Restoration and maintenance of the coastline on the sites of the coastal conservatory and the territory of the Thau Basin agglomeration Community (Q3680358)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3680358 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and maintenance of the coastline on the sites of the coastal conservatory and the territory of the Thau Basin agglomeration Community |
Project Q3680358 in France |
Statements
253,403.0 Euro
0 references
506,806.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
30 June 2021
0 references
Sète Agglopôle Méditerranée (SAM)
0 references
La Communauté d'agglomération du bassin de Thau (devenu Sète Agglopôle Méditerranée - SAM) possède sur son territoire d'importantes zones humides rétro-littorales appartenant aux unités littorales "Bassin de Thau" et "Étangs palavasiens". Chaque zone humide est couverte par un plan de gestion élaborée en concertation avec les acteurs locaux. Ces plans de gestion se déclinent en de nombreuses actions de préservations et de restauration qui répondent au double objectif: - de restauration et de conservation des réservoirs de biodiversité et des continuités écologiques présentant une sensibilité prononcée aux changements de conditions de milieux et aux pressions anthropiques, - de restauration des fonctionnalités des zones humides en assurant une gestion hydraulique favorisant un bon état de conservation des sites, le maintien du rôle ponctuel de zone naturelle d'expansion des eaux, le maintien de l'amélioration de la bonne qualité des eaux. Ces différents sites constituent une véritable trame littorale sur les territoires de l'agglomération. La mise en œuvre de ces plans de gestion constitue donc une action cohérente à l’échelle du territoire en vue de préserver les fonctionnalités écologiques de ces sites. (French)
0 references
The Thau Basin agglomeration Community (now Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) has in its territory important retro-littoral wetlands belonging to the coastal units “Bassin de Thau” and “Etangs Palavasiens”. Each wetland is covered by a management plan drawn up in consultation with local stakeholders. These management plans consist of numerous preservation and restoration actions that meet the twofold objective: — restoration and conservation of biodiversity reservoirs and ecological continuitys with a strong sensitivity to changes in environmental conditions and anthropogenic pressures, — restoration of wetland functionalities by ensuring water management that promotes good conservation status of sites, maintaining the ad hoc role of natural zone of expansion of waters, maintaining the improvement of good water quality. These various sites form a real coastal frame on the territory of the agglomeration. The implementation of these management plans is therefore a coherent action at the level of the territory with a view to preserving the ecological functionalities of these sites. (English)
18 November 2021
0.7012034669432164
0 references
Die Gemeindegemeinschaft des Thau-Beckens (jetzt Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) verfügt auf ihrem Hoheitsgebiet über bedeutende retro-litorale Feuchtgebiete der Küsteneinheiten „Bassin de Thau“ und „Teiche palavasiens“. Für jedes Feuchtgebiet gilt ein Bewirtschaftungsplan, der in Absprache mit den lokalen Akteuren erstellt wird. Diese Bewirtschaftungspläne umfassen zahlreiche Erhaltungs- und Restaurierungsmaßnahmen, die dem zweifachen Ziel dienen: — die Wiederherstellung und Erhaltung der Reservoirs der biologischen Vielfalt und der ökologischen Kontinuitäten mit einer ausgeprägten Empfindlichkeit gegenüber veränderten Umgebungsbedingungen und anthropogenen Belastungen, – die Wiederherstellung der Funktionalität von Feuchtgebieten durch Gewährleistung einer Wasserbewirtschaftung, die einen guten Erhaltungszustand der Gebiete fördert, die Aufrechterhaltung der punktuellen Rolle eines natürlichen Ausdehnungsgebiets und die Aufrechterhaltung der Verbesserung der Wasserqualität. Diese verschiedenen Standorte bilden eine echte Küstenlinie in den Gebieten des Ballungsraums. Die Umsetzung dieser Bewirtschaftungspläne stellt daher eine kohärente gebietsübergreifende Maßnahme zur Erhaltung der ökologischen Funktionalität dieser Gebiete dar. (German)
1 December 2021
0 references
De agglomeratie van Thau (thans Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) heeft op zijn grondgebied belangrijke, retrolittorale wetlands die behoren tot de kusteenheden „Bassin de Thau” en „Etangs Palavasiens”. Elk wetland valt onder een beheersplan dat in overleg met lokale belanghebbenden is opgesteld. Deze beheersplannen bestaan uit talrijke instandhoudings- en herstelacties die aan de tweeledige doelstelling voldoen: herstel en instandhouding van biodiversiteitsreservoirs en ecologische continuïteiten met een sterke gevoeligheid voor veranderingen in milieuomstandigheden en antropogene druk, — herstel van de functionaliteiten van wetlands door te zorgen voor waterbeheer dat een goede staat van instandhouding van gebieden bevordert, de ad-hocrol van de natuurlijke zone van uitbreiding van wateren te behouden en de verbetering van de goede waterkwaliteit te handhaven. Deze verschillende locaties vormen een echt kustkader op het grondgebied van de agglomeratie. De uitvoering van deze beheersplannen is derhalve een coherente actie op het niveau van het grondgebied met het oog op het behoud van de ecologische functionaliteiten van deze gebieden. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La Comunità dell'agglomerato del bacino di Thau (ora Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) ha sul suo territorio importanti zone umide retrolittonali appartenenti alle unità costiere "Bassin de Thau" e "Etangs Palavasiens". Ogni zona umida è coperta da un piano di gestione elaborato in consultazione con le parti interessate locali. Questi piani di gestione consistono in numerose azioni di conservazione e ripristino che rispondono al duplice obiettivo: — ripristino e conservazione dei serbatoi di biodiversità e continuità ecologica con una forte sensibilità ai cambiamenti delle condizioni ambientali e delle pressioni antropogeniche, — ripristino delle funzionalità delle zone umide garantendo una gestione delle acque che promuova un buono stato di conservazione dei siti, mantenendo il ruolo ad hoc della zona naturale di espansione delle acque, mantenendo il miglioramento della buona qualità delle acque. Questi vari siti formano un vero e proprio quadro costiero sul territorio dell'agglomerato. L'attuazione di tali piani di gestione è pertanto un'azione coerente a livello del territorio al fine di preservare le funzionalità ecologiche di tali siti. (Italian)
13 January 2022
0 references
La comunidad aglomeración de la cuenca de Thau (actualmente Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) tiene en su territorio importantes humedales retrolitorales pertenecientes a las unidades costeras «Bassin de Thau» y «Etangs Palavasiens». Cada humedal está cubierto por un plan de gestión elaborado en consulta con las partes interesadas locales. Estos planes de gestión consisten en numerosas acciones de conservación y restauración que cumplen el doble objetivo: — restauración y conservación de los embalses de biodiversidad y continuidades ecológicas con una fuerte sensibilidad a los cambios en las condiciones ambientales y las presiones antropogénicas, — restauración de las funcionalidades de los humedales, garantizando una gestión del agua que promueva un buen estado de conservación de los sitios, manteniendo el papel ad hoc de la zona natural de expansión de las aguas, manteniendo la mejora de la buena calidad del agua. Estos diversos sitios forman un marco costero real en el territorio de la aglomeración. La ejecución de estos planes de gestión constituye, por tanto, una acción coherente a nivel del territorio con el fin de preservar las funcionalidades ecológicas de estos lugares. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Thau valgalapiirkonnas (nüüd Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) on oma territooriumil olulised heledad märgalad, mis kuuluvad rannikuüksustele „Bassin de Thau“ ja „Etangs Palavasiens“. Iga märgala on hõlmatud majandamiskavaga, mis koostatakse kohalike sidusrühmadega konsulteerides. Need majandamiskavad koosnevad arvukatest säilitamis- ja taastamismeetmetest, mis vastavad kahele eesmärgile: – bioloogilise mitmekesisuse reservuaaride ja ökoloogilise järjepidevuse taastamine ja säilitamine, mis on väga tundlik keskkonnatingimuste muutuste ja inimtekkeliste survetegurite suhtes; – märgalade funktsioonide taastamine, tagades veemajanduse, mis edendab alade head kaitsestaatust, säilitades loodusliku ala ajutise rolli veekogude laiendamisel, säilitades vee hea kvaliteedi parandamise. Need erinevad alad moodustavad linnastu territooriumil tõelise rannikuala. Kõnealuste majandamiskavade rakendamine on seega territooriumi tasandil sidus meede, mille eesmärk on säilitada nende alade ökoloogilised funktsioonid. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Thau baseino aglomeracijos bendruomenė (dabar Sčte Agglopôle Méditerranée – SAM) savo teritorijoje turi svarbių retrolitoralių šlapžemių, priklausančių pakrančių vienetams „Bassin de Thau“ ir „Etangs Palavasiens“. Kiekvienai šlapžemei taikomas valdymo planas, parengtas konsultuojantis su vietos suinteresuotaisiais subjektais. Šiuos valdymo planus sudaro įvairūs išsaugojimo ir atkūrimo veiksmai, kurie atitinka dvejopą tikslą: – biologinės įvairovės rezervuarų atkūrimas ir išsaugojimas bei ekologinis tęstinumas, labai jautrus aplinkos sąlygų pokyčiams ir antropogeniniam poveikiui, – šlapžemių funkcijų atkūrimas užtikrinant vandentvarką, kuria skatinama gera teritorijų apsaugos būklė, išlaikant vandens telkinių plėtros ad hoc vaidmenį, išlaikant gerą vandens kokybę. Šios įvairios teritorijos sudaro tikrą pakrantės rėmą aglomeracijos teritorijoje. Todėl šių valdymo planų įgyvendinimas yra nuoseklus veiksmas teritorijos lygmeniu siekiant išsaugoti šių teritorijų ekologines funkcijas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Zajednica aglomeracije Thau (danas Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) ima na svojem državnom području važna retrolitoralna močvarna područja koja pripadaju obalnim jedinicama „Bassin de Thau” i „Etangs Palavasiens”. Svako močvarno zemljište obuhvaćeno je planom upravljanja sastavljenim uz savjetovanje s lokalnim dionicima. Ti se planovi upravljanja sastoje od brojnih mjera očuvanja i obnove kojima se ostvaruje dvostruki cilj: — Obnova i očuvanje ležišta biološke raznolikosti i ekološki kontinuitet sa snažnom osjetljivošću na promjene u uvjetima okoliša i antropogenim pritiscima, – obnova funkcija močvarnih područja osiguravanjem upravljanja vodama kojim se promiče dobro stanje očuvanosti lokaliteta, održavanje ad hoc uloge prirodne zone širenja voda, održavanje poboljšanja dobre kvalitete vode. Ova različita mjesta čine pravi obalni okvir na području aglomeracije. Provedba tih planova upravljanja stoga je usklađeno djelovanje na razini teritorija s ciljem očuvanja ekoloških funkcionalnosti tih područja. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η κοινότητα του οικισμού της λεκάνης του Thau (σήμερα Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) διαθέτει στην επικράτειά της σημαντικούς αναδρομικούς υγροβιότοπους που ανήκουν στις παράκτιες μονάδες «Bassin de Thau» και «Etangs Palavasiens». Κάθε υγρότοπος καλύπτεται από σχέδιο διαχείρισης που καταρτίζεται σε διαβούλευση με τους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς. Τα εν λόγω σχέδια διαχείρισης συνίστανται σε πολυάριθμες δράσεις διατήρησης και αποκατάστασης που ανταποκρίνονται στον διττό στόχο: — αποκατάσταση και διατήρηση των ταμιευτήρων βιοποικιλότητας και οικολογική συνέχεια με έντονη ευαισθησία στις μεταβολές των περιβαλλοντικών συνθηκών και των ανθρωπογενών πιέσεων — αποκατάσταση των λειτουργιών των υγροτόπων μέσω της διασφάλισης της διαχείρισης των υδάτων που προάγει την καλή κατάσταση διατήρησης των τόπων, διατήρηση του ad hoc ρόλου της φυσικής ζώνης επέκτασης των υδάτων, διατήρηση της βελτίωσης της καλής ποιότητας των υδάτων. Αυτές οι διάφορες τοποθεσίες αποτελούν ένα πραγματικό παράκτιο πλαίσιο στο έδαφος του οικισμού. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή των εν λόγω σχεδίων διαχείρισης αποτελεί συνεκτική δράση στο επίπεδο της επικράτειας με σκοπό τη διατήρηση των οικολογικών λειτουργικών δυνατοτήτων των εν λόγω τόπων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Spoločenstvo aglomerácií Thau (teraz Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) má na svojom území významné retrolitorálne mokrade patriace do pobrežných jednotiek „Bassin de Thau“ a „Etangs Palavasiens“. Na každú mokrade sa vzťahuje plán riadenia vypracovaný po konzultácii s miestnymi zainteresovanými stranami. Tieto plány riadenia pozostávajú z mnohých opatrení na zachovanie a obnovu, ktoré spĺňajú dvojaký cieľ: — obnova a zachovanie rezervoárov biodiverzity a ekologická kontinuita so silnou citlivosťou na zmeny environmentálnych podmienok a antropogénnych tlakov, – obnova funkcionalít mokradí zabezpečením hospodárenia s vodou, ktoré podporuje dobrý stav ochrany lokalít, zachováva ad hoc úlohu prírodnej zóny rozšírenia vôd a zachováva zlepšovanie dobrej kvality vody. Tieto rôzne lokality tvoria skutočný pobrežný rámec na území aglomerácie. Vykonávanie týchto plánov riadenia je preto súdržným opatrením na úrovni územia s cieľom zachovať ekologické funkcie týchto lokalít. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Thaun altaan taajamayhteisöllä (nykyisin Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) on alueellaan merkittäviä takalitralinnan kosteikkoja, jotka kuuluvat Basin de Thaun ja Etangs Palavasiensin rannikkoalueille. Jokaiseen kosteikkoon sisältyy hoitosuunnitelma, joka on laadittu yhteistyössä paikallisten sidosryhmien kanssa. Nämä hoitosuunnitelmat koostuvat lukuisista säilyttämis- ja ennallistamistoimista, joilla saavutetaan kaksi tavoitetta: — biodiversiteettialtaiden ennallistaminen ja säilyttäminen sekä ekologiset jatkuvuus, jotka ovat erittäin herkkiä ympäristöolosuhteiden muutoksille ja ihmisen toiminnasta aiheutuville paineille, – kosteikkojen toimintojen ennallistaminen varmistamalla vesien hyvä suojelutaso, säilyttämällä luontovyöhykkeen rooli vesien laajenemisena ja ylläpitämällä veden hyvän laadun parantamista. Nämä eri alueet muodostavat todellisen rannikkorakenteen taajaman alueella. Näiden hoitosuunnitelmien toteuttaminen on näin ollen johdonmukaista aluetasolla näiden alueiden ekologisten toimintojen säilyttämiseksi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Wspólnota aglomeracji dorzecza Thau (obecnie Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) posiada na swoim terytorium ważne retrolittoralne tereny podmokłe należące do jednostek przybrzeżnych „Bassin de Thau” i „Etangs Palavasiens”. Każdy teren podmokły jest objęty planem zarządzania sporządzonym w porozumieniu z lokalnymi zainteresowanymi stronami. Te plany zarządzania obejmują liczne działania w zakresie konserwacji i odbudowy, które spełniają dwa cele: przywrócenie i zachowanie rezerwuarów różnorodności biologicznej oraz ciągłość ekologiczna z dużą wrażliwością na zmiany warunków środowiskowych i presje antropogeniczne – przywrócenie funkcjonalności terenów podmokłych poprzez zapewnienie gospodarki wodnej promującej dobry stan ochrony obszarów, utrzymanie doraźnej roli naturalnej strefy ekspansji wód, utrzymanie poprawy dobrej jakości wód. Te różne miejsca tworzą prawdziwą ramę przybrzeżną na terytorium aglomeracji. Wdrożenie tych planów zarządzania jest zatem spójnym działaniem na poziomie terytorium w celu zachowania ekologicznych funkcji tych terenów. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Thau-medencei agglomerációs közösség (jelenleg Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) területén a „Bassin de Thau” és az „Etangs Palavasiens” part menti egységekhez tartozó jelentős, retro-littorális vizes élőhelyek találhatók. Minden vizes élőhely a helyi érdekelt felekkel konzultálva kidolgozott gazdálkodási terv hatálya alá tartozik. Ezek a gazdálkodási tervek számos megőrzési és helyreállítási intézkedésből állnak, amelyek megfelelnek a kettős célkitűzésnek: – a biológiai sokféleség tározóinak és ökológiai folytonosságának helyreállítása és megőrzése a környezeti feltételek változásaival és az emberi eredetű terhelésekkel szembeni fokozott érzékenység mellett, – a vizes élőhelyek funkcióinak helyreállítása a területek jó védettségi állapotát előmozdító vízgazdálkodás biztosításával, a vizek természetes kiterjedésének ad hoc szerepének fenntartásával, a jó vízminőség javításának fenntartásával. Ezek a különböző helyszínek valódi part menti keretet alkotnak az agglomeráció területén. E gazdálkodási tervek végrehajtása ezért területi szinten koherens intézkedés, amelynek célja e területek ökológiai funkcióinak megőrzése. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Aglomerace v oblasti Thau (nyní Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) má na svém území významné retrolittorální mokřady patřící pobřežním jednotkám „Bassin de Thau“ a „Etangs Palavasiens“. Na každou mokřadu se vztahuje plán řízení vypracovaný po konzultaci s místními zúčastněnými stranami. Tyto plány řízení sestávají z četných opatření na ochranu a obnovu, která splňují dvojí cíl: — obnova a zachování zásob biologické rozmanitosti a ekologické kontinuity se silnou citlivostí na změny environmentálních podmínek a antropogenních vlivů, – obnova funkcí mokřadů zajištěním vodního hospodářství, které podporuje dobrý stav lokalit z hlediska ochrany, zachováním ad hoc úlohy přirozené zóny rozšiřování vod, zachováním zlepšování dobré kvality vody. Tyto různé lokality tvoří skutečný pobřežní rám na území aglomerace. Provádění těchto plánů řízení je proto soudržným opatřením na úrovni území s cílem zachovat ekologické funkce těchto lokalit. (Czech)
11 August 2022
0 references
Tavas baseina aglomerācijā (tagad Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) tās teritorijā ir nozīmīgi retrolitorālie mitrāji, kas pieder piekrastes vienībām “Bassin de Thau” un “Etangs Palavasiens”. Uz katru mitrāju attiecas apsaimniekošanas plāns, kas izstrādāts, apspriežoties ar vietējām ieinteresētajām personām. Šie apsaimniekošanas plāni ietver daudzas saglabāšanas un atjaunošanas darbības, kas atbilst diviem mērķiem: — bioloģiskās daudzveidības rezervuāru atjaunošana un saglabāšana un ekoloģiskā nepārtrauktība ar spēcīgu jutīgumu pret vides apstākļu izmaiņām un antropogēnām noslodzēm, — mitrāju funkciju atjaunošana, nodrošinot ūdens apsaimniekošanu, kas veicina teritoriju labu aizsardzības stāvokli, saglabājot ūdeņu dabiskās zonas ad hoc lomu ūdens paplašināšanā, saglabājot labas ūdens kvalitātes uzlabošanu. Šie dažādie objekti veido reālu piekrastes rāmi aglomerācijas teritorijā. Tāpēc šo apsaimniekošanas plānu īstenošana ir saskaņota rīcība teritorijas līmenī, lai saglabātu šo teritoriju ekoloģisko funkcionalitāti. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá bogaigh chúl-dlíthiúla thábhachtacha ag Comhphobal Ceirtle Thau (Sète Agglopôle Méditerranée — SAM anois) a bhaineann leis na haonaid chósta “Bassin de Thau” agus “Etangs Palavasiens”. Cumhdaítear gach bogach le plean bainistíochta a tharraingítear suas i gcomhairle le páirtithe leasmhara áitiúla. Is éard atá sna pleananna bainistíochta sin go leor gníomhaíochtaí caomhnaithe agus athchóirithe a chomhlíonann an dá chuspóir seo a leanas: — athchóiriú agus caomhnú taiscumar bithéagsúlachta agus leanúnachas éiceolaíochta a bhfuil íogaireacht láidir acu i leith athruithe i ndálaí comhshaoil agus i leith brúnna antrapaigineacha, — feidhmiúlachtaí bogaigh a athbhunú trína áirithiú go ndéantar bainistiú uisce a chuireann dea-stádas caomhantais suíomhanna chun cinn, ról ad hoc an limistéir nádúrtha d’fhairsingiú na n-uiscí a chothabháil, ag coinneáil feabhas ar cháilíocht mhaith uisce. Is fráma fíor-chósta iad na suíomhanna éagsúla seo ar chríoch an cheirtleáin. Dá bhrí sin, is gníomhaíocht chomhleanúnach ar leibhéal na críche é cur chun feidhme na bpleananna bainistíochta sin d’fhonn feidhmiúlachtaí éiceolaíocha na láithreán sin a chaomhnú. (Irish)
11 August 2022
0 references
Aglomeracijska skupnost Thau (zdaj Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) ima na svojem ozemlju pomembna retrolittoralna mokrišča, ki pripadajo obalnim enotam „Bassin de Thau“ in „Etangs Palavasiens“. Vsako mokrišče je zajeto v načrtu upravljanja, pripravljenem v posvetovanju z lokalnimi zainteresiranimi stranmi. Ti načrti upravljanja so sestavljeni iz številnih ukrepov za ohranjanje in obnovo, ki izpolnjujejo dvojni cilj: — obnova in ohranjanje zbiralnikov biotske raznovrstnosti ter ekološke kontinuitete z močno občutljivostjo na spremembe okoljskih razmer in antropogenih pritiskov, – obnova funkcionalnosti mokrišč z zagotavljanjem upravljanja voda, ki spodbuja dobro stanje ohranjenosti območij, ohranjanjem ad hoc vloge naravnega območja širitve voda in ohranjanjem izboljšanja dobre kakovosti vode. Ta različna območja tvorijo pravi obalni okvir na ozemlju aglomeracije. Izvajanje teh načrtov upravljanja je zato skladen ukrep na ravni ozemlja, da se ohranijo ekološke funkcionalnosti teh območij. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Общността на агломерацията Thau (понастоящем Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) има на своята територия важни ретро-литорални влажни зони, принадлежащи към крайбрежните единици „Bassin de Thau„и „Etangs Palavasiens“. Всяка влажна зона е обхваната от план за управление, изготвен след консултации с местните заинтересовани страни. Тези планове за управление се състоят от многобройни действия за опазване и възстановяване, които отговарят на двойната цел: — възстановяване и опазване на резервоарите за биологично разнообразие и екологична приемственост със силна чувствителност към промените в условията на околната среда и антропогенния натиск, — възстановяване на функционалностите на влажните зони чрез осигуряване на управление на водите, което насърчава доброто природозащитно състояние на обектите, запазване на ad hoc ролята на природната зона за разширяване на водите, поддържане на подобряването на доброто качество на водите. Тези различни обекти образуват истинска крайбрежна рамка на територията на агломерацията. Следователно изпълнението на тези планове за управление представлява съгласувано действие на равнището на територията с оглед запазване на екологичните функционалности на тези територии. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-Komunità ta’ l-agglomerazzjoni tal-Baċir ta’ Thau (issa Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) għandha fit-territorju tagħha artijiet mistagħdra retro-littorali importanti li jappartjenu għall-unitajiet kostali “Bassin de Thau” u “Etangs Palavasiens”. Kull art mistagħdra hija koperta minn pjan ta’ ġestjoni mfassal b’konsultazzjoni mal-partijiet interessati lokali. Dawn il-pjanijiet ta’ ġestjoni jikkonsistu f’għadd kbir ta’ azzjonijiet ta’ preservazzjoni u ta’ restawr li jilħqu l-objettiv doppju: — ir-restawr u l-konservazzjoni tal-ġibjuni tal-bijodiversità u l-kontinwitàjiet ekoloġiċi b’sensittività qawwija għall-bidliet fil-kundizzjonijiet ambjentali u l-pressjonijiet antropoġeniċi, — ir-restawr tal-funzjonalitajiet tal-art mistagħdra billi tiġi żgurata ġestjoni tal-ilma li tippromwovi status tajjeb ta’ konservazzjoni tas-siti, filwaqt li jinżamm ir-rwol ad hoc taż-żona naturali tal-espansjoni tal-ilmijiet, filwaqt li jinżamm it-titjib tal-kwalità tajba tal-ilma. Dawn is-siti differenti jiffurmaw qafas kostali reali fit-territorju tal-agglomerazzjoni. L-implimentazzjoni ta’ dawn il-pjanijiet ta’ ġestjoni hija għalhekk azzjoni koerenti fil-livell tat-territorju bil-ħsieb li jiġu ppreservati l-funzjonalitajiet ekoloġiċi ta’ dawn is-siti. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A Comunidade da Aglomeração da Bacia de Thau (atualmente Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) tem no seu território importantes zonas húmidas retrolitorais pertencentes às unidades costeiras «Bassin de Thau» e «Etangs Palavasiens». Cada zona húmida é abrangida por um plano de gestão elaborado em consulta com as partes interessadas locais. Estes planos de gestão consistem em numerosas ações de preservação e restauro que respondem a um duplo objetivo: — restauração e conservação dos reservatórios de biodiversidade e das continuidades ecológicas com uma forte sensibilidade às alterações das condições ambientais e às pressões antropogénicas, — restauração das funcionalidades das zonas húmidas, assegurando uma gestão da água que promova um bom estado de conservação dos sítios, mantendo o papel ad hoc de zona natural de expansão das águas, mantendo a melhoria da boa qualidade da água. Estes vários sítios formam um verdadeiro quadro costeiro no território da aglomeração. A execução destes planos de gestão é, por conseguinte, uma ação coerente a nível do território, com vista a preservar as funcionalidades ecológicas destes sítios. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Det bymæssige fællesskab i Thau (nu Sète Agglopôle Méditerranée — SAM) har på sit område vigtige retrolittorale vådområder, der tilhører kystenhederne "Bassin de Thau" og "Etangs Palavasiens". Hvert vådområde er omfattet af en forvaltningsplan, der udarbejdes i samråd med lokale interessenter. Disse forvaltningsplaner består af en lang række bevarings- og genopretningsforanstaltninger, der opfylder det dobbelte mål: — genopretning og bevarelse af biodiversitetsreservoirer og økologiske kontinuiteter med stor følsomhed over for ændringer i miljøforholdene og menneskeskabte belastninger — genoprettelse af vådområders funktionaliteter ved at sikre vandforvaltning, der fremmer en god bevaringsstatus for lokaliteterne, opretholdelse af den ad hoc-rolle, som naturområdets udvidelse af vandområder spiller, og opretholdelse af en forbedring af vandkvaliteten. Disse forskellige lokaliteter danner en reel kystramme på byområdet. Gennemførelsen af disse forvaltningsplaner er derfor en sammenhængende foranstaltning på området med henblik på at bevare disse lokaliteters økologiske funktioner. (Danish)
11 August 2022
0 references
Comunitatea aglomerării bazinului Thau (în prezent Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) are pe teritoriul său zone umede retrolitorale importante care aparțin unităților costiere „Bassin de Thau” și „Etangs Palavasiens”. Fiecare zonă umedă face obiectul unui plan de gestionare elaborat în consultare cu părțile interesate de la nivel local. Aceste planuri de gestionare constau în numeroase acțiuni de conservare și restaurare care îndeplinesc dublul obiectiv: refacerea și conservarea rezervoarelor de biodiversitate și a continuității ecologice cu o sensibilitate puternică la schimbările condițiilor de mediu și la presiunile antropice, refacerea funcționalităților zonelor umede prin asigurarea unei gestionări a apei care promovează o stare bună de conservare a siturilor, menținerea rolului ad hoc al zonei naturale de extindere a apelor, menținerea îmbunătățirii calității apei. Aceste situri diferite formează un adevărat cadru costier pe teritoriul aglomerării. Punerea în aplicare a acestor planuri de gestionare este, prin urmare, o acțiune coerentă la nivelul teritoriului în vederea conservării funcționalităților ecologice ale acestor situri. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Tätorten Thau Basin (numera Sète Agglopôle Méditerranée – SAM) har på sitt territorium viktiga retrolittala våtmarker som tillhör kustenheterna ”Bassin de Thau” och ”Etangs Palavasiens”. Varje våtmark omfattas av en förvaltningsplan som utarbetas i samråd med lokala aktörer. Dessa förvaltningsplaner består av ett stort antal åtgärder för bevarande och återställande som uppfyller det dubbla målet: — återställande och bevarande av reservoarer för biologisk mångfald och ekologiska kontinuiteter med stor känslighet för förändringar i miljöförhållanden och antropogen påverkan, – återställande av våtmarksfunktioner genom att säkerställa vattenförvaltning som främjar en god bevarandestatus för områden, bibehålla den tillfälliga rollen för den naturliga vattenutvidgningen och upprätthålla en förbättring av god vattenkvalitet. Dessa olika områden utgör en verklig kustram på tätortens territorium. Genomförandet av dessa förvaltningsplaner är därför en sammanhängande åtgärd på regional nivå i syfte att bevara de ekologiska funktionerna i dessa områden. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Sète
0 references
Identifiers
LR0011824
0 references