Accompaniment to the launch of the Petite Cantine Strasbourg, the first of a future regional network, test of the economic model, sustainability of employee employment and structure, integration and construction of animations with the local ecosystem (Q3675304)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3675304 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Accompaniment to the launch of the Petite Cantine Strasbourg, the first of a future regional network, test of the economic model, sustainability of employee employment and structure, integration and construction of animations with the local ecosystem |
Project Q3675304 in France |
Statements
19,550.0 Euro
0 references
23,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 December 2020
0 references
Les Petites Cantines Strasbourg
0 references
67000
0 references
Accompagnement au lancement de la première Petite Cantine à Strasbourg, cantine de quartier, participative et responsable avec l'objectif de dynamiser les liens de proximité entre les habitants et de sensibiliser à l'alimentation durable: mise en place d'un réseau régional, test du modèle économique, pérennisation de la structure et de l'emploi du salarié, intégration et construction d'animations en partenariat avec l'écosystème du quartier. (French)
0 references
Accompaniment to the launch of the first Petite Cantine in Strasbourg, a district canteen, participatory and responsible with the objective of boosting the proximity links between the inhabitants and raising awareness of sustainable food: establishment of a regional network, test of the economic model, sustainability of employee structure and employment, integration and construction of animations in partnership with the neighbourhood ecosystem. (English)
18 November 2021
0.1672704480897906
0 references
Begleitung der Einführung der ersten Petite Cantine in Straßburg, Nachbarschaftskantine, partizipative und verantwortliche Kantine mit dem Ziel, die Bürgernähe zu stärken und das Bewusstsein für nachhaltige Ernährung zu schärfen: Aufbau eines regionalen Netzwerks, Erprobung des Wirtschaftsmodells, Sicherung der Struktur und Beschäftigung des Arbeitnehmers, Integration und Aufbau von Animationen in Partnerschaft mit dem Ökosystem des Viertels. (German)
1 December 2021
0 references
Begeleiding bij de lancering van de eerste Petite Cantine in Straatsburg, een districtskantine, participatief en verantwoordelijk met als doel de nabijheidsverbindingen tussen de inwoners te versterken en het bewustzijn van duurzaam voedsel te vergroten: oprichting van een regionaal netwerk, test van het economische model, duurzaamheid van de werknemersstructuur en werkgelegenheid, integratie en bouw van animaties in samenwerking met het ecosysteem van de wijk. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Accompagnamento al lancio della prima Petite Cantine a Strasburgo, una mensa distrettuale, partecipativa e responsabile con l'obiettivo di rafforzare i legami di prossimità tra gli abitanti e sensibilizzare in merito all'alimentazione sostenibile: creazione di una rete regionale, test del modello economico, sostenibilità della struttura dei dipendenti e dell'occupazione, integrazione e costruzione di animazioni in collaborazione con l'ecosistema di vicinato. (Italian)
13 January 2022
0 references
Acompañamiento al lanzamiento de la primera Petite Cantine en Estrasburgo, una cantina de barrio, participativa y responsable con el objetivo de impulsar los vínculos de proximidad entre los habitantes y concienciar sobre la alimentación sostenible: creación de una red regional, prueba del modelo económico, sostenibilidad de la estructura y el empleo de los empleados, integración y construcción de animaciones en colaboración con el ecosistema vecinal. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Koos esimese Petite Cantine’i käivitamisega Strasbourgis, linnaosa sööklas, mis on osaluspõhine ja vastutustundlik, eesmärgiga tugevdada elanikevahelisi lähedusi ja suurendada teadlikkust jätkusuutlikust toidust: piirkondliku võrgustiku loomine, majandusmudeli testimine, töötajate struktuuri ja tööhõive jätkusuutlikkus, elavdamine ja elavdamine partnerluses naabruskonna ökosüsteemiga. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Kartu su pirmosios Petite Cantine, kuri yra rajono valgykla, kuri yra dalyvaujamoji ir atsakinga, pradžia Strasbūre, kurios tikslas – stiprinti artumo ryšius tarp gyventojų ir didinti informuotumą apie tvarų maistą: regioninio tinklo sukūrimas, ekonominio modelio išbandymas, darbuotojų struktūros ir užimtumo tvarumas, animacijos integravimas ir kūrimas bendradarbiaujant su kaimynystės ekosistema. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Pratnja pokretanju prvog Petite Cantinea u Strasbourgu, okružne kantine, participativne i odgovorne s ciljem jačanja bliskih veza među stanovnicima i podizanja svijesti o održivoj hrani: uspostava regionalne mreže, ispitivanje gospodarskog modela, održivost strukture zaposlenika i zapošljavanja, integracija i izgradnja animacije u partnerstvu s ekosustavom susjedstva. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Συνοδεία για την έναρξη λειτουργίας του πρώτου Petite Cantine στο Στρασβούργο, ενός καντίνας συνοικίας, συμμετοχικού και υπεύθυνου με στόχο την ενίσχυση των δεσμών εγγύτητας μεταξύ των κατοίκων και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα βιώσιμα τρόφιμα: δημιουργία περιφερειακού δικτύου, δοκιμή του οικονομικού μοντέλου, βιωσιμότητα της δομής των εργαζομένων και της απασχόλησης, ολοκλήρωση και κατασκευή κινουμένων σχεδίων σε συνεργασία με το οικοσύστημα γειτονίας. (Greek)
11 August 2022
0 references
Sprievodný dokument k spusteniu prvej malej vína v Štrasburgu, okresnej jedálne, participatívnej a zodpovednej s cieľom posilniť blízkosť medzi obyvateľmi a zvýšiť povedomie o udržateľných potravinách: vytvorenie regionálnej siete, test hospodárskeho modelu, udržateľnosť zamestnaneckej štruktúry a zamestnanosti, integrácia a výstavba animácií v partnerstve so susedským ekosystémom. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Seuraaminen ensimmäisen Petite Cantinan käynnistämiseen Strasbourgissa. Se on osallistava ja vastuullinen piiriruokala, jonka tavoitteena on vahvistaa asukkaiden välisiä läheisyysyhteyksiä ja lisätä tietoisuutta kestäväpohjaisista elintarvikkeista: alueellisen verkoston perustaminen, taloudellisen mallin testaaminen, työntekijärakenteen ja työllisyyden kestävyys, animaatioiden integrointi ja rakentaminen yhteistyössä naapuruston ekosysteemin kanssa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Towarzyszenie inauguracji pierwszego Petite Cantine w Strasburgu, stołówki powiatowej, uczestniczącej i odpowiedzialnej w celu wzmocnienia więzi bliskości między mieszkańcami i podnoszenia świadomości na temat zrównoważonej żywności: utworzenie sieci regionalnej, test modelu gospodarczego, trwałość struktury pracowników i zatrudnienia, integracja i budowa animacji we współpracy z ekosystemem sąsiedzkim. (Polish)
11 August 2022
0 references
Kíséret az első Petite Cantine elindításához Strasbourgban, egy kerületi étkezdében, részvételen alapuló és felelős módon azzal a céllal, hogy megerősítsék a lakosság közötti közelségi kapcsolatokat, és felhívják a figyelmet a fenntartható élelmiszerekre: regionális hálózat létrehozása, a gazdasági modell tesztelése, a munkavállalói struktúra és a foglalkoztatás fenntarthatósága, animációk integrációja és építése a szomszédsági ökoszisztémával partnerségben. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Doprovod k zahájení první Petite Cantine ve Štrasburku, městské jídelny, která je participativní a odpovědná s cílem posílit blízkost mezi obyvateli a zvýšit povědomí o udržitelných potravinách: vytvoření regionální sítě, test ekonomického modelu, udržitelnost zaměstnanecké struktury a zaměstnanosti, integrace a budování animace ve spolupráci s ekosystémem sousedství. (Czech)
11 August 2022
0 references
Papildinājums pirmās Petite Cantine atklāšanai Strasbūrā, rajona ēdnīcai, kas ir līdzdalīga un atbildīga ar mērķi veicināt tuvās saiknes starp iedzīvotājiem un palielināt informētību par ilgtspējīgu pārtiku: reģionāla tīkla izveide, ekonomiskā modeļa pārbaude, darbinieku struktūras un nodarbinātības ilgtspēja, aktivizēšanas integrācija un veidošana partnerībā ar kaimiņu ekosistēmu. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Ag gabháil le seoladh an chéad Petite Cantine in Strasbourg, ceaintín ceantair, rannpháirtíocht agus freagrach leis an gcuspóir borradh a chur faoi na naisc chóngarachta idir na háitritheoirí agus feasacht ar bhia inbhuanaithe a ardú: líonra réigiúnach a bhunú, tástáil ar an tsamhail eacnamaíoch, inbhuanaitheacht struchtúr na bhfostaithe agus na fostaíochta, comhtháthú agus tógáil beochan i gcomhpháirtíocht leis an éiceachóras comharsanachta. (Irish)
11 August 2022
0 references
Spremljanje uvedbe prve petite kantine v Strasbourgu, okrožne menze, participativne in odgovorne za krepitev bližine med prebivalci in ozaveščanje o trajnostni hrani: vzpostavitev regionalne mreže, preskus gospodarskega modela, trajnost strukture zaposlenih in zaposlovanja, povezovanje in gradnja animacij v partnerstvu z ekosistemom sosedstva. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Съпровождане към стартирането на първата дребна кентина в Страсбург, районна столова с участието и отговорна, с цел да се засилят връзките между жителите и да се повиши осведомеността за устойчивата храна: създаване на регионална мрежа, изпитване на икономическия модел, устойчивост на структурата и заетостта на служителите, интеграция и изграждане на анимации в партньорство с екосистемата на съседството. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Akkumpanjament għat-tnedija tal-ewwel Petite Cantine fi Strasburgu, kantin distrettwali, parteċipattiv u responsabbli bil-għan li jissaħħu r-rabtiet ta’ prossimità bejn l-abitanti u titqajjem kuxjenza dwar l-ikel sostenibbli: l-istabbiliment ta’ netwerk reġjonali, it-test tal-mudell ekonomiku, is-sostenibbiltà tal-istruttura u l-impjiegi tal-impjegati, l-integrazzjoni u l-kostruzzjoni ta’ animazzjonijiet fi sħubija mal-ekosistema tal-viċinat. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Acompanhamento do lançamento da primeira Petite Cantine em Estrasburgo, uma cantina distrital, participativa e responsável, com o objetivo de reforçar os laços de proximidade entre os habitantes e sensibilizar para a alimentação sustentável: criação de uma rede regional, teste do modelo económico, sustentabilidade da estrutura dos trabalhadores e do emprego, integração e construção de animações em parceria com o ecossistema da vizinhança. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Ledsagelse af lanceringen af det første Petite Cantine i Strasbourg, en distriktskantin, deltagelsesbaseret og ansvarlig med det formål at styrke nærhedsforbindelserne mellem indbyggerne og øge bevidstheden om bæredygtige fødevarer: etablering af et regionalt netværk, afprøvning af den økonomiske model, bæredygtighed af medarbejderstrukturen og beskæftigelsen, integration og opbygning af animationer i partnerskab med naboøkosystemet. (Danish)
11 August 2022
0 references
Însoțirea lansării primei cantine Petite la Strasbourg, o cantină districtuală, participativă și responsabilă cu obiectivul de a consolida legăturile de proximitate dintre locuitori și de a sensibiliza publicul cu privire la alimentele durabile: crearea unei rețele regionale, testarea modelului economic, sustenabilitatea structurii angajaților și a ocupării forței de muncă, integrarea și construcția de animații în parteneriat cu ecosistemul din vecinătate. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Ackompanjemang till lanseringen av den första Petite Cantine i Strasbourg, en distriktsmatsal, deltagande och ansvarig i syfte att stärka närhetsförbindelserna mellan invånarna och öka medvetenheten om hållbara livsmedel: inrättande av ett regionalt nätverk, test av den ekonomiska modellen, hållbarhet för anställdas struktur och sysselsättning, integration och uppbyggnad av animationer i partnerskap med grannskapets ekosystem. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0021961
0 references