ERDF — TENDINACT — ENVA — INVEST/FUNCT (Q3680096)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3680096 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — TENDINACT — ENVA — INVEST/FUNCT |
Project Q3680096 in France |
Statements
255,902.00 Euro
0 references
511,804.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
30 June 2022
0 references
EPA ECOLE NATIONALE VETERINAIRE D'ALFORT
0 references
94700
0 references
Les tendinopathies du cheval sont l'un des motifs les plus fréquents d'interruption de carrière des chevaux. Elles ont un fort impact économique pour les professionnels. Avec 18000 emplois et 6500 entreprises, générant un chiffre d'affaires annuel de 1,3 milliards d'euros, en Normandie, la filière équine est un secteur économique emblématique de la Région, qui contribue à son rayonnement international.C'est dans ce contexte que la Normandie a investi dans le CIRALE (Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), créé en 1999 et aujourd'hui internationalement reconnu comme centre d'expertise en diagnostic des boiteries et défauts de performance chez le cheval. Récemment, la Région a investi dans de nouveaux équipements et infrastructures pour le CIRALE, dans le domaine de l'imagerie sectionnelle (IRM, scanner) d'une part, celui de l'entraînement (piste, carrière) et de la réhabilitation (boxes et centre de physiothérapie « Kinesia ) d'autre part. Ces investissements permettent de réunir sur un même site un ensemble de moyens unique au monde dans un environnement exceptionnel par la diversité des disciplines de sport et de courses présentes dans la région Normandie.Le projet Tendinact vise à lever plusieurs des principaux verrous scientifiques en matière de prévention et de gestion des tendinopathies, tout en valorisant les équipements et infrastructures récemment mis en place par la Région au CIRALE, en attirant en Normandie des scientifiques de renom, parmi les meilleurs experts internationaux actuels dans le domaine de la recherche sur les tendinopathies, et en contribuant au développement de technologies non-invasives innovantes. (French)
0 references
Horse tendinopathies are one of the most common reasons for interrupting the career of horses. They have a strong economic impact on professionals. With 18000 jobs and 6500 companies, generating an annual turnover of 1.3 billion euros, in Normandy, the equine sector is an iconic economic sector of the Region, which contributes to its international influence. It is in this context that Normandy has invested in the CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), created in 1999 and now internationally recognised as a centre of expertise in the diagnosis of lameness and performance defects in the horse. Recently, the Region has invested in new equipment and infrastructure for CIRALE, in the field of sectional imaging (MRI, scanner) on the one hand, training (track, career) and rehabilitation (boxes and physiotherapy centre "Kinesia) on the other. The Tendinact project aims to remove several of the main scientific barriers to the prevention and management of tendinopathies, while enhancing the equipment and infrastructure recently set up by the Region at CIRALE, attracting renowned scientists to Normandy, among the best international experts in the field of research on tendinopathies, and contributing to the development of innovative non-invasive technologies. (English)
18 November 2021
0.2377085766065432
0 references
Tendinopathien des Pferdes sind einer der häufigsten Gründe für eine Unterbrechung der Pferdekarriere. Sie haben erhebliche wirtschaftliche Auswirkungen für Fachleute. Mit 18000 Arbeitsplätzen und 6500 Unternehmen mit einem Jahresumsatz von 1,3 Milliarden Euro in der Normandie ist die Pferdebranche ein symbolträchtiger Wirtschaftssektor der Region, der zu ihrer internationalen Ausstrahlung beiträgt.In diesem Zusammenhang hat die Normandie in das CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections locections Equines) investiert, das 1999 gegründet wurde und heute international als Kompetenzzentrum für die Diagnose von Lahmheiten und Leistungsmängeln bei Pferden anerkannt ist. Vor kurzem hat die Region in neue Ausrüstungen und Infrastrukturen für den CIRALE investiert, und zwar im Bereich der Sektionalbildgebung (MRT, Scanner) einerseits in das Training (Training, Karriere) und andererseits in die Rehabilitation (Boxen und Physiotherapiezentrum „Kinesia“). Das Tendinact-Projekt zielt darauf ab, mehrere der wichtigsten wissenschaftlichen Sperren für die Prävention und das Management von Tendinopathien zu beseitigen, während die kürzlich von der Region im CIRALE eingerichteten Einrichtungen und Infrastrukturen aufgewertet werden, indem renommierte Wissenschaftler aus der Normandie zu den besten internationalen Experten auf dem Gebiet der Tendinopathieforschung gezogen und zur Entwicklung innovativer nichtinvasiver Technologien beigetragen werden. (German)
1 December 2021
0 references
Paardentendinopathieën zijn een van de meest voorkomende redenen om de carrière van paarden te onderbreken. Ze hebben een sterke economische impact op professionals. Met 18000 banen en 6500 bedrijven, die een jaaromzet van 1,3 miljard euro genereren, is de paardensector in Normandië een iconische economische sector van de regio, die bijdraagt aan haar internationale invloed. In deze context heeft Normandy geïnvesteerd in de CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), opgericht in 1999 en nu internationaal erkend als centrum van expertise in de diagnose van kreupelheid en prestatiefouten in het paard. Onlangs heeft de regio geïnvesteerd in nieuwe apparatuur en infrastructuur voor CIRALE, op het gebied van sectionele beeldvorming (MRI, scanner) enerzijds, opleiding (track, carrière) en revalidatie (dozen en fysiotherapie centrum "Kinesia) anderzijds. Het Tendinact-project heeft tot doel een aantal van de belangrijkste wetenschappelijke belemmeringen voor de preventie en het beheer van tendinopathieën weg te nemen en tegelijkertijd de uitrusting en infrastructuur te verbeteren die onlangs door de regio bij CIRALE is opgezet, waarbij gerenommeerde wetenschappers naar Normandië worden aangetrokken, een van de beste internationale deskundigen op het gebied van tendinopathieën, en een bijdrage wordt geleverd aan de ontwikkeling van innovatieve niet-invasieve technologieën. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Le tendinopatie dei cavalli sono una delle ragioni più comuni per interrompere la carriera dei cavalli. Hanno un forte impatto economico sui professionisti. Con 18000 posti di lavoro e 6500 aziende, che generano un fatturato annuo di 1,3 miliardi di euro, in Normandia, il settore equino è un settore economico iconico della Regione, che contribuisce alla sua influenza internazionale. È in questo contesto che la Normandia ha investito nel CIRALE (Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), creato nel 1999 e ora riconosciuto a livello internazionale come centro di competenza nella diagnosi di zoppia e difetti di prestazione nel cavallo. Recentemente, la Regione ha investito in nuove attrezzature e infrastrutture per CIRALE, nel campo dell'imaging sezionale (MRI, scanner) da un lato, formazione (traccia, carriera) e riabilitazione (scatole e centro fisioterapici "Kinesia) dall'altro. Il progetto Tendinact mira a rimuovere alcune delle principali barriere scientifiche alla prevenzione e alla gestione delle tendinopatie, valorizzando le attrezzature e le infrastrutture recentemente istituite dalla Regione a CIRALE, attirando in Normandia rinomati scienziati, tra i migliori esperti internazionali nel campo della ricerca sulle teninopatie, e contribuendo allo sviluppo di tecnologie innovative non invasive. (Italian)
13 January 2022
0 references
Las tendinopatías de los caballos son una de las razones más comunes para interrumpir la carrera de los caballos. Tienen un fuerte impacto económico en los profesionales. Con 18000 puestos de trabajo y 6500 empresas, generando una facturación anual de 1.300 millones de euros, en Normandía, el sector equino es un sector económico icónico de la Región, que contribuye a su influencia internacional. Es en este contexto que Normandía ha invertido en el CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), creado en 1999 y ahora reconocido internacionalmente como centro de experiencia en el diagnóstico de defectos de cojera y rendimiento en el caballo. Recientemente, la Región ha invertido en nuevos equipos e infraestructuras para CIRALE, en el campo de la imagen seccional (IRM, escáner) por un lado, capacitación (pista, carrera) y rehabilitación (cajas y centro de fisioterapia "Kinesia) por el otro. El proyecto Tendinact tiene como objetivo eliminar varias de las principales barreras científicas a la prevención y gestión de tendinopatías, mejorando los equipos e infraestructuras recientemente creadas por la Región en CIRALE, atrayendo científicos de renombre a Normandía, entre los mejores expertos internacionales en el campo de la investigación en tendinopatías, y contribuyendo al desarrollo de tecnologías no invasivas innovadoras. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Hobune tendinopathies on üks levinumaid põhjusi katkestada karjääri hobused. Neil on suur majanduslik mõju spetsialistidele. Normandias on hobuslased 18000 töökoha ja 6500 ettevõttega, mille aastakäive on 1,3 miljardit eurot. Hobuste sektor on piirkonna ikooniline majandussektor, mis aitab kaasa selle rahvusvahelisele mõjule. Selles kontekstis on Normandia investeerinud 1999. aastal loodud CIRALE’i (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), mis on nüüd rahvusvaheliselt tunnustatud kui hobuse lonkamise ja jõudlusvigade diagnoosimise eksperdikeskus. Hiljuti on piirkond investeerinud CIRALE uutesse seadmetesse ja infrastruktuuri, ühelt poolt lõikude kuvamise (MRI, skanner) valdkonnas, teiselt poolt koolituse (tee, karjäär) ja rehabilitatsiooni (kastid ja füsioteraapiakeskus „Kinesia“) valdkonnas. Tendinacti projekti eesmärk on kõrvaldada mitmed peamised teaduslikud takistused tendinopaatide ennetamisel ja haldamisel, tõhustades samal ajal piirkonnas CIRALEs hiljuti loodud seadmeid ja taristut, meelitades Normandiasse tuntud teadlasi, kes on parimad rahvusvahelised eksperdid tendinopaatiate uurimise valdkonnas, ning aidates kaasa uuenduslike mitteinvasiivsete tehnoloogiate väljatöötamisele. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Arklių tendinopatijos yra viena iš labiausiai paplitusių arklių karjeros nutraukimo priežasčių. Jie daro didelį ekonominį poveikį specialistams. Turėdamas 18000 darbo vietų ir 6500 įmonių, kurių metinė apyvarta siekia 1,3 milijardo eurų, Normandijoje arklinių šeimos gyvūnų sektorius yra išskirtinis regiono ekonomikos sektorius, kuris prisideda prie jo tarptautinės įtakos. Būtent šiomis aplinkybėmis Normandija investavo į 1999 m. įsteigtą CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), kuris šiuo metu tarptautiniu mastu pripažįstamas kaip arklio raišumo ir produktyvumo defektų diagnozavimo kompetencijos centras. Neseniai regionas investavo į naują CIRALE įrangą ir infrastruktūrą, viena vertus, segmentinio vizualizavimo (MRI, skaitytuvo) srityje, kita vertus, mokymo (stebėjimo, karjeros) ir reabilitacijos (dėžės ir fizioterapijos centras „Kinezija“) srityje. „Tendinact“ projektu siekiama pašalinti keletą pagrindinių mokslinių kliūčių, trukdančių užkirsti kelią tendinopatijoms ir jas valdyti, kartu stiprinant neseniai regiono CIRALE sukurtą įrangą ir infrastruktūrą, pritraukiant į Normandiją žinomus mokslininkus, tarp geriausių tarptautinių tendinopatijų mokslinių tyrimų ekspertų ir prisidedant prie novatoriškų neinvazinių technologijų kūrimo. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Konj tendinopatije su jedan od najčešćih razloga za prekid karijere konja. Imaju snažan gospodarski učinak na stručnjake. S 18 000 radnih mjesta i 6500 poduzeća, s godišnjim prometom od 1,3 milijarde eura, u Normandiji je sektor kopitara kultni gospodarski sektor regije, što doprinosi njezinu međunarodnom utjecaju. U tom je kontekstu Normandija uložila u CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), koji je osnovan 1999. i sada međunarodno priznat kao centar stručnosti u dijagnosticiranju hromosti i oštećenja performansi konja. Nedavno je Regija uložila u novu opremu i infrastrukturu za CIRALE, u području slikovnog snimanja (MRI, skener) s jedne strane, osposobljavanja (trag, karijera) i rehabilitacije (kutije i fizioterapijski centar "Kinezija) s druge strane. Cilj je projekta Tendinact ukloniti nekoliko glavnih znanstvenih prepreka za prevenciju i upravljanje tendinopatijama, uz istodobno poboljšanje opreme i infrastrukture koju je nedavno uspostavila regija u CIRALE-u, privlačeći renomirane znanstvenike u Normandiju, među najboljim međunarodnim stručnjacima u području istraživanja tendinopatija, te doprinoseći razvoju inovativnih neinvazivnih tehnologija. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Οι τενοντινοπάθειες των αλόγων είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους λόγους για τη διακοπή της σταδιοδρομίας των αλόγων. Έχουν ισχυρό οικονομικό αντίκτυπο στους επαγγελματίες. Με 18000 θέσεις εργασίας και 6500 εταιρείες, με ετήσιο κύκλο εργασιών 1,3 δις ευρώ, στη Νορμανδία, ο τομέας των ιπποειδών είναι ένας εμβληματικός οικονομικός τομέας της Περιφέρειας, ο οποίος συμβάλλει στη διεθνή επιρροή της. Στο πλαίσιο αυτό, η Νορμανδία έχει επενδύσει στο CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), το οποίο δημιουργήθηκε το 1999 και σήμερα αναγνωρίζεται διεθνώς ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης στη διάγνωση ανωμαλιών και ελαττωμάτων απόδοσης του ίππου. Πρόσφατα, η Περιφέρεια επένδυσε σε νέο εξοπλισμό και υποδομή για το CIRALE, στον τομέα της τομεακής απεικόνισης (MRI, scanner) αφενός, της κατάρτισης (πίστα, σταδιοδρομία) και της αποκατάστασης (κουτιά και κέντρο φυσιοθεραπείας «Κινησία»), αφετέρου. Το έργο Tendinact αποσκοπεί στην άρση πολλών από τα κύρια επιστημονικά εμπόδια στην πρόληψη και τη διαχείριση των τενινοπαθειών, ενισχύοντας παράλληλα τον εξοπλισμό και τις υποδομές που δημιουργήθηκαν πρόσφατα από την Περιφέρεια στο CIRALE, προσελκύοντας διάσημους επιστήμονες στη Νορμανδία, μεταξύ των καλύτερων διεθνών εμπειρογνωμόνων στον τομέα της έρευνας για τις τενινοπαθήσεις, και συμβάλλοντας στην ανάπτυξη καινοτόμων μη επεμβατικών τεχνολογιών. (Greek)
11 August 2022
0 references
Konské tendinopatie sú jedným z najčastejších dôvodov prerušenia kariéry koní. Majú silný hospodársky vplyv na odborníkov. S 18000 pracovnými miestami a 6500 spoločnosťami s ročným obratom 1,3 miliardy eur v Normandii je sektor koní kultovým hospodárskym odvetvím regiónu, ktoré prispieva k jeho medzinárodnému vplyvu. Práve v tejto súvislosti Normandy investovala do CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), ktorá bola vytvorená v roku 1999 a v súčasnosti medzinárodne uznávaná ako centrum odborných znalostí v oblasti diagnostiky krívania a porúch výkonnosti koní. Región nedávno investoval do nového vybavenia a infraštruktúry pre CIRALE v oblasti sekčného zobrazovania (MRI, skener) na jednej strane, odbornej prípravy (trať, kariéra) a rehabilitácie (boxy a fyzioterapeutické centrum „Kinesia“) na strane druhej. Cieľom projektu Tendinact je odstrániť niekoľko hlavných vedeckých prekážok prevencie a riadenia tendinopatií a zároveň zlepšiť vybavenie a infraštruktúru, ktoré región nedávno zriadil na CIRALE, prilákať renomovaných vedcov do Normandie, medzi najlepšími medzinárodnými odborníkmi v oblasti výskumu tendinopatií, a prispieť k rozvoju inovatívnych neinvazívnych technológií. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Hevosten jänteet ovat yksi yleisimmistä syistä hevosten uran keskeyttämiseen. Niillä on huomattava taloudellinen vaikutus ammattilaisiin. Normandiassa on 18 000 työpaikkaa ja 6500 yritystä, joiden vuotuinen liikevaihto on 1,3 miljardia euroa, ja hevosala on alueen ikoninen talouden ala, joka vaikuttaa alueen kansainväliseen vaikutukseen. Tässä yhteydessä Normandy on investoinut CIRALE-järjestelmään (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), joka on perustettu vuonna 1999 ja joka on nyt kansainvälisesti tunnustettu hevosen onnellisuuden ja suoritusvirheiden diagnosoinnin asiantuntijakeskukseksi. Viime aikoina alue on investoinut CIRALEn uusiin laitteisiin ja infrastruktuuriin yhtäältä poikkileikkauskuvauksen (MRI, skanneri) alalla, toisaalta koulutukseen (rata, ura) ja kuntoutukseen (laatikot ja fysioterapiakeskus ”Kinesia”). Tendinact-hankkeen tavoitteena on poistaa useita pääasiallisia tieteellisiä esteitä, jotka haittaavat jänteiden ehkäisyä ja hallintaa, ja samalla parantaa alueen CIRALEssa äskettäin käyttöön ottamia laitteita ja infrastruktuureja, houkutella tunnettuja tutkijoita Normandiaan, joka on yksi parhaista kansainvälisistä jännepatioita koskevan tutkimuksen asiantuntijoista, ja edistää innovatiivisten ei-invasiivisten teknologioiden kehittämistä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Ścięgna koni są jednym z najczęstszych powodów przerwania kariery koni. Mają one silny wpływ gospodarczy na specjalistów. Z 18000 miejsc pracy i 6500 firm, generujących roczny obrót w wysokości 1,3 mld euro, w Normandii sektor koni jest kultowym sektorem gospodarczym regionu, który przyczynia się do jego międzynarodowych wpływów. To właśnie w tym kontekście Normandia zainwestowała w CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equies), utworzone w 1999 r. i obecnie uznane na arenie międzynarodowej za ośrodek wiedzy specjalistycznej w zakresie diagnozowania kulawizny i wad wydajności u konia. Ostatnio region zainwestował w nowy sprzęt i infrastrukturę dla CIRALE, w dziedzinie obrazowania przekrojowego (MRI, skaner) z jednej strony, szkolenia (ścieżka, kariera) i rehabilitacji (pudełka i centrum fizjoterapii "Kinesia) z drugiej strony. Celem projektu Tendinact jest usunięcie kilku głównych przeszkód naukowych w zapobieganiu i zarządzaniu tendynopatią, przy jednoczesnym ulepszeniu sprzętu i infrastruktury utworzonej niedawno przez region w CIRALE, przyciągnięciu renomowanych naukowców do Normandii, jednym z najlepszych międzynarodowych ekspertów w dziedzinie badań nad tendynopatią oraz przyczynieniu się do rozwoju innowacyjnych nieinwazyjnych technologii. (Polish)
11 August 2022
0 references
A ló-ínopátia az egyik leggyakoribb oka a lovak karrierjének megszakításának. Jelentős gazdasági hatást gyakorolnak a szakemberekre. Normandiában 18000 munkahely és 6500 vállalat éves forgalma 1,3 milliárd euró, a lóágazat a régió egyik ikonikus gazdasági ágazata, amely hozzájárul a régió nemzetközi befolyásához. Normandia ebben az összefüggésben fektetett be a CIRALE-be (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), amelyet 1999-ben hoztak létre, és amelyet ma már nemzetközileg elismertek a ló sántaságának és teljesítményhibáinak diagnosztizálásában. A közelmúltban a régió új berendezésekbe és infrastruktúrába fektetett be a CIRALE számára, egyrészt a szekunder képalkotás (MRI, szkenner), másrészt a képzés (pálya, karrier) és a rehabilitáció (dobozok és fizioterápiás központ „Kínai”) területén. A Tendinact projekt célja, hogy felszámolja az ingerpátiák megelőzése és kezelése előtt álló számos fő tudományos akadályt, miközben javítja a régió által a CIRALE-nél nemrégiben létrehozott berendezéseket és infrastruktúrát, és az ingerületek kutatásának legjobb nemzetközi szakértői között híres tudósokat vonz Normandiába, és hozzájárul az innovatív, nem invazív technológiák kifejlesztéséhez. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Koňské sklony jsou jedním z nejčastějších důvodů pro přerušení kariéry koní. Mají silný hospodářský dopad na odborníky. S 18000 pracovními místy a 6500 společnostmi, které generují roční obrat 1,3 miliardy eur, je odvětví koňovitých v Normandii ikonickým hospodářským odvětvím regionu, což přispívá k jeho mezinárodnímu vlivu. Právě v této souvislosti Normandie investovala do CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines) vytvořeného v roce 1999 a nyní mezinárodně uznávaného jako centrum odborných znalostí v oblasti diagnostiky kulhání a poruch výkonnosti koně. Region v poslední době investoval do nového vybavení a infrastruktury pro CIRALE, v oblasti sekčního zobrazování (MRI, skener) na jedné straně, školení (stopa, kariéra) a rehabilitace (krabice a fyzioterapeutické centrum "Kinesia) na straně druhé. Cílem projektu Tendinact je odstranit některé z hlavních vědeckých překážek pro prevenci a řízení teninopatií a zároveň posílit vybavení a infrastrukturu, které region nedávno vytvořil v CIRALE, přilákat renomované vědce do Normandie, mezi nejlepší mezinárodní odborníky v oblasti výzkumu teninopatií, a přispět k rozvoji inovativních neinvazivních technologií. (Czech)
11 August 2022
0 references
Zirgu tendinopātijas ir viens no visbiežāk sastopamajiem iemesliem, lai pārtrauktu zirgu karjeru. Tiem ir spēcīga ekonomiskā ietekme uz profesionāļiem. Ar 18000 darba vietām un 6500 uzņēmumiem, kuru gada apgrozījums ir 1,3 miljardi eiro, Normandijā zirgu audzēšanas nozare ir ikoniska reģiona ekonomikas nozare, kas veicina tā starptautisko ietekmi. Šajā kontekstā Normandija ir ieguldījusi CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), kas tika izveidota 1999. gadā un tagad starptautiski atzīta par ekspertīzes centru zirga klibuma un veiktspējas defektu diagnosticēšanā. Nesen reģions ir ieguldījis jaunās iekārtās un infrastruktūrā CIRALE vajadzībām, no vienas puses, sekciju attēlveidošanas jomā (MRI, skeneris), no otras puses, apmācībā (sliežu ceļš, karjera) un rehabilitācijas jomā (kastes un fizioterapijas centrs “Kinesia”). Tendinact projekta mērķis ir likvidēt vairākus galvenos zinātniskos šķēršļus tendinopātijas profilaksei un pārvaldībai, vienlaikus uzlabojot aprīkojumu un infrastruktūru, ko reģions nesen uzstādījis CIRALE, piesaistot Normandijai atzītus zinātniekus starp labākajiem starptautiskajiem ekspertiem tendinopātiju pētniecības jomā un veicinot inovatīvu neinvazīvu tehnoloģiju attīstību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá tendinopathies capall ar cheann de na cúiseanna is coitianta chun cur isteach ar ghairm na gcapall. Bíonn tionchar láidir eacnamaíoch acu ar ghairmithe. Le 18000 post agus 6500 cuideachta, ag giniúint láimhdeachas bliantúil de 1.3 billiún euro, sa Normainn, is earnáil eacnamaíoch íocónach den Réigiún í an earnáil eachaí, a chuireann lena tionchar idirnáisiúnta. Is sa chomhthéacs sin atá infheistíocht déanta ag Normainn in CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), a cruthaíodh i 1999 agus a aithnítear anois mar lárionad saineolais i ndiagnóisiú lameness agus lochtanna feidhmíochta sa chapall. Le déanaí, tá infheistíocht déanta ag an Réigiún i dtrealamh agus in infreastruchtúr nua do CIRALE, i réimse an íomháithe rannaigh (MRI, scanóir) ar thaobh amháin, oiliúint (rian, gairm bheatha) agus athshlánú (boscaí agus ionad fisiteiripe "kinesia) ar an taobh eile. Is é is aidhm don tionscadal Tendinact roinnt de na príomhbhacainní eolaíocha ar chosc agus ar bhainistiú claontaí a bhaint, agus an trealamh agus an bonneagar a bhunaigh an Réigiún le déanaí in CIRALE a fheabhsú, eolaithe cáiliúla a mhealladh go Normainn, i measc na saineolaithe idirnáisiúnta is fearr i réimse an taighde ar chlaonteapaití, agus rannchuidiú le teicneolaíochtaí nuálacha neamhionracha a fhorbairt. (Irish)
11 August 2022
0 references
Konjske tendinopatije so eden najpogostejših razlogov za prekinitev kariere konjev. Imajo močan gospodarski vpliv na strokovnjake. V Normandiji je sektor enoprstih kopitarjev z 18000 delovnimi mesti in 6500 podjetji, ki ustvarijo letni promet v višini 1,3 milijarde evrov, edinstven gospodarski sektor regije, ki prispeva k njenemu mednarodnemu vplivu. V tem kontekstu je Normandija investirala v CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), ki je bila ustanovljena leta 1999 in je zdaj mednarodno priznana kot središče strokovnega znanja na področju diagnosticiranja šepavosti in napak v delovanju pri konju. Regija je pred kratkim investirala v novo opremo in infrastrukturo za CIRALE, in sicer na področju delnega slikanja (MRI, skener) na eni strani, usposabljanja (sledenje, poklicna pot) in rehabilitacije (polje in fizioterapija „Kinezija“) na drugi strani. Cilj projekta Tendinact je odpraviti več glavnih znanstvenih ovir za preprečevanje in upravljanje tendinopatij, hkrati pa izboljšati opremo in infrastrukturo, ki jo je nedavno vzpostavila regija v CIRALE, privabiti priznane znanstvenike v Normandijo, med najboljšimi mednarodnimi strokovnjaki na področju raziskav tendinopatij, in prispevati k razvoju inovativnih neinvazivnih tehnologij. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Конните тендинопатии са една от най-честите причини за прекъсване на кариерата на конете. Те оказват силно икономическо въздействие върху професионалистите. С 18000 работни места и 6500 компании, генериращи годишен оборот от 1,3 милиарда евро, в Нормандия секторът на конете е емблематичен икономически сектор в региона, който допринася за международното му влияние. Именно в този контекст Нормандия е инвестирала в CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), създадена през 1999 г. и сега международно призната като експертен център в диагностиката на куци и дефекти в производителността на коня. Наскоро регионът инвестира в ново оборудване и инфраструктура за CIRALE, в областта на секционни изображения (ЯМР, скенер), от една страна, обучение (писта, кариера) и рехабилитация (кутии и физиотерапия център "Кинезия), от друга. Проектът Tendinact има за цел да премахне някои от основните научни пречки пред превенцията и управлението на тендинопатите, като същевременно подобри оборудването и инфраструктурата, наскоро създадени от региона в CIRALE, привлече известни учени в Нормандия, сред най-добрите международни експерти в областта на изследванията на тендинопатите и допринесе за разработването на иновативни неинвазивни технологии. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
It-tendinopatiji taż-żwiemel huma waħda mir-raġunijiet l-aktar komuni għall-interruzzjoni tal-karriera taż-żwiemel. Dawn għandhom impatt ekonomiku qawwi fuq il-professjonisti. Bi 18000 impjieg u 6500 kumpanija, li jiġġeneraw fatturat annwali ta’ EUR 1.3 biljun, fin-Normandija, is-settur ekwin huwa settur ekonomiku emblematiku tar-Reġjun, li jikkontribwixxi għall-influwenza internazzjonali tiegħu. Huwa f’dan il-kuntest li n-Normandija investiet fis-CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), li nħoloq fl-1999 u issa rikonoxxut internazzjonalment bħala ċentru ta’ kompetenza fid-dijanjosi ta’ zappip u difetti fil-prestazzjoni fiż-żiemel. Dan l-aħħar, ir-Reġjun investa f’tagħmir u infrastruttura ġodda għal CIRALE, fil-qasam tal-immaġni sezzjonali (MRI, scanner) minn naħa waħda, taħriġ (binarji, karriera) u riabilitazzjoni (kaxxi u ċentru tal-fiżjoterapija "Kineżja) min-naħa l-oħra. Il-proġett Tendinact għandu l-għan li jneħħi bosta mill-ostakli xjentifiċi ewlenin għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tat-tendinopatiji, filwaqt li jtejjeb it-tagħmir u l-infrastruttura stabbiliti reċentement mir-Reġjun fis-CIRALE, jattira xjentisti magħrufa lejn in-Normandija, fost l-aħjar esperti internazzjonali fil-qasam tar-riċerka dwar it-tendinopatiji, u jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji innovattivi mhux invażivi. (Maltese)
11 August 2022
0 references
As tendinopatias equinas são uma das razões mais comuns para interromper a carreira dos cavalos. Têm um forte impacto económico nos profissionais. Com 18000 postos de trabalho e 6500 empresas, gerando um volume de negócios anual de 1,3 mil milhões de euros, na Normandia, o setor equino é um setor econômico icônico da Região, que contribui para sua influência internacional. É neste contexto que a Normandia investiu no CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), criado em 1999 e hoje reconhecido internacionalmente como centro de especialização no diagnóstico de claudicação e defeitos de desempenho no cavalo. Recentemente, a Região tem investido em novos equipamentos e infraestruturas para o CIRALE, no campo da imagiologia seccional (MRI, scanner) por um lado, formação (faixa, carreira) e reabilitação (caixas e centro de fisioterapia "Kinesia) por outro. O projeto Tendinact visa eliminar várias das principais barreiras científicas à prevenção e gestão das tendinopatias, melhorando simultaneamente os equipamentos e infraestruturas recentemente criados pela Região no CIRALE, atraindo cientistas de renome para a Normandia, entre os melhores especialistas internacionais no domínio da investigação sobre tendinopatias, e contribuindo para o desenvolvimento de tecnologias inovadoras não invasivas. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Hestesenner er en af de mest almindelige grunde til at afbryde hestenes karriere. De har en stærk økonomisk indvirkning på fagfolk. Med 18000 arbejdspladser og 6500 virksomheder, der genererer en årlig omsætning på 1,3 milliarder euro, er hestesektoren i Normandiet en ikonisk økonomisk sektor i regionen, som bidrager til dens internationale indflydelse. Det er i denne sammenhæng, at Normandiet har investeret i CIRALE (Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), der blev oprettet i 1999 og nu internationalt anerkendt som et ekspertisecenter for diagnosticering af lammelses- og præstationsfejl i hesten. For nylig har regionen investeret i nyt udstyr og infrastruktur til CIRALE inden for sektionsbilleddannelse (MRI, scanner) på den ene side, uddannelse (spor, karriere) og rehabilitering (kasser og fysioterapicenter "Kinesia) på den anden side. Tendinact-projektet har til formål at fjerne en række af de vigtigste videnskabelige hindringer for forebyggelse og forvaltning af tendinopatier, samtidig med at det udstyr og den infrastruktur, som regionen for nylig har oprettet i CIRALE, tiltrækkes af anerkendte forskere til Normandiet, blandt de bedste internationale eksperter inden for forskning i tendinopatier, og bidrage til udviklingen af innovative ikke-invasive teknologier. (Danish)
11 August 2022
0 references
Tendinopatiile calului sunt unul dintre cele mai frecvente motive pentru întreruperea carierei cailor. Acestea au un impact economic puternic asupra profesioniștilor. Cu 18000 de locuri de muncă și 6500 de întreprinderi, cu o cifră de afaceri anuală de 1,3 miliarde de euro, în Normandia, sectorul ecvideelor este un sector economic emblematic al regiunii, care contribuie la influența sa internațională. În acest context, Normandia a investit în CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), creată în 1999 și recunoscută în prezent la nivel internațional ca centru de expertiză în diagnosticarea șchiopătatului și a defectelor de performanță ale calului. Recent, regiunea a investit în echipamente și infrastructuri noi pentru CIRALE, în domeniul imagisticii secționale (RMN, scaner), pe de o parte, al formării (urmărire, carieră) și al reabilitării (cutii și centru de fizioterapie "Kinesia), pe de altă parte. Proiectul Tendinact își propune să elimine mai multe dintre principalele bariere științifice din calea prevenirii și gestionării tendinopatiilor, îmbunătățind în același timp echipamentele și infrastructura recent înființate de regiune la CIRALE, atrăgând oameni de știință de renume în Normandia, printre cei mai buni experți internaționali în domeniul cercetării tendinopatiilor, și contribuind la dezvoltarea de tehnologii inovatoare neinvazive. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Häst tendinopatier är en av de vanligaste orsakerna till att avbryta hästkarriären. De har en stark ekonomisk inverkan på yrkesverksamma. Med 18000 arbetstillfällen och 6500 företag, som genererar en årlig omsättning på 1,3 miljarder euro, i Normandie, är hästsektorn en ikonisk ekonomisk sektor i regionen, som bidrar till dess internationella inflytande. Det är i detta sammanhang som Normandie har investerat i CIRALE (Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines), som inrättades 1999 och nu internationellt erkänts som ett kompetenscentrum för diagnos av hälta och prestationsdefekter hos hästen. På senare tid har regionen investerat i ny utrustning och infrastruktur för CIRALE, dels inom sektionsbilder (MRT, scanner), dels utbildning (spår, karriär) och rehabilitering (boxar och sjukgymnastikcentrum ”Kinesia). Tendinact-projektet syftar till att undanröja flera av de viktigaste vetenskapliga hindren för förebyggande och hantering av tendinopatier, samtidigt som man förbättrar den utrustning och den infrastruktur som regionen nyligen inrättat vid CIRALE, lockar kända forskare till Normandie, bland de bästa internationella experterna på området för forskning om tendinopatier, och bidrar till utvecklingen av innovativ icke-invasiv teknik. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
18P02531
0 references