Development of the activity of the association A.R.T.S.: Arts and Sciences in fusion (Q3676217)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3676217 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the activity of the association A.R.T.S.: Arts and Sciences in fusion |
Project Q3676217 in France |
Statements
41,781.05 Euro
0 references
52,226.31 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 September 2021
0 references
association A.R.T.S
0 references
ARTS a pour objectif de développer son travail de sensibilisation et de création situé à la convergence de l'art, du théâtre et de la science et ainsi pouvoir répondre aux demandes d'intervention des collectivités, des centres de loisirs ou de groupe d'étudiants. La culture scientifique est souvent porteuse d'une image mystifiée (« seuls les scientifiques peuvent comprendre ») et n'est pas forcément au centre des préoccupations des habitants. Il est donc pertinent d'aller à la rencontre des populations en se déplaçant sur leurs territoires et en leur proposant des animations de culture scientifique en liaison avec une culture artistique, de manière vulgarisée afin de leur montrer que la science peut être ludique et accessible à tous. Le terme "territoire" est pris au sens large. C'est-à-dire que nous désirons nous déplacer sur les territoires physiques sur toute l'Auvergne mais aussi sur les territoires sociaux, c'est-à-dire dans les quartiers défavorisées et vers les personnes en difficulté comme les migrants. C'est pourquoi l'association ARTS a pour objectif de recruter un chargé de développement et de coordination en CDI afin de développer ses activités. (French)
0 references
Arts aims to develop its awareness-raising and creative work on the convergence of art, theatre and science and thus be able to respond to the demands of communities, leisure centres or student groups. Scientific culture is often a mystified image (“only scientists can understand”) and is not necessarily at the centre of the people’s concerns. It is therefore relevant to reach out to people by moving around their territories and offering them animations of scientific culture in conjunction with an artistic culture, in a popular way to show them that science can be fun and accessible to all. The term “territory” is understood broadly. That is to say, we want to move around the physical territories throughout Auvergne but also on social territories, i.e. in disadvantaged neighbourhoods and towards people in difficulty such as migrants. This is why the ARTS association aims to recruit a CDI development and coordination officer in order to develop its activities. (English)
18 November 2021
0.4647612772499219
0 references
Arts zielt darauf ab, seine Sensibilisierungs- und kreative Arbeit zu entwickeln, die sich auf die Konvergenz von Kunst, Theater und Wissenschaft konzentriert und so auf die Bedürfnisse von Gemeinden, Freizeitzentren oder Studentengruppen reagieren kann. Die wissenschaftliche Kultur ist oft Träger eines mystifizierten Bildes („nur Wissenschaftler können verstehen“) und steht nicht unbedingt im Mittelpunkt der Anliegen der Bewohner. Daher ist es wichtig, den Menschen zu begegnen, indem sie sich in ihre Gebiete begeben und ihnen in Verbindung mit einer künstlerischen Kultur Animationen der wissenschaftlichen Kultur anbieten, um ihnen zu zeigen, dass die Wissenschaft spielerisch und für alle zugänglich ist. Der Begriff „Gebiet“ wird im weiten Sinne verstanden. Das heißt, wir möchten uns in die physischen Gebiete in der ganzen Auvergne, aber auch auf soziale Gebiete, d. h. in benachteiligte Stadtteile und in Notsituationen wie Migranten, bewegen. Aus diesem Grund hat ARTS das Ziel, einen Entwicklungs- und Koordinierungsbeauftragten in ZIE einzustellen, um seine Aktivitäten auszubauen. (German)
1 December 2021
0 references
Kunst wil haar bewustmakings- en creatieve werk op het gebied van de convergentie van kunst, theater en wetenschap ontwikkelen en zo inspelen op de eisen van gemeenschappen, vrijetijdscentra of studentengroepen. Wetenschappelijke cultuur is vaak een verbijsterd beeld („alleen wetenschappers kunnen begrijpen”) en staat niet noodzakelijkerwijs centraal in de bezorgdheid van het volk. Het is daarom belangrijk om mensen te bereiken door zich rond hun grondgebied te verplaatsen en hen animaties van wetenschappelijke cultuur aan te bieden in combinatie met een artistieke cultuur, op een populaire manier om hen te laten zien dat wetenschap leuk en toegankelijk voor iedereen kan zijn. De term „grondgebied” wordt ruim opgevat. Dat wil zeggen dat we de fysieke gebieden in heel Auvergne willen rondtrekken, maar ook in sociale gebieden, d.w.z. in achtergestelde wijken en naar mensen in moeilijkheden zoals migranten. Daarom streeft de ARTS-vereniging ernaar een CDI ontwikkelings- en coördinatiefunctionaris aan te werven om haar activiteiten te ontwikkelen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Arts mira a sviluppare il suo lavoro di sensibilizzazione e creativo sulla convergenza tra arte, teatro e scienza e quindi essere in grado di rispondere alle esigenze delle comunità, dei centri ricreativi o dei gruppi di studenti. La cultura scientifica è spesso un'immagine mistificata ("solo gli scienziati possono capire") e non è necessariamente al centro delle preoccupazioni del popolo. È quindi importante raggiungere le persone spostandosi nei loro territori e offrendo loro animazioni di cultura scientifica in combinazione con una cultura artistica, in modo popolare per dimostrare loro che la scienza può essere divertente e accessibile a tutti. Il termine "territorio" è inteso in senso ampio. Ciò significa che vogliamo muoverci intorno ai territori fisici in tutta l'Alvernia, ma anche sui territori sociali, cioè nei quartieri svantaggiati e verso persone in difficoltà come i migranti. Per questo motivo l'associazione ARTS intende assumere un responsabile dello sviluppo e del coordinamento del CSI al fine di sviluppare le sue attività. (Italian)
13 January 2022
0 references
El objetivo de las artes es desarrollar su labor de sensibilización y creación sobre la convergencia del arte, el teatro y la ciencia y así poder responder a las demandas de las comunidades, los centros de ocio o los grupos de estudiantes. La cultura científica es a menudo una imagen mistificada («solo los científicos pueden entender») y no es necesariamente el centro de las preocupaciones de la gente. Por lo tanto, es relevante llegar a las personas moviéndose por sus territorios y ofreciéndoles animaciones de cultura científica en conjunción con una cultura artística, de una manera popular para mostrarles que la ciencia puede ser divertida y accesible para todos. El término «territorio» se entiende ampliamente. Es decir, queremos desplazarnos por los territorios físicos por toda Auvernia, pero también por territorios sociales, es decir, en barrios desfavorecidos y hacia personas con dificultades como los migrantes. Esta es la razón por la que la asociación ARTS tiene como objetivo contratar a un responsable de desarrollo y coordinación del CDI para desarrollar sus actividades. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kunsti eesmärk on arendada oma teadlikkust ja loomingulist tööd kunsti, teatri ja teaduse lähendamisel ning olla seega võimeline vastama kogukondade, vabaajakeskuste või üliõpilasrühmade nõudmistele. Teaduslik kultuur on sageli müstiline kuvand („ainuüksi teadlased saavad aru“) ja see ei ole tingimata inimeste murede keskmes. Seetõttu on asjakohane jõuda inimesteni, liikudes ümber oma territooriumi ja pakkudes neile teaduskultuuri animatsioone koos kunstikultuuriga, et näidata neile, et teadus võib olla lõbus ja kõigile kättesaadav. Mõistet „territoorium“käsitletakse laialt. See tähendab, et me tahame liikuda nii Auvergne’i füüsilistel territooriumidel kui ka sotsiaalsetel territooriumidel, st ebasoodsas olukorras olevates piirkondades ja raskustes olevate inimeste, näiteks sisserändajate suunas. Seetõttu on ARTSi eesmärk võtta oma tegevuse arendamiseks tööle CDI arendus- ja koordineerimisametnik. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Menų tikslas – ugdyti sąmoningumą ir kūrybinį darbą, susijusį su meno, teatro ir mokslo konvergencija, ir taip reaguoti į bendruomenių, laisvalaikio centrų ar studentų grupių poreikius. Mokslinė kultūra dažnai yra mistiškas įvaizdis („tik mokslininkai gali suprasti“) ir nebūtinai yra žmonių rūpesčių centre. Todėl svarbu pasiekti žmones judant aplink jų teritorijas ir siūlant jiems mokslinės kultūros animaciją kartu su menine kultūra, populiariu būdu parodyti jiems, kad mokslas gali būti įdomus ir prieinamas visiems. Sąvoka „teritorija“ suprantama plačiai. Tai reiškia, kad norime judėti fizinėse teritorijose visoje Auvergne, bet taip pat socialinėje teritorijoje, t. y. nepalankioje padėtyje esančiuose rajonuose ir sunkumų patiriantiems žmonėms, pvz., migrantams. Todėl ARTS asociacija siekia įdarbinti CDI plėtros ir koordinavimo pareigūną, kad galėtų plėtoti savo veiklą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Cilj je umjetnosti razviti svoj rad na podizanju svijesti i kreativnom radu na konvergenciji umjetnosti, kazališta i znanosti te na taj način moći odgovoriti na zahtjeve zajednica, centara za slobodno vrijeme ili studentskih skupina. Znanstvena kultura često je mistificirana slika („samo znanstvenici mogu razumjeti”) i nije nužno u središtu zabrinutosti ljudi. Stoga je važno doprijeti do ljudi krećući se po njihovim teritorijima i nuditi im animacije znanstvene kulture u kombinaciji s umjetničkom kulturom, na popularan način kako bi im se pokazalo da znanost može biti zabavna i dostupna svima. Pojam „područje” široko se razumije. Drugim riječima, želimo se kretati po fizičkim područjima diljem Auvergnea, ali i na socijalnim područjima, tj. u siromašnim četvrtima i prema osobama u poteškoćama kao što su migranti. Zbog toga udruga ARTS nastoji zaposliti službenika za razvoj i koordinaciju CDI-ja kako bi razvila svoje aktivnosti. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Στόχος των τεχνών είναι να αναπτύξουν την ευαισθητοποίηση και τη δημιουργική εργασία τους σχετικά με τη σύγκλιση της τέχνης, του θεάτρου και της επιστήμης και, ως εκ τούτου, να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των κοινοτήτων, των κέντρων αναψυχής ή των ομάδων φοιτητών. Ο επιστημονικός πολιτισμός είναι συχνά μια μυστική εικόνα («μόνο οι επιστήμονες μπορούν να κατανοήσουν») και δεν είναι απαραίτητα στο επίκεντρο των ανησυχιών των ανθρώπων. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να προσεγγίσουμε τους ανθρώπους κινούμενοι γύρω από την επικράτειά τους και να τους προσφέρουμε κινούμενα σχέδια επιστημονικής κουλτούρας σε συνδυασμό με μια καλλιτεχνική κουλτούρα, με δημοφιλή τρόπο για να τους δείξουμε ότι η επιστήμη μπορεί να είναι διασκεδαστική και προσβάσιμη σε όλους. Ο όρος «έδαφος» νοείται ευρέως. Δηλαδή, θέλουμε να μετακινηθούμε γύρω από τα φυσικά εδάφη σε ολόκληρη την Auvergne αλλά και σε κοινωνικά εδάφη, δηλαδή σε μειονεκτούσες γειτονιές και σε άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, όπως οι μετανάστες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ένωση ARTS στοχεύει στην πρόσληψη ενός υπεύθυνου ανάπτυξης και συντονισμού ΚΒΑ προκειμένου να αναπτύξει τις δραστηριότητές της. (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom umenia je rozvíjať svoju osvetovú a tvorivú prácu na konvergencii umenia, divadla a vedy, a tak reagovať na požiadavky komunít, stredísk voľného času alebo skupín študentov. Vedecká kultúra je často mystifikovaný obraz („iba vedci môžu pochopiť“) a nie je nevyhnutne v centre záujmu ľudí. Preto je dôležité osloviť ľudí pohybom po ich územiach a ponúkať im animácie vedeckej kultúry v spojení s umeleckou kultúrou populárnym spôsobom, ktorý im ukáže, že veda môže byť zábavná a prístupná pre všetkých. Pojem „územie“ sa chápe široko. To znamená, že sa chceme pohybovať po celom území Auvergne, ale aj na sociálnych územiach, t. j. v znevýhodnených štvrtiach a k ľuďom v ťažkostiach, ako sú migranti. Preto sa združenie ARTS zameriava na nábor úradníka pre rozvoj a koordináciu CDI s cieľom rozvíjať svoje činnosti. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Taiteen tavoitteena on kehittää taiteen, teatterin ja tieteen lähentymistä koskevaa valistus- ja luovaa työtään ja siten vastata yhteisöjen, vapaa-ajankeskusten tai opiskelijaryhmien vaatimuksiin. Tieteellinen kulttuuri on usein mysfioitu kuva (”vain tiedemiehet ymmärtävät”), eikä se välttämättä ole kansalaisten huolenaiheiden keskiössä. Siksi on tärkeää tavoittaa ihmisiä liikkumalla heidän alueellaan ja tarjoamalla heille tieteellisen kulttuurin animaatioita yhdessä taiteellisen kulttuurin kanssa, jotta heille voidaan osoittaa, että tiede voi olla hauskaa ja kaikkien saatavilla. Termi ”alue” ymmärretään laajasti. Toisin sanoen haluamme liikkua fyysisillä alueilla Auvergnen alueella mutta myös sosiaalisilla alueilla, toisin sanoen epäsuotuisilla asuinalueilla ja vaikeuksissa olevien ihmisten, kuten maahanmuuttajien, suuntaan. Tämän vuoksi ARTS-yhdistys pyrkii rekrytoimaan CDI:n kehittämis- ja koordinointivastaavan toiminnan kehittämiseksi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Arts ma na celu rozwijanie świadomości i twórczej pracy nad konwergencją sztuki, teatru i nauki, a tym samym być w stanie sprostać wymaganiom społeczności, ośrodków rekreacyjnych lub grup studenckich. Kultura naukowa jest często misternym obrazem („jedynie naukowcy mogą zrozumieć”) i niekoniecznie znajduje się w centrum troski ludzi. Dlatego istotne jest, aby dotrzeć do ludzi poprzez poruszanie się po ich terytoriach i oferowanie im animacji kultury naukowej w połączeniu z kulturą artystyczną, w popularny sposób, aby pokazać im, że nauka może być zabawna i dostępna dla wszystkich. Termin „terytorium” jest szeroko rozumiany. Oznacza to, że chcemy poruszać się po terenach fizycznych po Owernii, ale także na terytoriach społecznych, tj. w dzielnicach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz w kierunku osób znajdujących się w trudnej sytuacji, takich jak migranci. Dlatego też stowarzyszenie ARTS ma na celu zatrudnienie urzędnika ds. rozwoju i koordynacji CDI, aby rozwijać swoją działalność. (Polish)
11 August 2022
0 references
A művészet célja, hogy fejlessze a művészet, színház és tudomány konvergenciájával kapcsolatos tudatosságnövelő és kreatív munkáját, és így képes legyen reagálni a közösségek, szabadidőközpontok vagy diákcsoportok igényeire. A tudományos kultúra gyakran rejtélyes kép (csak a tudósok érthetik meg), és nem feltétlenül áll az emberek aggodalmainak középpontjában. Ezért fontos, hogy megszólítsuk az embereket azáltal, hogy körbeutazzuk a területüket, és a tudományos kultúra animációit kínáljuk számukra a művészi kultúrával együtt, népszerű módon megmutatva nekik, hogy a tudomány szórakoztató és mindenki számára hozzáférhető lehet. A „terület” kifejezést tágan értelmezik. Vagyis Auvergne egész területén, de a szociális területeken is szeretnénk mozogni, azaz a hátrányos helyzetű negyedekben és a nehéz helyzetben lévők, például a migránsok felé. Ezért az ARTS egyesület célja, hogy tevékenységeinek fejlesztése érdekében CDI fejlesztési és koordinációs tisztviselőt vegyen fel. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Umění má za cíl rozvíjet svou osvětovou a tvůrčí činnost v oblasti sbližování umění, divadla a vědy a být tak schopen reagovat na požadavky komunit, volnočasových center nebo studentských skupin. Vědecká kultura je často mystifikovaným obrazem („pouze vědci mohou pochopit“) a nemusí být nutně středem zájmu lidí. Proto je důležité oslovit lidi tím, že se pohybují po jejich územích a nabízejí jim animace vědecké kultury ve spojení s uměleckou kulturou, a to populárním způsobem, který jim ukáže, že věda může být zábavná a přístupná všem. Pojem „území“ je chápán široce. To znamená, že se chceme pohybovat po fyzických územích po celém Auvergne, ale také na sociálních územích, tj. ve znevýhodněných čtvrtích a směrem k lidem v obtížích, jako jsou migranti. Proto sdružení ARTS usiluje o nábor úředníka pro rozvoj a koordinaci CDI s cílem rozvíjet své činnosti. (Czech)
11 August 2022
0 references
Mākslas mērķis ir attīstīt izpratni un radošo darbu par mākslas, teātra un zinātnes konverģenci un tādējādi reaģēt uz kopienu, brīvā laika pavadīšanas centru vai studentu grupu prasībām. Zinātniskā kultūra bieži vien ir mistificēts tēls (“tikai zinātnieki var saprast”), un tā ne vienmēr ir iedzīvotāju bažu centrā. Tāpēc ir svarīgi uzrunāt cilvēkus, pārvietojoties savā teritorijā un piedāvājot viņiem zinātniskās kultūras animācijas kopā ar māksliniecisko kultūru populārajā veidā, lai parādītu, ka zinātne var būt jautri un pieejama visiem. Terminu “teritorija” saprot plaši. Tas nozīmē, ka mēs vēlamies pārvietoties pa fiziskajām teritorijām visā Overņas teritorijā, kā arī uz sociālām teritorijām, t. i., nelabvēlīgos rajonos un uz grūtībās nonākušiem cilvēkiem, piemēram, migrantiem. Tāpēc ARTS asociācijas mērķis ir pieņemt darbā CDI izstrādes un koordinācijas darbinieku, lai attīstītu savu darbību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag na healaíona a saothar múscailte feasachta agus cruthaitheach a fhorbairt maidir le cóineasú na healaíne, na hamharclannaíochta agus na heolaíochta agus, ar an gcaoi sin, a bheith in ann freagairt d’éilimh na bpobal, na n-ionad fóillíochta nó na ngrúpaí mac léinn. Is minic a bhíonn an cultúr eolaíoch ina íomhá mhiotasaithe (“is iad na heolaithe amháin a thuigeann”) agus ní gá go mbeadh sé i gcroílár ábhair imní an phobail. Tá sé ábhartha, dá bhrí sin, teagmháil a dhéanamh le daoine trí bhogadh timpeall a gcríoch agus beochan de chultúr eolaíochta a thairiscint dóibh i gcomhar le cultúr ealaíonta, ar bhealach coitianta chun a thaispeáint dóibh gur féidir le cách a bheith spraíúil agus inrochtana don eolaíocht. Tuigtear go ginearálta an téarma “críoch”. Is é sin le rá, is mian linn bogadh timpeall na gcríoch fisiciúil ar fud Auvergne ach ar chríocha sóisialta freisin, i.e. i gcomharsanachtaí atá faoi mhíbhuntáiste agus i leith daoine atá i gcruachás amhail imircigh. Sin é an fáth a bhfuil sé mar aidhm ag cumann ARTS oifigeach forbartha agus comhordaithe CDI a earcú chun a chuid gníomhaíochtaí a fhorbairt. (Irish)
11 August 2022
0 references
Cilj umetnosti je razvijati ozaveščanje in ustvarjalno delo na področju zbliževanja umetnosti, gledališča in znanosti ter se tako odzivati na zahteve skupnosti, centrov za prosti čas ali skupin študentov. Znanstvena kultura je pogosto mistificirana podoba („samo znanstveniki lahko razumejo“) in ni nujno v središču skrbi ljudi. Zato je pomembno navezati stike z ljudmi tako, da se gibljejo po njihovih ozemljih in jim ponujajo animacije znanstvene kulture v povezavi z umetniško kulturo na priljubljen način, da se jim pokaže, da je znanost lahko zabavna in dostopna vsem. Izraz „ozemlje“ se razume široko. To pomeni, da se želimo premikati po fizičnih ozemljih po vsej Auvergne, pa tudi po socialnih ozemljih, tj. v prikrajšanih soseskah in do ljudi v težavah, kot so migranti. Zato si združenje ARTS prizadeva zaposliti uradnika za razvoj in usklajevanje CDI, da bi razvil svoje dejavnosti. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Изкуствата имат за цел да развият своята работа за повишаване на осведомеността и творческата си работа по сближаването на изкуството, театъра и науката и по този начин да могат да отговорят на изискванията на общностите, центровете за отдих или студентските групи. Научната култура често е загадъчен образ (само учените могат да разберат) и не е непременно в центъра на загрижеността на хората. Поради това е уместно да се достигне до хората, като се придвижват из техните територии и им се предлагат анимации на научна култура във връзка с художествена култура, по популярен начин, за да им се покаже, че науката може да бъде забавна и достъпна за всички. Терминът „територия“ се разбира широко. С други думи, искаме да се движим из физическите територии в Оверн, но също и на социални територии, т.е. в необлагодетелствани квартали и към хора в затруднено положение като мигрантите. Ето защо асоциацията ARTS има за цел да назначи служител, отговарящ за развитието и координацията на ИСР, за да развива дейността си. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-Arti għandha l-għan li tiżviluppa s-sensibilizzazzjoni u l-ħidma kreattiva tagħha dwar il-konverġenza tal-arti, it-teatru u x-xjenza u b’hekk tkun tista’ twieġeb għad-domandi tal-komunitajiet, iċ-ċentri ta’ divertiment jew il-gruppi ta’ studenti. Il-kultura xjentifika hija ta’ spiss immaġni misstifikata (“ix-xjentisti biss jistgħu jifhmu”) u mhijiex neċessarjament fiċ-ċentru tat-tħassib tal-poplu. Għalhekk huwa rilevanti li wieħed jilħaq lin-nies billi jiċċaqilqu madwar it-territorji tagħhom u joffrilhom animazzjonijiet ta’ kultura xjentifika flimkien ma’ kultura artistika, b’mod popolari biex jurihom li x-xjenza tista’ tkun divertenti u aċċessibbli għal kulħadd. It-terminu “territorju” huwa mifhum b’mod wiesa’. Jiġifieri, irridu nimxu madwar it-territorji fiżiċi f’Auvergne iżda wkoll f’territorji soċjali, jiġifieri f’viċinati żvantaġġati u lejn persuni f’diffikultà bħall-migranti. Din hija r-raġuni għaliex l-assoċjazzjoni ARTS għandha l-għan li tirrekluta uffiċjal għall-iżvilupp u l-koordinazzjoni tas-CDI sabiex tiżviluppa l-attivitajiet tagħha. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A Arts pretende desenvolver o seu trabalho de sensibilização e criatividade sobre a convergência da arte, do teatro e da ciência e, assim, ser capaz de responder às exigências das comunidades, centros de lazer ou grupos de estudantes. A cultura científica é muitas vezes uma imagem mistificada («apenas os cientistas podem compreender») e não está necessariamente no centro das preocupações das pessoas. Por conseguinte, é importante chegar às pessoas deslocando-se pelos seus territórios e oferecendo-lhes animações da cultura científica em conjunto com uma cultura artística, de uma forma popular para lhes mostrar que a ciência pode ser divertida e acessível a todos. O termo «território» é entendido em sentido lato. Ou seja, queremos deslocar-nos em todo o território físico de Auvergne, mas também em territórios sociais, ou seja, em bairros desfavorecidos e em direção a pessoas em dificuldade, como os migrantes. É por esta razão que a associação ARTS pretende recrutar um responsável pelo desenvolvimento e coordenação do CDI, a fim de desenvolver as suas atividades. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Arts har til formål at udvikle sit bevidsthedsskabende og kreative arbejde om konvergens mellem kunst, teater og videnskab og dermed være i stand til at imødekomme kravene fra lokalsamfund, fritidscentre eller studentergrupper. Videnskabelig kultur er ofte et mystificeret billede ("kun forskere kan forstå") og er ikke nødvendigvis i centrum for befolkningens bekymringer. Det er derfor relevant at nå ud til mennesker ved at flytte rundt i deres område og tilbyde dem animationer af videnskabelig kultur i forbindelse med en kunstnerisk kultur på en populær måde for at vise dem, at videnskab kan være sjov og tilgængelig for alle. Udtrykket "område" forstås bredt. Det vil sige, at vi ønsker at bevæge os rundt i de fysiske områder i Auvergne, men også i sociale områder, dvs. i ugunstigt stillede kvarterer og over for mennesker i vanskeligheder som f.eks. migranter. Derfor sigter ARTS-sammenslutningen mod at ansætte en udviklings- og koordineringsmedarbejder for CIU med henblik på at udvikle sine aktiviteter. (Danish)
11 August 2022
0 references
Arta își propune să își dezvolte activitatea de sensibilizare și creativitate privind convergența artei, teatrului și științei și, astfel, să fie în măsură să răspundă cerințelor comunităților, centrelor de agrement sau grupurilor studențești. Cultura științifică este adesea o imagine mistificată („numai oamenii de știință pot înțelege”) și nu se află neapărat în centrul preocupărilor oamenilor. Prin urmare, este important să se ajungă la oameni prin deplasarea în jurul teritoriilor lor și oferindu-le animații ale culturii științifice împreună cu o cultură artistică, într-un mod popular pentru a le arăta că știința poate fi distractivă și accesibilă tuturor. Termenul „teritoriu” este înțeles în sens larg. Cu alte cuvinte, dorim să ne deplasăm în jurul teritoriilor fizice de-a lungul Auvergne, dar și pe teritoriile sociale, adică în cartiere defavorizate și către persoane aflate în dificultate, cum ar fi migranții. Acesta este motivul pentru care asociația ARTS își propune să recruteze un responsabil de dezvoltare și coordonare CDI pentru a-și dezvolta activitățile. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Konsten syftar till att utveckla sitt medvetandehöjande och kreativa arbete om konvergens mellan konst, teater och vetenskap och på så sätt kunna tillgodose behoven hos samhällen, fritidscentra eller studentgrupper. Vetenskaplig kultur är ofta en mystifierad bild (”endast forskare kan förstå”) och är inte nödvändigtvis i centrum för folkets oro. Det är därför relevant att nå ut till människor genom att flytta runt i sina territorier och erbjuda dem animeringar av vetenskaplig kultur i kombination med en konstnärlig kultur, på ett populärt sätt för att visa dem att vetenskapen kan vara rolig och tillgänglig för alla. Begreppet ”territorium” ges en vid tolkning. Det vill säga att vi vill röra oss runt i de fysiska territorierna i hela Auvergne men också på sociala områden, dvs. i missgynnade områden och mot människor i svårigheter som invandrare. Det är anledningen till att ARTS-föreningen har som mål att rekrytera en utvecklings- och samordningsansvarig för CDI för att utveckla sin verksamhet. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Auvergne
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AV0026039
0 references