Rehabilitation of the Zoo d’Orcines (Q3676157)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3676157 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the Zoo d’Orcines |
Project Q3676157 in France |
Statements
259,496.0 Euro
0 references
349,349.65 Euro
0 references
74.28 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2020
0 references
Conseil départemental du Puy-de-Dôme
0 references
Dans le cadre de l'inscription de la Chaine des Puys-Faille de Limagne au patrimoine mondial de l'UNESCO et de la mise en valeur de ses paysages, il s'agit de supprimer un point noir paysager et environnemental constitué par un ancien zoo, devenu une friche industrielle. Propriété du Département depuis 2017, les bâtiments seront déconstruits, le site dépollué après s'être assuré de son potentiel archéologique. Les parcelles seront ensuite dévolues à du pâturage tout en conservant une végétation reprenant les motifs paysagers de bocage présent sur le plateau des Dômes. (French)
0 references
As part of the designation of the Puys-Faille de Limagne as a UNESCO World Heritage Site and the enhancement of its landscapes, the aim is to remove a landscaped and environmental black spot consisting of a former zoo, which has become an industrial wasteland. Property of the Department since 2017, the buildings will be deconstructed, the site depolluted after having ascertained its archaeological potential. The plots will then be grazing while retaining vegetation reflecting the landscape patterns of bocage present on the Plateau des Dômes. (English)
18 November 2021
0.3975845704896568
0 references
Im Rahmen der UNESCO-Eintragung der Puys-Faille-Chaine des Puys-Faille de Limagne und der Aufwertung ihrer Landschaften geht es darum, einen Landschafts- und Umweltknotenpunkt zu beseitigen, der aus einem ehemaligen Zoo besteht, der zu einer Industriebrache geworden ist. Im Besitz der Abteilung seit 2017 werden die Gebäude dekonstruiert, der Standort entschmutzt, nachdem er sich seines archäologischen Potenzials gesichert hat. Die Parzellen werden dann beweidet, wobei eine Vegetation beibehalten wird, die die Landschaftsmotive auf dem Plateau der Kuppeln wiedergibt. (German)
1 December 2021
0 references
In het kader van de aanwijzing van de Puys-Faille de Limagne als werelderfgoed van UNESCO en de verbetering van haar landschappen, is het doel om een aangelegde en milieuzwarte plek te verwijderen bestaande uit een voormalige dierentuin, die een industriële woestenij is geworden. Eigendom van het departement sinds 2017, de gebouwen zullen worden gedeconstrueerd, de site ontontreinigd na het vaststellen van zijn archeologisch potentieel. De percelen worden dan begraasd met behoud van vegetatie die de landschapspatronen van bocage op het Plateau des Dômes weerspiegelt. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Nell'ambito della designazione del Puys-Faille de Limagne come patrimonio dell'umanità dell'UNESCO e della valorizzazione dei suoi paesaggi, l'obiettivo è quello di rimuovere una macchia nera paesaggistica e ambientale costituita da un ex zoo, divenuto un deserto industriale. Proprietà del Dipartimento dal 2017, gli edifici saranno decostruiti, il sito disinfettato dopo averne accertato il potenziale archeologico. I terreni saranno quindi al pascolo mantenendo la vegetazione che riflette i modelli paesaggistici di bocage presenti sul Plateau des Dômes. (Italian)
13 January 2022
0 references
Como parte de la designación del Puys-Faille de Limagne como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y la mejora de sus paisajes, el objetivo es eliminar una mancha negra ajardinada y ambiental consistente en un antiguo zoológico, que se ha convertido en un páramo industrial. Propiedad del Departamento desde 2017, los edificios serán deconstruidos, el sitio descontaminado después de haber comprobado su potencial arqueológico. A continuación, las parcelas estarán pastando mientras se conserva la vegetación que refleja los patrones paisajísticos de bocage presentes en la meseta des Dômes. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Som led i udpegelsen af Puys-Faille de Limagne som UNESCO's verdensarvsområde og forbedringen af dets landskaber er målet at fjerne en anlagt og miljømæssigt sort plet bestående af en tidligere zoologisk have, der er blevet et industriaffaldsområde. Ejendom i departementet siden 2017 vil bygningerne blive dekonstrueret, stedet depoleret efter at have konstateret dens arkæologiske potentiale. Parcellerne græsser derefter, samtidig med at de bevarer vegetationen, der afspejler landskabsmønstrene for bocage, der findes på Plateau des Dômes. (Danish)
18 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του χαρακτηρισμού του Puys-Faille de Limagne ως Μνημείου Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO και της ανάδειξης των τοπίων του, ο στόχος είναι να αφαιρεθεί ένα διαμορφωμένο και περιβαλλοντικό μαύρο σημείο που αποτελείται από έναν πρώην ζωολογικό κήπο, ο οποίος έχει μετατραπεί σε βιομηχανική ερημιά. Ιδιοκτησία του Τμήματος από το 2017, τα κτίρια θα αποδομηθούν, ο χώρος απορρύπανση μετά την εξακρίβωση του αρχαιολογικού δυναμικού του. Στη συνέχεια, τα αγροτεμάχια βόσκουν με διατήρηση της βλάστησης, η οποία αντικατοπτρίζει τα χαρακτηριστικά τοπίου των βοσκοτόπων που υπάρχουν στο οροπέδιο των Dômes. (Greek)
18 July 2022
0 references
Kao dio naziva Puys-Faille de Limagne kao UNESCO-ve svjetske baštine i poboljšanja krajolika, cilj je ukloniti uređenu i okolišnu crnu točku koja se sastoji od nekadašnjeg zoološkog vrta koji je postao industrijska pustoš. Vlasništvo Zavoda od 2017. godine bit će dekonstruirano, a lokacija će se dezinficirati nakon što se utvrdi njegov arheološki potencijal. Parcele će zatim ispašu uz zadržavanje vegetacije odražavajući krajobrazne obrasce bocage prisutne na visoravni des Dômes. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Ca parte a desemnării Puys-Faille de Limagne ca sit al patrimoniului mondial UNESCO și a îmbunătățirii peisajelor sale, scopul este de a elimina o zonă neagră peisagistică și de mediu, constând într-o fostă grădină zoologică, care a devenit o pustie industrială. Proprietatea Departamentului din 2017, clădirile vor fi deconstruite, situl depoluat după ce și-a stabilit potențialul arheologic. Parcelele vor pășuna, păstrându-se în același timp vegetația care reflectă tiparele peisajului bocage prezente pe Plateau des Dômes. (Romanian)
18 July 2022
0 references
V rámci označenia Puys-Faille de Limagne ako zoznamu svetového dedičstva UNESCO a zlepšenia jeho krajiny je cieľom odstrániť upravenú a ekologickú čiernu škvrnu pozostávajúcu z bývalej zoologickej záhrady, ktorá sa stala priemyselnou pustinou. Majetok oddelenia od roku 2017, budovy budú dekonštruované, miesto znečisťuje po zistení jeho archeologického potenciálu. Pozemky sa potom pasú, pričom sa zachová vegetácia odrážajúca krajinné obrazce, ktoré sa nachádzajú na plošine Plateau des Dômes. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Bħala parti mid-deżinjazzjoni tal-Puys-Faille de Limagne bħala Sit ta’ Wirt Dinji tal-UNESCO u t-tisħiħ tal-pajsaġġi tiegħu, l-għan huwa li jitneħħa post iswed fil-pajsaġġ u ambjentali li jikkonsisti f’dak li qabel kien iż-żoo, li sar skart industrijali. Il-proprjetà tad-Dipartiment mill-2017 ‘l hawn, il-binjiet se jiġu dekostruwiti, is-sit dekontaminazzjoni wara li jkun ġie aċċertat il-potenzjal arkeoloġiku tiegħu. L-irqajja’ tal-art imbagħad jirgħu filwaqt li jżommu l-veġetazzjoni li tirrifletti x-xejriet tal-pajsaġġi li jinsabu fil-Plateau des Dômes. (Maltese)
18 July 2022
0 references
No âmbito da designação do Puys-Faille de Limagne como Património Mundial da UNESCO e da valorização das suas paisagens, o objetivo é eliminar um ponto negro paisagístico e ambiental constituído por um antigo jardim zoológico, que se tornou um terreno baldio industrial. Propriedade do Departamento desde 2017, os edifícios serão desconstruídos, o local despoluído depois de ter verificado seu potencial arqueológico. As parcelas serão então pastoreadas, mantendo a vegetação que reflete os padrões paisagísticos de bocage presentes no Planalto dos Dômes. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Osana Puys-Faille de Limagnen nimeämistä Unescon maailmanperintökohteeksi ja sen maisemien parantamista tavoitteena on poistaa maisemallinen ja ympäristöön liittyvä musta piste, joka koostuu entisestä eläintarhasta, josta on tullut teollisuusjätealue. Departementin omaisuutta vuodesta 2017 lähtien rakennukset puretaan, alue tuhoutuu sen jälkeen, kun sen arkeologinen potentiaali on selvitetty. Tämän jälkeen viljelylohkot laiduntavat ja säilyttävät kasvillisuuden, joka heijastaa Dômesin tasangolla esiintyvää bocage-maisemaa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
W ramach wyznaczenia Puys-Faille de Limagne jako miejsca światowego dziedzictwa UNESCO i poprawy jego krajobrazu, celem jest usunięcie czarnej plamy krajobrazowej i środowiskowej składającej się z dawnego ogrodu zoologicznego, które stało się nieużytkiem przemysłowym. Własność Oddziału od 2017 roku budynki zostaną zdemontowane, teren zniszczony po ustaleniu jego potencjału archeologicznego. Działki będą następnie wypasane, zachowując przy tym roślinność odzwierciedlającą krajobrazowe wzorce bocage obecne na Płaskowyżu Dômes. (Polish)
18 July 2022
0 references
Kot del določitve Puys-Faille de Limagne za Unescov seznam svetovne dediščine in izboljšanje njegove pokrajine je cilj odstraniti lepo urejeno in okoljsko črno točko, sestavljeno iz nekdanjega živalskega vrta, ki je postal industrijska puščava. Last Oddelka od leta 2017 bodo stavbe razgrajene, območje pa bo razonesnjeno, potem ko je bilo ugotovljeno, da ima arheološki potencial. Parcele bodo nato pašne, hkrati pa bodo ohranile vegetacijo, ki bo odražala krajinske vzorce boka, ki so prisotne na planoti Dômes. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
V rámci označení Puys-Faille de Limagne jako světového dědictví UNESCO a zlepšení jeho krajiny je cílem odstranit krajinné a ekologické černé místo tvořené bývalou zoo, která se stala průmyslovou pustinou. Majetek odboru od roku 2017, budovy budou dekonstruovány, místo znečištěno poté, co se zjistil jeho archeologický potenciál. Pozemky se pak budou spásat při zachování vegetace odrážející krajinné vzory bokage na náhorní plošině Dômes. (Czech)
18 July 2022
0 references
Puys-Faille de Limagne priskiriant UNESCO pasaulio paveldo sąrašą ir gerinant kraštovaizdį siekiama pašalinti kraštovaizdžio ir aplinkos juodąją dėmę, kurią sudaro buvęs zoologijos sodas, tapęs pramonine dykyne. Departamento nuosavybė nuo 2017 m. pastatai bus dekonstruoti, teritorija nuteršta po to, kai bus nustatytas jos archeologinis potencialas. Tada sklypai bus ganomi išlaikant augmeniją, atspindinčią akmenų kraštovaizdį, esantį Dômes Plateau. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Kā daļu no nosaukuma Puys-Faille de Limagne par UNESCO Pasaules mantojuma objektu un tās ainavu uzlabošanas mērķis ir likvidēt labiekārtotu un vides melnu plankumu, ko veido bijušais zooloģiskais dārzs, kas ir kļuvis par rūpniecisko atkritumu zemi. Departamenta īpašums kopš 2017. gada tiks dekonstruēts, teritorija tiks dekonstruēta pēc tam, kad būs noskaidrots tās arheoloģiskais potenciāls. Tad zemesgabali tiks ganīti, saglabājot veģetāciju, kas atspoguļo Plateau des Dômes ainaviskos ieradumus. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Като част от определянето на Puys-Faille de Limagne за обект на световното наследство на ЮНЕСКО и подобряването на ландшафта, целта е да се премахне озеленено и екологично черно петно, състоящо се от бивша зоологическа градина, която се е превърнала в промишлена пустош. Собственост на отдела от 2017 г., сградите ще бъдат демонтирани, обектът ще бъде обеззамърсен, след като е установил археологическия си потенциал. След това парцелите ще бъдат паша, като същевременно се запазва растителността, отразяваща ландшафтните модели на bocage, присъстващи на платото на Dômes. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Puys-Faille de Limagne UNESCO világörökségi helyszínként való kijelölésének és tájképeinek fejlesztése keretében a cél egy korábbi állatkertből álló parkosított és környezeti fekete folt eltávolítása, amely ipari hulladékká vált. 2017 óta a Főosztály tulajdona az épületek lebontása, a terület szennyeződésmentesítése, miután megbizonyosodott a régészeti potenciáljáról. A parcellák ezután legelnek, miközben megőrzik a Dômes-fennsíkon jelen lévő bocage tájképi mintáit tükröző növényzetet. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Mar chuid d’ainmniú Puys-Faille de Limagne mar Shuíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO agus d’fheabhsú a thírdhreacha, is é an aidhm atá ann ná spota dubh tírdhreachaithe agus comhshaoil a bhaint ina bhfuil iar- zú, atá ina dhramhaíl thionsclaíoch anois. Maoin de chuid na Roinne ó 2017 i leith, déanfar dí-thruailliú ar na foirgnimh, tar éis dó a acmhainneacht seandálaíochta a fhionnadh. Beidh na ceapacha innilte ansin agus fásra á choinneáil acu ag léiriú na bpatrúin tírdhreacha de bocage atá ar an Plateau des Dômes. (Irish)
18 July 2022
0 references
Som en del av utnämningen av Puys-Faille de Limagne till Unescos världsarvslista och förbättringen av dess landskap är syftet att avlägsna en anlagd och miljömässig svart fläck bestående av ett före detta djurpark, som har blivit ett industriavfall. Departementets egendom sedan 2017, byggnaderna kommer att rivas, platsen renas efter att ha fastställt dess arkeologiska potential. Därefter betar tomterna samtidigt som vegetationen återspeglar de landskapsmönster som finns på Plateau des Dômes. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Osana Puys-Faille de Limagne’i nimetamisest UNESCO maailmapärandi nimistusse ja selle maastike parendamisest on eesmärk kõrvaldada maastikustatud ja keskkondlik must koht, mis koosneb endisest loomaaiast, millest on saanud tööstusjäätmete ala. Osakonna vara alates 2017. aastast lammutatakse hooned, saastus puhastatakse pärast arheoloogilise potentsiaali kindlakstegemist. Seejärel karjatatakse maatükke, säilitades taimestiku, mis kajastab Plateau des Dômes’i jõel olevate bocage’ide maastikumustreid. (Estonian)
18 July 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Orcines
0 references
Identifiers
AV0022827
0 references