11 August 2022
0 references
Ta transakcija je knjižena v dobro najemodajalca BATIMAP v imenu SCI A.B.2.G.M.1 in katerega končni upravičenec je družba SARL CABIRON TRAITEUR, razvrščena v kategorijo MSP. CABIRON TRAITEUR, podjetje s sedežem v Montpellieru od leta 1974, je zgodovina obrtne tradicije in gurmanskega užitka za 3 generacije. To podjetje se nenehno razvija, posodablja in inovira nenehno. Podjetje razvija koncept makaronov, sladoledov in čokolade prek mreže trgovin. SARL CABIRON TRAITEUR trenutno zaposluje 48 zaposlenih, katerih konsolidirani promet je na dan 30. septembra 2016 znašal skoraj 6 523 000 EUR. Nakup skladišča in poslovne stavbe (površina pred delom v velikosti 1 169 m² in po delih 1 850 m²) na parceli velikosti 2 930 m² bo SARL CABIRON TRAITEUR omogočil, da se na istem mestu zbere: slane in sladke proizvodne delavnice na 1 150 m², prodajna ekipa, upravne pisarne, razstavni salon na 300 m² in skladiščenje na 400 m². (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Тази сделка се кредитира от лизингодателя BATIMAP от името на SCI A.B.2.G.M.1 и чийто краен бенефициер е дружеството SARL CABIRON TRAITEUR, класифицирано в категорията МСП. CABIRON TRAITEUR, компания, създадена в Монпелие от 1974 г., е история на занаятчийски традиции и гурме удоволствие в продължение на 3 поколения. Тази компания непрекъснато се развива, модернизира и новаторства непрекъснато. Компанията разработва концепция за макарони, сладоледи и шоколади чрез мрежа от магазини. Понастоящем в SARL CABIRON TRAITEUR работят 48 служители с консолидиран оборот от почти 6523k EUR към 30.9.2016 г. Придобиването на складова и офис сграда (площ преди работа 1 169 m² и след строителни работи от 1 850 m²) на парцел с площ от 2 930 m² ще позволи на SARL CABIRON TRAITEUR да се събере на същия обект: солени и сладки производствени цехове на 1150 кв.м., търговски екип, административни офиси, шоурум на 300 кв.м и склад на 400 кв.м. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Din it-tranżazzjoni hija kkreditata mill-BATIMAP tal-lokatur f’isem SCI A.B.2.G.M.1 u li l-benefiċjarju finali tagħha huwa l-kumpanija SARL CABIRON TRAITEUR ikklassifikata fil-kategorija SME. CABIRON TRAITEUR, kumpanija stabbilita fl Montpellier mill-1974, hija storja ta ‘tradizzjoni tas-snajja u divertiment gourmet għal 3 ġenerazzjonijiet. Din il-kumpanija qed tevolvi kontinwament, timmodernizza u tinnova kontinwament. Il-kumpanija tiżviluppa kunċett ta’ makaroni, ġelati u ċikkulati permezz ta’ netwerk ta’ ħwienet. Is-SARL CABIRON TRAITEUR bħalissa jimpjega 48 impjegat b’fatturat konsolidat ta’ kważi EUR 6 523k fit-30/09/2016. L-akkwist ta’ maħżen u bini tal-uffiċċji (żona qabel ix-xogħol ta’ 1 169 m² u wara xogħlijiet ta’ 1 850 m²) fuq plott ta’ 2 930 m² se jippermetti li s-SARL CABIRON TRAITEUR jinġabar fuq l-istess sit: il-workshops tal-produzzjoni mielħa u ħelwa fuq 1 150 m², it-tim tal-bejgħ, l-uffiċċji amministrattivi, il-vetrina fuq 300 m² u l-ħażna fuq 400 m². (Maltese)
11 August 2022
0 references
Esta operação é creditada pelo locador BATIMAP em nome da SCI A.B.2.G.M.1 e cujo beneficiário final é a empresa SARL CABIRON TRAITEUR classificada na categoria PME. A CABIRON TRAITEUR, uma empresa estabelecida em Montpellier desde 1974, é uma história de tradição artesanal e prazer gourmet durante 3 gerações. Esta empresa está constantemente a evoluir, a modernizar-se e a inovar continuamente. A empresa desenvolve um conceito de macarons, sorvetes e chocolates através de uma rede de lojas. A SARL CABIRON TRAITEUR emprega atualmente 48 trabalhadores com um volume de negócios consolidado de quase 6 523 000 EUR em 30.9.2016. A aquisição de um armazém e de um edifício de escritórios (superfície antes de obras de 1 169 m2 e após obras de 1 850 m2) num terreno de 2 930 m2 permitirá à SARL CABIRON TRAITEUR reunir no mesmo local: as oficinas de produção salgada e doce em 1 150 m2, a equipa de vendas, os escritórios administrativos, a sala de exposições em 300 m2 e a armazenagem em 400 m2. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Denne transaktion krediteres af udlejeren BATIMAP på vegne af SCI A.B.2.G.M.1, og hvis endelige støttemodtager er virksomheden SARL CABIRON TRAITEUR, der er klassificeret i SMV-kategorien. CABIRON TRAITEUR, en virksomhed etableret i Montpellier siden 1974, er en historie af håndværk tradition og gourmet fornøjelse i 3 generationer. Denne virksomhed er i konstant udvikling, modernisering og innovation kontinuerligt. Virksomheden udvikler et koncept af makaroner, is og chokolade gennem et netværk af butikker. SARL CABIRON TRAITEUR beskæftiger i øjeblikket 48 medarbejdere med en konsolideret omsætning på næsten 6 523 000 EUR pr. 30.9.2016. Erhvervelsen af en pakhus- og kontorbygning (areal før arbejde på 1 169 m² og efter arbejder på 1 850 m²) på en grund på 2 930 m² vil gøre det muligt for SARL CABIRON TRAITEUR at samle sig på samme sted: de salte og søde produktionsværksteder på 1 150 m², salgsteamet, administrationskontorerne, udstillingslokalet på 300 m² og opbevaring på 400 m². (Danish)
11 August 2022
0 references
Această tranzacție este creditată de locator BATIMAP în numele SCI A.B.2.G.M.1 și al cărui beneficiar final este societatea SARL CABIRON TRAITEUR clasificată în categoria IMM. CABIRON TRAITEUR, o companie cu sediul în Montpellier din 1974, este o istorie a tradiției meșteșugărești și a plăcerii gastronomice timp de 3 generații. Această companie evoluează constant, modernizează și inovează continuu. Compania dezvoltă un concept de macaroane, înghețată și ciocolată printr-o rețea de magazine. SARL CABIRON TRAITEUR are în prezent 48 de angajați cu o cifră de afaceri consolidată de aproape 6523k EUR la 30.9.2016. Achiziționarea unui depozit și a unei clădiri de birouri (suprafață anterioară lucrărilor de 1 169 m² și după lucrări de 1 850 m²) pe un teren de 2 930 m² va permite SARL CABIRON TRAITEUR să se adune pe același amplasament: atelierele de producție sărate și dulci pe 1 150 m², echipa de vânzări, birourile administrative, showroom-ul pe 300 m² și depozitarea pe 400 m². (Romanian)
11 August 2022
0 references
Denna transaktion krediteras av leasegivaren BATIMAP för SCI A.B.2.G.M.1:s räkning och vars slutliga stödmottagare är företaget SARL CABIRON TRAITEUR som klassificeras i kategorin små och medelstora företag. CABIRON TRAITEUR, ett företag etablerat i Montpellier sedan 1974, är en historia av hantverkstradition och gourmet nöje i 3 generationer. Detta företag utvecklas ständigt, moderniseras och förnyas kontinuerligt. Företaget utvecklar ett koncept av makaroner, glass och choklad genom ett nätverk av butiker. SARL CABIRON TRAITEUR har för närvarande 48 anställda med en konsoliderad omsättning på nästan 6 523 EUR per den 30 september 2016. Förvärvet av en lager- och kontorsbyggnad (yta före arbete på 1 169 m² och efter arbeten på 1 850 m²) på en tomt på 2 930 m² kommer att göra det möjligt för SARL CABIRON TRAITEUR att samlas på samma plats: de salta och söta produktionsverkstäderna på 1 150 m², säljteamet, de administrativa kontoren, showroomet på 300 m² och lagring på 400 m². (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Montpellier
0 references
Identifiers
LR0013805
0 references