Urban development of Place Cabrié (Q3679890)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3679890 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Urban development of Place Cabrié |
Project Q3679890 in France |
Statements
186,939.0 Euro
0 references
1,393,038.0 Euro
0 references
13.42 percent
0 references
24 January 2017
0 references
31 March 2019
0 references
Commune de Lézignan-Corbières
0 references
Le projet présenté par la commune de Lézignan-Corbières vise à réaménager l'espace urbain sur et aux alentours de la place Cabrié, située au sein du quartier prioritaire de la politique de la ville. Il s'inscrit dans une volonté de revalorisation du centre ancien par implantation de commerces de proximité et d'espace de mixité. Les objectifs ainsi poursuivis sont de : - Concourir à un développement équilibré de la commune par la revitalisation du centre-ville - Favoriser la cohésion sociale et améliorer le cadre de vie des habitants - Contribuer à l’amélioration de l’image de la commune en renforçant l'attractivité du quartier Les résultats alors attendus relèvent de : - La réduction des inégalités sociales et territoriales - Le développement de conditions favorables à de nouvelles activités économiques et culturelles - La promotion du quartier prioritaire du centre-ville de la commune Cette opération s'inscrit par ailleurs dans le cadre de l'approche territoriale intégrée urbaine du Grand Narbonne - Lézignan Corbières. Les travaux envisagés consistent plus spécifiquement à réaménager les espaces de la Place Cabrié et alentours (rues Gambetta, Baudin, etc.) par la réalisation de terrassements, voirie, mobilier urbain, espaces verts, réseaux humides et pavage, hors frais préparatoires. Il est à noter que les travaux relatifs à la construction de locaux commerciaux et associatifs également prévus sont exclus du périmètre de la présente opération présentée par le porteur. (French)
0 references
The project presented by the municipality of Lézignan-Corbières aims to rehabilitate the urban space on and around Place Cabrié, located within the priority district of the city’s policy. It is part of a desire to upgrade the old centre through the establishment of local shops and mixed areas. The objectives thus pursued are to: — Contribute to a balanced development of the municipality by revitalising the city centre — Foster social cohesion and improve the living environment of the inhabitants — Contribute to the improvement of the image of the municipality by enhancing the attractiveness of the district The results then expected are: — Reduction of social and territorial inequalities — Development of favourable conditions for new economic and cultural activities — Promotion of the priority district of the town centre This operation is also part of the integrated urban territorial approach of the Grand Narbonne — Lézignan Corbières. The planned works consist more specifically of redevelopment of the areas of Place Cabrié and surrounding area (Gametta Streets, Baudin, etc.) through the construction of earthworks, roads, urban furniture, green spaces, wet networks and paving, excluding preparatory costs. It should be noted that the work relating to the construction of commercial and associative premises also provided for is excluded from the scope of this operation submitted by the holder. (English)
18 November 2021
0.7635082022269916
0 references
Das von der Gemeinde Lézignan-Corbières vorgelegte Projekt zielt darauf ab, den städtischen Raum auf und um den Platz Cabrié, der sich innerhalb des vorrangigen Stadtviertels befindet, umzugestalten. Es steht im Einklang mit dem Wunsch, das alte Zentrum durch die Ansiedlung von Geschäften in der Nähe und eines Raumes der Mischung aufzuwerten. Die so verfolgten Ziele sind: — Beitrag zu einer ausgewogenen Entwicklung der Gemeinde durch Revitalisierung des Stadtzentrums – Förderung des sozialen Zusammenhalts und Verbesserung des Lebensumfelds der Einwohner – Beitrag zur Verbesserung des Images der Gemeinde durch Steigerung der Attraktivität des Stadtviertels Die erwarteten Ergebnisse sind: — Abbau sozialer und territorialer Ungleichheiten – Entwicklung günstiger Bedingungen für neue wirtschaftliche und kulturelle Aktivitäten – Förderung des vorrangigen Stadtviertels der Gemeinde Diese Operation ist Teil des integrierten urbanen Ansatzes des Großen Narbonne – Lézignan Corbières. Bei den geplanten Arbeiten handelt es sich insbesondere um die Umgestaltung der Räume des Platzes Cabrié und Umgebung (Straßen Gambetta, Baudin usw.) durch die Errichtung von Erdarbeiten, Straßen, Straßen, Stadtmöbeln, Grünflächen, Feuchtnetzen und Pflastern, ohne Vorbereitungskosten. Es sei darauf hingewiesen, dass die Arbeiten im Zusammenhang mit dem Bau von Geschäfts- und Vereinsräumen, die ebenfalls vorgesehen sind, vom Umfang dieser vom Inhaber vorgelegten Transaktion ausgenommen sind. (German)
1 December 2021
0 references
Het project van de gemeente Lézignan-Corbières heeft tot doel de stedelijke ruimte op en rond Place Cabrié, gelegen in het prioritaire district van het stadsbeleid, te rehabiliteren. Het maakt deel uit van de wens om het oude centrum te moderniseren door de vestiging van lokale winkels en gemengde gebieden. De aldus nagestreefde doelstellingen zijn: — Bijdragen aan een evenwichtige ontwikkeling van de gemeente door het centrum van de stad nieuw leven in te blazen — Bevordering van de sociale samenhang en verbetering van de leefomgeving van de inwoners — Bij te dragen aan de verbetering van het imago van de gemeente door de aantrekkelijkheid van het district te vergroten De resultaten zijn dan te verwachten: Vermindering van sociale en territoriale ongelijkheden — Ontwikkeling van gunstige voorwaarden voor nieuwe economische en culturele activiteiten — Bevordering van de prioritaire wijk van het stadscentrum Deze operatie maakt ook deel uit van de geïntegreerde stedelijke territoriale aanpak van de Grand Narbonne — Lézignan Corbières. De geplande werkzaamheden bestaan meer in het bijzonder uit de herontwikkeling van de gebieden van Place Cabrié en omgeving (Gametta Streets, Baudin, enz.) door de bouw van grondwerken, wegen, stadsmeubilair, groene ruimten, natte netwerken en bestrating, exclusief voorbereidende kosten. Er zij op gewezen dat de werkzaamheden met betrekking tot de bouw van commerciële en associatieve ruimten die ook zijn voorzien, van de werkingssfeer van deze verrichting zijn uitgesloten die door de houder is overgelegd. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto presentato dal comune di Lézignan-Corbières mira a riabilitare lo spazio urbano su e intorno a Place Cabrié, situato all'interno del distretto prioritario della politica della città. Fa parte del desiderio di migliorare il vecchio centro attraverso la creazione di negozi locali e aree miste. Gli obiettivi perseguiti sono i seguenti: — Contribuire ad uno sviluppo equilibrato del comune rivitalizzando il centro della città — Promuovere la coesione sociale e migliorare l'ambiente di vita degli abitanti — Contribuire al miglioramento dell'immagine del comune migliorando l'attrattiva del distretto I risultati attesi sono: — Riduzione delle disuguaglianze sociali e territoriali — Sviluppo di condizioni favorevoli per nuove attività economiche e culturali — Promozione del distretto prioritario del centro cittadino Questa operazione fa anche parte dell'approccio territoriale urbano integrato della Grand Narbonne — Lézignan Corbières. I lavori previsti consistono più specificamente nella riqualificazione delle aree di Place Cabrié e dintorni (via Gametta, Baudin, ecc.) attraverso la costruzione di opere di terra, strade, arredo urbano, spazi verdi, reti umide e pavimentazione, esclusi i costi di preparazione. Va osservato che i lavori relativi alla costruzione di locali commerciali e associativi anch'essi previsti sono esclusi dall'ambito dell'operazione presentata dal titolare. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto presentado por el municipio de Lézignan-Corbières tiene como objetivo rehabilitar el espacio urbano en la Place Cabrié y sus alrededores, situada dentro del distrito prioritario de la política de la ciudad. Es parte del deseo de mejorar el antiguo centro mediante el establecimiento de tiendas locales y zonas mixtas. Los objetivos perseguidos son los siguientes: — Contribuir a un desarrollo equilibrado del municipio mediante la revitalización del centro de la ciudad — Fomentar la cohesión social y mejorar el entorno de vida de los habitantes — Contribuir a la mejora de la imagen del municipio mediante la mejora del atractivo del distrito Los resultados entonces esperados son: — Reducción de las desigualdades sociales y territoriales — Desarrollo de condiciones favorables para nuevas actividades económicas y culturales — Promoción del distrito prioritario del centro de la ciudad Esta operación también forma parte del enfoque territorial urbano integrado del Gran Narbona — Lézignan Corbières. Las obras previstas consisten más concretamente en la remodelación de las zonas de la Place Cabrié y sus alrededores (calles Gametta, Baudin, etc.) mediante la construcción de obras de tierra, carreteras, mobiliario urbano, espacios verdes, redes húmedas y pavimentación, excluidos los costes preparatorios. Cabe señalar que los trabajos relativos a la construcción de locales comerciales y asociativos también previstos están excluidos del ámbito de esta operación presentado por el titular. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Lézignan-Corbières’i omavalitsuse esitatud projekti eesmärk on taastada linnaruum Cabriés ja selle ümbruses, mis asub linna poliitika prioriteetses piirkonnas. See on osa soovist uuendada vana keskust kohalike kaupluste ja segaalade loomise kaudu. Sel viisil taotletavad eesmärgid on järgmised: – Aidata kaasa omavalitsuse tasakaalustatud arengule, taaselustades kesklinna – edendada sotsiaalset ühtekuuluvust ja parandada elanike elukeskkonda – Osaleda omavalitsuse kuvandi parandamisele, suurendades linnaosa atraktiivsust. Seejärel oodatakse järgmisi tulemusi: Sotsiaalse ja territoriaalse ebavõrdsuse vähendamine – Uutele majandus- ja kultuuritegevustele soodsate tingimuste loomine – Kesklinna prioriteetse piirkonna edendamine. See tegevus on samuti osa Grand Narbonne’i – Lézignan Corbières’i integreeritud territoriaalsest lähenemisviisist. Kavandatavad tööd hõlmavad täpsemalt Place Cabrié alade ja seda ümbritsevate alade (Gametta tänavad, Baudin jne) ümberehitamist mullatööde, teede, linnamööbli, haljasalade, märgvõrkude ja sillutise ehitamisega, välja arvatud ettevalmistuskulud. Tuleb märkida, et ehitustööd, mis on seotud ka äri- ja assotsiatiivsete ruumide ehitamisega, on omaniku esitatud toimingu kohaldamisalast välja jäetud. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Lézignan-Corbičres savivaldybės pateiktu projektu siekiama atkurti miesto erdvę Cabrié vietoje ir aplink ją, kuri yra miesto politikos prioritetiniame rajone. Tai yra dalis noro atnaujinti senąjį centrą įsteigiant vietos parduotuves ir mišrias zonas. Taip siekiama šių tikslų: – Prisidėti prie subalansuotos savivaldybės plėtros atgaivinant miesto centrą – skatinti socialinę sanglaudą ir gerinti gyventojų gyvenamąją aplinką – prisidėti prie savivaldybės įvaizdžio gerinimo didinant rajono patrauklumą. Tuomet laukiami rezultatai: – Socialinės ir teritorinės nelygybės mažinimas – Palankių sąlygų naujai ekonominei ir kultūrinei veiklai sudarymas – Miesto centro prioritetinio rajono skatinimas. Ši operacija taip pat yra Didžiosios Narbonos-Lézignan Corbičres integruoto teritorinio požiūrio dalis. Planuojami darbai – tai vietovės Cabrié ir aplinkinių teritorijų (Gametta gatvių, Baudino ir t. t.) pertvarkymas statant žemės darbus, kelius, miesto baldus, žaliąsias erdves, šlapiuosius tinklus ir grindinio dangas, išskyrus parengiamąsias išlaidas. Reikėtų pažymėti, kad savininko pateiktiems darbams, susijusiems su komercinių ir asocijuotųjų patalpų statyba, taip pat nėra taikoma ši veikla. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projektom koji je predstavila općina Lézignan-Corbières želi se rehabilitirati urbani prostor na mjestu Cabrié i oko njega, koji se nalazi u okviru prioritetne gradske politike. To je dio želje za nadogradnjom starog centra kroz osnivanje lokalnih trgovina i mješovitih područja. Ciljevi koji se na taj način nastoje postići su: — Doprinos uravnoteženom razvoju općine revitalizacijom centra grada – Poticanje socijalne kohezije i poboljšanje životnog okruženja stanovnika – Doprinijeti poboljšanju imidža općine povećanjem privlačnosti okruga Očekivani rezultati su: — Smanjenje socijalnih i teritorijalnih nejednakosti – Razvoj povoljnih uvjeta za nove gospodarske i kulturne aktivnosti – Promicanje prioritetnog područja središta grada Ova je operacija također dio integriranog urbanog teritorijalnog pristupa Grand Narbonne – Lézignan Corbières. Planirani radovi posebno se sastoje od prenamjene područja mjesta Cabrié i okolnog područja (ulice Gametta, Baudin itd.) izgradnjom zemljanih radova, cesta, urbanog namještaja, zelenih površina, mokrih mreža i popločavanja, isključujući pripremne troškove. Treba napomenuti da su radovi koji se odnose na izgradnju komercijalnih i pridruženih prostora također isključeni iz područja primjene ovog postupka koji podnosi posjednik. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο που παρουσίασε ο δήμος Lézignan-Corbières αποσκοπεί στην αποκατάσταση του αστικού χώρου εντός και γύρω από το Place Cabrié, που βρίσκεται εντός της περιοχής προτεραιότητας της πολιτικής της πόλης. Αποτελεί μέρος της επιθυμίας αναβάθμισης του παλιού κέντρου μέσω της δημιουργίας τοπικών καταστημάτων και μικτών χώρων. Οι στόχοι που επιδιώκονται κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι: — Συμβολή στην ισόρροπη ανάπτυξη του δήμου μέσω της αναζωογόνησης του κέντρου της πόλης — Προώθηση της κοινωνικής συνοχής και βελτίωση του περιβάλλοντος διαβίωσης των κατοίκων — Συμβολή στη βελτίωση της εικόνας του δήμου μέσω της ενίσχυσης της ελκυστικότητας της συνοικίας Τα αναμενόμενα αποτελέσματα είναι: — Μείωση των κοινωνικών και εδαφικών ανισοτήτων — Ανάπτυξη ευνοϊκών συνθηκών για νέες οικονομικές και πολιτιστικές δραστηριότητες — Προώθηση της περιοχής προτεραιότητας του κέντρου της πόλης Η πράξη αυτή αποτελεί επίσης μέρος της ολοκληρωμένης αστικής εδαφικής προσέγγισης της Μεγάλης Ναρβόνης — Lézignan Corbières. Οι σχεδιαζόμενες εργασίες συνίστανται ειδικότερα στην ανάπλαση των περιοχών του Place Cabrié και της γύρω περιοχής (Οδοί Gametta, Baudin κ.λπ.) μέσω της κατασκευής χωματουργικών έργων, δρόμων, αστικών επίπλων, χώρων πρασίνου, υγρών δικτύων και ασφαλτοστρώσεων, εξαιρουμένων των εξόδων προετοιμασίας. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι εργασίες σχετικά με την κατασκευή εμπορικών και εταιρικών χώρων που προβλέπονται επίσης εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω πράξης που υποβάλλεται από τον κάτοχο. (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom projektu, ktorý predložila obec Lézignan-Corbières, je obnova mestského priestoru na mieste Cabrié a jeho okolí, ktorý sa nachádza v prioritnej štvrti politiky mesta. Je súčasťou túžby zmodernizovať staré centrum vytvorením miestnych obchodov a zmiešaných oblastí. Ciele, ktoré sa takto sledujú, sú: — Prispieť k vyváženému rozvoju obce revitalizáciou centra mesta – Podporovať sociálnu súdržnosť a zlepšiť životné prostredie obyvateľov – Prispievať k zlepšeniu imidžu obce zvýšením príťažlivosti okresu. Vtedy očakávané výsledky sú: — Zníženie sociálnych a územných nerovností – Rozvoj priaznivých podmienok pre nové hospodárske a kultúrne aktivity – Podpora prioritného okresu centra mesta Táto operácia je tiež súčasťou integrovaného mestského prístupu Grand Narbonne – Lézignan Corbières. Plánované práce spočívajú konkrétne v prestavbe oblastí Place Cabrié a okolitých oblastí (ulice Gametta, Baudin atď.) prostredníctvom výstavby zemných prác, ciest, mestského nábytku, zelene, mokrých sietí a dlažby, okrem prípravných nákladov. Je potrebné poznamenať, že práce súvisiace s výstavbou komerčných a asociatívnych priestorov, ktoré sú tiež stanovené, sú vylúčené z rozsahu tejto operácie, ktorú predložil držiteľ. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Lézignan-Corbièresin kunnan esittämässä hankkeessa pyritään kunnostamaan kaupunkitilaa Place Cabriéssa ja sen ympäristössä kaupungin politiikan ensisijaisella alueella. Se on osa pyrkimystä uudistaa vanhaa keskusta perustamalla paikallisia kauppoja ja seka-alueita. Näin pyritään seuraaviin tavoitteisiin: — Edistää kunnan tasapainoista kehitystä elvyttämällä kaupungin keskustaa – Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja asukkaiden elinympäristön parantaminen – Parannetaan kunnan imagoa lisäämällä alueen houkuttelevuutta. Tulokset ovat seuraavat: — Sosiaalisen ja alueellisen eriarvoisuuden vähentäminen – Uudelle taloudelliselle ja kulttuuriselle toiminnalle suotuisten olosuhteiden kehittäminen – Kaupungin keskustan ensisijaisen alueen edistäminen Tämä toimenpide on myös osa Grand Narbonnen ja Lézignan Corbièresin yhdennettyä alueellista lähestymistapaa. Suunnitellut työt koostuvat erityisesti Place Cabrién ja sitä ympäröivän alueen (Gametta Streets, Baudin jne.) kunnostamisesta rakentamalla maanrakennustöitä, teitä, kaupunkikalusteita, viheralueita, märkäverkkoja ja päällystystä, lukuun ottamatta valmistelukustannuksia. On huomattava, että myös liike- ja yhdistystilojen rakentamiseen liittyvät työt eivät kuulu haltijan esittämään toimenpiteeseen. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt przedstawiony przez gminę Lézignan-Corbières ma na celu rekultywację przestrzeni miejskiej na placu Cabrié i jego okolicach, znajdującego się w priorytetowej dzielnicy polityki miasta. Jest to część chęci modernizacji starego centrum poprzez utworzenie lokalnych sklepów i obszarów mieszanych. W ten sposób realizowane są następujące cele: — Przyczynienie się do zrównoważonego rozwoju gminy poprzez ożywienie centrum miasta – Wspieranie spójności społecznej i poprawa warunków życia mieszkańców – Wkład w poprawę wizerunku gminy poprzez zwiększenie atrakcyjności powiatu Oczekiwane wyniki są następujące: — Zmniejszenie nierówności społecznych i terytorialnych – Rozwój warunków sprzyjających nowej działalności gospodarczej i kulturalnej – Promowanie priorytetowej dzielnicy centrum miasta Operacja ta jest również częścią zintegrowanego miejskiego podejścia terytorialnego Grand Narbonne – Lézignan Corbières. Planowane prace obejmują w szczególności przebudowę terenów Place Cabrié i okolic (ul. Gametta, Baudin itp.) poprzez budowę robót ziemnych, dróg, mebli miejskich, terenów zielonych, sieci mokrych i nawierzchni, z wyłączeniem kosztów przygotowawczych. Należy zauważyć, że przewidziane również prace związane z budową pomieszczeń handlowych i stowarzyszeniowych są wyłączone z zakresu tej operacji przedstawionej przez posiadacza. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Lézignan-Corbières település által bemutatott projekt célja a várospolitika kiemelt kerületében található Cabrié-téren és annak környékén található városi tér rehabilitálása. Része annak a vágynak, hogy a régi központot a helyi üzletek és vegyes területek létrehozásával korszerűsítsék. Az így követett célok a következők: – Hozzájárul az önkormányzat kiegyensúlyozott fejlődéséhez a városközpont újjáélesztésével – A társadalmi kohézió előmozdítása és a lakosság életkörülményeinek javítása – Hozzájárulás a település imázsának javításához a kerület vonzerejének növelésével. A várt eredmények a következők: – A társadalmi és területi egyenlőtlenségek csökkentése – Az új gazdasági és kulturális tevékenységek kedvező feltételeinek kialakítása – A városközpont kiemelt kerületének támogatása Ez a művelet a Nagy Narbonne – Lézignan Corbières integrált városi területi megközelítésének is részét képezi. A tervezett munkálatok konkrétabban a Cabrié és környéke (Gametta utcák, Baudin stb.) területének földmunkák, utak, városi bútorok, zöldterületek, nedves hálózatok és burkolatok építése révén történő felújítását foglalják magukban, az előkészítő költségek nélkül. Meg kell jegyezni, hogy a kereskedelmi és társult helyiségek építésével kapcsolatos, szintén előírt munkálatok nem tartoznak e művelet hatálya alá, amelyet a jogosult nyújtott be. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cílem projektu předloženého obcí Lézignan-Corbières je rehabilitace městského prostoru na Place Cabrié a v jeho okolí, který se nachází v prioritní čtvrti městské politiky. Je součástí přání modernizovat staré centrum zřízením místních obchodů a smíšených oblastí. Sledovaným cílem je: — Přispět k vyváženému rozvoji obce revitalizací centra města – Podporovat sociální soudržnost a zlepšovat životní prostředí obyvatel – Přispívat ke zlepšení obrazu obce zvýšením atraktivity okresu Očekávané výsledky jsou: Snížení sociálních a územních nerovností – Rozvoj příznivých podmínek pro nové hospodářské a kulturní činnosti – Podpora prioritní části centra města Tato operace je rovněž součástí integrovaného územního přístupu velkonarbonny – Lézignan Corbières. Plánované práce spočívají konkrétně v přestavbě oblastí Place Cabrié a okolních oblastí (Gametta Streets, Baudin atd.) prostřednictvím výstavby pozemkových prací, silnic, městského nábytku, zelených ploch, mokrých sítí a dlažby, bez přípravných nákladů. Je třeba poznamenat, že rovněž stanovené práce související s výstavbou obchodních a asociativních prostor jsou vyloučeny z rozsahu této operace předložené držitelem. (Czech)
11 August 2022
0 references
Lézignan-Corbières pašvaldības iesniegtā projekta mērķis ir atjaunot pilsētu teritoriju Cabrié vietā un ap to, kas atrodas pilsētas politikas prioritārajā rajonā. Tā ir daļa no vēlmes modernizēt veco centru, izveidojot vietējos veikalus un jauktās zonas. Tādējādi izvirzītie mērķi ir šādi: — Veicināt pašvaldības līdzsvarotu attīstību, atdzīvinot pilsētas centru — Veicināt sociālo kohēziju un uzlabot iedzīvotāju dzīves vidi — Veicināt pašvaldības tēla uzlabošanu, palielinot rajona pievilcību. Tad gaidāmie rezultāti ir šādi: — Sociālās un teritoriālās nevienlīdzības mazināšana — Jauniem ekonomiskiem un kultūras pasākumiem labvēlīgu apstākļu attīstība — Pilsētcentra prioritārā rajona veicināšana. Šī darbība ir arī daļa no Grand Narbonne — Lézignan Corbières integrētās teritoriālās pieejas. Plānotie darbi jo īpaši ietver Cabrié teritorijas un apkārtējās teritorijas (Gametta Streets, Baudin u. c.) labiekārtošanu, būvējot zemes darbus, ceļus, pilsētas mēbeles, zaļās zonas, slapjos tīklus un bruģēšanu, izņemot sagatavošanas izmaksas. Jāatzīmē, ka īpašnieka iesniegtie darbi, kas saistīti ar komerciālo un asociatīvo telpu būvniecību, ir izslēgti no šīs darbības jomas. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chuir bardas Lézignan-Corbières i láthair an spás uirbeach a athshlánú ar Place Cabrié agus timpeall air, atá suite laistigh de cheantar tosaíochta bheartas na cathrach. Tá sé mar chuid den mhian leis an sean-ionad a uasghrádú trí shiopaí áitiúla agus limistéir mheasctha a bhunú. Is iad seo a leanas na cuspóirí atá á saothrú ar an gcaoi sin: — Cur le forbairt chothrom an bhardais trí lár na cathrach a athbheochan — comhtháthú sóisialta a chothú agus timpeallacht mhaireachtála na n-áitritheoirí a fheabhsú — Cuir le feabhas a chur ar íomhá an bhardas trí fheabhas a chur ar tharraingteacht an cheantair. — Laghdú ar éagothromaíochtaí sóisialta agus críochacha — Dálaí fabhracha a fhorbairt le haghaidh gníomhaíochtaí nua eacnamaíocha agus cultúrtha — Ceantar tosaíochta lár an bhaile a chur chun cinn Tá an oibríocht seo mar chuid de chur chuige comhtháite críochach uirbeach an Grand Narbonne — Lézignan Corbières. Is éard atá i gceist leis na hoibreacha pleanáilte go sonrach athfhorbairt a dhéanamh ar cheantair Place Cabrié agus ar an gceantar máguaird (SráideannaGametta, Baudin, etc.) trí thógáil cré-oibreacha, bóithre, troscán uirbeach, spásanna glasa, líonraí fliucha agus pábháil, gan costais ullmhúcháin a áireamh. Ba chóir a thabhairt faoi deara go ndéantar an obair a bhaineann le tógáil áitreabh tráchtála agus comhthiomsaitheach dá bhforáiltear freisin a eisiamh ó raon feidhme na hoibríochta seo a chuir an sealbhóir isteach. (Irish)
11 August 2022
0 references
Projekt, ki ga je predstavila občina Lézignan-Corbières, je namenjen sanaciji mestnega prostora na in okoli Place Cabrié, ki se nahaja v prednostnem okrožju mestne politike. Je del želje po nadgradnji starega centra z ustanovitvijo lokalnih trgovin in mešanih območij. Tako zastavljeni cilji so: — Prispevati k uravnoteženemu razvoju občine z oživljanjem mestnega središča – Spodbujati socialno kohezijo in izboljšati življenjsko okolje prebivalcev – Prispevati k izboljšanju podobe občine s povečanjem privlačnosti okrožja. Pričakovani rezultati so: — Zmanjšanje socialnih in teritorialnih neenakosti – Razvoj ugodnih pogojev za nove gospodarske in kulturne dejavnosti – Spodbujanje prednostnega okrožja mestnega središča Ta operacija je tudi del celostnega urbanističnega teritorialnega pristopa Grand Narbonne – Lézignan Corbières. Načrtovana dela so natančneje sestavljena iz obnove območij Place Cabrié in okolice (Gametta Streets, Baudin itd.) z gradnjo zemeljskih del, cest, mestnega pohištva, zelenih površin, mokrih omrežij in tlakovanja, razen pripravljalnih stroškov. Opozoriti je treba, da so tudi predvidena dela v zvezi z gradnjo poslovnih in povezovalnih prostorov izključena iz obsega te dejavnosti, ki jo je predložil imetnik. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Проектът, представен от община Lézignan-Corbières, има за цел да възстанови градското пространство на и около площад Cabrié, разположен в приоритетния район на политиката на града. Това е част от желанието да се модернизира старият център чрез създаването на местни магазини и смесени зони. Така преследваните цели са: — Допринасяне за балансирано развитие на общината чрез съживяване на центъра на града — Насърчаване на социалното сближаване и подобряване на жизнената среда на жителите — Допринасяне за подобряване на имиджа на общината чрез повишаване на привлекателността на областта. Очакваните резултати са: — Намаляване на социалните и териториалните неравенства — Развитие на благоприятни условия за нови икономически и културни дейности — Насърчаване на приоритетния район на центъра на града. Тази операция е част от интегрирания градски териториален подход на Гранд Нарбона — Лезинян Корбиер. Планираните строителни работи се състоят по-специално в преустройство на площите на Place Cabrié и околностите (улици Gametta, Baudin и др.) чрез изграждане на изкопни работи, пътища, градско обзавеждане, зелени площи, мокри мрежи и павета, с изключение на подготвителните разходи. Следва да се отбележи, че предвидените също така строителни работи, свързани с изграждането на търговски и асоциативни помещения, са изключени от обхвата на тази операция, представена от титуляря. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-proġett ippreżentat mill-muniċipalità ta’ Lézignan-Corbières għandu l-għan li jirriabilita l-ispazju urban fuq u madwar il-Post Cabrié, li jinsab fid-distrett prijoritarju tal-politika tal-belt. Hija parti mix-xewqa li jittejjeb iċ-ċentru l-qadim permezz tat-twaqqif ta’ ħwienet lokali u żoni mħallta. L-għanijiet segwiti b’dan il-mod huma li: — Jikkontribwixxi għal żvilupp ibbilanċjat tal-muniċipalità billi jagħti ħajja ġdida liċ-ċentru tal-belt — Trawwim ta’ koeżjoni soċjali u jtejjeb l-ambjent tal-għajxien tal-abitanti — Jikkontribwixxi għat-titjib tal-immaġni tal-muniċipalità billi jtejjeb l-attrattività tad-distrett. Ir-riżultati mistennija huma: — Tnaqqis tal-inugwaljanzi soċjali u territorjali — Żvilupp ta’ kundizzjonijiet favorevoli għal attivitajiet ekonomiċi u kulturali ġodda — Promozzjoni tad-distrett prijoritarju taċ-ċentru tal-belt. Din l-operazzjoni hija wkoll parti mill-approċċ territorjali urban integrat tal-Grand Narbonne — Lézignan Corbières. Ix-xogħlijiet ippjanati jikkonsistu b’mod aktar speċifiku fl-iżvilupp mill-ġdid taż-żoni tal-Pace Cabrié u ż-żona tal-madwar (Toroq ta’ Gametta, Baudin, eċċ.) permezz tal-kostruzzjoni ta’ xogħlijiet tal-art, toroq, għamara urbana, spazji ħodor, netwerks imxarrbin u pavimentar, esklużi l-ispejjeż preparatorji. Ta’ min jinnota li x-xogħol relatat mal-kostruzzjoni ta’ bini kummerċjali u assoċjattiv previst ukoll huwa eskluż mill-ambitu ta’ din l-operazzjoni ppreżentat mid-detentur. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto apresentado pelo município de Lézignan-Corbières visa reabilitar o espaço urbano na Place Cabrié e nas suas imediações, localizado no bairro prioritário da política da cidade. Faz parte de um desejo de atualizar o antigo centro através da criação de lojas locais e áreas mistas. Os objetivos assim prosseguidos são os seguintes: — Contribuir para um desenvolvimento equilibrado do município através da revitalização do centro da cidade — Promover a coesão social e melhorar o ambiente de vida dos habitantes — Contribuir para a melhoria da imagem do município através do reforço da atratividade do distrito Os resultados então esperados são os seguintes: — Redução das desigualdades sociais e territoriais — Desenvolvimento de condições favoráveis para novas atividades económicas e culturais — Promoção do bairro prioritário do centro da cidade Esta operação faz igualmente parte da abordagem territorial urbana integrada da Grand Narbonne — Lézignan Corbières. As obras previstas consistem, mais especificamente, na requalificação das zonas da Place Cabrié e arredores (Ruas Gameta, Baudin, etc.) através da construção de terraplenagens, estradas, mobiliário urbano, espaços verdes, redes húmidas e pavimentação, excluindo os custos preparatórios. Note-se que os trabalhos relativos à construção de instalações comerciais e associativas também previstos estão excluídos do âmbito desta operação apresentada pelo titular. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Det projekt, som Lézignan-Corbières kommune har fremlagt, har til formål at rehabilitere byrummet på og omkring Place Cabrié, der ligger inden for det prioriterede område i byens politik. Det er en del af et ønske om at opgradere det gamle center gennem etablering af lokale butikker og blandede områder. De således tilstræbte mål er at: — Bidrage til en afbalanceret udvikling af kommunen ved at puste nyt liv i byens centrum — fremme den sociale samhørighed og forbedre indbyggernes levevilkår — bidrage til at forbedre kommunens image ved at gøre distriktet mere attraktivt. — Mindskelse af sociale og territoriale uligheder — udvikling af gunstige vilkår for nye økonomiske og kulturelle aktiviteter — fremme af det prioriterede område i bymidten Denne operation er også en del af den integrerede bybaserede tilgang i Grand Narbonne — Lézignan Corbières. De planlagte arbejder består mere specifikt i omlægning af områderne Place Cabrié og omegn (Gametta Streets, Baudin osv.) gennem opførelse af jordarbejder, veje, bymøbler, grønne områder, vådnet og brolægning, eksklusive forberedende udgifter. Det skal bemærkes, at de arbejder i forbindelse med opførelse af kommercielle og tilknyttede lokaler, der også er fastsat, ikke er omfattet af anvendelsesområdet for denne transaktion, som forelægges af indehaveren. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul prezentat de municipalitatea Lézignan-Corbières vizează reabilitarea spațiului urban de pe și din jurul Place Cabrié, situat în districtul prioritar al politicii orașului. Acesta face parte din dorința de a moderniza centrul vechi prin înființarea de magazine locale și zone mixte. Obiectivele urmărite astfel sunt: — Contribuția la dezvoltarea echilibrată a municipalității prin revitalizarea centrului orașului – stimularea coeziunii sociale și îmbunătățirea mediului de viață al locuitorilor – Contribuie la îmbunătățirea imaginii municipalității prin creșterea atractivității districtului. Rezultatele așteptate sunt următoarele: — Reducerea inegalităților sociale și teritoriale – Dezvoltarea unor condiții favorabile pentru noi activități economice și culturale – Promovarea cartierului prioritar al centrului orașului Această operațiune face parte de asemenea din abordarea teritorială urbană integrată a Grand Narbonne – Lézignan Corbières. Lucrările planificate constau în special în reamenajarea zonelor Place Cabrié și a zonelor înconjurătoare (Străzile Gametta, Baudin etc.) prin construirea de terasamente, drumuri, mobilier urban, spații verzi, rețele umede și pavaj, excluzând costurile de pregătire. Ar trebui remarcat faptul că lucrările referitoare la construirea de spații comerciale și asociative prevăzute, de asemenea, sunt excluse din domeniul de aplicare al acestei operațiuni prezentate de titular. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Det projekt som presenterades av kommunen Lézignan-Corbières syftar till att återställa stadsområdet på och runt Place Cabrié, som ligger inom det prioriterade området för stadens politik. Det är en del av en önskan att uppgradera det gamla centret genom etablering av lokala butiker och blandade områden. De mål som eftersträvas är följande: — Bidra till en balanserad utveckling av kommunen genom att blåsa nytt liv i stadens centrum – främja social sammanhållning och förbättra invånarnas livsmiljö – Bidra till att förbättra bilden av kommunen genom att göra området mer attraktivt. Resultatet förväntas då vara: — Minskning av sociala och territoriella ojämlikheter – Utveckling av gynnsamma villkor för nya ekonomiska och kulturella aktiviteter – Främjande av den prioriterade stadsdelen i stadens centrum Denna åtgärd ingår också i den integrerade urbana strategin i Grand Narbonne-Lézignan Corbières. De planerade arbetena består mer specifikt av en ombyggnad av området Place Cabrié med omnejd (Gametta-gatorna, Baudin osv.) genom byggande av markarbeten, vägar, stadsmöbler, grönområden, våtnät och markbeläggning, exklusive förberedande kostnader. Det bör noteras att det arbete som avser uppförandet av kommersiella lokaler och föreningslokaler inte heller omfattas av den verksamhet som innehavaren har lämnat in. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Lézignan-Corbières
0 references
Identifiers
LR0015786
0 references