Competitive dialogue for the urban requalification of the Saint-Jean district (Q3675872)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3675872 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Competitive dialogue for the urban requalification of the Saint-Jean district |
Project Q3675872 in France |
Statements
319,585.0 Euro
0 references
532,643.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2020
0 references
Ville de Clermont-Ferrand
0 references
Ancien site industriel relégué derrière les voies ferrées, le quartier Saint-Jean (40 ha) doit faire l'objet d'un ambitieux projet de reconversion urbaine. Partiellement en friche, depuis la fermeture de l'abattoir municipal (2002) et de plusieurs entreprises de la filière viande, il accueille aujourd'hui différentes natures d'activités économiques, industrielles et tertiaires, ainsi que quelques logements locatifs sociaux et privés dans un environnement urbain peu qualitatif. Dans un contexte d'affirmation de la Métropole clermontoise en tant qu'espace urbain moteur du développement des territoires de l'ouest de la grande région Auvergne Rhône-Alpes, le projet de reconversion urbaine se veut exemplaire et innovant tant dans le processus que dans le résultat. Le site est identifié en tant qu'espace de valorisation et de renouvellement urbain prioritaire (EVRUP) au Schéma de Cohérence Territoriale SCoT du Grand Clermont et Zone d'Intervention Prioritaire (ZIP) du Projet de Développement Urbain Intégré (PDUI) de Clermont Auvergne Métropole. Via la label Ecocité, il bénéficie également soutien de l'Etat pour « construire la ville de demain durable et solidaire ». Compte-tenu de l'échelle du site, de la multiplicité des enjeux et de la complexité du projet, la Ville de Clermont-Ferrand a souhaité donner mandat à la SPL Clermont Auvergne pour mener les études et procédures nécessaires au recrutement d'une équipe de maîtrise d'oeuvre urbaine capable d'accompagner la collectivité (French)
0 references
A former industrial site relegated behind the railways, the Saint-Jean district (40 ha) must be the subject of an ambitious urban conversion project. Partly in wasteland, since the closure of the municipal slaughterhouse (2002) and several meat companies, it now hosts different types of economic, industrial and tertiary activities, as well as some social and private rental housing in an urban environment that is not qualitative. In the context of the affirmation of the Clermont metropolis as an urban area driving the development of the western regions of the Auvergne Rhône-Alpes region, the urban conversion project aims to be exemplary and innovative both in the process and in the result. The site is identified as a priority urban renewal and development area (EVRUP) at the SCoT Territorial Coherence Schema of Greater Clermont and Priority Intervention Zone (ZIP) of the Integrated Urban Development Project (PDUI) of Clermont Auvergne Métropole. Through the Ecocity label, it also benefits from the state’s support to “build the city of tomorrow sustainable and solidarity”. Given the scale of the site, the multiplicity of issues and the complexity of the project, the City of Clermont-Ferrand wished to give a mandate to the SPL Clermont Auvergne to conduct the studies and procedures necessary to recruit an urban project management team capable of supporting the community (English)
18 November 2021
0.6745335543857058
0 references
Das Viertel Saint-Jean (40 ha) muss Gegenstand eines ehrgeizigen Stadtumbaus sein. Seit der Schließung des kommunalen Schlachthofs (2002) und mehrerer Fleischunternehmen ist es teilweise brachgelegt und beherbergt heute verschiedene Arten wirtschaftlicher, industrieller und tertiärer Tätigkeiten sowie einige soziale und private Mietwohnungen in einem weniger qualitativen städtischen Umfeld. Vor dem Hintergrund der Bekräftigung der Clermontes-Metropole als treibender städtischer Raum für die Entwicklung der Gebiete im Westen der Großregion Auvergne Rhône-Alpes ist das städtische Umbauprojekt sowohl im Prozess als auch im Ergebnis beispielhaft und innovativ. Der Standort wird als prioritärer städtischer Wiederverwertungs- und Erneuerungsraum (EVRUP) im territorialen Koherence-Schema SCoT des Grand Clermont and Prioritary Intervention Zone (ZIP) des Integrierten Stadtentwicklungsprojekts (PDUI) von Clermont Auvergne Métropole identifiziert. Über das Label Ecocité erhält er auch staatliche Unterstützung für den „Bau der Stadt von morgen nachhaltig und solidarisch“. Unter Berücksichtigung des Umfangs des Standorts, der Vielzahl der Herausforderungen und der Komplexität des Projekts wollte die Stadt Clermont-Ferrand der SPL Clermont Auvergne ein Mandat erteilen, um die notwendigen Studien und Verfahren für die Rekrutierung eines städtischen Bauleitungsteams durchzuführen, das die Gemeinschaft begleiten kann. (German)
1 December 2021
0 references
De wijk Saint-Jean (40 ha) is een voormalig industrieterrein dat achter de spoorwegen is gedegradeerd en moet het voorwerp zijn van een ambitieus stadsverbouwingsproject. Deels in de woestenij, sinds de sluiting van het gemeentelijk slachthuis (2002) en verscheidene vleesbedrijven, zijn er nu verschillende soorten economische, industriële en tertiaire activiteiten, evenals enkele sociale en particuliere huurwoningen in een niet kwalitatief hoogstaande stedelijke omgeving. In het kader van de bevestiging van de metropool Clermont als stedelijk gebied dat de ontwikkeling van de westelijke regio’s van de regio Auvergne Rhône-Alpes aanjaagt, beoogt het stadsverbouwingsproject zowel in het proces als in het resultaat voorbeeldig en vernieuwend te zijn. Het gebied wordt aangemerkt als een prioritair gebied voor stadsvernieuwing en -ontwikkeling (EVRUP) in het SCoT Territorial Coherence Schema van Greater Clermont en Priority Intervention Zone (ZIP) van het project voor geïntegreerde stedelijke ontwikkeling (PDUI) van Clermont Auvergne Métropole. Via het Ecocity-label profiteert het ook van de steun van de staat om „de stad van morgen duurzaam en solidair te bouwen”. Gezien de omvang van de site, de veelheid aan problemen en de complexiteit van het project, wenste de stad Clermont-Ferrand de SPL Clermont Auvergne een mandaat te geven om de nodige studies en procedures uit te voeren om een stedelijk projectmanagementteam aan te werven dat de gemeenschap kan ondersteunen (Dutch)
6 December 2021
0 references
Un ex sito industriale relegato dietro le ferrovie, il distretto di Saint-Jean (40 ha) deve essere oggetto di un ambizioso progetto di riconversione urbana. In parte nelle zone desolate, dopo la chiusura del macello municipale (2002) e di diverse aziende produttrici di carne, oggi ospita diversi tipi di attività economiche, industriali e terziarie, nonché alcune abitazioni in affitto sociali e private in un ambiente urbano non qualitativo. Nel contesto dell'affermazione della metropoli di Clermont come area urbana alla base dello sviluppo delle regioni occidentali della regione Rodano-Alpi dell'Alvernia, il progetto di riconversione urbana mira ad essere esemplare e innovativo sia nel processo che nel risultato. Il sito è identificato come area prioritaria di rinnovamento e sviluppo urbano (EVRUP) presso lo SCoT Territorial Coherence Schema del Greater Clermont e Priority Intervention Zone (ZIP) del Progetto Integrato di Sviluppo Urbano (PDUI) di Clermont Auvergne Métropole. Attraverso il marchio Ecocity, beneficia anche del sostegno dello Stato per "costruire la città di domani sostenibile e solidale". Data la portata del sito, la molteplicità dei problemi e la complessità del progetto, la città di Clermont-Ferrand ha voluto dare mandato alla SPL Clermont Auvergne di condurre gli studi e le procedure necessarie per assumere un team di gestione del progetto urbano in grado di sostenere la comunità (Italian)
13 January 2022
0 references
El distrito de Saint-Jean (40 ha) debe ser objeto de un ambicioso proyecto de reconversión urbana, un antiguo emplazamiento industrial relegado detrás de los ferrocarriles. En parte en terrenos baldíos, desde el cierre del matadero municipal (2002) y varias empresas cárnicas, actualmente alberga diferentes tipos de actividades económicas, industriales y terciarias, así como algunas viviendas sociales y privadas de alquiler en un entorno urbano que no es cualitativo. En el contexto de la afirmación de la metrópolis de Clermont como área urbana que impulsa el desarrollo de las regiones occidentales de la región de Auvernia Ródano-Alpes, el proyecto de reconversión urbana pretende ser ejemplar e innovador tanto en el proceso como en el resultado. El emplazamiento se identifica como una zona prioritaria de renovación y desarrollo urbano (EVRUP) en el Esquema de Coherencia Territorial del Gran Clermont y Zona de Intervención Prioritaria (ZIP) del Proyecto de Desarrollo Urbano Integrado (PDUI) de Clermont Auvergne Métropole. A través de la etiqueta Ecocity, también se beneficia del apoyo estatal para «construir la ciudad del mañana sostenible y solidaria». Dada la magnitud del sitio, la multiplicidad de cuestiones y la complejidad del proyecto, la ciudad de Clermont-Ferrand quiso otorgar un mandato a la SPL Clermont Auvergne para que llevara a cabo los estudios y procedimientos necesarios para contratar un equipo de gestión de proyectos urbanos capaz de apoyar a la comunidad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Endine raudteede taha jäetud tööstusala, Saint-Jeani piirkond (40 ha) peab olema ambitsioonika linnaehitusprojekti objektiks. Osaliselt tühermaal, alates munitsipaaltapamaja sulgemisest (2002) ja mitme lihaettevõtte sulgemisest, toimub nüüd eri liiki majandus-, tööstus- ja teenindustegevus ning mõned sotsiaal- ja eraüürimajad linnakeskkonnas, mis ei ole kvalitatiivne. Clermonti metropoli kui Auvergne Rhône-Alpes’i piirkonna läänepiirkondade arengut toetava linnapiirkonna kinnituse kontekstis on linnaehitusprojekti eesmärk olla eeskujulik ja uuenduslik nii protsessis kui ka tulemuses. Ala on määratletud Clermont Auvergne Métropole’i integreeritud linnaarendusprojekti (PDUI) prioriteetse linnauuendus- ja arenduspiirkonnana (EVRUP) SCoT territoriaalse sidususe skeemis (SCoT) ja Clermont Auvergne Métropole’i integreeritud linnaarendusprojekti prioriteetse sekkumistsoonina. Ecocity märgise kaudu saab EL kasu ka riigi toetusest „tuleviku linna jätkusuutlikule ja solidaarsusele“. Arvestades ala ulatust, küsimuste paljusust ja projekti keerukust, soovis Clermont-Ferrandi linn anda SPL Clermont Auvergne’ile volitused viia läbi uuringuid ja menetlusi, mis on vajalikud kogukonda toetava linnaprojektijuhtimise meeskonna värbamiseks. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Sen-Jėano rajonas (40 ha) turi būti plataus užmojo miesto pertvarkymo projekto objektas – buvusi pramoninė teritorija, esanti už geležinkelių ribų. Nuo to laiko, kai buvo uždaryta savivaldybės skerdykla (2002 m.) ir keletas mėsos įmonių, iš dalies dykyne dabar vykdoma įvairių rūšių ekonominė, pramoninė ir tretinė veikla, taip pat kai kurie socialiniai ir privatūs nuomojami būstai miesto aplinkoje, kuri nėra kokybiška. Atsižvelgiant į tai, kad Klermonto metropolis yra miesto teritorija, skatinanti Auvergnės Ronos-Alpių regiono vakarinių regionų plėtrą, miesto pertvarkymo projektu siekiama, kad jis būtų pavyzdinis ir novatoriškas tiek šiame procese, tiek jo rezultatuose. Clermont Auvergne Métropole Integruoto miesto plėtros projekto (PDUI) SCOT teritorinės darnos schemoje ir prioritetinėje intervencijos zonoje (ZIP) teritorija yra prioritetinė miesto atnaujinimo ir plėtros teritorija. „Ekologiškumo ženklas“ taip pat gauna naudos iš valstybės paramos „kurti rytojaus tvarų ir solidarų miestą“. Atsižvelgdamas į teritorijos mastą, problemų įvairovę ir projekto sudėtingumą, Klermonto-Ferano miestas norėjo suteikti SPL Clermont Auvergne įgaliojimus atlikti tyrimus ir procedūras, reikalingas miesto projektų valdymo grupei, galinčiai padėti bendruomenei, įdarbinti. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Nekadašnja industrijska lokacija iza željeznice, okrug Saint-Jean (40 ha) mora biti predmet ambicioznog projekta urbane prenamjene. Dijelom u pustoši, od zatvaranja općinske klaonice (2002.) i nekoliko mesnih poduzeća sada se u njoj nalaze različite vrste gospodarskih, industrijskih i tercijarnih djelatnosti, kao i neki socijalni i privatni smještaji za iznajmljivanje u urbanom okruženju koje nije kvalitativno. U kontekstu afirmacije metropole Clermont kao urbanog područja koje potiče razvoj zapadnih regija regije Auvergne Rhône-Alpes, projekt urbane prenamjene ima za cilj biti uzoran i inovativan kako u tom procesu tako i u rezultatu. Lokacija je utvrđena kao prioritetno područje urbane obnove i razvoja (EVRUP) u okviru Programa teritorijalne usklađenosti SCoT-a u širem području Clermonta i prioritetne intervencijske zone (ZIP) projekta integriranog urbanog razvoja (PDUI) Clermont Auvergne Métropole. S pomoću oznake Ecocity koristi se i potporom države za „izgradnju održivog i solidarnog grada sutrašnjice”. S obzirom na opseg lokacije, mnoštvo problema i složenost projekta, Grad Clermont-Ferrand želio je dati mandat SPL Clermont Auvergneu za provođenje studija i postupaka potrebnih za zapošljavanje tima za upravljanje urbanim projektima koji je sposoban podržati zajednicu. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ένας πρώην βιομηχανικός χώρος που υποβιβάζεται πίσω από τους σιδηροδρόμους, η περιφέρεια Saint-Jean (40 εκτάρια) πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ενός φιλόδοξου σχεδίου αστικής μετατροπής. Εν μέρει στην έρημο, από το κλείσιμο του δημοτικού σφαγείου (2002) και πολλών εταιρειών κρέατος, σήμερα φιλοξενεί διάφορους τύπους οικονομικών, βιομηχανικών και τριτογενών δραστηριοτήτων, καθώς και ορισμένες κοινωνικές και ιδιωτικές κατοικίες ενοικίασης σε ένα μη ποιοτικό αστικό περιβάλλον. Στο πλαίσιο της επιβεβαίωσης της μητρόπολης Clermont ως αστικής περιοχής που προωθεί την ανάπτυξη των δυτικών περιφερειών της περιφέρειας Auvergne Rhône-Alpes, το σχέδιο αστικής μετατροπής έχει ως στόχο να είναι υποδειγματικό και καινοτόμο τόσο στη διαδικασία όσο και στο αποτέλεσμα. Ο χώρος χαρακτηρίζεται ως περιοχή προτεραιότητας αστικής ανάπλασης και ανάπτυξης (EVRUP) στο Σχήμα Εδαφικής Συνοχής SCoT του ευρύτερου Clermont και στη ζώνη παρέμβασης προτεραιότητας (ZIP) του έργου ολοκληρωμένης αστικής ανάπτυξης (PDUI) του Clermont Auvergne Métropole. Μέσω του σήματος Ecocity, επωφελείται επίσης από τη στήριξη του κράτους για «δημιουργία της πόλης του αύριο βιώσιμη και αλληλεγγύη». Δεδομένης της κλίμακας του χώρου, της πληθώρας των θεμάτων και της πολυπλοκότητας του έργου, ο Δήμος του Clermont-Ferrand επιθυμούσε να δώσει εντολή στο SPL Clermont Auvergne να διενεργήσει τις αναγκαίες μελέτες και διαδικασίες για την πρόσληψη μιας ομάδας διαχείρισης αστικών έργων ικανής να υποστηρίξει την κοινότητα. (Greek)
11 August 2022
0 references
Bývalá priemyselná lokalita vyradená za železnice, okres Saint-Jean (40 ha) musí byť predmetom ambiciózneho projektu mestskej premeny. Čiastočne v pustatine, od zatvorenia obecného bitúnku (2002) a niekoľkých mäsových spoločností, sa v súčasnosti nachádzajú rôzne druhy hospodárskych, priemyselných a terciárnych činností, ako aj niektoré sociálne a súkromné nájomné bývanie v mestskom prostredí, ktoré nie je kvalitatívne. V súvislosti s potvrdením metropoly Clermont ako mestskej oblasti, ktorá je hnacou silou rozvoja západných regiónov regiónu Auvergne Rhône-Alpes, má byť projekt mestskej premeny príkladný a inovatívny tak v procese, ako aj vo výsledku. Lokalita je identifikovaná ako prioritná oblasť obnovy a rozvoja miest (EVRUP) v schéme územnej súdržnosti SCoT Greatermont a prioritnej intervenčnej zóne (ZIP) integrovaného projektu rozvoja miest (PDUI) Clermont Auvergne Métropole. Prostredníctvom značky Ecocity využíva aj štátna podpora „budovať mesto zajtrajška udržateľné a solidárne“. Vzhľadom na rozsah lokality, množstvo otázok a zložitosť projektu mesto Clermont-Ferrand chcelo poveriť SPL Clermont Auvergne vykonaním štúdií a postupov potrebných na prijatie tímu riadenia mestských projektov schopného podporiť komunitu. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Rautateiden takana sijaitsevasta entisestä teollisuusalueesta, Saint-Jeanin piiristä (40 hehtaaria), on toteutettava kunnianhimoinen kaupunkimuutoshanke. Osittain jätealueilla kunnallisen teurastamon (2002) sulkemisen ja useiden liha-alan yritysten toiminnan lopettamisen jälkeen siellä on nykyään erilaisia taloudellisia, teollisia ja palvelutoimintoja sekä joitakin sosiaalisia ja yksityisiä vuokra-asuntoja kaupunkiympäristössä, joka ei ole laadullinen. Koska Clermontin metropoli on Auvergne Rhône-Alpesin läntisten alueiden kehitystä edistävä kaupunkialue, kaupunkimuutoshankkeen tavoitteena on olla esimerkillinen ja innovatiivinen sekä prosessissa että sen tuloksena. Alue on määritelty ensisijaiseksi kaupunkialueiden uudistamis- ja kehittämisalueeksi (EVRUP) Clermontin suurkaupunkialueen (SCoT Regional Coherence Schema of Greater Clermont) ja Clermont Auvergne Métropolin integroidun kaupunkikehityshankkeen (PDUI) ensisijaisen tukialueen (ZIP) yhteyteen. Ecocity-tunnuksen avulla se hyötyy myös valtion tuesta ”huomisen kaupungin rakentamiseksi kestäväksi ja yhteisvastuulliseksi”. Kun otetaan huomioon alueen laajuus, ongelmien moninaisuus ja hankkeen monimutkaisuus, Clermont-Ferrandin kaupunki halusi antaa SPL Clermont Auvergnen tehtäväksi suorittaa tutkimuksia ja menettelyjä, joita tarvitaan yhteisön tukemiseen kykenevän kaupunkiprojektin johtoryhmän palvelukseen ottamiseksi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Dawny zakład przemysłowy zdegradowany za koleją, dzielnica Saint-Jean (40 ha) musi być przedmiotem ambitnego projektu przebudowy miejskiej. Częściowo na pustkowiu, od czasu zamknięcia rzeźni gminnej (2002 r.) i kilku przedsiębiorstw mięsnych, obecnie prowadzi ona różne rodzaje działalności gospodarczej, przemysłowej i usługowej, a także niektóre mieszkania socjalne i prywatne wynajmowane w środowisku miejskim, które nie jest jakościowe. W kontekście potwierdzenia metropolii Clermont jako obszaru miejskiego napędzającego rozwój zachodnich regionów regionu Owernia Rodan-Alpy, projekt przekształcenia miast ma być wzorowy i innowacyjny zarówno w procesie, jak i w wyniku. Obszar ten został uznany za priorytetowy obszar odnowy i rozwoju obszarów miejskich (EVRUP) w ramach planu spójności terytorialnej SCoT w większym Clermont i priorytetowej strefie interwencji (ZIP) zintegrowanego projektu rozwoju obszarów miejskich (PDUI) Clermont Auvergne Métropole. Dzięki znakowi Ecocity korzysta również ze wsparcia państwa na rzecz „budowania miasta przyszłości, zrównoważonego i solidarności”. Biorąc pod uwagę skalę terenu, mnogość problemów i złożoność projektu, miasto Clermont-Ferrand chciało upoważnić SPL Clermont Auvergne do przeprowadzenia badań i procedur niezbędnych do rekrutacji zespołu zarządzającego projektem miejskim, zdolnego do wspierania społeczności (Polish)
11 August 2022
0 references
A vasút mögött kiszorult egykori ipari terület, a Saint-Jean kerület (40 hektár) ambiciózus városátalakítási projekt tárgyát kell, hogy képezze. Részben a puszta területeken, a települési vágóhíd (2002) bezárása és több húsipari vállalat bezárása óta jelenleg különböző típusú gazdasági, ipari és harmadlagos tevékenységeknek, valamint szociális és magántulajdonban lévő bérlakásoknak ad otthont egy nem minőségi városi környezetben. A Clermont metropolisznak az Auvergne Rhône-Alpes régió nyugati régióinak fejlődését előmozdító városi területté nyilvánításával összefüggésben a városátalakítási projekt célja, hogy mind a folyamatban, mind az eredményben példaértékű és innovatív legyen. A helyszínt kiemelt városmegújítási és -fejlesztési területként azonosították a Clermont Auvergne Métropole integrált városfejlesztési projektjének (PDUI) nagy-Clermonti területi koherencia sémája és az Integrált Városfejlesztési Projekt (PDUI) kiemelt beavatkozási övezetében. Az Ecocity címke révén az állam támogatja „a jövő fenntartható és szolidáris városának építését”. Tekintettel a helyszín méretére, a problémák sokféleségére és a projekt összetettségére, Clermont-Ferrand városa megbízást kívánt adni az SPL Clermont Auvergne-nek, hogy végezze el a közösség támogatására képes városi projektmenedzserek felvételéhez szükséges tanulmányokat és eljárásokat. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Bývalý průmyslový areál sestupný za železnicí, okres Saint-Jean (40 ha), musí být předmětem ambiciózního projektu městské přeměny. Částečně v pustinách, od uzavření městských jatek (2002) a několika masných společností, nyní hostí různé druhy hospodářských, průmyslových a terciárních činností, jakož i některé sociální a soukromé nájemní bydlení v městském prostředí, které není kvalitativní. V souvislosti s potvrzením metropole Clermont jako městské oblasti, která je hnací silou rozvoje západních oblastí regionu Auvergne Rhône-Alpes, má být projekt městské přeměny ukázkový a inovativní jak v procesu, tak ve výsledku. Lokalita je označena za prioritní oblast obnovy a rozvoje měst (EVRUP) v rámci projektu integrovaného městského rozvoje (PDUI) Clermont Auvergne Métropole (Schéma územní soudržnosti SCoT ve Velkém Clermontu a prioritní intervenční zóně (ZIP) projektu integrovaného městského rozvoje (PDUI). Prostřednictvím označení Ecocity má rovněž prospěch ze státní podpory „budovat město budoucnosti udržitelné a solidární“. Vzhledem k rozsahu lokality, množství problémů a složitosti projektu chtělo město Clermont-Ferrand pověřit SPL Clermont Auvergne provedením studií a postupů nezbytných k náboru týmu městského projektového řízení schopného podporovat komunitu. (Czech)
11 August 2022
0 references
Bijušajai rūpnieciskajai teritorijai, kas ir relegēta aiz dzelzceļiem, Saint-Jean rajonam (40 ha) jābūt vērienīga pilsētas pārveides projekta priekšmetam. Daļēji atkritumu zemē kopš pašvaldības kautuves slēgšanas (2002. gadā) un vairākiem gaļas ražošanas uzņēmumiem tagad notiek dažādas saimnieciskās, rūpnieciskās un terciārās darbības, kā arī daži sociālie un privātie īres mājokļi pilsētvidē, kas nav kvalitatīva. Saistībā ar Klermontas metropoles kā pilsētas teritorijas apstiprinājumu, kas virza Overņas Ronas-Alpu reģiona rietumu reģionu attīstību, pilsētas pārveides projekta mērķis ir būt priekšzīmīgam un novatoriskam gan procesā, gan tā rezultātā. Teritorija ir noteikta par prioritāru pilsētu atjaunošanas un attīstības teritoriju (EVRUP) SCoT Teritoriālās saskaņotības shēmā Clermont un Priority Intervention Zone (ZIP) Clermont Auvergne Métropole integrētās pilsētu attīstības projektā (PDUI). Izmantojot Ecocity marķējumu, tā gūst labumu arī no valsts atbalsta, lai “veidotu rītdienas ilgtspējīgu un solidāru pilsētu”. Ņemot vērā objekta mērogu, daudzveidīgos jautājumus un projekta sarežģītību, Klermontas-Ferrandas pilsēta vēlējās pilnvarot SPL Clermont Auvergne veikt pētījumus un procedūras, kas nepieciešamas, lai pieņemtu darbā pilsētu projektu vadības komandu, kas spēj atbalstīt kopienu. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Bhí iar-shuíomh tionsclaíoch taobh thiar de na hiarnróid, ní mór do cheantar Saint-Jean (40 ha) a bheith ina ábhar do thionscadal uaillmhianach athchóirithe uirbigh. I bpáirt i ndramhaíl, ós rud é gur dúnadh an seamlas bardasach (2002) agus roinnt cuideachtaí feola, tá cineálacha éagsúla gníomhaíochtaí eacnamaíocha, tionsclaíocha agus treasacha ann anois, chomh maith le roinnt tithíochta ar cíos sóisialta agus príobháideach i dtimpeallacht uirbeach nach bhfuil cáilíochtúil. I gcomhthéacs dhearbhú na cathrach Clermont mar limistéar uirbeach a chuireann forbairt réigiúin thiar réigiún Auvergne Rhône-Alpes chun cinn, tá sé mar aidhm ag an tionscadal comhshó uirbeach a bheith eiseamláireach agus nuálach sa phróiseas agus sa toradh araon. Aithnítear an láithreán mar limistéar tosaíochta athnuachana agus forbartha uirbí (EVRUP) ag Scéimre Chomhleanúnach Críche na hAlban de Mhórcheantar Clermont agus Crios Idirghabhála Tosaíochta (ZIP) den Tionscadal Forbartha Uirbí Comhtháite (PDUI) de Clermont Auvergne Métropole. Tríd an lipéad Ecocity, baineann sé tairbhe freisin as tacaíocht an stáit chun “cathair an lae amárach a thógáil ar bhealach inbhuanaithe agus dlúthpháirtíochta”. I bhfianaise scála an tsuímh, an iliomad saincheisteanna agus castacht an tionscadail, theastaigh ó Chathair Clermont-Ferrand sainordú a thabhairt don SPL Clermont Auvergne chun na staidéir agus na nósanna imeachta is gá a dhéanamh chun foireann bainistíochta tionscadail uirbigh a earcú a bheadh in ann tacú leis an bpobal (Irish)
11 August 2022
0 references
Na nekdanjem industrijskem območju, ki leži za železnicami, mora biti okrožje Saint-Jean (40 ha) predmet ambicioznega projekta za preureditev mest. Od zaprtja občinske klavnice (2002) in več mesnih podjetij, delno v puščavi, zdaj gosti različne vrste gospodarskih, industrijskih in terciarnih dejavnosti ter nekatera socialna in zasebna najemna stanovanja v mestnem okolju, ki ni kakovostno. V okviru potrditve metropole Clermont kot urbanega območja, ki spodbuja razvoj zahodnih regij regije Auvergne Rhône-Alpes, naj bi bil projekt preobrazbe mest zgleden in inovativen tako v procesu kot tudi v rezultatu. Območje je opredeljeno kot prednostno območje prenove in razvoja mest (EVRUP) na shemi teritorialne skladnosti v širšem Clermontu in prednostnem intervencijskem območju (ZIP) integriranega urbanega razvojnega projekta (PDUI) v Clermontu Auvergne Métropole. Z znakom Ecocity ima koristi tudi od podpore države, da „zgradi mesto prihodnosti, ki bo trajnostno in solidarno“. Mesto Clermont-Ferrand je glede na obseg območja, številna vprašanja in zapletenost projekta želelo pooblastiti SPL Clermont Auvergne za izvedbo študij in postopkov, potrebnih za zaposlitev ekipe za upravljanje mestnih projektov, ki bi lahko podprla skupnost. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Бивш промишлен обект, изостанал зад железниците, окръг Saint-Jean (40 ha) трябва да бъде обект на амбициозен проект за преобразуване на градската среда. Отчасти в пустошта, след закриването на общинската кланица (2002 г.) и на няколко месопреработвателни предприятия, понастоящем в нея се извършват различни видове икономически, промишлени и третични дейности, както и някои социални и частни жилища за отдаване под наем в градска среда, която не е качествена. В контекста на утвърждаването на метрополиса Клермон като градска зона, която е движеща сила за развитието на западните региони на региона Оверн Рона-Алпи, проектът за преобразуване на градската среда има за цел да бъде образцов и иновативен както в процеса, така и в резултат на това. Обектът е определен като приоритетен градски район за обновяване и развитие (EVRUP) в схемата за териториална съгласуваност на SCoT на Greater Clermont и приоритетна зона за намеса (ZIP) на интегрирания проект за градско развитие (PDUI) на Клермон Оверн Метрополе. Чрез знака Ecocity тя се ползва и от подкрепата на държавата за „изграждане на утрешния град устойчив и солидарен“. Като се имат предвид мащабът на обекта, множеството проблеми и сложността на проекта, град Клермон-Феран е пожелал да даде мандат на SPL Clermont Auvergne да проведе проучванията и процедурите, необходими за набирането на екип за управление на градски проекти, който е в състояние да подпомага общността. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Dak li qabel kien sit industrijali relegat wara l-ferroviji, id-distrett ta’ Saint-Jean (40 ettaru) għandu jkun is-suġġett ta’ proġett ambizzjuż ta’ konverżjoni urbana. Parzjalment fl-iskart, sa mill-għeluq tal-biċċerija muniċipali (2002) u diversi kumpaniji tal-laħam, issa jospita tipi differenti ta’ attivitajiet ekonomiċi, industrijali u terzjarji, kif ukoll xi djar għall-kiri soċjali u privati f’ambjent urban li mhuwiex kwalitattiv. Fil-kuntest tal-affermazzjoni tal-metropoli ta’ Clermont bħala żona urbana li tmexxi l-iżvilupp tar-reġjuni tal-Punent tar-reġjun ta’ Auvergne Rhône-Alpes, il-proġett ta’ konverżjoni urbana għandu l-għan li jkun eżemplari u innovattiv kemm fil-proċess kif ukoll fir-riżultat. Is-sit huwa identifikat bħala żona ta’ prijorità għat-tiġdid u l-iżvilupp urban (EVRUP) fl-Iskema ta’ Koerenza Territorjali SCoT ta’ Żona ta’ Intervent ta’ Klermonti u Prijorità (ZIP) tal-Proġett ta’ Żvilupp Urban Integrat (PDUI) ta’ Clermont Auvergne Métropole. Permezz tat-tikketta tal-Ecocity, tibbenefika wkoll mill-appoġġ tal-istat biex “tinbena l-belt ta’ għada sostenibbli u solidali”. Minħabba l-iskala tas-sit, il-multipliċità tal-kwistjonijiet u l-kumplessità tal-proġett, il-Belt ta’ Clermont-Ferrand xtaqet tagħti mandat lill-SPL Clermont Auvergne biex twettaq l-istudji u l-proċeduri meħtieġa għar-reklutaġġ ta’ tim ta’ ġestjoni ta’ proġett urban li jkun kapaċi jappoġġja lill-komunità (Maltese)
11 August 2022
0 references
Um antigo local industrial relegado atrás dos caminhos de ferro, o distrito de Saint-Jean (40 ha) deve ser objeto de um ambicioso projeto de conversão urbana. Em parte nos terrenos baldios, desde o encerramento do matadouro municipal (2002) e de várias empresas de carne, acolhe atualmente diferentes tipos de atividades económicas, industriais e terciárias, bem como algumas habitações sociais e privadas de arrendamento num ambiente urbano que não é qualitativo. No contexto da afirmação da metrópole de Clermont como zona urbana que impulsiona o desenvolvimento das regiões ocidentais da região de Auvergne Ródano-Alpes, o projeto de reconversão urbana pretende ser exemplar e inovador tanto no processo como no resultado. O sítio é identificado como zona prioritária de renovação e desenvolvimento urbano (EVRUP) no Esquema de Coerência Territorial SCoT do Grande Clermont e Zona de Intervenção Prioritária (ZIP) do Projeto de Desenvolvimento Urbano Integrado (PDUI) de Clermont Auvergne Métropole. Através do rótulo Ecocity, também beneficia do apoio do Estado para «construir a cidade de amanhã sustentável e solidária». Dada a dimensão do sítio, a multiplicidade de questões e a complexidade do projeto, a cidade de Clermont-Ferrand quis conferir à SPL Clermont Auvergne um mandato para realizar os estudos e procedimentos necessários para recrutar uma equipa de gestão de projetos urbanos capaz de apoiar a comunidade. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Saint-Jean-distriktet (40 ha) skal gøres til genstand for et ambitiøst byombygningsprojekt. Til dels er der siden lukningen af det kommunale slagteri (2002) og flere kødvirksomheder nu vært for forskellige former for økonomiske, industrielle og tertiære aktiviteter samt sociale og private lejeboliger i et bymiljø, der ikke er kvalitativt. I forbindelse med bekræftelsen af Clermonts metropol som et byområde, der driver udviklingen af de vestlige regioner i Auvergne Rhône-Alpes-regionen, sigter byomdannelsesprojektet mod at være eksemplarisk og innovativ både i processen og i resultatet. Lokaliteten er udpeget som et prioriteret byfornyelses- og udviklingsområde (EVRUP) ved SCoT Territorial Coherence Schema of Greater Clermont and Priority Intervention Zone (ZIP) under det integrerede byudviklingsprojekt (PDUI) i Clermont Auvergne Métropole. Gennem Ecocity-mærket nyder det også godt af statens støtte til at "bygge fremtidens by for bæredygtig og solidarisk by". I betragtning af områdets omfang, de mange forskellige problemstillinger og projektets kompleksitet ønskede byen Clermont-Ferrand at give SPL Clermont Auvergne mandat til at gennemføre de undersøgelser og procedurer, der er nødvendige for at rekruttere et byprojektledelsesteam, der kan støtte lokalsamfundet. (Danish)
11 August 2022
0 references
Un fost sit industrial retrogradat în spatele căilor ferate, districtul Saint-Jean (40 ha) trebuie să facă obiectul unui proiect ambițios de transformare urbană. Parțial în deșeuri, de la închiderea abatorului municipal (2002) și a mai multor societăți de carne, acesta găzduiește în prezent diferite tipuri de activități economice, industriale și terțiare, precum și unele locuințe sociale și private de închiriere într-un mediu urban care nu este calitativ. În contextul afirmării metropolei din Clermont ca zonă urbană care conduce la dezvoltarea regiunilor vestice ale regiunii Auvergne Rhône-Alpes, proiectul de transformare urbană își propune să fie exemplar și inovator atât în ceea ce privește procesul, cât și rezultatul. Situl este identificat ca zonă prioritară de renovare și dezvoltare urbană (EVRUP) în cadrul Schemei de coerență teritorială SCoT a zonei de intervenție prioritară și a zonei de intervenție prioritară (ZIP) a proiectului de dezvoltare urbană integrată (PDUI) din Clermont Auvergne Métropole. Prin intermediul etichetei Ecocity, aceasta beneficiază, de asemenea, de sprijinul statului pentru „construirea orașului viitorului durabil și solidaritate”. Având în vedere amploarea sitului, multitudinea de probleme și complexitatea proiectului, orașul Clermont-Ferrand a dorit să acorde un mandat SPL Clermont Auvergne să efectueze studiile și procedurile necesare pentru recrutarea unei echipe de management de proiect urban capabile să sprijine comunitatea. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Ett tidigare industriområde som ligger bakom järnvägen, Saint-Jean-distriktet (40 ha) måste bli föremål för ett ambitiöst projekt för stadsomvandling. Delvis i ödemark, sedan nedläggningen av det kommunala slakteriet (2002) och flera köttföretag, finns det nu olika typer av ekonomisk, industriell och tertiär verksamhet samt vissa subventionerade och privata hyresbostäder i en stadsmiljö som inte är kvalitativ. Inom ramen för bekräftelsen av Clermonts metropol som ett stadsområde som driver utvecklingen av de västra regionerna i regionen Auvergne Rhône-Alpes syftar projektet till att vara exemplariskt och innovativt både i processen och i resultatet. Området har identifierats som ett prioriterat område för stadsförnyelse och stadsutveckling (EVRUP) vid SCoT:s territoriella koherensschema i Greater Clermont och Priority Intervention Zone (ZIP) i projektet för integrerad stadsutveckling (PDUI) i Clermont Auvergne Métropole. Genom Ecocity-märkningen drar den också nytta av statens stöd för att ”bygga morgondagens stad hållbar och solidarisk”. Med tanke på områdets omfattning, de många frågorna och projektets komplexitet ville staden Clermont-Ferrand ge SPL Clermont Auvergne i uppdrag att genomföra de studier och förfaranden som krävs för att rekrytera en projektledningsgrupp i städer som kan stödja samhället. (Swedish)
11 August 2022
0 references
0 references
8 June 2023
0 references
Clermont-Ferrand
0 references
Identifiers
AV0015573
0 references