Facilitating the integration of labour inclusion and promotion clauses in public procurement (Q3676304)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3676304 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Facilitating the integration of labour inclusion and promotion clauses in public procurement |
Project Q3676304 in France |
Statements
135,982.4 Euro
0 references
169,978.0 Euro
0 references
80.00 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2017
0 references
CONSEIL DEPARTEMENTAL DE LA CORREZE
0 references
Le projet consiste à **accompagner** le changement des pratiques d'achat des collectivités territoriales du département par l'intégration de critères sociaux dans leurs marchés. Après une première phase de développement de ces clauses au sein du CD ou auprès de collectivités ayant des projets ciblés, la mission de conseil et d'assistance s'est généralisée à l'ensemble des personnes morales de droit public du département de la Corrèze (à l'exclusion des communes de l'agglomération du bassin de Brive) y compris sur le territoire de l'agglomération de Tulle, jusque là couvert par le PLIE. L'opération se déroule en trois étapes : Première étape : PREPARATION DU MARCHE Il s'agit d'apporter une **expertise** à l'ensemble des services du CD et/ou d'autres collectivités territoriales chargés de la procédure de passation de marchés. Cette expertise permet de **repérer** en amont les marchés pouvant comporter des clauses d'insertion sociale, d' **identifier** des critères précis et d' **assister** ces services dans la rédaction du document de consultation. Cette phase de préparation va également permettre le **repérage** des futurs salariés (heures de travail dans le secteur marchand) par la **mobilisation** des structures chargées de l'accompagnement du public en insertion. Il s'agit également de **mobiliser** et **soutenir** les SIAE et les entreprises de travail adapté (type ESAT, EA) afin qu'elles puissent répondre à des appels d'offres qui leurs sont spécifiques (art 30 et 15 de l'actuel Code des marchés publics). Deuxième étape : MISE EN OEUVRE DU MARCHE La démarche consiste, une fois le marché attribué, à proposer un **accompagnement** aux entreprises ou aux structures concernées dans la mise en oeuvre des clauses d'insertion sociale et tout au long de la réalisation du marché (aide technique au recrutement, soutien dans les démarches administratives, suivi du bon déroulement...). Il s'agit également **d'assurer le suivi** du respect des clauses en étroite collaboration avec les services chargés du suivi technique du marché (état mensuel détaillant le nombre d'heures réalisé, visite de chantier spécifique). Troisième étape : EVALUATION DU DISPOSITIF Il s'agit d'évaluer l'impact de la clause sur le parcours de chaque salarié avec l'entreprise et le référent de la personne. Il s'agit également et plus globalement d'évaluer le dispositif dans son ensemble (situation des salariés en fin de contrat "clause", taux de sorties positives...) et la pertinence de la clause intégrée pour affiner les secteurs d'activité, la durée des chantiers à privilégier... C'est ainsi, qu'au fil des mois, le seuil financier pour évaluer l'opportunité d'intégrer une clause sociale en tant que condition d'exécution à été porté de 90 000 à 150 000 euros par lot ou par opération afin d'accompagner les projets les plus impactant. (French)
0 references
The project consists of **supporting** the change in the purchasing practices of the local and regional authorities of the department by integrating social criteria into their markets. After a first phase of the development of these clauses within the CD or with local authorities with targeted projects, the advisory and assistance mission was extended to all legal entities governed by public law in the department of Corrèze (excluding municipalities in the agglomeration of the Brive basin) including in the territory of the agglomeration of Tulle, previously covered by the PLIE. The operation takes place in three stages: First step: Preparation OF THE MARKET The aim is to provide ** expertise** to all the departments of the CD and/or other local and regional authorities responsible for the procurement procedure. This expertise makes it possible to **reply** upstream contracts which may include social inclusion clauses, ** to identify specific criteria and ** to assist these departments in the drafting of the consultation document. This preparation phase will also allow the **identification** of future employees (hours of work in the commercial sector) through the **mobilisation** of the structures responsible for accompanying the public into integration. It is also a matter of **mobilise** and **support** SIAEs and adapted work enterprises (type ESAT, EA) so that they can respond to calls for tenders specific to them (Articles 30 and 15 of the current Public Procurement Code). Second stage: Implementation OF THE MARKET The approach consists, once the contract has been awarded, to offer ** accompaniment** to the undertakings or structures concerned in the implementation of the social inclusion clauses and throughout the completion of the contract (technical assistance for recruitment, support in administrative procedures, monitoring of the smooth running of the contract, etc.). It is also a matter of **monitoring** compliance with the clauses in close cooperation with the departments responsible for the technical monitoring of the market (monthly statement detailing the number of hours carried out, specific site visit). Third stage: Evaluation OF THE DISPOSITIF The aim is to assess the impact of the clause on each employee’s career with the company and the person’s representative. It is also a question of assessing the overall scheme (situation of employees at the end of the “clause” contract, positive exit rates...) and the relevance of the integrated clause to refine the sectors of activity, the duration of the works to be preferred... Thus, over the months, the financial threshold for assessing the advisability of incorporating a social clause as an implementing condition has been increased from EUR 90 000 to EUR 150 000 per lot or operation in order to accompany the most impacting projects. (English)
18 November 2021
0.3002584984540237
0 references
Das Projekt besteht darin, die Änderung der Beschaffungspraktiken der Gebietskörperschaften des Departements durch die Einbeziehung sozialer Kriterien in ihre Märkte zu begleiten. Nach einer ersten Phase der Entwicklung dieser Klauseln innerhalb des CD oder bei Gebietskörperschaften mit gezielten Projekten wurde die Beratungs- und Unterstützungsaufgabe für alle juristischen Personen des öffentlichen Rechts im Departement Corrèze (mit Ausnahme der Gemeinden des Ballungsraums des Brive-Beckens) einschließlich des Gebiets des Ballungsraums Tulle, das bisher vom PLIE abgedeckt wurde, weit verbreitet. Der Vorgang erfolgt in drei Schritten: Erster Schritt: Vorbereitung DES MARCHEs Ziel ist es, allen für das Vergabeverfahren zuständigen Dienststellen des CD und/oder anderen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ein ** Fachwissen** zur Verfügung zu stellen. Dieses Gutachten ermöglicht es, die Aufträge, die Klauseln zur sozialen Eingliederung enthalten können, im Vorfeld zu prüfen, genaue Kriterien zu ermitteln und diese Dienste bei der Abfassung des Konsultationsdokuments zu unterstützen. Diese Vorbereitungsphase wird auch die Erfassung*** der künftigen Arbeitnehmer (Arbeitsstunden im kaufmännischen Sektor) ermöglichen, indem die Strukturen, die für die Begleitung der Eingliederungsbevölkerung zuständig sind, mobilisiert werden. Es geht auch darum, die SIAE und die angepassten Arbeitsunternehmen (Typ ESAT, EA) zu unterstützen, damit sie an spezifischen Ausschreibungen teilnehmen können (Artikel 30 und 15 des geltenden Gesetzbuchs über das öffentliche Auftragswesen). Zweiter Schritt: Der Ansatz besteht darin, den betroffenen Unternehmen oder Strukturen bei der Umsetzung der Klauseln über die soziale Eingliederung und während der gesamten Vertragserfüllung eine ** Begleitung*** anzubieten (technische Hilfe bei der Einstellung, Unterstützung bei der Verwaltung, Überwachung des ordnungsgemäßen Ablaufs usw.). Es geht auch um die Überwachung*** der Einhaltung der Bestimmungen in enger Zusammenarbeit mit den für die technische Überwachung des Auftrags zuständigen Dienststellen (monatlicher Überblick über die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden, spezifische Baustellenbesichtigung). Dritter Schritt: Bewertung VON DISPOSITIVEN Es geht darum, die Auswirkungen der Klausel auf die Laufbahn jedes einzelnen Arbeitnehmers mit dem Unternehmen und dem Referenten der Person zu bewerten. Es geht auch darum, das Gesamtkonzept (Situation der Arbeitnehmer am Ende des Vertrags, positive Abgänge usw.) und die Relevanz der integrierten Klausel für die Verfeinerung der Tätigkeitsbereiche, die bevorzugte Dauer der Baustellen usw. zu bewerten. So wurde im Laufe der Monate die finanzielle Schwelle für die Bewertung der Zweckmäßigkeit der Aufnahme einer Sozialklausel als Ausführungsbedingung von 90 000 EUR auf 150 000 EUR je Los oder Vorhaben erhöht, um die am stärksten belastenden Projekte zu begleiten. (German)
1 December 2021
0 references
Het project bestaat uit **het ondersteunen van** de verandering in de inkooppraktijken van de lokale en regionale overheden van het departement door de integratie van sociale criteria in hun markten. Na een eerste fase van de ontwikkeling van deze clausules binnen de CD of met lokale overheden met gerichte projecten, werd de advies- en bijstandsmissie uitgebreid tot alle publiekrechtelijke rechtspersonen van het departement Corrèze (met uitzondering van gemeenten in de agglomeratie Brive), ook op het grondgebied van de agglomeratie Tulle, die voorheen onder de PLIE viel. De operatie vindt plaats in drie fasen: Eerste stap: Voorbereiding VAN DE MARKT Het doel is ** expertise** te verstrekken aan alle diensten van de CD en/of andere lokale en regionale overheden die verantwoordelijk zijn voor de aanbestedingsprocedure. Deze expertise maakt het mogelijk om **opwaartse contracten die sociale-insluitingsclausules kunnen bevatten ** te beantwoorden, ** specifieke criteria vast te stellen en ** deze diensten bij te staan bij het opstellen van het raadplegingsdocument. Deze voorbereidingsfase zal ook de **identificatie** van toekomstige werknemers (arbeidsuren in de commerciële sector) mogelijk maken door **mobilisatie** van de structuren die verantwoordelijk zijn voor het begeleiden van het publiek bij de integratie. Het gaat ook om **mobilisatie** en **steun** SIAE’s en aangepaste werkbedrijven (type ESAT, EA) zodat zij kunnen reageren op specifieke aanbestedingen (artikelen 30 en 15 van de huidige code inzake overheidsopdrachten). Tweede fase: Uitvoering VAN DE MARKT De aanpak bestaat erin, zodra de opdracht is gegund, ** begeleiding aan te bieden aan de ondernemingen of structuren die betrokken zijn bij de uitvoering van de clausules inzake sociale inclusie en gedurende de gehele uitvoering van het contract (technische bijstand bij aanwerving, ondersteuning bij administratieve procedures, toezicht op de goede werking van het contract, enz.). Het gaat ook om **toezicht** op de naleving van de bepalingen in nauwe samenwerking met de diensten die verantwoordelijk zijn voor het technische toezicht op de markt (maandelijkse verklaring met vermelding van het aantal uitgevoerde uren, specifiek bezoek ter plaatse). Derde fase: Evaluatie VAN HET dispositief Het doel is de impact van de clausule op de loopbaan van elke werknemer bij het bedrijf en de vertegenwoordiger van de persoon te beoordelen. Het is ook een kwestie van beoordeling van de algemene regeling (situatie van de werknemers aan het einde van de „clausule”-overeenkomst, positieve exitpercentages...) en van de relevantie van de geïntegreerde clausule voor de verfijning van de activiteitensectoren, de duur van de werken die de voorkeur verdienen... Zo is in de loop van de maanden de financiële drempel voor de beoordeling van de wenselijkheid van het opnemen van een sociale clausule als uitvoeringsvoorwaarde verhoogd van 90 000 EUR tot 150 000 EUR per perceel of concrete actie om de projecten met de grootste impact te begeleiden. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto consiste nel sostenere** il cambiamento delle pratiche di acquisto degli enti locali e regionali del dipartimento, integrando i criteri sociali nei rispettivi mercati. Dopo una prima fase di sviluppo di tali clausole nell'ambito della CD o con le autorità locali con progetti mirati, la missione di consulenza e assistenza è stata estesa a tutti i soggetti giuridici di diritto pubblico del dipartimento di Corrèze (esclusi i comuni dell'agglomerato del bacino di Brive), compreso il territorio dell'agglomerato di Tulle, precedentemente coperto dal PLIE. L'operazione si svolge in tre fasi: Primo passo: Preparazione DEL MERCATO L'obiettivo è quello di fornire ** competenze ** a tutti i servizi del CD e/o ad altri enti locali e regionali responsabili della procedura di appalto. Questa competenza consente di **rispondere** a contratti a monte che possono includere clausole di inclusione sociale, ** di individuare criteri specifici e ** di assistere tali servizi nell'elaborazione del documento di consultazione. Questa fase di preparazione consentirà inoltre l'identificazione** dei futuri dipendenti (ore di lavoro nel settore commerciale) attraverso la **mobilizzazione** delle strutture responsabili dell'accompagnamento del pubblico all'integrazione. Si tratta anche di **mobilizzare** e **sostegno** SIAE e imprese di lavoro adattate (tipo ESAT, EA) affinché possano rispondere alle gare d'appalto a loro specifiche (articoli 30 e 15 dell'attuale codice degli appalti pubblici). Seconda fase: Attuazione DEL MERCATO L'approccio consiste, una volta aggiudicato l'appalto, nell'offrire ** accompagnamento** alle imprese o alle strutture interessate nell'attuazione delle clausole di inclusione sociale e per tutta la durata dell'appalto (assistenza tecnica alle assunzioni, sostegno nelle procedure amministrative, controllo del buon funzionamento del contratto, ecc.). Si tratta inoltre di **monitoraggio** rispetto delle clausole in stretta collaborazione con i servizi responsabili del monitoraggio tecnico del mercato (dichiarazione mensile che precisa il numero di ore effettuate, visita specifica in loco). Terza fase: Valutazione DEL DISpositif L'obiettivo è quello di valutare l'impatto della clausola sulla carriera di ciascun dipendente presso l'azienda e il rappresentante della persona. Si tratta anche di valutare il regime complessivo (situazione dei dipendenti al termine del contratto "clausola", tassi di uscita positivi...) e la pertinenza della clausola integrata per perfezionare i settori di attività, la durata dei lavori da preferire... Pertanto, nel corso dei mesi, la soglia finanziaria per valutare l'opportunità di inserire una clausola sociale come condizione di attuazione è stata aumentata da 90 000 EUR a 150 000 EUR per lotto o operazione, al fine di accompagnare i progetti più interessati. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto consiste en apoyar** el cambio en las prácticas de compra de los entes locales y regionales del departamento mediante la integración de criterios sociales en sus mercados. Tras una primera fase de desarrollo de estas cláusulas dentro del CD o con las autoridades locales con proyectos específicos, la misión de asesoramiento y asistencia se amplió a todas las personas jurídicas de Derecho público del departamento de Corrèze (excluidos los municipios de la aglomeración de la cuenca de Brive), incluidas las del territorio de la aglomeración de Tulle, anteriormente cubierta por la PLIE. La operación tiene lugar en tres etapas: Primer paso: Preparación DEL MERCADO El objetivo es proporcionar ** experiencia** a todos los departamentos de la Conferencia de Desarme y/u otros entes locales y regionales responsables del procedimiento de contratación pública. Esta experiencia permite **respuesta** contratos previos que pueden incluir cláusulas de inclusión social, ** identificar criterios específicos y ** ayudar a estos departamentos en la redacción del documento de consulta. Esta fase de preparación también permitirá la **identificación** de los futuros empleados (horas de trabajo en el sector comercial) a través de la **movilización** de las estructuras responsables de acompañar al público en la integración. También es una cuestión de **movilizar** y **ayudar** SIAE y empresas de trabajo adaptadas (tipo ESAT, EA) para que puedan responder a licitaciones específicas para ellas (artículos 30 y 15 del actual Código de Contratación Pública). Segunda etapa: Ejecución DEL MERCADO El enfoque consiste, una vez adjudicado el contrato, en ofrecer ** acompañamiento** a las empresas o estructuras interesadas en la aplicación de las cláusulas de inclusión social y a lo largo de la ejecución del contrato (asistencia técnica para la contratación, apoyo en los procedimientos administrativos, control del buen funcionamiento del contrato, etc.). También se trata de realizar un seguimiento** del cumplimiento de las cláusulas en estrecha colaboración con los servicios encargados del seguimiento técnico del mercado (declaración mensual en la que se detalla el número de horas realizadas, visita específica sobre el terreno). Tercera etapa: Evaluación DEL Dispositivo El objetivo es evaluar el impacto de la cláusula en la carrera de cada empleado con la empresa y el representante de la persona. También se trata de evaluar el régimen global (situación de los trabajadores al final del contrato de «cláusula», tarifas de salida positivas, etc.) y la pertinencia de la cláusula integrada para perfeccionar los sectores de actividad, la duración de las obras que deben preferirse... Así, a lo largo de los meses, el umbral financiero para evaluar la conveniencia de incorporar una cláusula social como condición de ejecución se ha incrementado de 90 000 EUR a 150 000 EUR por lote u operación con el fin de acompañar a los proyectos más impactantes. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projekti raames toetatakse** osakonna kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ostutavade muutmist, integreerides sotsiaalsed kriteeriumid nende turgudele. Pärast kõnealuste klauslite väljatöötamise esimest etappi CD-s või koos kohalike omavalitsustega sihtotstarbeliste projektidega laiendati nõustamis- ja abimissiooni kõigile Corrèze’i departemangu avalik-õiguslikele juriidilistele isikutele (välja arvatud Brive’i linnastu kommuunid), sealhulgas Tulle linnastu territooriumil, mis varem oli hõlmatud PLIEga. Operatsioon toimub kolmes etapis: Esimene samm: Projekti ettevalmistamine Eesmärk on pakkuda ** ekspertiisi** kõigile CD osakondadele ja/või teistele hankemenetluse eest vastutavatele kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele. Need eksperditeadmised võimaldavad vastata** eellepingutele, mis võivad sisaldada sotsiaalse kaasamise klausleid, ** määrata kindlaks konkreetsed kriteeriumid ja ** abistada neid talitusi konsultatsioonidokumendi koostamisel. See ettevalmistusetapp võimaldab ka tulevaste töötajate (töötunnid ärisektoris)** identifitseerimist**, kasutades selleks üldsuse integreerimise eest vastutavate struktuuride **mobiliseerimist**. Samuti on küsimus **mobiliseerimises** ja **toetamises** SIAE-des ja kohandatud ettevõtetes (tüüpi ESAT, EA), et nad saaksid vastata neile spetsiifilistele pakkumiskutsetele (kehtiva riigihangete seadustiku artiklid 30 ja 15). Teine etapp: Lähenemine seisneb selles, et kui leping on sõlmitud, pakutakse asjaomastele ettevõtjatele või struktuuridele ** kaasaaitamist** sotsiaalse kaasamise klauslite rakendamisel ja kogu lepingu täitmise ajal (tehniline abi töölevõtmisel, haldusmenetluste toetamine, lepingu sujuva toimimise järelevalve jne). Samuti on küsimus **seires** klauslite täitmises tihedas koostöös turu tehnilise järelevalve eest vastutavate osakondadega (igakuine aruanne tehtud töötundide arvu kohta, konkreetne tegevuskoha külastus). Kolmas etapp: Dispositiivi hindamine Eesmärk on hinnata klausli mõju iga töötaja karjäärile ettevõttes ja isiku esindajas. Samuti tuleb hinnata üldist skeemi (töötajate olukord lepingu lõppemisel, positiivsed lahkumismäärad jne) ja integreeritud klausli asjakohasust tegevusvaldkondade täpsustamisel, eelistatud tööde kestust... Seega tõsteti kuude jooksul sotsiaalklausli rakendamistingimusena lisamise vajalikkuse hindamise rahalist künnist 90 000 eurolt 150 000 eurole ühe osa või toimingu kohta, et toetada kõige enam mõju avaldavaid projekte. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Projektą sudaro ** parama skyriaus vietos ir regionų valdžios institucijų pirkimo praktikos pokyčiams integruojant socialinius kriterijus į savo rinkas. Po pirmojo šių sąlygų plėtojimo CD etapo arba vietos valdžios institucijų, kuriose vykdomi tiksliniai projektai, patariamoji ir pagalbos misija buvo išplėsta įtraukiant visus juridinius asmenis, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė, Korrčze departamente (išskyrus Brive baseino aglomeracijos savivaldybes), įskaitant Tulio aglomeracijos, kuriai anksčiau priklausė PLIE, teritoriją. Operacija vykdoma trimis etapais: Pirmas žingsnis: Pasirengimas RARKETUI Siekiama suteikti ** ekspertines žinias** visiems CD departamentams ir (arba) kitoms vietos ir regionų valdžios institucijoms, atsakingoms už viešųjų pirkimų procedūrą. Ši patirtis suteikia galimybę **atsakyti** į pirmesnes sutartis, į kurias gali būti įtrauktos socialinės įtraukties sąlygos, ** nustatyti konkrečius kriterijus ir ** padėti šiems departamentams rengti konsultacijų dokumentą. Šis pasirengimo etapas taip pat leis **nustatyti būsimus darbuotojus (darbo valandas prekybos sektoriuje) **mobilizuojant struktūras, atsakingas už visuomenės įtraukimą į integraciją. Tai taip pat susiję su **mobilumu** ir **parama ** SIAE ir pritaikytoms darbo įmonėms (ESAT, EA tipo), kad jos galėtų atsakyti į joms skirtus kvietimus dalyvauti konkursuose (dabartinio Viešųjų pirkimų kodekso 30 ir 15 straipsniai). Antrasis etapas: PRANEŠIMAS ĮSIPAREIGOJIMAS Taikyti, kai sudaroma sutartis, siūlyti ** lydėti įmones ar struktūras, susijusias su socialinės įtraukties sąlygų įgyvendinimu ir sutarties vykdymo laikotarpiu (techninė pagalba įdarbinimui, parama administracinėse procedūrose, sklandaus sutarties vykdymo stebėsena ir t. t.). Be to, glaudžiai bendradarbiaujant su departamentais, atsakingais už rinkos techninę priežiūrą (mėnesinė ataskaita, kurioje išsamiai nurodomas atliktų valandų skaičius, konkretus apsilankymas vietoje), taip pat reikia stebėti, kaip laikomasi sąlygų**. Trečiasis etapas: Dispozityvumo vertinimas Tikslas yra įvertinti sąlygos poveikį kiekvieno darbuotojo karjerai įmonėje ir asmens atstove. Taip pat reikia įvertinti bendrą sistemą (darbuotojų padėtį sutarties „punkte“ pabaigoje, teigiamus pasitraukimo rodiklius ir t. t.) ir integruotos sąlygos svarbą veiklos sektorių tobulinimui, pirmenybę teiktinų darbų trukmei. Taigi per kelis mėnesius finansinė riba, skirta įvertinti, ar tikslinga įtraukti socialinę sąlygą kaip įgyvendinimo sąlygą, buvo padidinta nuo 90 000 EUR iki 150 000 EUR už vieną partiją ar operaciją, siekiant prisidėti prie didžiausią poveikį darančių projektų. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projekt se sastoji od ** potpore** promjeni u praksama nabave lokalnih i regionalnih vlasti odjela uključivanjem socijalnih kriterija na njihova tržišta. Nakon prve faze razvoja tih klauzula u okviru CD-a ili s lokalnim tijelima s ciljanim projektima, savjetodavna misija i misija pomoći proširena je na sve pravne subjekte javnog prava u departmanu Corrèze (osim općina u aglomeraciji Brive bazena), uključujući na području aglomeracije Tille, koja je prethodno bila obuhvaćena PLIE-om. Operacija se odvija u tri faze: Prvi korak: Priprema MARKETA Cilj je pružiti ** stručno znanje** svim odjelima CD-a i/ili drugim lokalnim i regionalnim tijelima nadležnima za postupak nabave. To stručno znanje omogućuje **odgovor** uzlazne ugovore koji mogu uključivati klauzule o socijalnom uključivanju, ** utvrđivanje posebnih kriterija i ** pomoć tim službama u izradi savjetodavnog dokumenta. Tom pripremnom fazom omogućit će se i ** utvrđivanje** budućih zaposlenika (sati rada u komercijalnom sektoru) **mobilizacijom** struktura odgovornih za praćenje integracije javnosti. Riječ je i o **mobilizaciji** i ** potpori** SIAE-ima i prilagođenim radnim poduzećima (vrste ESAT-a, EA-a) kako bi mogli odgovoriti na posebne pozive na podnošenje ponuda (članci 30. i 15. važećeg Zakonika o javnoj nabavi). Druga faza: Primjena MARKET-a Pristup se sastoji, nakon dodjele ugovora, od ponude ** pratnje ** dotičnim poduzećima ili strukturama u provedbi klauzula o socijalnom uključivanju i tijekom završetka ugovora (tehnička pomoć za zapošljavanje, potpora u administrativnim postupcima, praćenje neometanog odvijanja ugovora itd.). Također je riječ o **praćenju** usklađenosti s odredbama u bliskoj suradnji sa službama odgovornima za tehnički nadzor tržišta (mjesečna izjava u kojoj se detaljno navodi broj provedenih sati, posebni terenski posjet). Treća faza: Cilj je procijeniti utjecaj klauzule na karijeru svakog zaposlenika s tvrtkom i predstavnikom osobe. Riječ je i o ocjeni cjelokupnog sustava (stanje zaposlenika na kraju ugovora o „odredbi”, pozitivnih izlaznih stopa...) i relevantnosti integrirane klauzule za poboljšanje sektora djelatnosti, trajanja radova kojima se daje prednost... Tako je tijekom mjeseci financijski prag za ocjenu mogućnosti uključivanja socijalne klauzule kao provedbenog uvjeta povećan s 90 000 eura na 150 000 eura po grupi ili operaciji kako bi se pratili projekti koji najviše utječu. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το σχέδιο συνίσταται στην υποστήριξη ** της αλλαγής των πρακτικών αγοράς των τοπικών και περιφερειακών αρχών της υπηρεσίας μέσω της ενσωμάτωσης κοινωνικών κριτηρίων στις αγορές τους. Μετά από μια πρώτη φάση της ανάπτυξης των εν λόγω ρητρών στο πλαίσιο του CD ή με τοπικές αρχές με στοχοθετημένα σχέδια, η αποστολή παροχής συμβουλών και συνδρομής επεκτάθηκε σε όλα τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου του νομού Corrèze (εξαιρουμένων των δήμων του οικισμού της λεκάνης Brive), συμπεριλαμβανομένου του εδάφους του οικισμού Tulle, που προηγουμένως καλυπτόταν από το PLIE. Η πράξη πραγματοποιείται σε τρία στάδια: Πρώτο βήμα: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Στόχος είναι η παροχή ** εμπειρογνωμοσύνης** σε όλες τις υπηρεσίες του CD και/ή σε άλλες τοπικές και περιφερειακές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαδικασία σύναψης συμβάσεων. Η εμπειρογνωμοσύνη αυτή επιτρέπει **να απαντηθούν ** συμβάσεις προηγούμενου σταδίου που μπορεί να περιλαμβάνουν ρήτρες κοινωνικής ένταξης, ** να προσδιοριστούν συγκεκριμένα κριτήρια και ** να βοηθηθούν οι υπηρεσίες αυτές κατά τη σύνταξη του εγγράφου διαβούλευσης. Αυτή η προπαρασκευαστική φάση θα επιτρέψει επίσης τον προσδιορισμό** των μελλοντικών εργαζομένων (ώρες εργασίας στον εμπορικό τομέα) μέσω της κινητοποίησης** των δομών που είναι υπεύθυνες για την ένταξη του κοινού. Είναι επίσης θέμα **κινητοποίησης** και ** υποστήριξης ** SIAE και προσαρμοσμένων επιχειρήσεων εργασίας (τύπου ESAT, EA) ώστε να μπορούν να ανταποκρίνονται στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών που τις αφορούν (άρθρα 30 και 15 του ισχύοντος Κώδικα Δημοσίων Συμβάσεων). Δεύτερο στάδιο: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Η προσέγγιση συνίσταται, μετά την ανάθεση της σύμβασης, στην προσφορά ** συνοδείας** στις επιχειρήσεις ή δομές που εμπλέκονται στην εφαρμογή των ρητρών κοινωνικής ένταξης και καθ’ όλη τη διάρκεια της ολοκλήρωσης της σύμβασης (τεχνική βοήθεια για την πρόσληψη, υποστήριξη διοικητικών διαδικασιών, παρακολούθηση της ομαλής εκτέλεσης της σύμβασης κ.λπ.). Είναι επίσης θέμα **παρακολούθησης της συμμόρφωσης με τις ρήτρες σε στενή συνεργασία με τις υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για την τεχνική παρακολούθηση της αγοράς (μηνιαία δήλωση στην οποία αναφέρεται ο αριθμός των ωρών που πραγματοποιήθηκαν, ειδική επιτόπια επίσκεψη). Τρίτο στάδιο: Αξιολογηση ΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ Στόχος είναι να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος της ρήτρας στη σταδιοδρομία κάθε εργαζομένου στην εταιρεία και στον εκπρόσωπο του. Πρόκειται επίσης για την αξιολόγηση του συνολικού συστήματος (κατάσταση των εργαζομένων στο τέλος της «ρήτρας», θετικά ποσοστά εξόδου...) και της σημασίας της ολοκληρωμένης ρήτρας για τη βελτίωση των τομέων δραστηριότητας, της διάρκειας των εργασιών που πρέπει να προτιμηθούν... Έτσι, με την πάροδο των μηνών, το χρηματικό όριο για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας ενσωμάτωσης μιας κοινωνικής ρήτρας ως προϋπόθεσης εφαρμογής αυξήθηκε από 90,000 EUR σε 150,000 EUR ανά παρτίδα ή πράξη, προκειμένου να συνοδεύσει τα έργα με τις μεγαλύτερες επιπτώσεις. (Greek)
11 August 2022
0 references
Projekt pozostáva z **podpory** zmeny nákupných postupov miestnych a regionálnych orgánov odboru začlenením sociálnych kritérií do svojich trhov. Po prvej fáze vývoja týchto doložiek v rámci CD alebo s miestnymi orgánmi s cielenými projektmi bola poradná a pomocná misia rozšírená na všetky právne subjekty verejného práva v departemente Corrèze (okrem obcí v aglomerácii povodia Brive) vrátane územia aglomerácie Tulle, na ktorú sa predtým vzťahovalo PLIE. Operácia prebieha v troch etapách: Prvý krok: Príprava MARKET Cieľom je poskytnúť ** odborné znalosti** všetkým oddeleniam CD a/alebo iným miestnym a regionálnym orgánom zodpovedným za postup verejného obstarávania. Tieto odborné znalosti umožňujú **odpovedať** dodávateľským zmluvám, ktoré môžu zahŕňať doložky o sociálnom začlenení, ** určiť konkrétne kritériá a ** pomôcť týmto oddeleniam pri vypracúvaní konzultačného dokumentu. Táto prípravná fáza tiež umožní **identifikáciu** budúcich zamestnancov (hodiny práce v komerčnom sektore) prostredníctvom **mobilizácie** štruktúr zodpovedných za sprevádzanie verejnosti do integrácie. Je to tiež záležitosť **mobilizovať** a **podporovať** SIAE a upravené pracovné podniky (typ ESAT, EA), aby mohli reagovať na výzvy na predkladanie ponúk, ktoré sú pre ne špecifické (články 30 a 15 súčasného zákonníka verejného obstarávania). Druhá etapa: Implementácia MARKET Prístup spočíva v tom, že po zadaní zákazky sa poskytne ** sprievod** podnikom alebo štruktúram, ktorých sa týka vykonávanie doložiek o sociálnom začlenení a počas celého trvania zmluvy (technická pomoc pri nábore zamestnancov, podpora pri administratívnych postupoch, monitorovanie plynulého fungovania zmluvy atď.). Ide tiež o **monitorovanie** dodržiavania ustanovení v úzkej spolupráci s útvarmi zodpovednými za technické monitorovanie trhu (mesačné vyhlásenie s podrobným uvedením počtu vykonaných hodín, osobitná návšteva na mieste). Tretia etapa: Hodnotenie dispozitíva, ak je cieľom posúdiť vplyv doložky na kariéru každého zamestnanca v spoločnosti a jeho zástupcovi. Je to tiež otázka posúdenia celkovej schémy (situácia zamestnancov na konci zmluvy „odsek“, kladné miery ukončenia zmluvy...) a relevantnosti integrovanej doložky pre spresnenie odvetví činnosti, trvanie prác, ktoré sa majú uprednostniť... V priebehu mesiacov sa teda finančná hranica na posúdenie vhodnosti začlenenia sociálnej doložky ako podmienky vykonávania zvýšila z 90 000 EUR na 150 000 EUR na jednu časť alebo operáciu s cieľom sprevádzať projekty, ktoré majú najväčší vplyv. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Hankkeella tuetaan ** departementin paikallis- ja alueviranomaisten ostokäytäntöjen muutosta sisällyttämällä sosiaaliset kriteerit niiden markkinoihin. Näiden lausekkeiden kehittämisen ensimmäisen vaiheen jälkeen CD:n sisällä tai paikallisviranomaisten kanssa, joilla oli kohdennettuja hankkeita, neuvonta- ja avustusoperaatio laajennettiin koskemaan kaikkia julkisoikeudellisia oikeushenkilöitä Corrèzen departementissa (lukuun ottamatta Briven altaan taajaman kuntia), myös Tullen taajaman alueella, joka kuului aiemmin PLIE:n piiriin. Toimenpide toteutetaan kolmessa vaiheessa: Ensimmäinen vaihe: Sisämarkkinoiden valmistelu Tavoitteena on tarjota ** asiantuntemusta** kaikille CD:n yksiköille ja/tai muille hankintamenettelystä vastaaville paikallis- ja alueviranomaisille. Tämän asiantuntemuksen avulla voidaan **vastata ** alkuvaiheen sopimuksiin, joihin voi sisältyä sosiaalista osallisuutta koskevia lausekkeita, ** määritellä erityisiä perusteita ja ** auttaa näitä yksiköitä kuulemisasiakirjan laatimisessa. Valmisteluvaihe mahdollistaa myös tulevien työntekijöiden tunnistamisen** (kaupallisen sektorin työtunnit) ottamalla käyttöön **rakenteet, jotka vastaavat kansalaisten avustamisesta kotouttamiseen. Kyse on myös **mobilisoinnista** ja **tukemisesta** SIAE:ille ja mukautetuille työyrityksille (tyyppi ESAT, EA), jotta ne voivat vastata niitä koskeviin tarjouspyyntöihin (nykyisen julkisia hankintoja koskevan koodeksin 30 ja 15 §). Toinen vaihe: TÄRKEÄN PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS ** sopimuksen tekemisen jälkeen ** tarjotaan yrityksille tai rakenteille, joita sosiaalista osallisuutta koskevien lausekkeiden täytäntöönpano koskee, ja koko sopimuksen loppuunsaattamisen ajan (tekninen apu palvelukseenottoa varten, tuki hallinnollisissa menettelyissä, sopimuksen moitteettoman toiminnan valvonta jne.). Kyse on myös lausekkeiden noudattamisen valvonnasta** tiiviissä yhteistyössä markkinoiden teknisestä valvonnasta vastaavien yksiköiden kanssa (kuukausittainen selvitys tehtyjen työtuntien määrästä, laitosvierailut). Kolmas vaihe: Luovutuksen arviointi Tarkoituksena on arvioida lausekkeen vaikutusta jokaisen työntekijän uraan yrityksessä ja henkilön edustajassa. Kyse on myös yleisestä järjestelmästä (työntekijöiden tilanne ”lauseke”-sopimuksen päättyessä, positiivisista poistumisasteista jne.) ja integroidun lausekkeen merkityksestä toimialan hiomisessa, etusijalle asetettavien töiden kestosta... Näin ollen taloudellista kynnystä, jonka perusteella arvioidaan, onko sosiaalilauseke aiheellista sisällyttää täytäntöönpanoedellytykseen, on korotettu kuukausien aikana 90 000 eurosta 150 000 euroon erää tai toimea kohti, jotta voidaan tukea hankkeita, joilla on eniten vaikutusta. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt składa się z **wspierania** zmiany w praktykach zakupowych władz lokalnych i regionalnych departamentu poprzez włączenie kryteriów społecznych do swoich rynków. Po pierwszym etapie opracowywania tych klauzul w ramach CD lub we współpracy z władzami lokalnymi prowadzącymi ukierunkowane projekty, misja doradczo-pomocowa została rozszerzona na wszystkie podmioty prawne prawa publicznego w departamencie Corrèze (z wyjątkiem gmin w aglomeracji dorzecza Brive), w tym na terytorium aglomeracji Tulle, uprzednio objętej PLIE. Operacja odbywa się w trzech etapach: Pierwszy krok: Przygotowanie MARKETu Celem jest zapewnienie ** wiedzy fachowej** wszystkim działom CD i/lub innym władzom lokalnym i regionalnym odpowiedzialnym za postępowanie o udzielenie zamówienia. Wiedza ta pozwala na **odpowiedź** umów wyższego szczebla, które mogą zawierać klauzule włączenia społecznego, ** określenie konkretnych kryteriów i ** pomoc tym służbom w przygotowaniu dokumentu konsultacyjnego. Ten etap przygotowawczy umożliwi również **identyfikację** przyszłych pracowników (godziny pracy w sektorze komercyjnym) poprzez **mobilizację** struktur odpowiedzialnych za towarzyszenie społeczeństwu w integracji. Jest to również kwestia **mobilizacji** i **wspierania SIAE i dostosowanych przedsiębiorstw prac (typ ESAT, EA), tak aby mogły one odpowiadać na konkretne zaproszenia do składania ofert (art. 30 i 15 obowiązującego kodeksu zamówień publicznych). Etap drugi: Realizacja MARKETu Podejście polega, po udzieleniu zamówienia, na oferowaniu ** akompaniamentu** przedsiębiorstwom lub strukturom zaangażowanym we wdrażanie klauzul włączenia społecznego oraz przez cały okres realizacji zamówienia (pomoc techniczna w zakresie rekrutacji, wsparcie w procedurach administracyjnych, monitorowanie sprawnego funkcjonowania zamówienia itp.). Jest to również kwestia **monitoringu** zgodności z klauzulami w ścisłej współpracy z departamentami odpowiedzialnymi za monitorowanie techniczne rynku (miesięczne oświadczenie określające liczbę przeprowadzonych godzin, konkretną wizytę na miejscu). Etap trzeci: Ocena ZASTOSOWANIA Celem jest ocena wpływu klauzuli na karierę każdego pracownika z firmą i jej przedstawicielem. Jest to również kwestia oceny ogólnego systemu (sytuacja pracowników na końcu umowy „klauzuli”, dodatnie wskaźniki rezygnacji...) oraz znaczenia klauzuli zintegrowanej dla udoskonalenia sektorów działalności, czasu trwania prac, które mają być preferowane... W związku z tym w ciągu kilku miesięcy próg finansowy służący do oceny celowości włączenia klauzuli społecznej jako warunku realizacji został zwiększony z 90 000 EUR do 150 000 EUR na partię lub operację, aby towarzyszyć najbardziej istotnym projektom. (Polish)
11 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa** a megye helyi és regionális önkormányzatai beszerzési gyakorlatának megváltoztatását azáltal, hogy integrálja a szociális kritériumokat a piacaikba. E záradékok CD-n belüli kidolgozásának első szakaszát követően vagy a helyi hatóságokkal célzott projektekkel a tanácsadói és segítségnyújtási missziót kiterjesztették Corrèze megye valamennyi közjogi jogalanyára (kivéve a Brive-medence agglomerációjának településeit), beleértve Tulle agglomerációjának korábban a PLIE által lefedett területét is. A művelet három szakaszban zajlik: Első lépés: A MARKET előkészítése A cél ** szakértelm biztosítása** a CD valamennyi szervezeti egysége és/vagy a közbeszerzési eljárásért felelős egyéb helyi és regionális hatóságok számára. Ez a szakértelem lehetővé teszi, hogy **válasz** upstream szerződések, amelyek tartalmazhatnak társadalmi befogadási záradékok, ** a konkrét kritériumok meghatározása és ** segíti ezeket a szervezeti egységeket a konzultációs dokumentum elkészítésében. Ez az előkészítési szakasz lehetővé teszi a jövőbeli alkalmazottak (a kereskedelmi szektorban töltött munkaórák) **azonosítását is, amely a lakosságnak az integrációba való bevonásáért felelős struktúrák **mobilizációja** révén valósul meg. Ez a kérdés **mobilizálás** és **támogatás** SIAE-k és adaptált munkavállalkozások (ESAT, EA) feladata is, hogy a rájuk vonatkozó ajánlati felhívásokra válaszolhassanak (a jelenlegi közbeszerzési kódex 30. és 15. cikke). Második szakasz: A MARKET végrehajtása A szerződés odaítélését követően az a megközelítés, hogy **kíséretet ajánlanak fel a társadalmi befogadásra vonatkozó záradékok végrehajtásában érintett vállalkozásoknak vagy struktúráknak** a szerződés teljes időtartama alatt (technikai segítségnyújtás a munkaerő-felvételhez, támogatás az adminisztratív eljárásokban, a szerződés zavartalan működésének ellenőrzése stb.). Emellett a piac technikai ellenőrzéséért felelős szervezeti egységekkel szoros együttműködésben (havi nyilatkozat az elvégzett munkaórák számáról, konkrét helyszíni szemlét) szorosan együttműködve ellenőrizni kell a záradékoknak való megfelelést**. Harmadik szakasz: Az elutasítás értékelése A cél annak felmérése, hogy a záradék milyen hatást gyakorol az egyes munkavállalóknak a vállalatnál és a személy képviselőjénél folytatott karrierjére. Az átfogó rendszer (a munkavállalók helyzete a „szerződés” végén, pozitív kilépési arányok stb.) és az integrált záradéknak a tevékenységi ágazatok finomítása szempontjából való relevanciájának, valamint az előnyben részesítendő munkák időtartamának értékelése is kérdés. Így a hónapok során a szociális záradék végrehajtási feltételként való beépítése célszerűségének értékelésére szolgáló pénzügyi küszöbértéket tételenként vagy műveletenként 90 000 euróról 150 000 EUR-ra emelték annak érdekében, hogy a leghatásosabb projekteket kísérjék. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Projekt spočívá v podpoře** změny nákupních postupů místních a regionálních orgánů departementu začleněním sociálních kritérií do jejich trhů. Po první fázi vypracování těchto klauzulí v rámci CD nebo s místními orgány s cílenými projekty byla poradní a asistenční mise rozšířena na všechny veřejnoprávní právnické osoby v departementu Corrèze (s výjimkou obcí v aglomeraci povodí Brive), a to i na území aglomerace Tulle, na niž se dříve vztahovala PLIE. Operace probíhá ve třech fázích: První krok: Cílem je poskytnout ** odborné znalosti všem útvarům CD a/nebo jiným místním a regionálním orgánům odpovědným za zadávací řízení. Tyto odborné znalosti umožňují **odpověď** smluv na počátku dodavatelského řetězce, které mohou zahrnovat ustanovení o sociálním začlenění, ** určit konkrétní kritéria a ** pomoci těmto útvarům při přípravě konzultačního dokumentu. Tato přípravná fáze rovněž umožní **identifikaci** budoucích zaměstnanců (hodiny práce v komerčním sektoru) prostřednictvím **mobilizace** struktur odpovědných za doprovod veřejnosti k integraci. Jedná se také o **mobilizaci** a **podporu** SIAE a přizpůsobené pracovní podniky (typ ESAT, EA), aby mohly reagovat na výzvy k podávání nabídek, které jsou pro ně specifické (články 30 a 15 stávajícího kodexu veřejných zakázek). Druhá fáze: Přístup spočívá v tom, že jakmile bude zakázka zadána, nabídne ** doprovod ** podnikům nebo strukturám dotčeným podnikům nebo strukturám při provádění doložek o sociálním začlenění a po celou dobu plnění smlouvy (technická pomoc při náboru zaměstnanců, podpora při správních řízeních, sledování řádného průběhu smlouvy atd.). Jedná se rovněž o **monitorování** dodržování ustanovení v úzké spolupráci s útvary odpovědnými za technické sledování trhu (měsíční prohlášení uvádějící počet provedených hodin, zvláštní prohlídku na místě). Třetí etapa: Cílem je posoudit dopad klauzule na kariéru každého zaměstnance ve společnosti a jeho zástupci. Jedná se rovněž o posouzení celkového systému (situace zaměstnanců na konci smlouvy o „ustanovení“, kladné míry odchodu...) a relevantnosti integrovaného ustanovení pro upřesnění odvětví činnosti, doby trvání prací, které mají být upřednostňovány... V průběhu měsíců se tak finanční prahová hodnota pro posouzení vhodnosti začlenění sociální doložky jako prováděcí podmínky zvýšila z 90 000 EUR na 150 000 EUR na část nebo operaci, aby doprovázely projekty, které mají největší dopad. (Czech)
11 August 2022
0 references
Projekts ietver **atbalstīšanu** departamenta vietējo un reģionālo pašvaldību iepirkuma prakses izmaiņām, integrējot sociālos kritērijus to tirgos. Pēc šo klauzulu izstrādes pirmā posma CD ietvaros vai sadarbībā ar vietējām pašvaldībām ar mērķtiecīgiem projektiem konsultāciju un palīdzības misija tika paplašināta, attiecinot to uz visām publiskajām personām Corrèze departamentā (izņemot Brives baseina aglomerācijas pašvaldības), tostarp Tulles aglomerācijas teritorijā, uz kuru iepriekš attiecās PLIE. Operācija notiek trīs posmos: Pirmais solis: MARKET sagatavošana Mērķis ir nodrošināt ** ekspertīzi** visām CD struktūrvienībām un/vai citām vietējām un reģionālajām pašvaldībām, kas atbildīgas par iepirkuma procedūru. Šī pieredze dod iespēju **atbildēt** augšupējos līgumos, kuros var iekļaut sociālās iekļaušanas klauzulas, ** noteikt konkrētus kritērijus un ** palīdzēt šiem dienestiem izstrādāt apspriešanās dokumentu. Šis sagatavošanas posms ļaus arī ** identificēt nākamos darbiniekus (darba stundas komercnozarē), **mobilizējot struktūras, kas atbild par sabiedrības pavadīšanu integrācijā. Tas ir arī jautājums par **mobilizāciju** un **atbalstu** SIAE un pielāgotiem darba uzņēmumiem (tips ESAT, EA), lai tie varētu atsaukties uz tiem specifiskiem uzaicinājumiem iesniegt piedāvājumus (pašreizējā Publisko iepirkumu kodeksa 30. un 15. pants). Otrais posms: Pieeja, kad līgums ir piešķirts, paredz piedāvāt ** pavadījumu ** attiecīgajiem uzņēmumiem vai struktūrām sociālās iekļaušanas klauzulu īstenošanā un visā līguma izpildes laikā (tehniskā palīdzība pieņemšanai darbā, atbalsts administratīvajām procedūrām, līguma pareizas darbības uzraudzība u. c.). Tas ir arī jautājums par **uzraudzību** noteikumu ievērošanu ciešā sadarbībā ar dienestiem, kas atbild par tirgus tehnisko uzraudzību (ikmēneša pārskats, kurā norādīts veikto stundu skaits, konkrēts objekta apmeklējums). Trešais posms: Atsavināšanas izvērtējums Mērķis ir novērtēt klauzulas ietekmi uz katra darbinieka karjeru uzņēmumā un personas pārstāvim. Tas ir arī jautājums par vispārējās shēmas novērtēšanu (darbinieku situācija “līguma” termiņa beigās, pozitīvie atstāšanas rādītāji...) un integrētās klauzulas atbilstību darbības nozaru uzlabošanai, vēlamo darbu ilgumu... Tādējādi, lai papildinātu visvairāk ietekmējošos projektus, mēnešu laikā finanšu slieksnis, lai novērtētu, vai ir lietderīgi iekļaut sociālo klauzulu kā īstenošanas nosacījumu, ir palielināts no EUR 90 000 līdz EUR 150 000 par katru partiju vai darbību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal **tacú** leis an athrú ar chleachtais cheannaigh údaráis áitiúla agus réigiúnacha na roinne trí chritéir shóisialta a chomhtháthú ina margaí. Tar éis an chéad chéim d’fhorbairt na gclásal sin laistigh den CD nó le húdaráis áitiúla a bhfuil tionscadail spriocdhírithe acu, leathnaíodh an misean comhairleach agus cúnaimh go dtí na heintitis dhlíthiúla uile a rialaítear leis an dlí poiblí i roinn Corrèze (gan bardais i gceirtleán an Bhavaigh a áireamh) lena n-áirítear i gcríoch cheirtleán Tulle, a bhí cumhdaithe ag an plie roimhe seo. Tarlaíonn an oibríocht i dtrí chéim: An chéad chéim: Is é an aidhm atá ann ** saineolas** a chur ar fáil do gach roinn den dlúthdhiosca agus/nó d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha eile atá freagrach as an nós imeachta soláthair. Leis an saineolas sin, is féidir **conarthaí réamhtheachtacha a bhféadfadh clásail maidir le cuimsiú sóisialta a bheith san áireamh iontu, ** critéir shonracha a shainaithint agus ** cabhrú leis na ranna sin an doiciméad comhairliúcháin a dhréachtú. Leis an gcéim ullmhúcháin sin, beifear in ann **aitheantas** na bhfostaithe a bheidh ann amach anseo (uaireanta oibre san earnáil tráchtála) a shainaithint trí **soghluaisteacht** na struchtúr atá freagrach as an bpobal a thionlacan sa lánpháirtiú. Baineann sé freisin le **soghluaiste** agus **tacaíocht** SIAEnna agus fiontair oibre oiriúnaithe (cineál ESAT, EA) ionas gur féidir leo freagra a thabhairt ar ghlaonna ar thairiscintí a bhaineann go sonrach leo (Airteagal 30 agus Airteagal 15 den Chód Soláthair Phoiblí reatha). An dara céim: Cur chun feidhme AN MARKET Is é atá sa chur chuige, a luaithe a bheidh an conradh bronnta, tionlacan** a thairiscint do na gnóthais nó do na struchtúir lena mbaineann i gcur chun feidhme na gclásal maidir le cuimsiú sóisialta agus i rith chur i gcrích an chonartha (cúnamh teicniúil le haghaidh earcaíochta, tacaíocht i nósanna imeachta riaracháin, faireachán ar dhea-fheidhmiú an chonartha, etc.). Is ceist é freisin **faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na gclásal i ndlúthchomhar leis na ranna atá freagrach as monatóireacht theicniúil a dhéanamh ar an margadh (ráiteas míosúil ina sonraítear líon na n-uaireanta an chloig a rinneadh, cuairt shonrach ar an láthair). An tríú céim: Meastóireacht ar an dispositif Is é an aidhm atá ann measúnú a dhéanamh ar thionchar an chlásail ar ghairm bheatha gach fostaí leis an gcuideachta agus le hionadaí an duine. Is ceist í freisin maidir le measúnú a dhéanamh ar an scéim fhoriomlán (staid na bhfostaithe ag deireadh an chonartha “clásal”, rátaí imeachta deimhneacha...) agus ábharthacht an chlásail chomhtháite chun na hearnálacha gníomhaíochta a bheachtú, fad na n-oibreacha is fearr... Dá bhrí sin, thar na míonna, méadaíodh an tairseach airgeadais chun measúnú a dhéanamh ar a inmholta atá sé clásal sóisialta a ionchorprú mar choinníoll cur chun feidhme ó EUR 90 000 go EUR 150 000 in aghaidh na luchtóige nó na hoibríochta chun dul leis na tionscadail is mó a mbeidh tionchar acu. (Irish)
11 August 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz **podpora** spremembi nabavnih praks lokalnih in regionalnih oblasti v departmaju z vključevanjem socialnih meril v njihove trge. Po prvi fazi razvoja teh klavzul v okviru CD ali z lokalnimi organi s ciljnimi projekti je bila misija svetovanja in pomoči razširjena na vse pravne osebe javnega prava departmaja Corrèze (razen občin v strnjenem naselju Brive), tudi na ozemlju aglomeracije Tulle, ki je bila prej zajeta v PLIE. Operacija poteka v treh fazah: Prvi korak: Priprava TRGA Cilj je zagotoviti ** strokovno znanje** vsem oddelkom CD in/ali drugim lokalnim in regionalnim organom, pristojnim za postopek javnega naročanja. To strokovno znanje omogoča **odgovor** pogodbe, ki lahko vključujejo klavzule o socialni vključenosti, ** za opredelitev posebnih meril in ** za pomoč tem službam pri pripravi posvetovalnega dokumenta. Ta pripravljalna faza bo omogočila tudi **identifikacijo** bodočih zaposlenih (delovnih ur v komercialnem sektorju) z **mobilizacijo** struktur, odgovornih za vključevanje javnosti. Gre tudi za **mobilizacijo** in **podpora** SIAE in prilagojena delovna podjetja (vrsta ESAT, EA), da se lahko odzovejo na posebne razpise (člena 30 in 15 veljavnega zakonika o javnih naročilih). Druga faza: Izvajanje MARKETA Pristop je, da se po oddaji naročila podjetjem ali strukturam, ki jih zadeva izvajanje klavzul o socialni vključenosti in med celotnim izpolnjevanjem pogodbe, ponudi ** priloga** (tehnična pomoč pri zaposlovanju, podpora v upravnih postopkih, spremljanje nemotenega izvajanja pogodbe itd.). Gre tudi za **spremljanje** skladnosti s klavzulami v tesnem sodelovanju s službami, odgovornimi za tehnični nadzor trga (mesečna izjava, v kateri je podrobno navedeno število opravljenih ur, poseben obisk na kraju samem). Tretja faza: Ocena dispozitivov Cilj je oceniti vpliv klavzule na kariero vsakega zaposlenega pri podjetju in zastopniku osebe. Gre tudi za presojo splošnega sistema (položaj zaposlenih ob koncu pogodbe „klavzula“, pozitivne izstopne stopnje...) in ustreznosti integrirane klavzule za izboljšanje sektorjev dejavnosti, trajanje del, ki jih je treba dati prednost... Tako se je v mesecih finančni prag za oceno primernosti vključitve socialne klavzule kot pogoja za izvajanje zvišal z 90 000 EUR na 150 000 EUR na sklop ali operacijo, da bi spremljal najbolj prizadete projekte. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Проектът се състои в **подкрепа** на промяната в практиките за закупуване на местните и регионалните власти на департамента чрез интегриране на социални критерии на техните пазари. След първия етап от разработването на тези клаузи в рамките на ДЗР или с местните органи с целеви проекти мисията за консултиране и подпомагане беше разширена, така че да обхване всички юридически лица, регулирани от публичното право в департамент Corrèze (с изключение на общините в агломерацията на басейна на Брив), включително на територията на агломерацията Tulle, която преди това е била обхваната от PLIE. Операцията се извършва на три етапа: Първа стъпка: Подготовка НА ПРОЕКТА Целта е да се предостави ** експертен опит** на всички отдели на CD и/или други местни и регионални власти, отговарящи за процедурата за възлагане на обществена поръчка. Този експертен опит дава възможност ** да се отговори ** на договорите нагоре по веригата, които могат да включват клаузи за социално приобщаване, ** да се определят конкретни критерии и ** да се подпомогнат тези отдели при изготвянето на документа за консултация. Този подготвителен етап ще позволи и **идентификация** на бъдещите служители (часове на работа в търговския сектор) чрез **мобилизацията** на структурите, които отговарят за придружаването на обществеността в процеса на интеграция. Това също така е въпрос на **мобилизиране** и **подкрепа** SIAE и адаптирани работни предприятия (тип ESAT, EA), така че те да могат да отговарят на покани за представяне на оферти, специфични за тях (членове 30 и 15 от действащия Кодекс за обществените поръчки). Втори етап: Прилагане НА ПРОЕКТА Подходът се състои, след възлагането на поръчката, да предложи ** придружаване** на предприятията или структурите, засегнати от прилагането на клаузите за социално приобщаване и по време на изпълнението на договора (техническа помощ за набиране на персонал, подкрепа при административни процедури, мониторинг на гладкото функциониране на договора и т.н.). Също така става въпрос за **мониторинг** за спазването на клаузите в тясно сътрудничество със службите, отговарящи за техническото наблюдение на пазара (месечни отчети, в които се описва броят на отработените часове, специфично посещение на място). Трети етап: Оценка НА Освобождаването Целта е да се оцени въздействието на клаузата върху кариерата на всеки служител в дружеството и представителя на лицето. Също така става въпрос за оценка на цялостната схема (положението на работниците и служителите в края на договора „клауза“, положителните проценти на напускане...) и на целесъобразността на интегрираната клауза за прецизиране на секторите на дейност, продължителността на строителните работи, които трябва да бъдат предпочитани [...] Така през месеците финансовият праг за оценка на целесъобразността на включването на социална клауза като условие за изпълнение беше увеличен от 90 000 EUR на 150 000 EUR за обособена позиция или операция, за да се съпровождат най-засегнатите проекти. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’li jappoġġja** il-bidla fil-prattiki tax-xiri tal-awtoritajiet lokali u reġjonali tad-dipartiment billi jintegra l-kriterji soċjali fis-swieq tagħhom. Wara l-ewwel fażi tal-iżvilupp ta’ dawn il-klawżoli fi ħdan is-CD jew mal-awtoritajiet lokali bi proġetti mmirati, il-missjoni ta’ konsulenza u assistenza ġiet estiża għall-entitajiet legali kollha rregolati mil-liġi pubblika fid-dipartiment ta’ Corrèze (esklużi l-muniċipalitajiet fl-agglomerazzjoni tal-baċir ta’ Brive) inkluż fit-territorju tal-agglomerazzjoni ta’ Tulle, li qabel kienet koperta mill-PLIE. L-operazzjoni ssir fi tliet stadji: L-ewwel pass: Tħejjija tas-SUQ L-għan huwa li jiġi pprovdut ** għarfien espert** lid-dipartimenti kollha tas-CD u/jew awtoritajiet lokali u reġjonali oħra responsabbli għall-proċedura ta’ akkwist. Dan l-għarfien espert jagħmilha possibbli li **jirrispondi** kuntratti upstream li jistgħu jinkludu klawżoli ta’ inklużjoni soċjali, ** li jiġu identifikati kriterji speċifiċi u ** li dawn id-dipartimenti jiġu megħjuna fl-abbozzar tad-dokument ta’ konsultazzjoni. Din il-fażi ta’ tħejjija se tippermetti wkoll **identifikazzjoni** tal-impjegati futuri (sigħat ta’ xogħol fis-settur kummerċjali) permezz ta’ **mobilizzazzjoni** tal-istrutturi responsabbli biex jakkumpanjaw lill-pubbliku fl-integrazzjoni. Hija wkoll kwistjoni ta’ **mobilizzazzjoni** u **appoġġ** SIAEs u intrapriżi tax-xogħol adattati (tip ESAT, EA) sabiex ikunu jistgħu jwieġbu għal sejħiet għal offerti speċifiċi għalihom (l-Artikoli 30 u 15 tal-Kodiċi tal-Akkwist Pubbliku attwali). It-tieni stadju: Implimentazzjoni tas-SUQ L-approċċ jikkonsisti, ladarba l-kuntratt ikun ingħata, li joffri ** akkumpanjament** lill-impriżi jew lill-istrutturi kkonċernati fl-implimentazzjoni tal-klawżoli tal-inklużjoni soċjali u matul it-tlestija tal-kuntratt (assistenza teknika għar-reklutaġġ, appoġġ fil-proċeduri amministrattivi, monitoraġġ tat-tmexxija bla xkiel tal-kuntratt, eċċ.). Hija wkoll kwistjoni ta’ **monitoraġġ** tal-konformità mal-klawżoli f’kooperazzjoni mill-qrib mad-dipartimenti responsabbli għall-monitoraġġ tekniku tas-suq (dikjarazzjoni ta’ kull xahar bid-dettalji tan-numru ta’ sigħat imwettqa, żjara speċifika fuq il-post). It-tielet stadju: Evalwazzjoni tar-rimi L-għan huwa li jiġi vvalutat l-impatt tal-klawżola fuq il-karriera ta’ kull impjegat mal-kumpanija u r-rappreżentant tal-persuna. Hija wkoll kwistjoni ta’ valutazzjoni tal-iskema globali (is-sitwazzjoni tal-impjegati fi tmiem il-kuntratt “klawżola”, rati ta’ ħruġ pożittivi...) u r-rilevanza tal-klawżola integrata biex jiġu rfinati s-setturi ta’ attività, it-tul ta’ żmien tax-xogħlijiet li għandhom jiġu ppreferuti... Għalhekk, matul ix-xhur, il-limitu finanzjarju għall-valutazzjoni tar-rakkomandabbiltà tal-inkorporazzjoni ta’ klawżola soċjali bħala kundizzjoni ta’ implimentazzjoni żdied minn EUR 90 000 għal EUR 150 000 għal kull lott jew operazzjoni sabiex jakkumpanja l-proġetti li għandhom l-akbar impatt. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto consiste em **apoiar** a mudança nas práticas de compra dos órgãos de poder local e regional do departamento através da integração de critérios sociais nos seus mercados. Após uma primeira fase de desenvolvimento destas cláusulas no âmbito da CD ou com as autoridades locais com projetos específicos, a missão de aconselhamento e assistência foi alargada a todas as entidades jurídicas de direito público do departamento de Corrèze (excluindo os municípios da aglomeração da bacia do Brive), incluindo o território da aglomeração de Tulle, anteriormente abrangido pela PLIE. A operação desenrola-se em três fases: Primeira etapa: Preparação do mercado O objetivo é fornecer ** conhecimentos especializados** a todos os serviços da CD e/ou a outros órgãos de poder local e regional responsáveis pelo procedimento de contratação. Estes conhecimentos especializados permitem **responder** a contratos a montante, que podem incluir cláusulas de inclusão social, ** identificar critérios específicos e ** assistir estes serviços na elaboração do documento de consulta. Esta fase de preparação permitirá também a **identificação** dos futuros trabalhadores (horas de trabalho no setor comercial) através da **mobilização** das estruturas responsáveis pelo acompanhamento do público na integração. Trata-se igualmente de **mobilizar** e **apoiar** as SIAE e as empresas de trabalho adaptado (tipo ESAT, EA) para que possam responder aos concursos que lhes são específicos (artigos 30.o e 15.o do atual Código dos Contratos Públicos). Segunda fase: Implementação do mercado A abordagem consiste, uma vez adjudicado o contrato, em oferecer ** acompanhamento** às empresas ou estruturas envolvidas na implementação das cláusulas de inclusão social e ao longo de todo o período de execução do contrato (assistência técnica ao recrutamento, apoio nos procedimentos administrativos, acompanhamento do bom desenrolar do contrato, etc.). Trata-se igualmente de **controlar** o cumprimento das cláusulas em estreita colaboração com os serviços responsáveis pelo acompanhamento técnico do mercado (declaração mensal que especifica o número de horas realizadas, visita específica ao local). Terceira fase: Avaliação da DISPOSITIF O objetivo é avaliar o impacto da cláusula na carreira de cada trabalhador na empresa e no representante da pessoa. Trata-se igualmente de avaliar o regime global (situação dos trabalhadores no termo do contrato de “cláusula”, taxas de saída positivas...) e a pertinência da cláusula integrada para aperfeiçoar os sectores de actividade, a duração dos trabalhos a privilegiar... Assim, ao longo dos meses, o limiar financeiro para avaliar a oportunidade de incorporar uma cláusula social como condição de execução foi aumentado de 90 000 EUR para 150 000 EUR por lote ou operação, a fim de acompanhar os projetos com maior impacto. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Projektet består i **støtte** ændringen i de lokale og regionale myndigheders indkøbspraksis i departementet ved at integrere sociale kriterier på deres markeder. Efter en første fase af udarbejdelsen af disse klausuler i CD eller med lokale myndigheder med målrettede projekter blev rådgivnings- og bistandsopgaven udvidet til at omfatte alle offentligretlige juridiske enheder i departementet Corrèze (undtagen kommuner i byområdet Brive-bassinet), herunder i byområdet Tulle, som tidligere var omfattet af PLIE. Operationen finder sted i tre faser: Første trin: Forberedelse AF MARKET Målet er at stille ** ekspertise** til rådighed for alle de afdelinger i CD'en og/eller andre lokale og regionale myndigheder, der er ansvarlige for udbudsproceduren. Denne ekspertise gør det muligt at **svare** opstrømskontrakter, som kan omfatte bestemmelser om social inklusion, ** at identificere specifikke kriterier og ** at bistå disse tjenestegrene med udarbejdelsen af høringsdokumentet. Denne forberedelsesfase vil også give mulighed for **identifikation** af fremtidige medarbejdere (arbejdstimer i den kommercielle sektor) gennem **mobilisering** af de strukturer, der er ansvarlige for at ledsage offentligheden til integration. Det drejer sig også om **mobilisere** og **støtte** SIAE'er og tilpassede arbejdsvirksomheder (type ESAT, EA), så de kan reagere på udbud, der er specifikke for dem (artikel 30 og 15 i den gældende lov om offentlige indkøb). Anden fase: Gennemførelse AF MARKETET Indgangsmåden består i, når kontrakten er tildelt, at tilbyde ** akkompagnement** til de virksomheder eller strukturer, der er berørt af gennemførelsen af bestemmelserne om social inklusion og under hele kontraktens afslutning (teknisk bistand i forbindelse med ansættelse, støtte til administrative procedurer, overvågning af, at kontrakten fungerer tilfredsstillende osv.). Det drejer sig også om **overvågning** af overholdelsen af klausulerne i tæt samarbejde med de tjenestegrene, der er ansvarlige for den tekniske overvågning af markedet (månedlig opgørelse over antallet af udførte timer, særligt besøg på stedet). Tredje fase: Evaluering AF dispositif Målet er at vurdere klausulens indvirkning på den enkelte medarbejders karriere hos virksomheden og personens repræsentant. Det er også et spørgsmål om at vurdere den overordnede ordning (arbejdstagernes situation ved afslutningen af kontrakten, positive fratrædelsesprocenter...) og relevansen af den integrerede klausul for at forbedre aktivitetssektorerne, og arbejdets varighed foretrækkes... I løbet af månederne er den finansielle tærskel for vurderingen af, om det er hensigtsmæssigt at indarbejde en social klausul som en gennemførelsesbetingelse, således blevet hævet fra 90 000 EUR til 150 000 EUR pr. parti eller operation for at ledsage de mest virkningsfulde projekter. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul constă în **sprijinirea** modificării practicilor de achiziții ale autorităților locale și regionale ale departamentului prin integrarea criteriilor sociale în piețele lor. După o primă fază de elaborare a acestor clauze în cadrul CD sau cu autorități locale cu proiecte specifice, misiunea de consiliere și asistență a fost extinsă la toate entitățile juridice de drept public din departamentul Corrèze (cu excepția municipalităților din aglomerarea bazinului Brive), inclusiv pe teritoriul aglomerării Tulle, care făcea anterior obiectul PLIE. Operațiunea are loc în trei etape: Primul pas: Pregătirea PIAȚEI Scopul este de a furniza ** expertiză** tuturor departamentelor CD-ului și/sau altor autorități locale și regionale responsabile de procedura de achiziții publice. Această expertiză permite **răspunderea** contractelor în amonte, care pot include clauze de incluziune socială, ** pentru a identifica criterii specifice și ** pentru a sprijini aceste departamente în elaborarea documentului de consultare. Această etapă de pregătire va permite, de asemenea, **identificarea** viitorilor angajați (ore de lucru în sectorul comercial) prin **mobilizarea** structurilor responsabile de însoțirea publicului în procesul de integrare. Este, de asemenea, o chestiune de **mobilizare** și **sprijin** SIAE și întreprinderi de muncă adaptate (tip ESAT, EA), astfel încât acestea să poată răspunde la cererile de oferte specifice acestora (articolele 30 și 15 din actualul Cod al achizițiilor publice). A doua etapă: Punerea în aplicare a MARKETULUI Abordarea constă, după atribuirea contractului, în oferirea ** acompaniamentului** întreprinderilor sau structurilor implicate în punerea în aplicare a clauzelor de incluziune socială și pe durata finalizării contractului (asistență tehnică pentru recrutare, sprijin în cadrul procedurilor administrative, monitorizarea bunei desfășurări a contractului etc.). Este, de asemenea, o chestiune de **monitorizare** a respectării clauzelor în strânsă cooperare cu departamentele responsabile cu monitorizarea tehnică a pieței (declarație lunară care detaliază numărul de ore efectuate, vizită specifică la fața locului). A treia etapă: Evaluarea Dispozitif Scopul este de a evalua impactul clauzei asupra carierei fiecărui angajat cu societatea și reprezentantul persoanei. Este vorba, de asemenea, despre evaluarea sistemului general (situația salariaților la sfârșitul contractului „clauză”, ratele pozitive de ieșire...) și a relevanței clauzei integrate pentru rafinarea sectoarelor de activitate, a duratei lucrărilor care urmează a fi preferate [...] Astfel, de-a lungul lunilor, pragul financiar pentru evaluarea oportunității de a încorpora o clauză socială ca condiție de punere în aplicare a fost majorat de la 90 000 EUR la 150 000 EUR pentru fiecare lot sau operațiune, pentru a însoți proiectele cu cel mai mare impact. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Projektet består av **stöd till förändringar i de lokala och regionala myndigheternas inköpspraxis genom att integrera sociala kriterier på deras marknader. Efter en första fas av utarbetandet av dessa klausuler inom CD eller med lokala myndigheter med riktade projekt utvidgades rådgivnings- och stöduppdraget till att omfatta alla offentligrättsliga juridiska personer i departementet Corrèze (med undantag för kommuner i tätorten Brivebäckenet), även i tätorten Tulle, som tidigare omfattades av PLIE. Operationen sker i tre steg: Första steget: Förberedelse AV MARKET Syftet är att tillhandahålla ** expertis** till alla de avdelningar på CD-dokumentet och/eller andra lokala och regionala myndigheter som ansvarar för upphandlingsförfarandet. Denna sakkunskap gör det möjligt att **svara** kontrakt i tidigare led, som kan innehålla klausuler om social integration, ** för att identifiera särskilda kriterier och ** för att bistå dessa avdelningar vid utarbetandet av samrådsdokumentet. Denna förberedelsefas kommer också att möjliggöra **identifiering** av framtida anställda (arbetstimmar i den kommersiella sektorn) genom **mobilisering** av de strukturer som ansvarar för att hjälpa allmänheten att integreras i integrationen. Det handlar också om **mobilisering** och **stöd** SIAE-företag och anpassade arbetsföretag (typ ESAT, EA) så att de kan svara på anbudsinfordringar som är specifika för dem (artiklarna 30 och 15 i den nuvarande lagen om offentlig upphandling). Andra etappen: Genomförande AV MARKETET Det tillvägagångssätt som, när kontraktet väl har tilldelats, innebär att de företag eller strukturer som berörs av genomförandet av klausulerna om social integration och under hela fullgörandet av kontraktet (tekniskt stöd vid rekrytering, stöd i administrativa förfaranden, övervakning av att kontraktet fungerar väl) får **hjälp**. Det handlar också om **övervakning** av att klausulerna följs i nära samarbete med de avdelningar som ansvarar för den tekniska övervakningen av marknaden (månatlig redogörelse för antalet utförda timmar, särskilt besök på plats). Tredje etappen: Utvärdering AV avyttringen om syftet är att bedöma klausulens inverkan på varje anställds karriär i företaget och personens företrädare. Det är också en fråga om att bedöma det övergripande systemet (arbetstagarnas situation i slutet av ”klausulsavtalet”, positiv utträdesgrad...) och betydelsen av den integrerade klausulen för att förfina verksamhetssektorerna, hur länge arbetena ska vara att föredra... Under månadernas lopp har därför den ekonomiska tröskeln för att bedöma om det är lämpligt att införa en social klausul som ett genomförandevillkor höjts från 90 000 EUR till 150 000 EUR per parti eller insats för att åtfölja de projekt som har störst inverkan. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Limousin
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201505421
0 references