ERDF — BODYCAP — VELOCCE PROJECT (Q3680266)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3680266 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — BODYCAP — VELOCCE PROJECT |
Project Q3680266 in France |
Statements
30,681.51 Euro
0 references
76,703.79 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
31 December 2022
0 references
BODYCAP
0 references
14200
0 references
Les derniers rapports démographiques spécifiques à la région Normandie font état d'une accélération du vieillissement de la population. Dans ce contexte, accompagner le vieillissement devient un enjeu essentiel pour la Normandie. Avec l'avancée en âge, on constate une détérioration de l'état de santé général des personnes, marquée par une diminution de la qualité et quantité de sommeil. La qualité de vie s'en trouve dégradée. La perturbation du rythme veille-sommeil augmente les risques de surpoids et d'obésité, de certains cancers, du diabète, d'accidents vasculaires cérébraux, de maladie cardiaques, d'ostéoporose, d'infections diverses et de dépression. Plus spécifiquement, le manque de sommeil induit une fatigue mentale qui conduit à des troubles de l'humeur, de la vigilance, de la concentration et de la mémoire, qui peuvent favoriser la survenue des accidents de la vie quotidienne ou de la route et une fatigue physique qui augmente les risques de chute et de fracture chez les personnes âgées.Les stimulations lumineuses inadaptées, telles que l'éclairage artificiel, la télévision, l'ordinateur et les écrans mobiles, sont venues repousser l'heure de l'endormissement (-1,5 h en un siècle).Notre horloge centrale intervient, entre autres, dans la régulation du sommeil. Cette horloge est synchronisée à l'aide de donneurs de temps tels que la lumière, les activités sociales ou encore l'activité physique. La lumière est le plus robuste des donneurs de temps de notre horloge centrale. Aussi notre mode de vie moderne nous contraint souvent à travailler à l'intérieur et nous éloigne de la lumière naturelle du soleil durant la journée alors que les effets bénéfiques du soleil notamment sur l'humeur et les rythmes biologiques sont bien connus. L'exposition lumineuse inadéquate qui touche les sociétés modernes correspond donc à une sous exposition lumineuse durant la journée et une exposition inadaptée le soir. L'alternance repos/activité liée aux impératifs de la vie sociale peut jouer le rôle de donneur de temps dominant. L'activité physique intervient ainsi dans la synchronisation de ces rythmes, elle est donc un donneur de temps efficace pour améliorer le sommeil et la qualité de vie. Une solution plus innovante, facile à mettre en place et accessible aux personnes à mobilité réduite ou institutionnalisées (handicap, période post-opératoire, alitement) la stimulation galvanique vestibulaire (stimulation du système de l'équilibre dans l'oreille interne) pourrait également intervenir dans la synchronisation des rythmes et l'amélioration du sommeil et de la qualité de vie. Le projet VELOCCE s'intéressera donc aux effets de différentes modalités de stimulation de l'horloge interne sur l'amélioration du sommeil et de la qualité de vie de la personne âgée. Il consistera : 1- à prendre en charge les plaintes de sommeil des personnes âgées à leur domicile à travers trois programmes (activités physiques adaptées (APA); APA et luminothérapie ; stimulation vestibulaire) administrés/ supervisés à distance au moyen d’une plateforme innovante et adaptée à leurs besoin grâce à l’expertise de l’entreprise V@Si et du laboratoire COMETE UNICAEN 2- à l’élaboration de recommandations d’éclairage dans un objectif d’amélioration du sommeil et de la qualité de vie. (UNICAEN, Bodycap) ; 3- à développer une interface informatique permettant le suivi ambulatoire des données physiques (lumière perçue) physiologiques (actimétrie, fréquence cardiaque, …) et psychométriques (humeur, vigilance) grâce à l’expertise de l’entreprise Bodycap spécialisée dans le développement et l’intégration de capteurs.De plus, le projet VELOCCE s’intègre dans la stratégie d’innovation de la région Normandie (RIS3) en intégrant une grande part des domaines ciblés et notamment la silver économie. (French)
0 references
The latest demographic reports specific to the Normandy region indicate an acceleration of population ageing. In this context, accompanying ageing becomes an essential issue for Normandy. With the rise in age, there is a deterioration in the general health of people, marked by a decrease in the quality and quantity of sleep. As a result, the quality of life is degraded. Disruption of sleep-wake rhythm increases the risk of overweight and obesity, some cancers, diabetes, stroke, heart disease, osteoporosis, various infections and depression. More specifically, lack of sleep induces mental fatigue that leads to disorders of mood, vigilance, concentration and memory, which can promote the occurrence of accidents in daily or road life and physical fatigue that increases the risk of falling and fracture in the elderly.Unsuitable light stimulations, such as artificial lighting, television, computer and mobile screens, have come to delay the time of falling asleep (-1.5 h in a century).Our central clock intervenes, among others, in the regulation of sleep. This clock is synchronised with time donors such as light, social activities and physical activity. The light is the most robust of the time donors of our central clock. So our modern lifestyle often forces us to work indoors and moves away from the natural sunlight during the day, while the beneficial effects of the sun on mood and biological rhythms are well known. The inadequate light exposure that affects modern societies therefore corresponds to a light sub-exposure during the day and an unsuitable exhibition in the evening. Rest/activity alternation linked to the imperatives of social life can play the role of the dominant time donor. Physical activity thus intervenes in the synchronisation of these rhythms, so it is an effective time donor to improve sleep and quality of life. A more innovative solution, easy to implement and accessible to people with reduced or institutionalised mobility (disability, post-operative period, litement) the vestibular galvanic stimulation (stimulation of the balance system in the inner ear) could also be used to synchronise rhythms and improve sleep and quality of life. The VELOCCE project will therefore focus on the effects of different ways of stimulating the internal clock on improving sleep and the quality of life of the elderly. It will consist of: 1- to deal with complaints of sleep by elderly people at home through three programmes (adapted physical activities (APA)); APA and light therapy; vestibular stimulation) remotely administered/supervised using an innovative platform adapted to their needs thanks to the expertise of the company V@si and the laboratory COMETE UNICAEN 2- in the development of lighting recommendations to improve sleep and quality of life. (UNICAEN, Bodycap); 3- to develop a computer interface allowing the outpatient monitoring of physical (perceived light) physiological data (actimetry, heart rate,...) and psychometrics (mood, vigilance) thanks to the expertise of Bodycap company specialised in the development and integration of sensors.In addition, the VELOCCE project is integrated into the innovation strategy of the Normandy region (RIS3) by integrating a large part of the targeted areas and in particular the silver economy. (English)
18 November 2021
0.4749894397073124
0 references
Die jüngsten demographischen Berichte über die Region Normandie deuten darauf hin, dass sich die Bevölkerungsalterung beschleunigt hat. In diesem Zusammenhang wird die Begleitung des Alterns zu einer wesentlichen Herausforderung für die Normandie. Mit zunehmendem Alter ist eine Verschlechterung des allgemeinen Gesundheitszustands der Menschen festzustellen, die durch eine Abnahme der Schlafqualität und -menge gekennzeichnet ist. Dadurch wird die Lebensqualität beeinträchtigt. Die Störung des Schlaf-Wach-Rhythmus erhöht das Risiko für Übergewicht und Fettleibigkeit, bestimmte Krebserkrankungen, Diabetes, Schlaganfälle, Herzerkrankungen, Osteoporose, verschiedene Infektionen und Depressionen. Insbesondere führt der Schlafmangel zu psychischer Ermüdung, die zu Stimmungs-, Wachsamkeits-, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen führt, die das Auftreten von Unfällen im Alltag oder im Straßenverkehr und körperliche Ermüdung fördern können, die das Risiko von Sturz und Fraktur bei älteren Menschen erhöht.Ungeeignete Lichtstimulationen wie künstliche Beleuchtung, Fernseher, Computer und mobile Bildschirme haben die Zeit des Einschlafens verschoben (-1,5 Stunden in einem Jahrhundert).Unsere zentrale Uhr wirkt unter anderem in die Regulierung des Schlafes ein. Diese Uhr wird mit Zeitgebern wie Licht, sozialen Aktivitäten oder körperlicher Aktivität synchronisiert. Das Licht ist der robusteste Zeitgeber unserer zentralen Uhr. Unsere moderne Lebensweise zwingt uns daher oft dazu, im Inneren zu arbeiten und uns tagsüber vom natürlichen Sonnenlicht fernzuhalten, während die positiven Auswirkungen der Sonne auf die Stimmung und die biologischen Rhythmen bekannt sind. Die unzureichende Lichtbelichtung, die moderne Gesellschaften betrifft, entspricht somit einer unterlichten Belichtung während des Tages und einer ungeeigneten abendlichen Ausstellung. Der Wechsel zwischen Ruhe und Aktivität, der mit den Erfordernissen des gesellschaftlichen Lebens verbunden ist, kann die Rolle eines dominierenden Zeitgebers spielen. So wirkt körperliche Aktivität in die Synchronisierung dieser Rhythmen ein, so dass sie ein effektiver Zeitgeber ist, um Schlaf und Lebensqualität zu verbessern. Eine innovativere, einfach einzurichtende und zugänglichere Lösung für Personen mit eingeschränkter oder institutionalisierter Mobilität (Behinderung, postoperative Phase, Assistenz) die galvanische vestibuläre Stimulation (Stimulation des Gleichgewichtssystems im Innenohr) könnte auch in die Synchronisation der Rhythmen und die Verbesserung des Schlafes und der Lebensqualität eingreifen. Das VELOCCE-Projekt wird sich daher mit den Auswirkungen verschiedener Modalitäten der Stimulierung der inneren Uhr auf die Verbesserung des Schlafes und der Lebensqualität älterer Menschen befassen. Es besteht aus: 1- Behandlung von Beschwerden älterer Menschen über den Schlaf zu Hause durch drei Programme (angepasste körperliche Aktivitäten (APA); APA und Lichttherapie; vestibuläre Stimulation) aus der Ferne verwaltet/überwacht über eine innovative Plattform, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, dank der Expertise des Unternehmens V@si und des Labors COMETE UNICAEN 2- bei der Ausarbeitung von Beleuchtungsempfehlungen mit dem Ziel, Schlaf und Lebensqualität zu verbessern. (UNICAEN, Bodycap); 3- eine IT-Schnittstelle zu entwickeln, die die ambulante Überwachung physischer (wahrnehmes Licht), physiologischer (aktimetrischer, Herzfrequenz,...) und psychometrischer Daten (Laune, Wachsamkeit) dank der Expertise des Unternehmens Bodycap, das sich auf die Entwicklung und Integration von Sensoren spezialisiert hat, ermöglicht. Darüber hinaus fügt sich das VELOCCE-Projekt in die Innovationsstrategie der Normandie (RIS3) ein, indem es einen großen Teil der Zielbereiche und insbesondere die silver Wirtschaft integriert. (German)
1 December 2021
0 references
De meest recente demografische rapporten die specifiek zijn voor de regio Normandië wijzen op een versnelling van de vergrijzing. In dit verband wordt begeleidende vergrijzing een essentiële kwestie voor Normandië. Met de stijging van de leeftijd, is er een verslechtering van de algemene gezondheid van mensen, gekenmerkt door een afname van de kwaliteit en de kwantiteit van de slaap. Als gevolg daarvan is de kwaliteit van leven aangetast. Verstoring van slaap-wake ritme verhoogt het risico op overgewicht en obesitas, sommige kankers, diabetes, beroerte, hart-en vaatziekten, osteoporose, verschillende infecties en depressie. Meer specifiek, gebrek aan slaap induceert mentale vermoeidheid die leidt tot stemmingsstoornissen, waakzaamheid, concentratie en geheugen, die het optreden van ongevallen in het dagelijks leven of het wegleven en fysieke vermoeidheid die het risico op vallen en breken bij ouderen kan bevorderen.Ongeschikte lichtstimulaties, zoals kunstmatige verlichting, televisie, computer en mobiele schermen, zijn gekomen om de tijd van in slaap vallen (-1,5 h in een eeuw).Ongeschikte lichtstimulaties, zoals kunstmatige verlichting, televisie, computer en mobiele schermen, zijn gekomen om de tijd van in slaap vallen (-1,5 h in een eeuw).Ongeschikte klok interveniëren, onder andere in de regulering van de slaap. Deze klok wordt gesynchroniseerd met tijddonoren zoals licht, sociale activiteiten en lichaamsbeweging. Het licht is de meest robuuste van de tijd donoren van onze centrale klok. Dus onze moderne levensstijl dwingt ons vaak om binnen te werken en overdag weg te gaan van het natuurlijke zonlicht, terwijl de gunstige effecten van de zon op de stemming en biologische ritmes bekend zijn. De ontoereikende blootstelling aan licht die moderne samenlevingen treft, komt dus overeen met een lichte subblootstelling overdag en een ongeschikte tentoonstelling ’s avonds. Rust/activiteitswisseling in verband met de eisen van het sociale leven kan de rol van de dominante tijddonor spelen. Fysieke activiteit komt dus tussen in de synchronisatie van deze ritmes, dus het is een effectieve tijd donor om de slaap en kwaliteit van leven te verbeteren. Een meer innovatieve oplossing, eenvoudig te implementeren en toegankelijk voor mensen met beperkte of geïnstitutionaliseerde mobiliteit (handicap, postoperatieve periode, litement) kan de vestibulaire galvanische stimulatie (stimulatie van het evenwichtssysteem in het binnenoor) ook worden gebruikt om ritmes te synchroniseren en de slaap en kwaliteit van leven te verbeteren. Het VELOCCE-project zal zich daarom richten op de effecten van verschillende manieren om de interne klok te stimuleren op het verbeteren van de slaap en de levenskwaliteit van ouderen. Het zal bestaan uit: 1- het behandelen van klachten over slaap door ouderen thuis door middel van drie programma’s (aangepaste fysieke activiteiten (APA)); APA en lichttherapie; vestibulaire stimulatie) op afstand toegediend/gesuperviseerd met behulp van een innovatief platform aangepast aan hun behoeften dankzij de expertise van het bedrijf V@si en het laboratorium Comete UNICAEN 2- in de ontwikkeling van verlichtingsaanbevelingen om de slaap en de levenskwaliteit te verbeteren. (UNICAEN, Bodycap); 3- om een computerinterface te ontwikkelen die de poliklinische monitoring van fysieke (waarneembaar licht) fysiologische gegevens (actimetrie, hartslag,...) en psychometrie (mood, waakzaamheid) mogelijk maakt dankzij de expertise van Bodycap-bedrijf gespecialiseerd in de ontwikkeling en integratie van sensoren.Daarnaast wordt het VELOCCE-project geïntegreerd in de innovatiestrategie van de regio Normandië (RIS3) door een groot deel van de doelgebieden en in het bijzonder de zilveren economie te integreren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Le ultime relazioni demografiche specifiche della regione Normandia indicano un'accelerazione dell'invecchiamento della popolazione. In questo contesto, l'accompagnamento dell'invecchiamento diventa una questione essenziale per la Normandia. Con l'aumento dell'età, c'è un deterioramento della salute generale delle persone, caratterizzato da una diminuzione della qualità e della quantità di sonno. Di conseguenza, la qualità della vita è degradata. L'interruzione del ritmo del risveglio del sonno aumenta il rischio di sovrappeso e obesità, alcuni tumori, diabete, ictus, malattie cardiache, osteoporosi, varie infezioni e depressione. Più specificamente, la mancanza di sonno induce affaticamento mentale che porta a disturbi dell'umore, della vigilanza, della concentrazione e della memoria, che possono favorire il verificarsi di incidenti nella vita quotidiana o stradale e la stanchezza fisica che aumenta il rischio di caduta e frattura negli anziani. Gli stimoli luminosi inadeguati, come l'illuminazione artificiale, la televisione, il computer e gli schermi mobili, sono venuti a ritardare il tempo di addormentamento (-1,5 h in un secolo). Il nostro orologio centrale interviene, tra gli altri, nella regolazione del sonno. Questo orologio è sincronizzato con i donatori di tempo come la luce, le attività sociali e l'attività fisica. La luce è il più robusto dei donatori di tempo del nostro orologio centrale. Così il nostro stile di vita moderno spesso ci costringe a lavorare all'interno e si allontana dalla luce solare naturale durante il giorno, mentre gli effetti benefici del sole sull'umore e sui ritmi biologici sono ben noti. L'inadeguata esposizione alla luce che colpisce le società moderne corrisponde quindi ad una sottoesposizione luminosa durante il giorno e ad una mostra inadeguata la sera. L'alternanza di riposo/attività legata agli imperativi della vita sociale può svolgere il ruolo del donatore di tempo dominante. L'attività fisica interviene quindi nella sincronizzazione di questi ritmi, quindi è un donatore di tempo efficace per migliorare il sonno e la qualità della vita. Una soluzione più innovativa, facile da implementare e accessibile alle persone con mobilità ridotta o istituzionalizzata (disabilità, periodo post-operatorio, litement) la stimolazione galvanica vestibolare (stimolazione del sistema di equilibrio nell'orecchio interno) potrebbe essere utilizzata anche per sincronizzare i ritmi e migliorare il sonno e la qualità della vita. Il progetto VELOCCE si concentrerà quindi sugli effetti dei diversi modi di stimolare l'orologio interno sul miglioramento del sonno e della qualità della vita degli anziani. Esso consisterà in: 1- trattare le denunce di sonno da parte di anziani a casa attraverso tre programmi (attività fisiche adattate (APA)); APA e terapia della luce; stimolazione vestibolare) somministrata a distanza/supervisione utilizzando una piattaforma innovativa adattata alle loro esigenze grazie all'esperienza dell'azienda V@si e del laboratorio Comete UNICAEN 2- nello sviluppo di raccomandazioni illuminotecniche per migliorare il sonno e la qualità della vita. (UNICAEN, Bodycap); 3- sviluppare un'interfaccia informatica che consenta il monitoraggio ambulatoriale dei dati fisiologici fisici (luce percepita) (actimetria, frequenza cardiaca,...) e psicometrici (umore, vigilanza) grazie alla competenza dell'azienda Bodycap specializzata nello sviluppo e nell'integrazione dei sensori.Inoltre, il progetto VELOCCE è integrato nella strategia di innovazione della regione Normandia (RIS3) integrando gran parte delle aree interessate e in particolare l'economia dell'argento. (Italian)
13 January 2022
0 references
Los últimos informes demográficos específicos de la región de Normandía indican una aceleración del envejecimiento de la población. En este contexto, acompañar el envejecimiento se convierte en una cuestión esencial para Normandía. Con el aumento de la edad, hay un deterioro en la salud general de las personas, marcado por una disminución en la calidad y cantidad de sueño. Como resultado, la calidad de vida se degrada. La interrupción del ritmo de sueño-vigilancia aumenta el riesgo de sobrepeso y obesidad, algunos cánceres, diabetes, accidente cerebrovascular, enfermedades cardíacas, osteoporosis, diversas infecciones y depresión. Más concretamente, la falta de sueño induce fatiga mental que conduce a trastornos del estado de ánimo, vigilancia, concentración y memoria, lo que puede promover la ocurrencia de accidentes en la vida diaria o vial y fatiga física que aumenta el riesgo de caída y fractura en los ancianos.Las estimulaciones de luz inadecuadas, como la iluminación artificial, la televisión, la computadora y las pantallas móviles, han llegado a retrasar el tiempo de conciliar el sueño (-1,5 h en un siglo).Nuestro reloj central interviene, entre otros, en la regulación del sueño. Este reloj está sincronizado con donantes de tiempo como luz, actividades sociales y actividad física. La luz es la más robusta del tiempo donante de nuestro reloj central. Así que nuestro estilo de vida moderno a menudo nos obliga a trabajar en interiores y se aleja de la luz solar natural durante el día, mientras que los efectos beneficiosos del sol en el estado de ánimo y los ritmos biológicos son bien conocidos. La exposición inadecuada a la luz que afecta a las sociedades modernas corresponde, por tanto, a una subexposición a la luz durante el día y a una exposición inadecuada por la noche. La alternancia de descanso/actividad vinculada a los imperativos de la vida social puede desempeñar el papel del donante dominante del tiempo. La actividad física interviene así en la sincronización de estos ritmos, por lo que es un donante de tiempo efectivo para mejorar el sueño y la calidad de vida. Una solución más innovadora, fácil de implementar y accesible para personas con movilidad reducida o institucionalizada (discapacidad, período postoperatorio, litio) la estimulación galvánica vestibular (estimulación del sistema de equilibrio en el oído interno) también podría utilizarse para sincronizar ritmos y mejorar el sueño y la calidad de vida. Por lo tanto, el proyecto VELOCCE se centrará en los efectos de las diferentes formas de estimular el reloj interno para mejorar el sueño y la calidad de vida de las personas mayores. Consistirá en: 1- atender las quejas de sueño de las personas mayores en el hogar a través de tres programas (actividades físicas adaptadas (APA)); APA y terapia de luz; estimulación vestibular) administrada a distancia/supervisada mediante una plataforma innovadora adaptada a sus necesidades gracias a la experiencia de la empresa V@si y del laboratorio Comete UNICAEN 2- en el desarrollo de recomendaciones de iluminación para mejorar el sueño y la calidad de vida. (UNICAEN, Bodycap); 3- Desarrollar una interfaz informática que permita la monitorización ambulatoria de datos fisiológicos físicos (luz percibida) (actimetría, frecuencia cardíaca,...) y psicométricos (mood, vigilancia) gracias a la experiencia de la empresa Bodycap especializada en el desarrollo e integración de sensores.Además, el proyecto VELOCCE se integra en la estrategia de innovación de la región de Normandía (RIS3) integrando gran parte de las áreas objetivo y, en particular, la economía plateada. (Spanish)
14 January 2022
0 references
De seneste demografiske rapporter, der er specifikke for Normandiet-regionen, viser en stigning i befolkningens aldring. I den forbindelse bliver den ledsagende aldring et vigtigt spørgsmål for Normandiet. Med aldersstigningen er der en forringelse af menneskers generelle sundhed, som er præget af et fald i søvnkvaliteten og -mængden. Som følge heraf forringes livskvaliteten. Forstyrrelse af søvn-vågen rytme øger risikoen for overvægt og fedme, nogle kræftformer, diabetes, slagtilfælde, hjertesygdomme, osteoporose, forskellige infektioner og depression. Mere specifikt, mangel på søvn inducerer mental træthed, der fører til lidelser i humør, årvågenhed, koncentration og hukommelse, som kan fremme forekomsten af ulykker i dagligdagen eller vejen liv og fysisk træthed, der øger risikoen for at falde og brud hos ældre.Uegnede lysstimuleringer, såsom kunstig belysning, tv, computer og mobile skærme, er kommet til at forsinke tidspunktet for at falde i søvn (-1,5 timer i et århundrede).Vores centrale ur griber bl.a. i regulering af søvn. Dette ur er synkroniseret med tidsdonorer såsom lys, sociale aktiviteter og fysisk aktivitet. Lyset er den mest robuste af tidens donorer af vores centrale ur. Så vores moderne livsstil tvinger os ofte til at arbejde indendørs og bevæger os væk fra det naturlige sollys i løbet af dagen, mens de gavnlige virkninger af solen på humør og biologiske rytmer er velkendte. Den utilstrækkelige lyseksponering, der påvirker moderne samfund, svarer derfor til en let undereksponering om dagen og en uegnet udstilling om aftenen. Vekslen mellem hvile og aktivitet i forbindelse med det sociale livs krav kan spille rollen som den dominerende tidsdonor. Fysisk aktivitet griber således ind i synkroniseringen af disse rytmer, så det er en effektiv tidsdonor til at forbedre søvn og livskvalitet. En mere innovativ løsning, der er let at implementere og tilgængelig for personer med nedsat eller institutionaliseret mobilitet (handicap, postoperativ periode, litement) den vestibulære galvanisk stimulering (stimulering af balancesystemet i det indre øre) kan også bruges til at synkronisere rytmer og forbedre søvn og livskvalitet. VELOCCE-projektet vil derfor fokusere på virkningerne af forskellige måder at stimulere det interne ur på at forbedre søvnen og de ældres livskvalitet. Den vil bestå af: 1- at behandle klager over ældres søvn i hjemmet gennem tre programmer (tilpassede fysiske aktiviteter) APA og lysterapi; vestibulær stimulation) fjernt administreret/overvåget ved hjælp af en innovativ platform tilpasset deres behov takket være ekspertisen hos virksomheden V@si og laboratoriet Comete UNICAEN 2- i udviklingen af belysningsanbefalinger til forbedring af søvn og livskvalitet. (UNICAEN, Bodycap) 3- at udvikle en computergrænseflade, der muliggør ambulant overvågning af fysiske (opfattede lys) fysiologiske data (actimetry, puls,...) og psykometri (mood, årvågenhed) takket være ekspertisen hos Bodycap-virksomheden, der er specialiseret i udvikling og integration af sensorer.VELOCCE-projektet er desuden integreret i innovationsstrategi i Normandiet-regionen (RIS3) ved at integrere en stor del af de målrettede områder og især sølvøkonomien. (Danish)
18 July 2022
0 references
Οι τελευταίες δημογραφικές εκθέσεις που αφορούν ειδικά την περιοχή της Νορμανδίας δείχνουν επιτάχυνση της γήρανσης του πληθυσμού. Στο πλαίσιο αυτό, η συνοδευτική γήρανση καθίσταται βασικό ζήτημα για τη Νορμανδία. Με την αύξηση της ηλικίας, υπάρχει επιδείνωση της γενικής υγείας των ανθρώπων, που χαρακτηρίζεται από μείωση της ποιότητας και της ποσότητας του ύπνου. Ως αποτέλεσμα, η ποιότητα ζωής υποβαθμίζεται. Η διαταραχή του ρυθμού αφύπνισης αυξάνει τον κίνδυνο υπέρβαρου και παχυσαρκίας, ορισμένους καρκίνους, διαβήτη, εγκεφαλικό επεισόδιο, καρδιακές παθήσεις, οστεοπόρωση, διάφορες λοιμώξεις και κατάθλιψη. Πιο συγκεκριμένα, η έλλειψη ύπνου προκαλεί ψυχική κόπωση που οδηγεί σε διαταραχές της διάθεσης, της επαγρύπνησης, της συγκέντρωσης και της μνήμης, που μπορούν να προωθήσουν την εμφάνιση ατυχημάτων στην καθημερινή ή οδική ζωή και σωματική κόπωση που αυξάνει τον κίνδυνο πτώσης και θραύσης στους ηλικιωμένους.Ακατάλληλες διέγερση του φωτός, όπως τεχνητός φωτισμός, τηλεόραση, υπολογιστής και κινητές οθόνες, έχουν έρθει να καθυστερήσουν το χρόνο του ύπνου (-1,5 ώρες σε έναν αιώνα).Το κεντρικό ρολόι μας παρεμβαίνει, μεταξύ άλλων, στη ρύθμιση του ύπνου. Αυτό το ρολόι είναι συγχρονισμένο με δωρητές χρόνου, όπως φως, κοινωνικές δραστηριότητες και σωματική δραστηριότητα. Το φως είναι ο πιο δυνατός από τους δωρητές του κεντρικού ρολογιού μας. Έτσι, ο σύγχρονος τρόπος ζωής μας αναγκάζει συχνά να εργαζόμαστε σε εσωτερικούς χώρους και να απομακρύνεται από το φυσικό φως του ήλιου κατά τη διάρκεια της ημέρας, ενώ οι ευεργετικές επιδράσεις του ήλιου στη διάθεση και τους βιολογικούς ρυθμούς είναι γνωστές. Ως εκ τούτου, η ανεπαρκής έκθεση στο φως που επηρεάζει τις σύγχρονες κοινωνίες αντιστοιχεί σε μια ελαφρά υποέκθεση κατά τη διάρκεια της ημέρας και σε μια ακατάλληλη έκθεση το βράδυ. Η εναλλαγή ανάπαυσης/δραστηριότητας που συνδέεται με τις επιταγές της κοινωνικής ζωής μπορεί να διαδραματίσει το ρόλο του κυρίαρχου δωρητή χρόνου. Η σωματική δραστηριότητα παρεμβαίνει έτσι στον συγχρονισμό αυτών των ρυθμών, οπότε είναι ένας αποτελεσματικός δότης χρόνου για τη βελτίωση του ύπνου και της ποιότητας ζωής. Μια πιο καινοτόμος λύση, εύκολη στην εφαρμογή και προσβάσιμη σε άτομα με μειωμένη ή θεσμοθετημένη κινητικότητα (αναπηρία, μετεγχειρητική περίοδος, φωτισμός) η αιθουσαία γαλβανική διέγερση (διέγερση του συστήματος ισορροπίας στο εσωτερικό αυτί) θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για τον συγχρονισμό των ρυθμών και τη βελτίωση του ύπνου και της ποιότητας ζωής. Ως εκ τούτου, το σχέδιο VELOCCE θα επικεντρωθεί στις επιπτώσεις των διαφόρων τρόπων τόνωσης του εσωτερικού ρολογιού στη βελτίωση του ύπνου και της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων. Θα αποτελείται από: 1- αντιμετώπιση των καταγγελιών για ύπνο ηλικιωμένων στο σπίτι μέσω τριών προγραμμάτων (προσαρμοσμένες σωματικές δραστηριότητες (ΔΚΒ))· APA και θεραπεία με φως· αιθουσαία διέγερση) που χορηγείται εξ αποστάσεως με τη χρήση μιας καινοτόμου πλατφόρμας προσαρμοσμένης στις ανάγκες τους χάρη στην τεχνογνωσία της εταιρείας V@si και του εργαστηρίου Comete UNICAEN 2- στην ανάπτυξη συστάσεων φωτισμού για τη βελτίωση του ύπνου και της ποιότητας ζωής. (UNICAEN, Bodycap)· 3- για την ανάπτυξη μιας διεπαφής υπολογιστή που θα επιτρέπει την παρακολούθηση των φυσικών (αντιλαμβανόμενων φωτεινών) φυσικών δεδομένων (χρόνος, καρδιακός ρυθμός,...) και ψυχομετρίας (διαρροή, επαγρύπνηση) χάρη στην τεχνογνωσία της εταιρείας Bodycap που ειδικεύεται στην ανάπτυξη και ενσωμάτωση αισθητήρων.Επιπλέον, το έργο VELOCCE ενσωματώνεται στη στρατηγική καινοτομίας της περιοχής της Νορμανδίας (RIS3) ενσωματώνοντας ένα μεγάλο μέρος των στοχευμένων περιοχών και ιδίως της οικονομίας του αργύρου. (Greek)
18 July 2022
0 references
Najnovija demografska izvješća specifična za Normandijsku regiju ukazuju na ubrzanje starenja stanovništva. U tom kontekstu, prateće starenje postaje ključno pitanje za Normandiju. S porastom dobi dolazi do pogoršanja općeg zdravlja ljudi, obilježenog smanjenjem kvalitete i količine sna. Kao rezultat toga, kvaliteta života je degradirana. Poremećaj ritma budnosti u snu povećava rizik od prekomjerne tjelesne težine i pretilosti, nekih vrsta raka, dijabetesa, moždanog udara, bolesti srca, osteoporoze, raznih infekcija i depresije. Točnije, nedostatak sna izaziva mentalni umor koji dovodi do poremećaja raspoloženja, budnosti, koncentracije i pamćenja, što može promicati pojavu nesreća u svakodnevnom ili cestovnom životu i fizičkom umoru koji povećava rizik od pada i loma kod starijih osoba.Nepogodne stimulacije svjetla, kao što su umjetna rasvjeta, televizija, računalo i mobilni zasloni, došli su odgoditi vrijeme zaspati (-1.5 h u stoljeću).Naš središnji sat intervenira, među ostalim, u regulaciji sna. Ovaj sat je sinkroniziran s darivateljima vremena kao što su svjetlo, društvene aktivnosti i tjelesna aktivnost. Svjetlo je najotporniji od vremena donatora našeg središnjeg sata. Stoga nas moderan način života često prisiljava na rad u zatvorenom prostoru i udaljava se od prirodne sunčeve svjetlosti tijekom dana, dok su blagotvorni učinci sunca na raspoloženje i biološke ritmove dobro poznati. Neadekvatna izloženost svjetlosti koja utječe na moderna društva stoga odgovara laganoj podizloženosti tijekom dana i neprimjerenoj izložbi u večernjim satima. Izmjena odmora/aktivnosti povezana s imperativima društvenog života može imati ulogu dominantnog darivatelja vremena. Tjelesna aktivnost stoga intervenira u sinkronizaciju tih ritmova, tako da je učinkovit davatelj vremena za poboljšanje sna i kvalitete života. Inovativnije rješenje, jednostavno za implementaciju i dostupno osobama sa smanjenom ili institucionaliziranom pokretljivošću (invaliditet, postoperativno razdoblje, litement) vestibularne galvanske stimulacije (stimulacija sustava ravnoteže u unutarnjem uhu) također bi se moglo koristiti za sinkronizaciju ritmova i poboljšanje sna i kvalitete života. Stoga će projekt VELOCCE biti usmjeren na učinke različitih načina poticanja unutarnjeg sata na poboljšanje sna i kvalitete života starijih osoba. Sastojat će se od: 1- za rješavanje pritužbi na spavanje starijih osoba kod kuće u okviru tri programa (prilagođene fizičke aktivnosti (APA)); APA i svjetlosna terapija; vestibularna stimulacija) daljinski primijenjena/nadzirana pomoću inovativne platforme prilagođene njihovim potrebama zahvaljujući stručnosti tvrtke V@si i laboratorija Comete UNICAEN 2- u razvoju preporuka za rasvjetu za poboljšanje spavanja i kvalitete života. (UNICAEN, Bodycap); 3- razviti računalno sučelje koje omogućuje ambulantno praćenje fizičkih (perceived light) fizioloških podataka (vrijeme, otkucaji srca,...) i psihometrije (mood, budnost) zahvaljujući stručnosti tvrtke Bodycap specijalizirane za razvoj i integraciju senzora.Osim toga, projekt VELOCCE integriran je u inovacijsku strategiju Normandije regije (RIS3) integriranjem velikog dijela ciljanih područja, a posebno srebrnog gospodarstva. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Cele mai recente rapoarte demografice specifice regiunii Normandia indică o accelerare a îmbătrânirii populației. În acest context, îmbătrânirea însoțitoare devine un aspect esențial pentru Normandia. Odată cu creșterea vârstei, există o deteriorare a sănătății generale a oamenilor, marcată de o scădere a calității și cantității somnului. Ca urmare, calitatea vieții este degradată. Întreruperea ritmului somnului crește riscul de exces de greutate și obezitate, unele tipuri de cancer, diabet, accident vascular cerebral, boli de inimă, osteoporoză, diverse infecții și depresie. Mai precis, lipsa de somn induce oboseala mentală care duce la tulburări de dispoziție, vigilență, concentrare și memorie, care pot promova apariția accidentelor în viața de zi cu zi sau de drum și oboseala fizică care crește riscul de cădere și fractură la vârstnici.Stimulări de lumină inadecvate, cum ar fi iluminatul artificial, televiziune, computer și ecrane mobile, au ajuns să întârzie timpul de adormire (-1,5 h într-un secol). Ceasul nostru central intervine, printre altele, în reglarea somnului. Acest ceas este sincronizat cu donatorii de timp, cum ar fi lumina, activitățile sociale și activitatea fizică. Lumina este cel mai robust dintre donatorii de timp ai ceasului nostru central. Așa că stilul nostru de viață modern ne obligă adesea să lucrăm în interior și să ne depărtăm de lumina naturală a soarelui în timpul zilei, în timp ce efectele benefice ale soarelui asupra stării de spirit și a ritmurilor biologice sunt bine cunoscute. Expunerea inadecvată la lumină care afectează societățile moderne corespunde, prin urmare, unei subexpuneri ușoare în timpul zilei și unei expoziții necorespunzătoare seara. Alternanța de repaus/activitate legată de imperativele vieții sociale poate juca rolul donatorului dominant de timp. Astfel, activitatea fizică intervine în sincronizarea acestor ritmuri, deci este un donator eficient de timp pentru a îmbunătăți somnul și calitatea vieții. O soluție mai inovatoare, ușor de implementat și accesibilă persoanelor cu mobilitate redusă sau instituționalizată (handicap, perioada postoperatorie, litement), stimularea galvanică vestibulară (stimularea sistemului de echilibru în urechea internă) ar putea fi, de asemenea, utilizată pentru sincronizarea ritmurilor și îmbunătățirea somnului și a calității vieții. Prin urmare, proiectul VELOCCE se va concentra asupra efectelor diferitelor modalități de stimulare a ceasului intern asupra îmbunătățirii somnului și a calității vieții persoanelor în vârstă. Acesta va consta în: 1- tratarea plângerilor de somn ale persoanelor în vârstă la domiciliu prin intermediul a trei programe [activități fizice adaptate (APA)]; Apa și terapia cu lumină; stimulare vestibulara) administrata/supravegheata de la distanta cu ajutorul unei platforme inovative adaptate nevoilor lor datorita expertizei companiei V@si si a laboratorului Comete UNICAEN 2 – in dezvoltarea recomandarilor de iluminat pentru imbunatatirea somnului si a calitatii vietii. (UNICAEN, Bodycap); 3- dezvoltarea unei interfețe informatice care să permită monitorizarea ambulatorie a datelor fiziologice fizice (lumină percepută) (actimetrie, ritm cardiac...) și psihometrice (mood, vigilență) datorită expertizei companiei Bodycap specializate în dezvoltarea și integrarea senzorilor.În plus, proiectul VELOCCE este integrat în strategia de inovare a regiunii Normandia (RIS3) prin integrarea unei mari părți a zonelor vizate și, în special, a economiei argintului. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Najnovšie demografické správy špecifické pre región Normandie naznačujú zrýchlenie starnutia obyvateľstva. V tejto súvislosti sa sprievodné starnutie stáva pre Normandiu zásadným problémom. S nárastom veku dochádza k zhoršeniu celkového zdravia ľudí, ktoré sa vyznačuje poklesom kvality a množstva spánku. V dôsledku toho je kvalita života degradovaná. Narušenie rytmu spánku a bdenia zvyšuje riziko nadváhy a obezity, niektorých druhov rakoviny, cukrovky, mozgovej príhody, srdcových ochorení, osteoporózy, rôznych infekcií a depresie. Konkrétnejšie, nedostatok spánku vyvoláva duševnú únavu, ktorá vedie k poruchám nálady, ostražitosti, koncentrácie a pamäte, ktoré môžu podporiť výskyt nehôd v každodennom alebo cestnom živote a fyzickú únavu, ktorá zvyšuje riziko pádu a zlomeniny u starších ľudí.Nevhodné svetelné stimulácie, ako je umelé osvetlenie, televízia, počítač a mobilné obrazovky, prišli k oneskoreniu času zaspávania (-1,5 h v storočí).Naše centrálne hodiny zasahujú okrem iného do regulácie spánku. Tieto hodiny sú synchronizované s časovými darcami, ako sú ľahké, spoločenské aktivity a fyzická aktivita. Svetlo je naj robustnejšie z časových darcov našich centrálnych hodín. Takže náš moderný životný štýl nás často núti pracovať v interiéri a vzdialiť sa od prirodzeného slnečného svetla počas dňa, zatiaľ čo blahodarné účinky slnka na náladu a biologické rytmy sú dobre známe. Nedostatočná svetelná expozícia, ktorá ovplyvňuje moderné spoločnosti, preto zodpovedá miernej subexpozícii počas dňa a nevhodnej výstave vo večerných hodinách. Striedanie odpočinku/aktivity spojené s požiadavkami spoločenského života môže zohrávať úlohu dominantného darcu času. Fyzická aktivita teda zasahuje do synchronizácie týchto rytmov, takže je účinným darcom času na zlepšenie spánku a kvality života. Na synchronizáciu rytmov a zlepšenie spánku a kvality života by sa mohlo použiť aj inovatívnejšie riešenie, ktoré je ľahko implementovateľné a prístupné ľuďom so zníženou alebo inštitucionalizovanou mobilitou (zdravotné postihnutie, pooperačné obdobie, litement) vestibulárnej galvanickej stimulácie (stimulácia systému rovnováhy vo vnútornom uchu). Projekt VELOCCE sa preto zameria na účinky rôznych spôsobov stimulácie interných hodín na zlepšenie spánku a kvality života starších ľudí. Bude pozostávať z: 1 – riešiť sťažnosti starších ľudí doma na spanie prostredníctvom troch programov [prispôsobené fyzické aktivity (APA)], PCD a svetelná terapia; vestibulárna stimulácia) diaľkovo podávaná/dozorovaná pomocou inovatívnej platformy prispôsobenej ich potrebám vďaka odborným znalostiam spoločnosti V@si a laboratória Comete UNICAEN 2- pri vývoji odporúčaní osvetlenia na zlepšenie spánku a kvality života. (UNICAEN, Bodycap); 3 – vyvinúť počítačové rozhranie umožňujúce ambulantné monitorovanie fyzických (vnímaného svetla) fyziologických údajov (aktimetry, srdcovej frekvencie,...) a psychometriky (mood, vigilancia) vďaka odborným znalostiam spoločnosti Bodycap, ktorá sa špecializuje na vývoj a integráciu senzorov. Okrem toho je projekt VELOCCE integrovaný do inovačnej stratégie regiónu Normandia (RIS3) integráciou veľkej časti cieľových oblastí a najmä striebornej ekonomiky. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-aħħar rapporti demografiċi speċifiċi għar-reġjun tan-Normandija jindikaw aċċellerazzjoni tat-tixjiħ tal-popolazzjoni. F’dan il-kuntest, l-akkumpanjament tat-tixjiħ isir kwistjoni essenzjali għan-Normandija. Biż-żieda fl-età, hemm deterjorament fis-saħħa ġenerali tan-nies, ikkaratterizzat minn tnaqqis fil-kwalità u l-kwantità tal-irqad. B’riżultat ta’ dan, il-kwalità tal-ħajja hija degradata. It-tfixkil tar-ritmu tal-irqad iżid ir-riskju ta’ piż żejjed u obeżità, xi kanċers, dijabete, puplesija, mard tal-qalb, osteoporożi, infezzjonijiet varji u depressjoni. B’mod aktar speċifiku, in-nuqqas ta ‘rqad jikkawża għeja mentali li twassal għal disturbi ta’ burdata, viġilanza, konċentrazzjoni u memorja, li jistgħu jippromwovu l-okkorrenza ta ‘inċidenti fil-ħajja ta’ kuljum jew tat-triq u għeja fiżika li żżid ir-riskju ta ‘waqgħat u ksur fl-anzjani. stimulazzjonijiet tad-dawl mhux xierqa, bħad-dawl artifiċjali, it-televiżjoni, il-kompjuter u l-iskrins mobbli, waslu biex idewmu l-ħin ta ‘rqad (-1.5 h f’seklu). L-arloġġ ċentrali tagħna jintervjeni, fost oħrajn, fir-regolamentazzjoni tal-irqad. Dan l-arloġġ huwa sinkronizzat ma ‘donaturi tal-ħin bħal dawl, attivitajiet soċjali u l-attività fiżika. Id-dawl huwa l-aktar robust tad-donaturi tal-ħin tal-arloġġ ċentrali tagħna. Allura stil ta ‘ħajja moderna tagħna spiss forzi magħna biex jaħdmu ġewwa u jiċċaqlaq bogħod mill-xemx naturali matul il-ġurnata, filwaqt li l-effetti ta’ benefiċċju tax-xemx fuq il-burdata u ritmi bijoloġiċi huma magħrufa sew. L-espożizzjoni inadegwata għad-dawl li taffettwa s-soċjetajiet moderni għalhekk tikkorrispondi għal sottoespożizzjoni għad-dawl matul il-jum u wirja mhux xierqa filgħaxija. L-alternazzjoni tal-mistrieħ/attività marbuta mal-imperattivi tal-ħajja soċjali jista’ jkollha r-rwol tad-donatur tal-ħin dominanti. Għalhekk, l-attività fiżika tintervjeni fis-sinkronizzazzjoni ta’ dawn ir-ritmi, u għalhekk huwa donatur effettiv biex itejjeb l-irqad u l-kwalità tal-ħajja. Soluzzjoni aktar innovattiva, faċli biex tiġi implimentata u aċċessibbli għall-persuni b’mobilità mnaqqsa jew istituzzjonalizzata (diżabilità, perjodu ta’ wara l-operazzjoni, litement) l-istimulazzjoni galvanika vestibulari (l-istimulazzjoni tas-sistema tal-bilanċ fil-widna ta’ ġewwa) tista’ tintuża wkoll biex tissinkronizza r-ritmi u ttejjeb l-irqad u l-kwalità tal-ħajja. Il-proġett VELOCCE għalhekk ser jiffoka fuq l-effetti ta’ modi differenti kif jiġi stimulat l-arloġġ intern fuq it-titjib tal-irqad u l-kwalità tal-ħajja tal-anzjani. Dan għandu jikkonsisti minn: 1- biex jittrattaw ilmenti ta ‘rqad minn anzjani fid-dar permezz ta’ tliet programmi (attivitajiet fiżiċi adattati (APA)); APA u terapija ħafifa; stimulazzjoni vestibulari) amministrat/sorveljat mill-bogħod bl-użu ta’ pjattaforma innovattiva adattata għall-ħtiġijiet tagħhom bis-saħħa tal-għarfien espert tal-kumpanija V@si u l-laboratorju Comete UNICAEN 2- fl-iżvilupp ta’ rakkomandazzjonijiet tad-dawl biex itejbu l-irqad u l-kwalità tal-ħajja. (UNICAEN, Bodycap); 3- biex jiġi żviluppat interface tal-kompjuter li jippermetti l-monitoraġġ outpatient ta’ data fiżjoloġika fiżika (dawl perċepit) (l-attometrija, ir-rata tat-taħbit tal-qalb,...) u l-psikometriċi (burdata, viġilanza) bis-saħħa tal-għarfien espert tal-kumpanija Bodycap speċjalizzata fl-iżvilupp u l-integrazzjoni tas-sensuri. Barra minn hekk, il-proġett VELOCCE huwa integrat fl-istrateġija tal-innovazzjoni tar-reġjun tan-Normandija (RIS3) billi jintegra parti kbira mill-oqsma fil-mira u b’mod partikolari l-ekonomija tal-fidda. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Os últimos relatórios demográficos específicos da região da Normandia indicam uma aceleração do envelhecimento da população. Neste contexto, acompanhar o envelhecimento torna-se uma questão essencial para a Normandia. Com o aumento da idade, há uma deterioração da saúde geral das pessoas, marcada por uma diminuição da qualidade e da quantidade de sono. Como resultado, a qualidade de vida é degradada. A interrupção do ritmo sono-vigília aumenta o risco de excesso de peso e obesidade, alguns cancros, diabetes, acidente vascular cerebral, doença cardíaca, osteoporose, várias infecções e depressão. Mais especificamente, a falta de sono induz fadiga mental que leva a distúrbios de humor, vigilância, concentração e memória, o que pode promover a ocorrência de acidentes na vida diária ou rodoviária e fadiga física que aumenta o risco de quedas e fraturas nos idosos.Estimulações de luz inadequadas, como iluminação artificial, televisão, computador e ecrãs móveis, têm vindo a atrasar o tempo de adormecer (-1,5 horas em um século).O nosso relógio central intervém, entre outros, na regulação do sono. Este relógio está sincronizado com os doadores de tempo, como luz, atividades sociais e atividade física. A luz é o mais robusto dos doadores de tempo do nosso relógio central. Assim, nosso estilo de vida moderno muitas vezes nos obriga a trabalhar dentro de casa e se afasta da luz solar natural durante o dia, enquanto os efeitos benéficos do sol sobre o humor e os ritmos biológicos são bem conhecidos. A exposição inadequada à luz que afeta as sociedades modernas corresponde, portanto, a uma subexposição à luz durante o dia e a uma exposição inadequada à noite. A alternância de descanso/atividade ligada aos imperativos da vida social pode desempenhar o papel de doador de tempo dominante. A atividade física intervém assim na sincronização destes ritmos, pelo que é um doador de tempo eficaz para melhorar o sono e a qualidade de vida. Uma solução mais inovadora, fácil de implementar e acessível a pessoas com mobilidade reduzida ou institucionalizada (deficiência, período pós-operatório, cobertura), a estimulação vestibular galvânica (estimulação do sistema de equilíbrio no ouvido interno) também poderia ser utilizada para sincronizar os ritmos e melhorar o sono e a qualidade de vida. Por conseguinte, o projeto VELOCCE centrar-se-á nos efeitos de diferentes formas de estimular o relógio interno na melhoria do sono e da qualidade de vida dos idosos. Consistirá em: 1- tratar as queixas de sono dos idosos em casa através de três programas (Actividades Físicas Adaptadas (APA)); APA e terapia da luz; Estimulação vestibular) administrada/supervisionada à distância através de uma plataforma inovadora adaptada às suas necessidades graças à experiência da empresa V@si e do laboratório COMETE UNICAEN 2 no desenvolvimento de recomendações de iluminação para melhorar o sono e a qualidade de vida. (UNICAEN, Bodycap); 3- desenvolver uma interface informática que permita a monitorização ambulatorial de dados fisiológicos físicos (luz percecionada) (actimetria, frequência cardíaca, etc.) e psicométricos (humor, vigilância), graças à experiência da empresa Bodycap especializada no desenvolvimento e integração de sensores.Além disso, o projeto VELOCCE está integrado na estratégia de inovação da região da Normandia (RIS3), integrando uma grande parte das áreas visadas e, em particular, a economia grisalha. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Tuoreimpien Normandia-aluetta koskevien demografisten raporttien mukaan väestön ikääntyminen on nopeutunut. Tässä yhteydessä ikääntymisen mukanaolosta tulee Normandian kannalta olennainen kysymys. Iän nousun myötä ihmisten yleinen terveys heikkenee, mikä on osoitus unen laadun ja määrän heikkenemisestä. Tämän seurauksena elämänlaatu heikkenee. Uniherkän rytmin häiriöt lisäävät ylipainon ja liikalihavuuden, joidenkin syöpien, diabeteksen, aivohalvauksen, sydänsairauksien, osteoporoosin, erilaisten infektioiden ja masennuksen riskiä. Tarkemmin sanottuna unen puute aiheuttaa henkistä väsymystä, joka johtaa mielialan häiriöihin, valppauteen, keskittymiseen ja muistiin, mikä voi edistää onnettomuuksien esiintymistä päivittäisessä tai tieelämässä ja fyysinen väsymys, joka lisää putoamisen ja murtumien riskiä vanhuksilla.Sopimaton valon stimulaatio, kuten keinovalo, televisio, tietokone ja mobiilinäytöt, ovat tulleet viivästyttämään nukahtamisen aikaa (-1,5 h sadassa).Keskikello puuttuu muun muassa unen säätelyyn. Kello on synkronoitu ajanluovuttajien, kuten valon, sosiaalisen toiminnan ja liikunnan kanssa. Valo on vahvin keskuskellomme aikaluovuttaja. Joten moderni elämäntapamme pakottaa meidät usein työskentelemään sisätiloissa ja siirtyy pois luonnollisesta auringonvalosta päivän aikana, kun taas auringon myönteiset vaikutukset mielialaan ja biologisiin rytmeihin ovat hyvin tiedossa. Nyky-yhteiskuntiin vaikuttava riittämätön valoaltistuminen vastaa siis päivän aikana kevyttä alivalotusta ja illan epäsopivaa näyttelyä. Sosiaalisen elämän vaatimuksiin liittyvä levon ja aktiivisuuden vuorottelu voi olla hallitsevan ajanluovuttajan rooli. Liikunta siis puuttuu näiden rytmien synkronointiin, joten se on tehokas ajanluovuttaja, joka parantaa unta ja elämänlaatua. Vestibulaarista galvaanista stimulaatiota (sisäkorvan tasapainojärjestelmän stimulointi) voitaisiin käyttää myös rytmien synkronointiin sekä unen ja elämänlaadun parantamiseen. VELOCCE-hankkeessa keskitytään näin ollen vaikutuksiin, joita erilaisilla tavoilla edistää sisäistä kelloa ikääntyneiden unen ja elämänlaadun parantamisessa. Se koostuu seuraavista osista: 1 – käsitellään ikääntyneiden kotona tekemiä unta koskevia valituksia kolmella ohjelmalla (mukautettu liikunta); APA- ja valohoito; V@sin ja Comete UNICAEN 2 -laboratorion asiantuntemuksen ansiosta V@sin ja Comete UNICAEN 2 -laboratorion asiantuntemuksen ansiosta valaistussuositusten kehittäminen unen ja elämänlaadun parantamiseksi. (UNICAEN, Bodycap); 3 – kehittää tietokonerajapinta, joka mahdollistaa fyysisten (havaitun valon) fysiologisten tietojen (aktometri, syke,...) ja psykometrian (mood, valppaus) avohoidossa tapahtuvan seurannan antureiden kehittämiseen ja integrointiin erikoistuneen Bodycap-yrityksen asiantuntemuksen ansiosta. Lisäksi VELOCCE-hanke integroidaan Normandian alueen innovaatiostrategiaan (RIS3) integroimalla suuri osa kohdealueista ja erityisesti hopeataloudesta. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Najnowsze sprawozdania demograficzne dotyczące regionu Normandii wskazują na przyspieszenie starzenia się społeczeństwa. W tym kontekście towarzyszenie starzeniu się staje się kwestią zasadniczą dla Normandii. Wraz ze wzrostem wieku następuje pogorszenie ogólnego stanu zdrowia ludzi, charakteryzujące się spadkiem jakości i ilości snu. W rezultacie jakość życia jest zdegradowana. Zaburzenia rytmu przebudzenia snu zwiększają ryzyko nadwagi i otyłości, niektórych nowotworów, cukrzycy, udaru mózgu, chorób serca, osteoporozy, różnych zakażeń i depresji. Dokładniej, brak snu indukuje zmęczenie psychiczne, które prowadzi do zaburzeń nastroju, czujności, koncentracji i pamięci, które mogą promować występowanie wypadków w życiu codziennym lub drogowym oraz zmęczenie fizyczne, które zwiększa ryzyko upadku i złamań u osób starszych.Nieodpowiednie stymulacje światła, takie jak sztuczne oświetlenie, telewizor, komputer i ekrany mobilne, opóźniają czas zasypiania (-1,5 godziny w wieku).Nasz centralny zegar interweniuje m.in. w regulacji snu. Ten zegar jest zsynchronizowany z dawcami czasu, takimi jak światło, aktywność społeczna i aktywność fizyczna. Światło jest najbardziej wytrzymałe z dawców czasu naszego centralnego zegara. Tak więc nasz nowoczesny styl życia często zmusza nas do pracy w pomieszczeniach i odsuwa się od naturalnego światła słonecznego w ciągu dnia, podczas gdy korzystny wpływ słońca na nastrój i rytmy biologiczne są dobrze znane. Nieodpowiednia ekspozycja na światło, która wpływa na współczesne społeczeństwa, odpowiada zatem lekkiej ekspozycji w ciągu dnia i nieodpowiedniej wystawie wieczorem. Zmiana czasu odpoczynku/działalności związana z imperatywami życia społecznego może odgrywać rolę dominującego dawcy czasu. Aktywność fizyczna ingeruje zatem w synchronizację tych rytmów, więc jest skutecznym dawcą czasu na poprawę snu i jakości życia. Bardziej innowacyjne rozwiązanie, łatwe do wdrożenia i dostępne dla osób o ograniczonej lub zinstytucjonalizowanej mobilności (niepełnosprawność, okres pooperacyjny, ściółka) stymulacja galwaniczna przedsionkowa (stymulacja systemu równowagi w uchu wewnętrznym) może być również wykorzystane do synchronizacji rytmów i poprawy snu i jakości życia. Projekt VELOCCE skupi się zatem na wpływie różnych sposobów stymulowania wewnętrznego zegara na poprawę snu i jakości życia osób starszych. Będzie on składał się z: 1- rozpatrywanie skarg dotyczących snu osób starszych w domu za pośrednictwem trzech programów (dostosowana aktywność fizyczna); APA i lekka terapia; stymulacja przedsionkowa) zdalnie podawana/nadzorowana za pomocą innowacyjnej platformy dostosowanej do ich potrzeb dzięki wiedzy firmy V@si i laboratorium Comete UNICAEN 2- w opracowywaniu zaleceń oświetleniowych w celu poprawy snu i jakości życia. (UNICAEN, Bodycap); 3- opracowanie interfejsu komputerowego umożliwiającego ambulatoryjne monitorowanie danych fizjologicznych (aktymetrii, tętna,...) i psychometrycznych (nastroje, czujność) fizycznych (oświetlonych światła) dzięki wiedzy specjalistycznej firmy Bodycap specjalizującej się w rozwoju i integracji czujników. Ponadto projekt VELOCCE jest zintegrowany ze strategią innowacyjną regionu Normandii (RIS3) poprzez integrację dużej części obszarów docelowych, a w szczególności gospodarki srebrnej. (Polish)
18 July 2022
0 references
Najnovejša demografska poročila, značilna za regijo Normandije, kažejo na pospešeno staranje prebivalstva. V zvezi s tem je spremljevalno staranje postalo bistveno vprašanje za Normandijo. S povečanjem starosti se poslabša splošno zdravje ljudi, kar je zaznamovano z zmanjšanjem kakovosti in količine spanja. Zaradi tega je kakovost življenja degradirana. Motnje spanja budnega ritma povečujejo tveganje za prekomerno telesno težo in debelost, nekatere vrste raka, sladkorno bolezen, možgansko kap, bolezni srca, osteoporozo, različne okužbe in depresijo. Natančneje, pomanjkanje spanja povzroča duševno utrujenost, ki vodi do motenj razpoloženja, vigilance, koncentracije in spomina, ki lahko spodbujajo pojav nesreč v vsakdanjem ali cestnem življenju in fizično utrujenost, ki povečuje tveganje za padce in zlome pri starejših.Neprimerne lahke stimulacije, kot so umetna razsvetljava, televizija, računalnik in mobilni zasloni, so zakasnile čas zaspanja (-1,5 ure v stoletju).Naša osrednja ura posreduje, med drugim, pri uravnavanju spanja. Ta ura je sinhronizirana s časovnimi donatorji, kot so svetloba, družabne dejavnosti in telesna dejavnost. Svetloba je najbolj robustna med časovnimi donatorji naše osrednje ure. Zato nas sodobni življenjski slog pogosto sili, da delamo v zaprtih prostorih in se čez dan odmaknemo od naravne sončne svetlobe, medtem ko so koristni učinki sonca na razpoloženje in biološke ritme dobro znani. Neustrezna izpostavljenost svetlobe, ki vpliva na sodobne družbe, torej ustreza svetlobi podnevi in neprimerni razstavi zvečer. Menjava počitka/dejavnosti, povezana z zahtevami družbenega življenja, lahko igra vlogo prevladujočega darovalca časa. Telesna aktivnost tako posega v sinhronizacijo teh ritmov, zato je učinkovit časovni donator za izboljšanje spanja in kakovosti življenja. Za sinhronizacijo ritmov ter izboljšanje spanja in kakovosti življenja bi se lahko uporabila bolj inovativna rešitev, enostavna za uporabo in dostopna osebam z zmanjšano ali institucionalizirano mobilnostjo (invalidnost, pooperativno obdobje, litement) vestibularna galvanska stimulacija (spodbujanje sistema ravnotežja v notranjem ušesu). Projekt VELOCCE se bo zato osredotočil na učinke različnih načinov spodbujanja notranje ure na izboljšanje spanja in kakovosti življenja starejših. Sestavljen bo iz: 1- obravnavanje pritožb o spanju starejših doma s tremi programi (prilagojene telesne dejavnosti); APA in svetlobna terapija; vestibularna stimulacija) na daljavo upravljano/nadzorovano z inovativno platformo, prilagojeno njihovim potrebam, zahvaljujoč strokovnemu znanju podjetja V@si in laboratorija Comete UNICAEN 2 pri razvoju svetilnih priporočil za izboljšanje spanja in kakovosti življenja. (UNICAEN, Bodycap); 3 za razvoj računalniškega vmesnika, ki omogoča izvenbolnišnično spremljanje fizičnih (vidne svetlobe) fizioloških podatkov (aktometrija, srčni utrip,...) in psihometričnih (mood, vigilance) zahvaljujoč strokovnemu znanju podjetja Bodycap, specializiranega za razvoj in integracijo senzorjev.Poleg tega je projekt VELOCCE vključen v inovacijsko strategijo regije Normandija (RIS3) z vključevanjem velikega dela ciljnih področij in zlasti srebrnega gospodarstva. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Nejnovější demografické zprávy specifické pro region Normandie naznačují zrychlení stárnutí obyvatelstva. V této souvislosti se doprovodné stárnutí stává pro Normandii zásadní otázkou. S nárůstem věku dochází ke zhoršení celkového zdraví lidí, které se vyznačuje poklesem kvality a množství spánku. V důsledku toho je kvalita života degradována. Narušení spánku-probuzení rytmu zvyšuje riziko nadváhy a obezity, některé rakoviny, cukrovka, mrtvice, srdeční onemocnění, osteoporóza, různé infekce a deprese. Konkrétněji, nedostatek spánku vyvolává duševní únavu, která vede k poruchám nálady, bdělosti, koncentrace a paměti, které mohou podporovat výskyt nehod v každodenním nebo silničním životě a fyzické únavě, která zvyšuje riziko pádu a zlomeniny u starších osob.Nevhodné světelné stimulace, jako je umělé osvětlení, televize, počítače a mobilní obrazovky, přišly, aby oddalovaly čas usnutí (-1,5 hodiny ve století).Naše centrální hodiny zasahují mimo jiné do regulace spánku. Tyto hodiny jsou synchronizovány s dárci času, jako jsou světlo, společenské aktivity a fyzická aktivita. Světlo je nejodolnější z časových dárců našich centrálních hodin. Takže náš moderní životní styl nás často nutí pracovat uvnitř a odcházet od přirozeného slunečního světla během dne, zatímco blahodárné účinky slunce na náladu a biologické rytmy jsou dobře známé. Nedostatečná expozice světla, která postihuje moderní společnosti, tedy odpovídá světelné podexpozici během dne a nevhodné výstavě ve večerních hodinách. Odpočinkový/aktivní střídání spojené s nutností společenského života může hrát roli dominantního dárce času. Fyzická aktivita tak zasahuje do synchronizace těchto rytmů, takže je efektivním dárcem času ke zlepšení spánku a kvality života. Inovativnější řešení, snadno realizovatelné a přístupné pro osoby se sníženou nebo institucionalizovanou mobilitou (zdravotní postižení, pooperační období, osvětlení) vestibulární galvanická stimulace (stimulace systému rovnováhy ve vnitřním uchu) by mohla být také použita k synchronizaci rytmu a zlepšení spánku a kvality života. Projekt VELOCCE se proto zaměří na účinky různých způsobů stimulace vnitřních hodin na zlepšení spánku a kvality života starších osob. Bude sestávat z: 1 – řešit stížnosti na spánek starších osob doma prostřednictvím tří programů (přizpůsobené fyzické aktivity); APA a světelná terapie; vestibulární stimulace) vzdáleně spravovaná/dohlížená pomocí inovativní platformy přizpůsobené jejich potřebám díky odborným znalostem firmy V@si a laboratoře Comete UNICAEN 2- při vývoji doporučení pro osvětlení pro zlepšení spánku a kvality života. (UNICAEN, bodycap); 3 – vytvořit počítačové rozhraní umožňující ambulantní monitorování fyzických (vnímaných světelných) fyziologických údajů (aktivita, tepová frekvence,...) a psychometrie (mood, vigilance) díky odborným znalostem společnosti Bodycap, která se specializuje na vývoj a integraci senzorů. Projekt VELOCCE je navíc začleněn do inovační strategie Normandie (RIS3) tím, že integruje velkou část cílových oblastí, a zejména stříbrnou ekonomiku. (Czech)
18 July 2022
0 references
Naujausios Normandijos regionui skirtos demografinės ataskaitos rodo, kad gyventojų senėjimas spartėja. Atsižvelgiant į tai, lydimasis senėjimas tampa esminiu Normandijos klausimu. Didėjant amžiui, blogėja bendra žmonių sveikata, kuriai būdingas miego kokybės ir kiekio sumažėjimas. Dėl to pablogėja gyvenimo kokybė. Miego miego ritmo sutrikimas padidina antsvorio ir nutukimo, kai kurių vėžio, diabeto, insulto, širdies ligų, osteoporozės, įvairių infekcijų ir depresijos riziką. Konkrečiau, miego trūkumas sukelia psichinį nuovargį, dėl kurio atsiranda nuotaikos, budrumo, koncentracijos ir atminties sutrikimai, kurie gali skatinti nelaimingų atsitikimų atsiradimą kasdieniame ar kelių gyvenime ir fizinį nuovargį, kuris padidina pagyvenusių žmonių kritimo ir lūžio riziką.Netinkamos šviesos stimuliacijos, tokios kaip dirbtinis apšvietimas, televizija, kompiuteris ir mobilieji ekranai, atėjo atidėti užmigimo laiką (-1,5 h per šimtmetį).Mūsų centrinis laikrodis įsikiša, be kita ko, į miego reguliavimą. Šis laikrodis sinchronizuojamas su laiko donorais, tokiais kaip šviesa, socialinė veikla ir fizinis aktyvumas. Šviesa yra patikimiausia iš mūsų centrinio laikrodžio donorų. Taigi mūsų šiuolaikinis gyvenimo būdas dažnai verčia mus dirbti patalpose ir eina nuo natūralios saulės šviesos per dieną, o teigiamas saulės poveikis nuotaikai ir biologiniams ritmams yra gerai žinomas. Todėl nepakankamas šviesos poveikis, kuris daro poveikį šiuolaikinėms visuomenėms, atitinka šviesos subekspoziciją dienos metu ir netinkamą parodą vakare. Poilsio ir aktyvumo kaita, susijusi su socialinio gyvenimo reikalavimais, gali atlikti dominuojančio laiko donoro vaidmenį. Tokiu būdu fizinis aktyvumas įsikiša į šių ritmų sinchronizavimą, todėl jis yra veiksmingas laiko donoras miego ir gyvenimo kokybės gerinimui. Siekiant sinchronizuoti ritmus ir pagerinti miegą bei gyvenimo kokybę, taip pat galėtų būti naudojamas novatoriškesnis sprendimas, kurį būtų lengva įgyvendinti ir kuris būtų prieinamas žmonėms, turintiems mažesnį ar institucinį mobilumą (neįgalumą, pooperacinį laikotarpį, apšvietimą) ir vestibulinę galvaninę stimuliaciją (stimuliuojant pusiausvyros sistemą vidinėje ausyje). Todėl VELOCCE projekte daugiausia dėmesio bus skiriama įvairių vidaus laikrodžio skatinimo būdų poveikiui gerinant miegą ir pagyvenusių žmonių gyvenimo kokybę. Jį sudarys: 1 – nagrinėti vyresnio amžiaus žmonių skundus dėl miego namuose pagal tris programas (pritaikytas fizinis aktyvumas (APA)); IKS ir šviesos terapija; vestibuliarinis stimuliavimas) nuotoliniu būdu administruojamas/prižiūrimas naudojant novatorišką platformą, pritaikytą jų poreikiams dėl įmonės V@si ir laboratorijos Comete UNICAEN 2- patirties rengiant apšvietimo rekomendacijas, skirtas miego ir gyvenimo kokybei gerinti. (UNICAEN, Bodycap); 3 – sukurti kompiuterinę sąsają, leidžiančią ambulatoriškai stebėti fizinius (suvoktus šviesos) fiziologinius duomenis (aktimetrijos, širdies susitraukimų dažnio ir t. t.) ir psichometriką (nuotaika, budrumas) dėl Bodycap kompanijos, kuri specializuojasi jutiklių kūrimo ir integravimo srityje, patirties. Be to, VELOCCE projektas yra integruotas į Normandijos regiono inovacijų strategiją (RIS3) integruojant didelę tikslinių sričių dalį, ypač sidabro ekonomiką. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Jaunākie demogrāfiskie ziņojumi, kas raksturīgi Normandijas reģionam, liecina par iedzīvotāju novecošanas paātrināšanos. Šajā kontekstā papildu novecošana kļūst par būtisku Normandijas jautājumu. Pieaugot vecumam, pasliktinās vispārējā cilvēku veselība, ko raksturo miega kvalitātes un daudzuma samazināšanās. Tā rezultātā dzīves kvalitāte ir pasliktinājusies. Miega nomoda ritma traucējumi palielina liekā svara un aptaukošanās risku, dažus vēža veidus, diabētu, insultu, sirds slimības, osteoporozi, dažādas infekcijas un depresiju. Konkrētāk, miega trūkums izraisa garīgo nogurumu, kas noved pie garastāvokļa, modrības, koncentrēšanās un atmiņas traucējumiem, kas var veicināt negadījumu rašanos ikdienas vai ceļa dzīvē un fizisko nogurumu, kas palielina krišanas un lūzuma risku vecāka gadagājuma cilvēkiem.Nepiemērotas gaismas stimulācijas, piemēram, mākslīgais apgaismojums, televīzija, dators un mobilie ekrāni, ir pienācis aizkavēt aizmigšanas laiku (-1,5 h gadsimtā).Mūsu centrālais pulkstenis iejaucas, cita starpā, miega regulēšanā. Šis pulkstenis tiek sinhronizēts ar laika donoriem, piemēram, gaismas, sociālajām aktivitātēm un fiziskajām aktivitātēm. Gaisma ir visspēcīgākais no mūsu centrālā pulksteņa laika donoriem. Tāpēc mūsu mūsdienu dzīvesveids bieži liek mums strādāt telpās un dienas laikā attālinās no dabiskās saules gaismas, bet saules labvēlīgā ietekme uz garastāvokli un bioloģisko ritmu ir labi zināma. Tāpēc nepietiekama gaismas iedarbība, kas ietekmē mūsdienu sabiedrību, atbilst vieglai pakļaušanai iedarbībai dienas laikā un nepiemērotai izstādei vakarā. Atpūtas/aktivitātes maiņa, kas saistīta ar sociālās dzīves prasībām, var būt dominējošā laika donora loma. Fiziskā aktivitāte tādējādi iejaucas šo ritmu sinhronizācijā, tāpēc tas ir efektīvs laika donors, lai uzlabotu miegu un dzīves kvalitāti. Lai sinhronizētu ritmu un uzlabotu miegu un dzīves kvalitāti, varētu izmantot arī inovatīvāku risinājumu, kas ir viegli īstenojams un pieejams cilvēkiem ar ierobežotām vai institucionalizētām pārvietošanās spējām (invaliditātes, pēcoperācijas periods, litements) vestibulāro galvanisko stimulāciju (līdzsvara sistēmas stimulēšana iekšējā ausī). Tāpēc VELOCCE projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta dažādu iekšējā pulksteņa stimulēšanas veidu ietekmei uz miega un vecāku cilvēku dzīves kvalitātes uzlabošanu. Tas sastāvēs no: 1- izskatīt sūdzības par vecāka gadagājuma cilvēku miegu mājās, izmantojot trīs programmas (pielāgotas fiziskās aktivitātes (APA)); APA un gaismas terapija; vestibulārā stimulācija) attālināti administrē/uzrauga, izmantojot inovatīvu platformu, kas pielāgota viņu vajadzībām, pateicoties uzņēmuma V@si un laboratorijas Comete UNICAEN 2- pieredzei apgaismojuma ieteikumu izstrādē, lai uzlabotu miegu un dzīves kvalitāti. (UNICAEN, Bodycap); 3- izstrādāt datora saskarni, kas ļauj ambulatori uzraudzīt fiziskos (uztveramo gaismu) fizioloģiskos datus (laiks, sirdsdarbība,...) un psihometriskos datus (garums, modrība), pateicoties Bodycap uzņēmuma kompetencei, kas specializējas sensoru izstrādē un integrēšanā. Turklāt VELOCCE projekts ir integrēts Normandijas reģiona inovācijas stratēģijā (RIS3), integrējot lielu daļu no mērķa jomām un jo īpaši sudraba ekonomiku. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Последните демографски доклади, специфични за региона на Нормандия, показват ускоряване на застаряването на населението. В този контекст съпровождането на остаряването се превръща в основен въпрос за Нормандия. С нарастването на възрастта се наблюдава влошаване на общото здраве на хората, белязано от намаляване на качеството и количеството на съня. В резултат на това качеството на живот е влошено. Нарушаването на ритъма на събуждане на съня увеличава риска от наднормено тегло и затлъстяване, някои видове рак, диабет, инсулт, сърдечни заболявания, остеопороза, различни инфекции и депресия. По-конкретно, липсата на сън предизвиква умствена умора, която води до нарушения на настроението, бдителността, концентрацията и паметта, които могат да насърчат появата на произшествия в ежедневния или пътния живот и физическа умора, която увеличава риска от падане и фрактури при възрастните хора.Неподходящи светлинни стимулации, като изкуствено осветление, телевизия, компютър и мобилни екрани, са дошли да забавят времето на заспиване (-1,5 часа в век).Нашият централен часовник се намесва, наред с другото, в регулирането на съня. Този часовник е синхронизиран с време донори като светлина, социални дейности и физическа активност. Светлината е най-стабилната от времето, дарителите на централния ни часовник. Така че съвременният ни начин на живот често ни принуждава да работим на закрито и да се отдалечаваме от естествената слънчева светлина през деня, докато благотворните ефекти на слънцето върху настроението и биологичните ритми са добре известни. Поради това недостатъчното излагане на светлина, което засяга съвременните общества, съответства на лека подекспозиция през деня и на неподходяща изложба през нощта. Редуването на почивка/дейност, свързано с императивите на социалния живот, може да играе ролята на доминиращия донор на време. По този начин физическата активност се намесва в синхронизирането на тези ритми, така че е ефективен донор на време за подобряване на съня и качеството на живот. По-иновативно решение, лесно за прилагане и достъпно за хора с намалена или институционализирана мобилност (увреждане, следоперативен период, осветеност), вестибуларната галванична стимулация (стимулиране на балансиращата система във вътрешното ухо) също може да се използва за синхронизиране на ритмите и подобряване на съня и качеството на живот. Ето защо проектът VELOCCE ще се съсредоточи върху въздействието на различните начини за стимулиране на вътрешния часовник върху подобряването на съня и качеството на живот на възрастните хора. Тя ще се състои от: 1- да разглежда жалби за сън от възрастни хора у дома чрез три програми (адаптирани физически дейности); APA и светлинна терапия; вестибуларна стимулация) дистанционно администрирана/наблюдавана с помощта на иновативна платформа, адаптирана към техните нужди благодарение на експертния опит на компанията V@si и лабораторията Comete UNICAEN 2 в разработването на препоръки за осветление за подобряване на съня и качеството на живот. (UNICAEN, Bodycap); 3- да се разработи компютърен интерфейс, позволяващ амбулаторно наблюдение на физически (считани за светлина) физиологични данни (актиметрия, сърдечен ритъм,...) и психометрика (навигация, бдителност) благодарение на експертния опит на Bodycap компания, специализирана в разработването и интегрирането на сензори.В допълнение, проектът VELOCCE е интегриран в иновационната стратегия на регион Нормандия (RIS3) чрез интегриране на голяма част от целевите области и по-специално сребърната икономика. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A normandiai régióra vonatkozó legfrissebb demográfiai jelentések szerint a népesség elöregedése felgyorsul. Ebben az összefüggésben Normandia számára alapvető kérdéssé válik az idősödés kísérése. Az életkor emelkedésével romlik az emberek általános egészségi állapota, amelyet az alvás minőségének és mennyiségének csökkenése jellemez. Ennek eredményeként az életminőség romlik. Az alvási ritmus megzavarása növeli a túlsúly és az elhízás, egyes rákok, cukorbetegség, stroke, szívbetegség, csontritkulás, különböző fertőzések és depresszió kockázatát. Pontosabban, az alvás hiánya okozza a mentális fáradtságot, ami hangulatzavarokhoz, éberséghez, koncentrációhoz és memóriához vezet, ami elősegítheti a balesetek előfordulását a mindennapi vagy közúti életben és a fizikai fáradtságot, amely növeli az idősek esésének és törésének kockázatát.Nem megfelelő fénystimulációk, mint például a mesterséges világítás, a televízió, a számítógép és a mobil képernyők, késleltetik az elalvás idejét (-1,5 óra egy évszázadban).Központi óránk többek között az alvás szabályozásában avatkozik be. Ez az óra szinkronizálva idődonorok, mint a fény, a társadalmi tevékenységek és a fizikai aktivitás. A fény a központi óránk legrobbanóbb időadományozója. Ezért a modern életmódunk gyakran arra kényszerít minket, hogy bent dolgozzunk és napközben eltávolodunk a természetes napfénytől, míg a napnak a hangulatra és a biológiai ritmusokra gyakorolt jótékony hatásai jól ismertek. A modern társadalmakat érintő nem megfelelő fénykitettség ezért napközbeni fény-alexpozíciónak, este pedig nem megfelelő kiállításnak felel meg. A társadalmi élet szükségleteihez kapcsolódó pihenés/tevékenység váltakozása a domináns idődonor szerepét töltheti be. A fizikai aktivitás tehát beavatkozik e ritmusok szinkronizálásába, így hatékony idődonor az alvás és az életminőség javítására. Egy innovatívabb megoldás, amely könnyen megvalósítható és hozzáférhető a csökkent vagy intézményesített mobilitással rendelkezők számára (fogyatékosság, posztoperatív időszak, litement), a vestibularis galvanikus stimuláció (a belső fül egyensúlyi rendszerének ösztönzése) szintén használható a ritmusok szinkronizálására, valamint az alvás és az életminőség javítására. A VELOCCE projekt ezért arra összpontosít, hogy a belső óra stimulálásának különböző módjai milyen hatást gyakorolnak az idősek alvásának és életminőségének javítására. Ez a következőkből áll: 1- az idősek otthoni alvással kapcsolatos panaszainak kezelése három program (kiigazított fizikai tevékenységek (APA)) révén; APA és fényterápia; a V@si vállalat és a Comete UNICAEN 2 laboratórium szakértelmének köszönhetően a V@si vállalatnak és a Comete UNICAEN 2 laboratóriumnak az alvás és az életminőség javítását célzó világítási ajánlások kidolgozásában szerzett szakértelmének köszönhetően távolról beadott/felügyelt innovatív platform segítségével. (UNICAEN, Bodycap); 3- egy számítógépes interfész kialakítása, amely lehetővé teszi a fizikai (érzékelt fény) fiziológiai adatok (aktimetria, pulzusszám...) és pszichometria (hangulat, éberség) járóbeteg-monitorozását az érzékelők fejlesztésére és integrálására szakosodott Bodycap cég szakértelmének köszönhetően.Ezen túlmenően a VELOCCE projekt integrálódik a normandiai régió innovációs stratégiájába (RIS3) azáltal, hogy integrálja a megcélzott területek nagy részét, különösen az ezüstgazdaságot. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Léirítear sna tuarascálacha déimeagrafacha is déanaí a bhaineann go sonrach le réigiún na Normainne go bhfuil dlús curtha le haosú an daonra. Sa chomhthéacs sin, tá an t-aosú a ghabhann leis ina shaincheist ríthábhachtach don Normainn. Leis an ardú in aois, tá meath ar shláinte ghinearálta na ndaoine, atá marcáilte ag laghdú ar cháilíocht agus ar chainníocht codlata. Mar thoradh air sin, déantar cáilíocht na beatha a dhíghrádú. Méadaíonn cur isteach ar rithim codlata-wake an baol róthrom agus otracht, roinnt ailsí, diaibéiteas, stróc, galar croí, oistéapóróis, ionfhabhtuithe éagsúla agus dúlagar. Go sonrach, spreagann easpa codlata tuirse meabhrach as a dtagann neamhoird giúmar, forairdeall, tiúchan agus cuimhne, rud a d’fhéadfadh tarlú timpistí sa saol laethúil nó bóthair agus tuirse fisiciúil a mhéadaíonn an baol go dtitfidh agus a bhriseann daoine scothaosta. Déantar an clog seo a shioncrónú le deontóirí ama amhail solas, gníomhaíochtaí sóisialta agus gníomhaíocht fhisiciúil. Is é an solas an ceann is láidre de na deontóirí ama ar ár gclog lárnach. Mar sin, ár stíl mhaireachtála nua-aimseartha fórsaí go minic dúinn a bheith ag obair taobh istigh agus bogann ar shiúl ó na solas na gréine nádúrtha i rith an lae, cé go bhfuil na héifeachtaí tairbheacha na gréine ar giúmar agus rithimí bitheolaíochta ar eolas go maith. Dá bhrí sin, comhfhreagraíonn an nochtadh neamhleor solais a dhéanann difear do shochaithe nua-aimseartha d’fho-nochtadh éadrom i rith an lae agus do thaispeántas mí-oiriúnach tráthnóna. Is féidir le malartú scíthe/gníomhaíochta a bhaineann le riachtanais na beatha sóisialta ról an deontóra is mó ama a imirt. Dá bhrí sin, déanann gníomhaíocht fhisiciúil idirghabháil i sioncrónú na rithimí seo, mar sin is deontóir ama éifeachtach é codlata agus cáilíocht na beatha a fheabhsú. D’fhéadfaí úsáid a bhaint as réiteach níos nuálaí, éasca le cur i bhfeidhm agus inrochtana do dhaoine a bhfuil soghluaisteacht laghdaithe nó institiúidithe acu (míchumas, tréimhse iar-oibritheach, litíocht) an spreagadh galbhánach vestibular (samhlú an chórais chothromaíochta sa chluas istigh) chun rithimí a shioncrónú agus codlata agus cáilíocht na beatha a fheabhsú. Dá bhrí sin, díreoidh tionscadal VELOCCE ar éifeachtaí bealaí éagsúla chun an clog inmheánach a spreagadh maidir le feabhas a chur ar chodladh agus ar cháilíocht saoil daoine scothaosta. Is éard a bheidh ann: 1- chun déileáil le gearáin chodlata ó dhaoine scothaosta sa bhaile trí bhíthin trí chlár (gníomhaíochtaí fisiciúla oiriúnaithe (APA)); APA agus teiripe éadrom; spreagadh vestibular) á riaradh/faoi mhaoirseacht go cianda ag baint úsáide as ardán nuálach atá oiriúnaithe dá riachtanais a bhuí le saineolas na cuideachta V@si agus an tsaotharlainne Comete UNICAEN 2- i bhforbairt moltaí soilsithe chun feabhas a chur ar chodladh agus ar cháilíocht na beatha. (UNICAEN, bodyCap); 3- chun comhéadan ríomhaire a fhorbairt a cheadaíonn monatóireacht a dhéanamh ar shonraí fiseolaíocha fisiceacha (solas a mheastar a bheith) (achtmhéadracht, ráta croí...) agus síciméadracht (mood, forairdeall) a bhuí le saineolas comhlachtCap atá speisialaithe i bhforbairt agus i gcomhtháthú braiteoirí.Ina theannta sin, comhtháthaítear tionscadal VELOCCE i straitéis nuálaíochta réigiún Normandy (RIS3) trí chuid mhór de na réimsí spriocdhírithe agus go háirithe an geilleagar airgid a chomhtháthú. (Irish)
18 July 2022
0 references
De senaste demografiska rapporterna om Normandieregionen tyder på att befolkningens åldrande ökar. I detta sammanhang blir åtföljande åldrande en viktig fråga för Normandie. Med stigande ålder, det finns en försämring av människors allmänna hälsa, präglad av en minskning av kvaliteten och kvantiteten av sömn. Som ett resultat försämras livskvaliteten. Störningar i sömn-vakarytmen ökar risken för övervikt och fetma, vissa cancerformer, diabetes, stroke, hjärtsjukdom, osteoporos, olika infektioner och depression. Mer specifikt, brist på sömn inducerar mental trötthet som leder till störningar i humör, vaksamhet, koncentration och minne, vilket kan främja förekomsten av olyckor i vardags- eller väglivet och fysisk trötthet som ökar risken för fall och fraktur hos äldre.Olämpliga ljusstimuleringar, såsom artificiell belysning, TV, dator och mobilskärmar, har kommit att försena tiden för att somna (-1,5 h på ett sekel).Vår centrala klocka ingriper bland annat i regleringen av sömn. Denna klocka synkroniseras med tidsgivare som ljus, sociala aktiviteter och fysisk aktivitet. Ljuset är den mest robusta av tiden givare av vår centrala klocka. Så vår moderna livsstil tvingar oss ofta att arbeta inomhus och rör oss bort från det naturliga solljuset under dagen, medan de positiva effekterna av solen på humör och biologiska rytmer är välkända. Den otillräckliga ljusexponering som påverkar moderna samhällen motsvarar därför en lätt underexponering under dagen och en olämplig utställning på kvällen. Vilo-/aktivitetsväxlingar kopplade till det sociala livets krav kan spela rollen som den dominerande tidsgivaren. Fysisk aktivitet ingriper således i synkroniseringen av dessa rytmer, så det är en effektiv tidsgivare för att förbättra sömnen och livskvaliteten. En mer innovativ lösning, som är lätt att implementera och tillgänglig för personer med nedsatt eller institutionaliserad rörlighet (funktionsnedsättning, postoperativ period, litement), den vestibulära galvaniska stimulansen (stimulering av balanssystemet i innerörat) skulle också kunna användas för att synkronisera rytmer och förbättra sömn och livskvalitet. VELOCCE-projektet kommer därför att fokusera på effekterna av olika sätt att stimulera den inre klockan på att förbättra sömnen och livskvaliteten för äldre. Den kommer att bestå av följande: 1- för att hantera sömnklagomål från äldre i hemmet genom tre program (anpassad fysisk aktivitet). APA och ljusterapi. vestibulär stimulering) fjärrstyrd/övervakad med hjälp av en innovativ plattform anpassad efter deras behov tack vare expertis från företaget V@si och laboratoriet Comete UNICAEN 2- i utvecklingen av ljusrekommendationer för att förbättra sömn och livskvalitet. (UNICAEN, Bodycap). 3- att utveckla ett datorgränssnitt som möjliggör öppenvårdsövervakning av fysiska (upplevt ljus) fysiologiska data (akut, hjärtfrekvens,...) och psykometri (mood, vaksamhet) tack vare expertis från Bodycap-företag som specialiserat sig på utveckling och integration av sensorer.Dessutom är VELOCCE-projektet integrerat i innovationsstrategi i Normandieregionen (RIS3) genom att integrera en stor del av de målinriktade områdena och i synnerhet silverekonomin. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Viimased Normandia piirkonna demograafilised aruanded viitavad rahvastiku vananemise kiirenemisele. Sellega seoses muutub kaasnev vananemine Normandia jaoks oluliseks küsimuseks. Vanuse tõusuga halveneb inimeste üldine tervis, mida iseloomustab une kvaliteedi ja kvantiteedi vähenemine. Selle tulemusena halveneb elukvaliteet. Une-ärkamise rütmi häired suurendavad ülekaalulisuse ja rasvumise, mõnede vähivormide, diabeedi, insuldi, südamehaiguste, osteoporoosi, erinevate infektsioonide ja depressiooni riski. Täpsemalt põhjustab unepuudus vaimset väsimust, mis põhjustab meeleoluhäireid, valvsust, kontsentratsiooni ja mälu, mis võib edendada õnnetuste esinemist igapäevaelus või teeelus ja füüsilist väsimust, mis suurendab eakate kukkumise ja murdumise ohtu.Sobimatu valgusstimulatsioon, nagu kunstlik valgustus, televisioon, arvuti ja mobiilekraanid, on hakanud magama jäämise aega edasi lükkama (-1,5 h sajandil).Meie keskkell sekkub muu hulgas une reguleerimisesse. See kell sünkroniseeritakse aja doonoritega, nagu valgus, sotsiaalne tegevus ja kehaline aktiivsus. Valgus on meie keskkella doonoritest kõige jõulisem. Nii et meie kaasaegne elustiil sunnib meid sageli töötama siseruumides ja eemalduma loomulikust päikesevalgusest päeva jooksul, samal ajal kui päikese kasulik mõju meeleolule ja bioloogilistele rütmidele on hästi teada. Nüüdisaegseid ühiskondi mõjutav ebapiisav valgusega kokkupuude tähendab seega kerget alakokkupuut päeva jooksul ja ebasobivat näitust õhtul. Ühiskondliku elu nõudmistega seotud puhkeaja/tegevuse vaheldumine võib mängida domineeriva aja annetaja rolli. Seega sekkub füüsiline aktiivsus nende rütmide sünkroniseerimisse, seega on abiandja tõhus aeg une ja elukvaliteedi parandamiseks. Uuenduslikumat lahendust, mida on lihtne rakendada ja mis on kättesaadav piiratud või institutsionaliseeritud liikuvusega inimestele (puue, operatsioonijärgne periood, liit), vestibulaarse galvaanilise stimulatsiooni (sisekõrva tasakaalusüsteemi stimuleerimine) võiks kasutada ka rütmide sünkroniseerimiseks ning une ja elukvaliteedi parandamiseks. Projekt VELOCCE keskendub seega sisekella stimuleerimise erinevate viiside mõjule eakate une ja elukvaliteedi parandamisele. See koosneb järgmistest osadest: Eakamate koduste unekaebustega tegelemiseks kolme programmi (kohandatud füüsiline tegevus) kaudu; APA ja valgusravi; vestibulaarne stimulatsioon) kaugjuhitav/järelevalve all, kasutades uuenduslikku platvormi, mis on kohandatud nende vajadustele tänu ettevõtte V@si ja labori Comete UNICAEN 2- eksperditeadmistele valgustussoovituste väljatöötamisel une ja elukvaliteedi parandamiseks. (UNICAEN, Bodycap); 3- töötada välja arvutiliides, mis võimaldab ambulatoorselt jälgida füüsilisi (tajutud valgus) füsioloogilisi andmeid (aktimeetria, südame löögisagedus jne) ja psühhomeetriat (mood, valvsus) tänu andurite arendamisele ja integreerimisele spetsialiseerunud Bodycapi ettevõtte teadmistele. Lisaks on projekt VELOCCE integreeritud Normandia piirkonna innovatsioonistrateegiasse (RIS3), integreerides suure osa sihtvaldkondadest ja eelkõige hõbedase majanduse. (Estonian)
18 July 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
19P02839
0 references