Development of a connectivity system for aircraft cabins (Q3676466)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3676466 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a connectivity system for aircraft cabins |
Project Q3676466 in France |
Statements
399,923.75 Euro
0 references
2,064,030.32 Euro
0 references
19.38 percent
0 references
7 April 2016
0 references
31 December 2019
0 references
PGA ELECTRONIC
0 references
Pour se démarquer de ces concurrents et satisfaire ses clients, PGA va offrir une solution complète et optimisée de l'ensemble de ces systèmes (éclairage, actionnement, management de système, divertissement et connectivité). L'objectif étant un unique interlocuteur pour différents systèmes présents à bord et d'optimiser la solution globale et l'interopérabilité des systèmes (réduction d'équipements, simplification câblage, ). En apportant une connexion internet complètement intégrée aux systèmes de divertissements actuels, PGA va pouvoir proposer de nouveaux services et produits sur ce marché et ainsi démarcher de nouveaux clients et affaires. En plus d'offrir une connexion internet haut-débit aux passagers de l'avion, via notamment les réseaux satellites à haut débits (Ka), PGA va également supporter les services de FAX, de télévision, de téléphonie cellulaire (GSM, 3G, 4G) via le téléphone personnel des passagers sans aucun prérequis. Un téléphone dédié à l'avion va également être développé regroupant les fonctions de téléphonie, de contrôle des lumières, du siège et de l'écran de divertissement. L'intégration de ces nouveaux services dans les systèmes existants permettre d'offrir une solution complète et optimisée, simplifiant l'architecture globale et le câblage tout en réduisant le nombre d'équipements embarqués. Un gain de poids conséquent qui permettra également de réduire la consommation de l'avion. (French)
0 references
To stand out from these competitors and satisfy its customers, PGA will offer a complete and optimised solution for all of these systems (lighting, operation, system management, entertainment and connectivity). The aim being a single interlocutor for different systems present on board and to optimise the overall solution and interoperability of the systems (reduction of equipment, simplification of cabling, etc.). By bringing a fully integrated internet connection to the current entertainment systems, PGA will be able to offer new services and products in this market and thus engage new customers and businesses. In addition to offering high-speed internet connection to airplane passengers, including high-speed satellite networks (Ka), PGA will also support FAX, television, cell phone (GSM, 3G, 4G) services via passengers’ personal phones without any prerequisites. A telephone dedicated to the aircraft will also be developed bringing together telephony, light control, seat and entertainment screen functions. Integrating these new services into existing systems will provide a complete and optimised solution, simplifying overall architecture and cabling while reducing the number of on-board equipment. A significant weight gain that will also reduce aircraft consumption. (English)
18 November 2021
0.3856840989009935
0 references
Um sich von diesen Mitbewerbern abzuheben und seine Kunden zufriedenzustellen, bietet PGA eine umfassende und optimierte Lösung für all diese Systeme (Beleuchtung, Bedienung, Systemmanagement, Unterhaltung und Konnektivität). Das Ziel ist ein einziger Ansprechpartner für verschiedene Systeme an Bord und die Optimierung der Gesamtlösung und der Interoperabilität der Systeme (Verkleinerung der Ausrüstung, Vereinfachung der Verkabelung). Durch die Bereitstellung einer vollständig integrierten Internetverbindung zu den aktuellen Unterhaltungssystemen wird PGA in der Lage sein, neue Dienstleistungen und Produkte auf diesem Markt anzubieten und so neue Kunden und Unternehmen anzukurbeln. Neben der Bereitstellung einer Breitband-Internetverbindung für die Passagiere des Flugzeugs, insbesondere über Hochgeschwindigkeits-Satellitennetze (Ka), wird PGA auch die Dienste von FAX, Fernsehen, Mobilfunk (GSM, 3G, 4G) über das persönliche Telefon der Passagiere ohne Vorbedingungen unterstützen. Außerdem wird ein Telefon für das Flugzeug entwickelt, das die Funktionen Telefonie, Lichtsteuerung, Sitz und Unterhaltungsbildschirm vereint. Die Integration dieser neuen Dienste in bestehende Systeme ermöglicht eine umfassende und optimierte Lösung, die die Gesamtarchitektur und Verkabelung vereinfacht und gleichzeitig die Anzahl der bordeigenen Geräte reduziert. Eine erhebliche Gewichtszunahme, die auch den Verbrauch des Flugzeugs zu reduzieren. (German)
1 December 2021
0 references
Om zich te onderscheiden van deze concurrenten en haar klanten tevreden te stellen, biedt PGA een complete en geoptimaliseerde oplossing voor al deze systemen (verlichting, bediening, systeembeheer, entertainment en connectiviteit). Het doel is één gesprekspartner te zijn voor de verschillende systemen die aan boord aanwezig zijn en de algehele oplossing en interoperabiliteit van de systemen te optimaliseren (vermindering van apparatuur, vereenvoudiging van bekabeling, enz.). Door een volledig geïntegreerde internetverbinding op de huidige entertainmentsystemen te brengen, zal PGA nieuwe diensten en producten op deze markt kunnen aanbieden en zo nieuwe klanten en bedrijven kunnen betrekken. Naast het aanbieden van snelle internetverbinding aan vliegtuigpassagiers, met inbegrip van hogesnelheidssatellietnetwerken (Ka), zal PGA ook FAX-, televisie- en mobiele telefoondiensten (GSM, 3G, 4G) ondersteunen via persoonlijke telefoons van passagiers zonder enige voorwaarde. Er zal ook een telefoon worden ontwikkeld die telefonie, lichtbesturing, stoel- en entertainmentschermfuncties samenbrengt. De integratie van deze nieuwe diensten in bestaande systemen zal een complete en geoptimaliseerde oplossing bieden, de algehele architectuur en bekabeling vereenvoudigen en tegelijkertijd het aantal boordapparatuur verminderen. Een aanzienlijke gewichtstoename die ook het vliegtuigverbruik zal verminderen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Per distinguersi da questi concorrenti e soddisfare i propri clienti, PGA offrirà una soluzione completa e ottimizzata per tutti questi sistemi (illuminazione, funzionamento, gestione del sistema, intrattenimento e connettività). L'obiettivo è essere un unico interlocutore per i diversi sistemi presenti a bordo e ottimizzare la soluzione complessiva e l'interoperabilità dei sistemi (riduzione delle apparecchiature, semplificazione del cablaggio, ecc.). Introducendo una connessione internet completamente integrata agli attuali sistemi di intrattenimento, PGA sarà in grado di offrire nuovi servizi e prodotti in questo mercato e coinvolgere così nuovi clienti e imprese. Oltre a offrire la connessione internet ad alta velocità ai passeggeri degli aerei, comprese le reti satellitari ad alta velocità (Ka), PGA sosterrà anche i servizi FAX, televisione, cellulare (GSM, 3G, 4G) tramite telefoni personali dei passeggeri senza alcun prerequisito. Sarà inoltre sviluppato un telefono dedicato all'aeromobile che riunisca le funzioni di telefonia, controllo della luce, sedile e schermo di intrattenimento. L'integrazione di questi nuovi servizi nei sistemi esistenti fornirà una soluzione completa e ottimizzata, semplificando l'architettura complessiva e il cablaggio riducendo al contempo il numero di apparecchiature di bordo. Un significativo aumento di peso che ridurrà anche il consumo degli aeromobili. (Italian)
13 January 2022
0 references
Para destacarse de estos competidores y satisfacer a sus clientes, PGA ofrecerá una solución completa y optimizada para todos estos sistemas (iluminación, operación, gestión de sistemas, entretenimiento y conectividad). Ser un interlocutor único para los diferentes sistemas presentes a bordo y optimizar la solución global y la interoperabilidad de los sistemas (reducción de equipos, simplificación del cableado, etc.). Al llevar una conexión a Internet totalmente integrada a los sistemas de entretenimiento actuales, PGA podrá ofrecer nuevos servicios y productos en este mercado y atraer así a nuevos clientes y empresas. Además de ofrecer conexión a Internet de alta velocidad a los pasajeros de aviones, incluidas las redes por satélite de alta velocidad (Ka), PGA también apoyará los servicios de FAX, televisión, teléfonos celulares (GSM, 3G, 4G) a través de los teléfonos personales de los pasajeros sin ningún requisito previo. También se desarrollará un teléfono dedicado a la aeronave que reúna las funciones de telefonía, control de luz, asiento y pantalla de entretenimiento. La integración de estos nuevos servicios en los sistemas existentes proporcionará una solución completa y optimizada, simplificando la arquitectura general y el cableado, reduciendo al mismo tiempo el número de equipos a bordo. Un aumento de peso significativo que también reducirá el consumo de aeronaves. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Konkurentidest eristumiseks ja oma klientide rahuldamiseks pakub PGA kõikidele süsteemidele (valgustus, käitamine, süsteemihaldus, meelelahutus ja ühenduvus) täielikku ja optimeeritud lahendust. Eesmärk on olla üks kontaktisik pardal olevate eri süsteemide jaoks ning optimeerida süsteemide üldist lahendust ja koostalitlusvõimet (seadmete vähendamine, kaabeldussüsteemide lihtsustamine jne). Luues täielikult integreeritud internetiühenduse praegustesse meelelahutussüsteemidesse, saab PGA pakkuda sellel turul uusi teenuseid ja tooteid ning seega kaasata uusi kliente ja ettevõtteid. Lisaks kiire internetiühenduse pakkumisele lennukireisijatele, sealhulgas kiiretele satelliitvõrkudele (Ka), toetab PGA ka FAXi, televisiooni, mobiiltelefoni (GSM, 3G, 4G) teenuseid reisijate isiklike telefonide kaudu ilma eeltingimusteta. Samuti töötatakse välja õhusõidukile pühendatud telefon, mis ühendab telefoni-, valgusjuhtimis-, istme- ja meelelahutusekraani funktsioone. Nende uute teenuste integreerimine olemasolevatesse süsteemidesse annab täieliku ja optimeeritud lahenduse, lihtsustades üldist arhitektuuri ja kaablite paigaldamist, vähendades samal ajal rongisiseste seadmete arvu. Märkimisväärne kaalutõus, mis vähendab ka õhusõidukite tarbimist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Kad išsiskirtų iš šių konkurentų ir patenkintų savo klientus, PGA pasiūlys išsamų ir optimizuotą sprendimą visoms šioms sistemoms (apšvietimas, eksploatavimas, sistemos valdymas, pramogos ir ryšys). Tikslas – sukurti vieną pašnekovą įvairioms laive esančioms sistemoms ir optimizuoti bendrą sistemų sprendimą bei sąveiką (įrangos mažinimas, kabelių supaprastinimas ir t. t.). Visiškai integruotas interneto ryšys su dabartinėmis pramogų sistemomis, PGA galės pasiūlyti naujas paslaugas ir produktus šioje rinkoje ir taip įtraukti naujus klientus ir įmones. Be to, siūlo didelės spartos interneto ryšį lėktuvo keleiviams, įskaitant didelės spartos palydovas tinklai (Ka), PGA taip pat palaikys FAX, televizijos, mobiliojo telefono (GSM, 3G, 4G) paslaugas per keleivių asmeninius telefonus be jokių išankstinių sąlygų. Taip pat bus sukurtas orlaiviui skirtas telefonas, kuris sujungs telefonijos, šviesos valdymo, sėdynės ir pramogų ekrano funkcijas. Integruojant šias naujas paslaugas į esamas sistemas bus rastas išsamus ir optimizuotas sprendimas, supaprastinant bendrą architektūrą ir kabelius, kartu sumažinant laive montuojamos įrangos skaičių. Didelis svorio padidėjimas, kuris taip pat sumažins orlaivių suvartojimą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Kako bi se izdvojili od tih konkurenata i zadovoljili svoje klijente, PGA će ponuditi cjelovito i optimizirano rješenje za sve te sustave (rasvjeta, rad, upravljanje sustavom, zabava i povezanost). Cilj je biti jedinstveni sugovornik za različite sustave koji se nalaze na brodu i optimizirati cjelokupno rješenje i interoperabilnost sustava (smanjenje opreme, pojednostavnjenje kabliranja itd.). Uvođenjem potpuno integrirane internetske veze s postojećim sustavima zabave, PGA će moći ponuditi nove usluge i proizvode na ovom tržištu i na taj način uključiti nove kupce i tvrtke. Osim što nudi brzu internetsku vezu s putnicima u zrakoplovu, uključujući brze satelitske mreže (Ka), PGA će također podržavati usluge FAX, televizije, mobitela (GSM, 3G, 4G) putem osobnih telefona putnika bez ikakvih preduvjeta. Također će se razviti telefon namijenjen zrakoplovu koji će objediniti funkcije telefonije, kontrole svjetla, sjedala i zaslona za zabavu. Integriranjem tih novih usluga u postojeće sustave osigurat će se potpuno i optimizirano rješenje, čime će se pojednostavniti cjelokupna arhitektura i kabliranje uz istodobno smanjenje broja opreme u vozilu. Značajan porast težine koji će također smanjiti potrošnju zrakoplova. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Για να ξεχωρίσει από αυτούς τους ανταγωνιστές και να ικανοποιήσει τους πελάτες της, η PGA θα προσφέρει μια ολοκληρωμένη και βελτιστοποιημένη λύση για όλα αυτά τα συστήματα (φωτισμός, λειτουργία, διαχείριση συστημάτων, ψυχαγωγία και συνδεσιμότητα). Στόχος είναι ένας ενιαίος συνομιλητής για τα διάφορα συστήματα που υπάρχουν επί του σκάφους και να βελτιστοποιηθεί η συνολική λύση και η διαλειτουργικότητα των συστημάτων (μείωση του εξοπλισμού, απλούστευση της καλωδίωσης κ.λπ.). Με τη δημιουργία μιας πλήρως ολοκληρωμένης διαδικτυακής σύνδεσης με τα τρέχοντα συστήματα ψυχαγωγίας, η PGA θα είναι σε θέση να προσφέρει νέες υπηρεσίες και προϊόντα στην εν λόγω αγορά και, ως εκ τούτου, να εξασφαλίσει τη συμμετοχή νέων πελατών και επιχειρήσεων. Εκτός από την παροχή υψηλής ταχύτητας σύνδεσης στο διαδίκτυο σε επιβάτες αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών δικτύων υψηλής ταχύτητας (Ka), η PGA θα υποστηρίζει επίσης υπηρεσίες FAX, τηλεόρασης, κινητού τηλεφώνου (GSM, 3G, 4G) μέσω προσωπικών τηλεφώνων των επιβατών χωρίς καμία προϋπόθεση. Θα αναπτυχθεί επίσης ένα τηλέφωνο αφιερωμένο στο αεροσκάφος, το οποίο θα συνδυάζει λειτουργίες τηλεφωνίας, ελέγχου φωτός, καθίσματος και οθόνης ψυχαγωγίας. Η ενσωμάτωση αυτών των νέων υπηρεσιών στα υφιστάμενα συστήματα θα παράσχει μια ολοκληρωμένη και βελτιστοποιημένη λύση, απλοποιώντας τη συνολική αρχιτεκτονική και την καλωδίωση, μειώνοντας παράλληλα τον αριθμό του εποχούμενου εξοπλισμού. Ένα σημαντικό κέρδος βάρους που θα μειώσει επίσης την κατανάλωση αεροσκαφών. (Greek)
11 August 2022
0 references
Aby spoločnosť PGA vynikla od týchto konkurentov a uspokojila svojich zákazníkov, ponúkne kompletné a optimalizované riešenie pre všetky tieto systémy (osvetlenie, prevádzka, riadenie systému, zábava a konektivita). Cieľom je byť jediným partnerom pre rôzne systémy prítomné na palube a optimalizovať celkové riešenie a interoperabilitu systémov (zníženie vybavenia, zjednodušenie kabeláže atď.). Vďaka plne integrovanému internetovému pripojeniu k súčasným zábavným systémom bude PGA schopná ponúkať nové služby a produkty na tomto trhu, a tak zapojiť nových zákazníkov a podniky. Okrem vysokorýchlostného internetového pripojenia k cestujúcim v lietadle, vrátane vysokorýchlostných satelitných sietí (Ka), PGA bude podporovať aj služby FAX, televízie, mobilného telefónu (GSM, 3G, 4G) prostredníctvom osobných telefónov cestujúcich bez akýchkoľvek predpokladov. Vyvinie sa aj telefón určený pre lietadlá, ktorý bude spájať funkcie telefónnej, svetelnej, sedacej a zábavnej obrazovky. Integrácia týchto nových služieb do existujúcich systémov poskytne kompletné a optimalizované riešenie, zjednoduší celkovú architektúru a kabeláž a zároveň zníži počet palubných zariadení. Významný prírastok hmotnosti, ktorý tiež zníži spotrebu lietadiel. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Erottuakseen näistä kilpailijoista ja tyydyttääkseen asiakkaitaan PGA tarjoaa täydellisen ja optimoidun ratkaisun kaikkiin näihin järjestelmiin (valaistus, käyttö, järjestelmän hallinta, viihde ja yhteenliitettävyys). Tavoitteena on luoda yksi keskustelukumppani eri ajoneuvossa oleville järjestelmille ja optimoida järjestelmien kokonaisratkaisu ja yhteentoimivuus (laitteiden vähentäminen, kaapeloinnin yksinkertaistaminen jne.). Tuomalla täysin integroidun internetyhteyden nykyisiin viihdejärjestelmiin PGA voi tarjota uusia palveluja ja tuotteita näillä markkinoilla ja siten saada uusia asiakkaita ja yrityksiä mukaan. Sen lisäksi, että PGA tarjoaa nopeita internetyhteyksiä lentokoneiden matkustajille, mukaan lukien nopeat satelliittiverkot (Ka), PGA tukee myös FAX-, televisio- ja matkapuhelinpalveluja (GSM, 3G, 4G) matkustajien henkilökohtaisten puhelinten kautta ilman ennakkoehtoja. Lisäksi kehitetään ilma-alukselle omistettu puhelin, joka kokoaa yhteen puhelin-, valo-, istuin- ja viihdenäyttötoiminnot. Näiden uusien palvelujen sisällyttäminen olemassa oleviin järjestelmiin tarjoaa täydellisen ja optimoidun ratkaisun, joka yksinkertaistaa kokonaisarkkitehtuuria ja kaapelointia ja vähentää samalla junassa olevien laitteiden määrää. Merkittävä painonnousu, joka vähentää myös lentokoneiden kulutusta. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Aby wyróżnić się spośród tych konkurentów i zadowolić swoich klientów, PGA zaoferuje kompletne i zoptymalizowane rozwiązanie dla wszystkich tych systemów (oświetlenie, obsługa, zarządzanie systemem, rozrywka i łączność). Celem jest pojedynczy punkt kontaktowy dla różnych systemów znajdujących się na pokładzie oraz optymalizacja ogólnego rozwiązania i interoperacyjności systemów (zmniejszenie wyposażenia, uproszczenie okablowania itp.). Poprzez wprowadzenie w pełni zintegrowanego połączenia internetowego do obecnych systemów rozrywki, PGA będzie w stanie oferować nowe usługi i produkty na tym rynku, a tym samym angażować nowych klientów i przedsiębiorstwa. Oprócz oferowania szybkich połączeń internetowych pasażerom samolotów, w tym szybkim sieciom satelitarnym (Ka), PGA będzie również wspierać usługi FAX, TV, telefony komórkowe (GSM, 3G, 4G) za pośrednictwem osobistych telefonów pasażerów bez żadnych warunków wstępnych. Opracowany zostanie również telefon dedykowany do samolotu, łączący funkcje telefonii, sterowania światłem, siedziska i ekranów rozrywkowych. Włączenie tych nowych usług do istniejących systemów zapewni kompletne i zoptymalizowane rozwiązanie, upraszczając ogólną architekturę i okablowanie przy jednoczesnym zmniejszeniu liczby urządzeń pokładowych. Znaczny przyrost masy, który również zmniejszy zużycie samolotów. (Polish)
11 August 2022
0 references
Hogy kitűnjön ezekből a versenytársakból, és kielégítse ügyfeleit, a PGA teljes körű és optimalizált megoldást kínál mindezen rendszerek számára (világítás, üzemeltetés, rendszerirányítás, szórakoztatás és összekapcsoltság). A cél a fedélzeten jelen lévő különböző rendszerek egyetlen tárgyalópartnere, valamint a rendszerek általános megoldásának és interoperabilitásának optimalizálása (a berendezések csökkentése, a kábelezés egyszerűsítése stb.). Azáltal, hogy teljesen integrált internetkapcsolatot hoz létre a jelenlegi szórakoztató rendszerekhez, a PGA képes lesz új szolgáltatásokat és termékeket kínálni ezen a piacon, és ezáltal új ügyfeleket és vállalkozásokat bevonni. Amellett, hogy nagy sebességű internetkapcsolatot kínál a repülőgépek utasainak, beleértve a nagy sebességű műholdas hálózatokat (Ka), a PGA előfeltételek nélkül támogatja a FAX, televízió, mobiltelefon (GSM, 3G, 4G) szolgáltatásokat. A légi járműhöz rendelt telefont is ki fogják fejleszteni, amely összekapcsolja a telefon, a fényvezérlés, az ülés és a szórakoztató képernyő funkcióit. Ezeknek az új szolgáltatásoknak a meglévő rendszerekbe történő integrálása teljes körű és optimalizált megoldást jelent, egyszerűsíti az általános architektúrát és a kábelezést, miközben csökkenti a fedélzeti berendezések számát. Jelentős súlygyarapodás, amely szintén csökkenti a légi járművek fogyasztását. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
PGA nabídne kompletní a optimalizované řešení pro všechny tyto systémy (osvětlení, provoz, systémové řízení, zábava a konektivita), aby vyčnívaly z těchto konkurentů a uspokojily své zákazníky. Cílem je jediný partner pro různé systémy, které jsou na palubě, a optimalizovat celkové řešení a interoperabilitu systémů (snížení zařízení, zjednodušení kabeláže atd.). Zavedením plně integrovaného internetového připojení k současným zábavním systémům bude společnost PGA schopna nabídnout na tomto trhu nové služby a produkty a zapojit tak nové zákazníky a podniky. Kromě nabídky vysokorychlostního připojení k internetu cestujícím v letadle, včetně vysokorychlostních satelitních sítí (Ka), bude PGA podporovat služby FAX, televize, mobilního telefonu (GSM, 3G, 4G) prostřednictvím osobních telefonů cestujících bez jakýchkoli předpokladů. Bude také vyvinut telefon věnovaný letounu, který bude spojovat funkce telefonie, ovládání světla, sedadla a zábavní obrazovky. Začlenění těchto nových služeb do stávajících systémů poskytne kompletní a optimalizované řešení, které zjednoduší celkovou architekturu a kabeláž a zároveň sníží počet palubních zařízení. Významný nárůst hmotnosti, který rovněž sníží spotřebu letadel. (Czech)
11 August 2022
0 references
Lai izceltos no šiem konkurentiem un apmierinātu savus klientus, PGA piedāvās pilnīgu un optimizētu risinājumu visām šīm sistēmām (apgaismojums, ekspluatācija, sistēmu vadība, izklaide un savienojamība). Mērķis ir izveidot vienotu sarunu partneri dažādām sistēmām, kas atrodas uz kuģa, un optimizēt sistēmu vispārējo risinājumu un sadarbspēju (iekārtu samazināšana, kabeļu vienkāršošana utt.). Ieviešot pilnībā integrētu interneta pieslēgumu pašreizējām izklaides sistēmām, PGA varēs piedāvāt jaunus pakalpojumus un produktus šajā tirgū un tādējādi piesaistīt jaunus klientus un uzņēmumus. Papildus ātrgaitas interneta pieslēguma piedāvāšanai lidmašīnu pasažieriem, tostarp ātrgaitas satelītu tīkliem (Ka), PGA atbalstīs arī FAX, televīziju, mobilo telefonu (GSM, 3G, 4G) pakalpojumus, izmantojot pasažieru personīgos tālruņus bez jebkādiem priekšnoteikumiem. Tiks izstrādāts arī tālrunis, kas paredzēts gaisa kuģim, apvienojot telefonijas, gaismas vadības, sēdekļu un izklaides ekrāna funkcijas. Šo jauno pakalpojumu integrēšana esošajās sistēmās nodrošinās pilnīgu un optimizētu risinājumu, vienkāršojot vispārējo arhitektūru un kabeļus, vienlaikus samazinot borta iekārtu skaitu. Ievērojams svara pieaugums, kas arī samazinās gaisa kuģu patēriņu. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Chun seasamh amach as na hiomaitheoirí agus a shásamh a chuid custaiméirí, beidh PGA a thairiscint ar réiteach iomlán agus optamaithe do gach ceann de na córais (solas, oibriú, bainistíocht córas, siamsaíochta agus nascacht). Is é an aidhm atá leis ná idirghabhálaí amháin a bheith ann do chórais éagsúla atá ar bord agus réiteach foriomlán agus idir-inoibritheacht na gcóras a bharrfheabhsú (trealamh a laghdú, cáblú a shimpliú, etc.). Trí nasc idirlín lán-chomhtháite a thabhairt do na córais siamsaíochta reatha, beidh PGA in ann seirbhísí agus táirgí nua a thairiscint sa mhargadh seo agus dá bhrí sin dul i ngleic le custaiméirí agus gnólachtaí nua. Chomh maith le nasc idirlín ardluais a thairiscint do phaisinéirí eitleáin, lena n-áirítear líonraí satailíte ardluais (Ka), tacóidh PGA freisin le seirbhísí FAX, teilifíse, fón póca (GSM, 3G, 4G) trí fhóin phearsanta paisinéirí gan aon réamhriachtanais. Forbrófar teileafón atá tiomnaithe don aerárthach freisin ag tabhairt feidhmeanna teileafónaíochta, rialaithe solais, suíocháin agus scáileáin siamsaíochta le chéile. Trí na seirbhísí nua sin a chomhtháthú i gcórais atá ann cheana, soláthrófar réiteach iomlán optamaithe, lena ndéanfar an ailtireacht fhoriomlán agus an cáblú a shimpliú agus, ag an am céanna, líon an trealaimh ar bord a laghdú. A fháil meáchan suntasach a laghdóidh freisin tomhaltas aerárthaí. (Irish)
11 August 2022
0 references
Da bi izstopali od teh konkurentov in zadovoljili svoje stranke, bo skupina PGA ponudila popolno in optimizirano rešitev za vse te sisteme (razsvetljava, delovanje, upravljanje sistema, zabava in povezljivost). Cilj je enoten sogovornik za različne sisteme, ki so prisotni na krovu, ter optimizirati splošno rešitev in interoperabilnost sistemov (zmanjšanje opreme, poenostavitev kablov itd.). Z uvedbo popolnoma integrirane internetne povezave v sedanje zabavne sisteme bo skupina PGA lahko ponudila nove storitve in izdelke na tem trgu ter tako vključila nove stranke in podjetja. Poleg zagotavljanja hitre internetne povezave letalskim potnikom, vključno s satelitskimi omrežji za visoke hitrosti (Ka), bo skupina PGA podpirala tudi storitve FAX, televizije in mobilnega telefona (GSM, 3G, 4G) prek osebnih telefonov potnikov brez kakršnih koli predpogojev. Razvit bo tudi telefon, namenjen zrakoplovu, ki bo združeval funkcije telefonije, nadzora svetlobe, sedeža in zabavnega zaslona. Vključitev teh novih storitev v obstoječe sisteme bo zagotovila popolno in optimizirano rešitev, s čimer se bo poenostavila splošna arhitektura in kabli, hkrati pa se bo zmanjšalo število opreme v vozilu. Znatno povečanje telesne mase, ki bo tudi zmanjšalo porabo letal. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
За да се открояват от тези конкуренти и да задоволяват своите клиенти, PGA ще предложи цялостно и оптимизирано решение за всички тези системи (осветление, експлоатация, управление на системи, развлечения и свързаност). Целта е да се осигури единен събеседник за различните системи на борда и да се оптимизира цялостното решение и оперативната съвместимост на системите (намаляване на оборудването, опростяване на окабеляването и т.н.). Чрез въвеждането на напълно интегрирана интернет връзка към настоящите системи за забавление PGA ще може да предлага нови услуги и продукти на този пазар и по този начин да ангажира нови клиенти и предприятия. В допълнение към предлагането на високоскоростна интернет връзка за пътниците на самолети, включително високоскоростни сателитни мрежи (Ka), PGA ще поддържа също така FAX, телевизия, мобилен телефон (GSM, 3G, 4G) услуги чрез лични телефони на пътниците без никакви предварителни условия. Ще бъде разработен и телефон, предназначен за въздухоплавателното средство, който да обединява функциите на телефония, светлинно управление, седалища и развлекателни екрани. Интегрирането на тези нови услуги в съществуващите системи ще осигури цялостно и оптимизирано решение, като опрости цялостната архитектура и окабеляване, като същевременно намали броя на бордовото оборудване. Значително увеличение на теглото, което също ще намали разхода на въздухоплавателни средства. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Biex jispikkaw minn dawn il-kompetituri u jissodisfaw il-klijenti tiegħu, PGA se joffri soluzzjoni kompluta u ottimizzata għal dawn is-sistemi kollha (dawl, tħaddim, ġestjoni tas-sistema, divertiment u konnettività). L-għan huwa interlokutur uniku għal sistemi differenti preżenti abbord u li jiġu ottimizzati s-soluzzjoni ġenerali u l-interoperabbiltà tas-sistemi (tnaqqis tat-tagħmir, simplifikazzjoni tal-kejbils, eċċ.). Billi ġġib konnessjoni tal-internet integrata bis-sħiħ mas-sistemi attwali ta’ divertiment, PGA se tkun tista’ toffri servizzi u prodotti ġodda f’dan is-suq u b’hekk tinvolvi klijenti u negozji ġodda. Minbarra li toffri konnessjoni tal-internet b’veloċità għolja lill-passiġġieri tal-ajruplani, inklużi n-netwerks satellitari b’veloċità għolja (Ka), PGA se tappoġġa wkoll is-servizzi FAX, tat-televiżjoni, tat-telefown ċellulari (GSM, 3G, 4G) permezz tat-telefowns personali tal-passiġġieri mingħajr prerekwiżiti. Se jiġi żviluppat ukoll telefon iddedikat għall-inġenju tal-ajru li jlaqqa’ flimkien il-funzjonijiet tat-telefonija, tal-kontroll tad-dawl, tas-sit u tal-iskrin tad-divertiment. L-integrazzjoni ta’ dawn is-servizzi ġodda fis-sistemi eżistenti se tipprovdi soluzzjoni kompluta u ottimizzata, filwaqt li tissimplifika l-arkitettura ġenerali u l-kejbils filwaqt li tnaqqas l-għadd ta’ tagħmir abbord. Żieda sinifikanti fil-piż li se tnaqqas ukoll il-konsum tal-inġenji tal-ajru. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Para se destacar destes concorrentes e satisfazer os seus clientes, a PGA irá oferecer uma solução completa e optimizada para todos estes sistemas (iluminação, operação, gestão de sistemas, entretenimento e conectividade). O objetivo é ser um interlocutor único para os diferentes sistemas presentes a bordo e otimizar a solução global e a interoperabilidade dos sistemas (redução do equipamento, simplificação da cablagem, etc.). Ao trazer uma ligação à Internet totalmente integrada para os atuais sistemas de entretenimento, a PGA será capaz de oferecer novos serviços e produtos neste mercado e, assim, envolver novos clientes e empresas. Para além de oferecer uma ligação à Internet de alta velocidade aos passageiros dos aviões, incluindo redes de satélites de alta velocidade (Ka), a PGA apoiará igualmente serviços de fax, televisão e telemóvel (GSM, 3G, 4G) através dos telefones pessoais dos passageiros sem quaisquer pré-requisitos. Um telefone dedicado à aeronave também será desenvolvido, reunindo funções de telefonia, controle de luz, assento e tela de entretenimento. A integração destes novos serviços nos sistemas existentes proporcionará uma solução completa e otimizada, simplificando a arquitetura geral e a cablagem, reduzindo simultaneamente o número de equipamentos de bordo. Um ganho de peso significativo que também reduzirá o consumo de aeronaves. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
For at skille sig ud fra disse konkurrenter og tilfredsstille sine kunder, vil PGA tilbyde en komplet og optimeret løsning til alle disse systemer (belysning, drift, systemstyring, underholdning og tilslutningsmuligheder). Målet er at være en enkelt samtalepartner for forskellige systemer, der findes om bord, og at optimere systemernes overordnede løsning og interoperabilitet (reduktion af udstyr, forenkling af kabelføring osv.). Ved at bringe en fuldt integreret internetforbindelse til de nuværende underholdningssystemer vil PGA kunne tilbyde nye tjenester og produkter på dette marked og dermed engagere nye kunder og virksomheder. Ud over at tilbyde højhastighedsinternetforbindelse til flypassagerer, herunder højhastighedssatellitnet (Ka), vil PGA også støtte FAX, tv, mobiltelefon (GSM, 3G, 4G) via passagerernes personlige telefoner uden nogen forudsætninger. Der vil også blive udviklet en telefon til flyet, der samler telefoni, lysstyring, sæde- og underholdningsskærmfunktioner. Integration af disse nye tjenester i eksisterende systemer vil give en komplet og optimeret løsning, der forenkler den overordnede arkitektur og kabelføring, samtidig med at antallet af indbygget udstyr reduceres. En betydelig vægtforøgelse, som også vil reducere flyforbruget. (Danish)
11 August 2022
0 references
Pentru a se distinge de acești concurenți și a satisface clienții săi, PGA va oferi o soluție completă și optimizată pentru toate aceste sisteme (iluminat, operare, management de sistem, divertisment și conectivitate). Scopul este acela de a crea un interlocutor unic pentru diferite sisteme prezente la bord și de a optimiza soluția globală și interoperabilitatea sistemelor (reducerea echipamentelor, simplificarea cablajului etc.). Prin introducerea unei conexiuni la internet complet integrate la sistemele de divertisment actuale, PGA va putea oferi noi servicii și produse pe această piață și, astfel, va angaja noi clienți și întreprinderi. Pe lângă faptul că oferă conexiune la internet de mare viteză pasagerilor avioanelor, inclusiv rețelelor prin satelit de mare viteză (Ka), PGA va sprijini, de asemenea, serviciile FAX, televiziune, telefon mobil (GSM, 3G, 4G) prin intermediul telefoanelor personale ale pasagerilor, fără nicio condiție prealabilă. De asemenea, se va dezvolta un telefon dedicat aeronavei, care să reunească funcții de telefonie, control al luminii, scaun și ecran de divertisment. Integrarea acestor noi servicii în sistemele existente va oferi o soluție completă și optimizată, simplificând arhitectura generală și cablare, reducând în același timp numărul de echipamente de bord. O creștere semnificativă în greutate, care va reduce, de asemenea, consumul de aeronave. (Romanian)
11 August 2022
0 references
För att sticka ut från dessa konkurrenter och tillfredsställa sina kunder kommer PGA att erbjuda en komplett och optimerad lösning för alla dessa system (belysning, drift, systemhantering, underhållning och anslutning). Målet är att vara en enda samtalspartner för olika system som finns ombord och att optimera den övergripande lösningen och driftskompatibiliteten mellan systemen (minskning av utrustning, förenkling av kabeldragning osv.). Genom att skapa en helt integrerad internetuppkoppling till de nuvarande underhållningssystemen kommer PGA att kunna erbjuda nya tjänster och produkter på denna marknad och därmed engagera nya kunder och företag. Förutom att erbjuda höghastighetsinternet uppkoppling till flygpassagerare, inklusive höghastighetssatellitnät (Ka), kommer PGA också att stödja FAX, TV, mobiltelefon (GSM, 3G, 4G) tjänster via passagerares personliga telefoner utan några förutsättningar. En telefon avsedd för flygplanet kommer också att utvecklas som sammanför telefoni, ljusstyrning, säten och underhållningsskärmar. Integreringen av dessa nya tjänster i befintliga system kommer att ge en komplett och optimerad lösning, förenkla den övergripande arkitekturen och kabeldragningen och samtidigt minska antalet fordonsbaserade utrustningar. En betydande viktökning som också kommer att minska flygplanskonsumtionen. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Montierchaume
0 references
Identifiers
CT0006290
0 references