Support for Recovery and Insertion in the City (Daric) (Q3675278)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3675278 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for Recovery and Insertion in the City (Daric) |
Project Q3675278 in France |
Statements
38,141.8 Euro
0 references
132,166.11 Euro
0 references
28.86 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
ANIMAL ' HOM
0 references
67170
0 references
Le Dispositif d'Accompagnement au Rétablissement et à l'Insertion dans la Cité a pour vocation de co-construire avec 20 personnes atteintes de troubles psychiatriques sévères et de maintenir en activité, l'équivalent d'une ferme avec l'ensemble des activités qu'elle comporte. Les activités proposées, soutiennent les bénéficiaires pour qu'ils se saisissent du dispositif, passent d'une position passive à une position active, soient valorisés dans l'utilisation de leurs compétences (encapacitation) afin d'entrer dans une nouvelle dynamique (empowerment) et gagner en autonomie. En parallèle des ateliers, chaque bénéficiaire dans le cadre du suivi individualisé, travaille à l'élaboration d'un projet de vie personnel, qui fait sens pour lui en termes d'insertion et de rétablissement. Les bénéficiaires sont originaires du Bas Rhin, demandeurs de leur entrée dans le dispositif et suivi en libéral ou par les secteurs psychiatriques. Les objectifs du programme sont déclinés de telle sorte qu'ils prennent en compte le bénéficiaire dans sa globalité. Le dispositif complète le « simple regard sanitaire » : il demande à la personne de se positionner quant à ses attentes personnelles, lui propose divers ateliers destinés à améliorer son autonomie, lui permettre de créer des liens, de se (re)mettre en activité dans la perspective d'une insertion dans la cité comme dans le monde professionnel...Pont qui à ce jour est manquant. (cf document intégral en pièce jointe) (French)
0 references
The Supporting Facility for Resettlement and Insertion in the City aims to co-build with 20 people with severe psychiatric disorders and maintain in operation, the equivalent of a farm with all the activities it entails. The proposed activities, support the beneficiaries to seize the device, move from passive to active position, be valued in the use of their skills (encapacitation) in order to enter into a new dynamic (empowerment) and gain autonomy. In parallel with the workshops, each beneficiary as part of the individualised follow-up is working on a personal life project, which makes sense to him in terms of integration and recovery. The beneficiaries come from the Lower Rhine, applicants for their entry into the scheme and followed in liberal or psychiatric sectors. The objectives of the programme are defined in such a way that they take into account the beneficiary as a whole. The device complements the ‘simple sanitary look’: he asks the person to position himself as to his personal expectations, offers him various workshops designed to improve his autonomy, allow him to create links, to (re)enter into activity with a view to being integrated into the city as well as in the professional world.... (see full document attached) (English)
18 November 2021
0.5011856349508269
0 references
Das Begleitgerät für die Wiedereinrichtung und den Einsatz in der Stadt hat die Aufgabe, mit 20 Personen mit schweren psychiatrischen Störungen zusammenzubauen und in Betrieb zu bleiben, was einem Bauernhof mit allen damit verbundenen Aktivitäten entspricht. Die vorgeschlagenen Aktivitäten unterstützen die Begünstigten dabei, das System zu ergreifen, von einer passiven zu einer aktiven Position zu wechseln, bei der Nutzung ihrer Fähigkeiten (Encapacitation) zu nutzen, um in eine neue Dynamik einzutreten (Empowerment) und mehr Autonomie zu erlangen. Parallel zu den Workshops arbeitet jeder Begünstigte im Rahmen der individuellen Betreuung an der Ausarbeitung eines persönlichen Lebensprojekts, das in Bezug auf Eingliederung und Genesung Sinn macht. Die Begünstigten stammen aus dem unteren Rhein, die ihren Eintritt in das System beantragen und in liberaler Form oder durch die Psychiatrie überwacht werden. Die Ziele des Programms werden so gegliedert, dass der Begünstigte in seiner Gesamtheit berücksichtigt wird. Die Einrichtung ergänzt den „einfachen Gesundheitsblick“: er bittet die Person, sich in Bezug auf ihre persönlichen Erwartungen zu positionieren, bietet ihr verschiedene Workshops an, um ihre Autonomie zu verbessern, es ihr zu ermöglichen, Verbindungen zu knüpfen, sich (wieder) zu engagieren mit Blick auf eine Eingliederung in die Stadt und in die Arbeitswelt...Brücke, die bisher fehlt. (siehe vollständiges Dokument als Anlage) (German)
1 December 2021
0 references
De Supporting Facility for Resettlement and Insertion in the City is bedoeld om samen te bouwen met 20 mensen met ernstige psychiatrische stoornissen en in bedrijf te houden, het equivalent van een boerderij met alle activiteiten die het met zich meebrengt. De voorgestelde activiteiten ondersteunen de begunstigden bij het in beslag nemen van het apparaat, verplaatsen van passieve naar actieve positie, worden gewaardeerd bij het gebruik van hun vaardigheden (vermogen) om een nieuwe dynamiek (empowerment) aan te gaan en autonomie te verwerven. Parallel met de workshops werkt elke begunstigde in het kader van de geïndividualiseerde follow-up aan een persoonlijk levensproject, dat voor hem zinvol is op het gebied van integratie en herstel. De begunstigden komen uit de Nederrijn, aanvragers van hun toetreding tot de regeling en gevolgd in liberale of psychiatrische sectoren. De doelstellingen van het programma zijn zodanig gedefinieerd dat zij rekening houden met de begunstigde als geheel. Het apparaat vormt een aanvulling op de „eenvoudige sanitaire look”: hij vraagt de persoon om zichzelf te positioneren met betrekking tot zijn persoonlijke verwachtingen, biedt hem verschillende workshops om zijn autonomie te verbeteren, hem in staat te stellen om banden te creëren, om (her)in te gaan in activiteiten met het oog op integratie in de stad en in de professionele wereld.... (zie bijgevoegd volledig document) (Dutch)
6 December 2021
0 references
Lo strumento di sostegno per il reinsediamento e l'inserzione nella città mira a co-costruire con 20 persone con gravi disturbi psichiatrici e mantenere in funzione, l'equivalente di un'azienda agricola con tutte le attività che comporta. Le attività proposte, aiutare i beneficiari a cogliere il dispositivo, passare da una posizione passiva a una posizione attiva, essere valorizzate nell'uso delle loro competenze (abilitazione) al fine di entrare in una nuova dinamica (empowerment) e acquisire autonomia. Parallelamente ai workshop, ciascun beneficiario, nell'ambito del follow-up individualizzato, sta lavorando a un progetto di vita personale, che per lui ha senso in termini di integrazione e recupero. I beneficiari provengono dal Basso Reno, richiedenti la loro adesione al regime e seguiti in settori liberali o psichiatrici. Gli obiettivi del programma sono definiti in modo da tener conto dell'insieme del beneficiario. Il dispositivo integra il "semplice aspetto sanitario": chiede alla persona di posizionarsi sulle sue aspettative personali, gli offre vari laboratori studiati per migliorare la sua autonomia, permettergli di creare legami, di (ri)entrare in attività al fine di essere integrato sia nella città che nel mondo professionale.... (cfr. documento completo allegato) (Italian)
13 January 2022
0 references
El Centro de Apoyo para el Reasentamiento y la Inserción en la Ciudad tiene como objetivo co-construir con 20 personas con trastornos psiquiátricos graves y mantener en funcionamiento, el equivalente de una granja con todas las actividades que conlleva. Las actividades propuestas, ayudar a los beneficiarios a apoderarse del dispositivo, pasar de una posición pasiva a una posición activa, ser valoradas en el uso de sus capacidades (capacitación) para entrar en una nueva dinámica (empoderamiento) y obtener autonomía. Paralelamente a los talleres, cada beneficiario como parte del seguimiento individualizado está trabajando en un proyecto de vida personal, que tiene sentido para él en términos de integración y recuperación. Los beneficiarios proceden del Bajo Rin, solicitantes de su entrada en el programa y seguidos en sectores liberales o psiquiátricos. Los objetivos del programa se definen de manera que tengan en cuenta al beneficiario en su conjunto. El dispositivo complementa la «simple mirada sanitaria»: pide a la persona que se posicione en cuanto a sus expectativas personales, le ofrece varios talleres diseñados para mejorar su autonomía, permitirle crear vínculos, (re)entrar en actividad con vistas a integrarse tanto en la ciudad como en el mundo profesional.... (véase el documento completo adjunto) (Spanish)
14 January 2022
0 references
Støttefaciliteten for genbosætning og indsættelse i byen har til formål at bygge sammen med 20 personer med alvorlige psykiatriske lidelser og opretholde driften, hvilket svarer til en gård med alle de aktiviteter, den indebærer. De foreslåede aktiviteter støtter modtagerne i at beslaglægge udstyret, bevæger sig fra passiv til aktiv position, værdsættes i brugen af deres færdigheder (kapacitet) med henblik på at indgå i en ny dynamik (styrkelse) og opnå autonomi. Sideløbende med workshopperne arbejder hver støttemodtager som en del af den individualiserede opfølgning på et personligt livsprojekt, hvilket giver mening for ham med hensyn til integration og genopretning. Støttemodtagerne kommer fra Niederrhein, der er ansøgere til at deltage i ordningen, og som er blevet fulgt i liberale eller psykiatriske sektorer. Programmets mål er defineret på en sådan måde, at der tages hensyn til støttemodtageren som helhed. Enheden supplerer det "simple sanitære look": han beder personen om at positionere sig med hensyn til sine personlige forventninger, tilbyder ham forskellige workshops designet til at forbedre hans autonomi, give ham mulighed for at skabe forbindelser, at (gen)indtræde i aktivitet med henblik på at blive integreret i byen såvel som i den professionelle verden.... (se det fulde dokument vedhæftet) (Danish)
18 July 2022
0 references
Η Υποστηρικτική Διευκόλυνση Επανεγκατάστασης και Εγκατάστασης στην Πόλη έχει ως στόχο να συν-συγκροτήσει με 20 άτομα με σοβαρές ψυχιατρικές διαταραχές και να διατηρήσει σε λειτουργία, το ισοδύναμο μιας εκμετάλλευσης με όλες τις δραστηριότητες που συνεπάγεται. Οι προτεινόμενες δραστηριότητες, υποστηρίζουν τους δικαιούχους να κατάσχουν τη συσκευή, να μετακινηθούν από παθητική σε ενεργό θέση, να εκτιμηθούν κατά τη χρήση των δεξιοτήτων τους (διευκόλυνση) προκειμένου να εισέλθουν σε μια νέα δυναμική (ενδυνάμωση) και να αποκτήσουν αυτονομία. Παράλληλα με τα εργαστήρια, κάθε δικαιούχος στο πλαίσιο της εξατομικευμένης παρακολούθησης εργάζεται σε ένα έργο προσωπικής ζωής, το οποίο έχει νόημα για αυτόν όσον αφορά την ένταξη και την ανάκαμψη. Οι δικαιούχοι προέρχονται από τον Κάτω Ρήνο, αιτούντες για την ένταξή τους στο καθεστώς και ακολούθησαν σε φιλελεύθερους ή ψυχιατρικούς τομείς. Οι στόχοι του προγράμματος καθορίζονται κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται υπόψη ο δικαιούχος στο σύνολό του. Η συσκευή συμπληρώνει την «απλή υγιεινή εμφάνιση»: ζητά από το άτομο να τοποθετηθεί ως προς τις προσωπικές του προσδοκίες, του προσφέρει διάφορα εργαστήρια που έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώσουν την αυτονομία του, του επιτρέπουν να δημιουργήσει δεσμούς, να (επαν)εισέλθει στη δραστηριότητα με σκοπό να ενσωματωθεί στην πόλη αλλά και στον επαγγελματικό κόσμο.... (βλ. συνημμένο πλήρες έγγραφο) (Greek)
18 July 2022
0 references
Cilj je potpornog instrumenta za preseljenje i unošenje u grad izgraditi 20 osoba s teškim psihijatrijskim poremećajima i nastaviti s radom, što je jednako poljoprivrednom gospodarstvu sa svim aktivnostima koje uključuje. Predložene aktivnosti, potpora korisnicima u zapljeni uređaja, prijelazu s pasivnog na aktivni položaj, vrednovanju u korištenju njihovih vještina (poticanje) kako bi se ušli u novu dinamiku (osnaživanje) i stekli autonomiju. Usporedno s radionicama, svaki korisnik kao dio individualiziranog praćenja radi na projektu osobnog života, što mu ima smisla u smislu integracije i oporavka. Korisnici dolaze iz Donje Rajne, podnositelji zahtjeva za ulazak u program te su ih pratili u liberalnim ili psihijatrijskim sektorima. Ciljevi programa definirani su tako da uzimaju u obzir korisnika u cjelini. Uređaj nadopunjuje „jednostavan sanitarni izgled”: traži od osobe da se pozicionira prema svojim osobnim očekivanjima, nudi mu razne radionice osmišljene kako bi poboljšao svoju autonomiju, omogućio mu stvaranje veza, (ponovno) stupanje u aktivnost s ciljem integracije u grad, kao i u profesionalni svijet.... (vidjeti cjeloviti dokument u prilogu) (Croatian)
18 July 2022
0 references
Mecanismul de sprijin pentru relocare și inserție în oraș își propune să construiască împreună cu 20 de persoane cu tulburări psihice grave și să mențină în funcțiune echivalentul unei ferme cu toate activitățile pe care le implică. Activitățile propuse, sprijinirea beneficiarilor să confiște dispozitivul, trecerea de la poziția pasivă la cea activă, să fie apreciate în utilizarea abilităților lor (capacitate) pentru a intra într-o nouă dinamică (împuternicire) și pentru a obține autonomie. În paralel cu atelierele, fiecare beneficiar, ca parte a monitorizării individualizate, lucrează la un proiect de viață personală, ceea ce are sens pentru el în ceea ce privește integrarea și recuperarea. Beneficiarii provin din Rinul Inferior, solicitanți pentru intrarea lor în schemă și au urmat în sectoarele liberale sau psihiatrice. Obiectivele programului sunt definite astfel încât să ia în considerare beneficiarul în ansamblu. Dispozitivul completează „aspectul sanitar simplu”: el cere persoanei să se poziționeze cu privire la așteptările sale personale, îi oferă diverse ateliere menite să-și îmbunătățească autonomia, să-i permită să creeze legături, să (re)introducă în activitate în vederea integrării în oraș, precum și în lumea profesională.... (a se vedea documentul complet anexat) (Romanian)
18 July 2022
0 references
Cieľom podporného nástroja na presídľovanie a vloženie do mesta je spoluvybudovať s 20 osobami so závažnými psychiatrickými poruchami a udržiavať v prevádzke ekvivalent farmy so všetkými činnosťami, ktoré zahŕňa. Navrhované činnosti, podpora príjemcov pri chopení sa zariadenia, prechod z pasívnej na aktívnu pozíciu, oceňovanie pri využívaní ich zručností (encapacita) s cieľom vstúpiť do novej dynamiky (posilnenie postavenia) a získať autonómiu. Súbežne so seminármi každý príjemca v rámci individualizovanej následnej kontroly pracuje na projekte osobného života, ktorý má pre neho zmysel z hľadiska integrácie a obnovy. Príjemcovia pomoci pochádzajú z Dolného Rýna, žiadateľov o vstup do systému a nasledovali v liberálnom alebo psychiatrickom sektore. Ciele programu sú vymedzené tak, aby zohľadňovali príjemcu ako celok. Zariadenie dopĺňa „jednoduchý hygienický vzhľad“: žiada osobu, aby sa postavila k svojim osobným očakávaniam, ponúka mu rôzne dielne, ktorých cieľom je zlepšiť jeho autonómiu, umožniť mu vytvoriť väzby, (opätovne) vstúpiť do činnosti s cieľom začleniť sa do mesta, ako aj do profesionálneho sveta.... (pozri celý dokument priložený) (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-Faċilità ta’ Appoġġ għar-Risistemazzjoni u l-Inserzjoni fil-Belt għandha l-għan li tibni flimkien ma’ 20 persuna b’disturbi psikjatriċi severi u żżomm l-operat tagħha, l-ekwivalenti ta’ azjenda agrikola bl-attivitajiet kollha li tinvolvi. L-attivitajiet proposti, jappoġġaw lill-benefiċjarji biex jaħtfu l-apparat, jimxu minn pożizzjoni passiva għal pożizzjoni attiva, jiġu vvalutati fl-użu tal-ħiliet tagħhom (inkapaċità) sabiex jidħlu f’dinamika ġdida (għoti ta’ setgħa) u jiksbu awtonomija. B’mod parallel mal-workshops, kull benefiċjarju bħala parti mis-segwitu individwalizzat qed jaħdem fuq proġett tal-ħajja personali, li jagħmel sens għalih f’termini ta’ integrazzjoni u rkupru. Il-benefiċjarji ġejjin mir-Renu t’Isfel, applikanti għad-dħul tagħhom fl-iskema u segwew f’setturi liberali jew psikjatriċi. L-għanijiet tal-programm huma definiti b’tali mod li jqisu l-benefiċjarju kollu kemm hu. L-apparat jikkumplimenta “dehra sanitarja sempliċi”: huwa jitlob lill-persuna biex tpoġġi lilha nfisha dwar l-aspettattivi personali tagħha, toffrilu diversi workshops maħsuba biex itejbu l-awtonomija tiegħu, jippermettulu joħloq rabtiet, biex (jerġgħu) jidħlu fl-attività bil-ħsieb li jiġu integrati fil-belt kif ukoll fid-dinja professjonali.... (ara d-dokument sħiħ mehmuż) (Maltese)
18 July 2022
0 references
O Mecanismo de Apoio à Reinstalação e Inserção na Cidade visa co-construir com 20 pessoas com perturbações psiquiátricas graves e manter em funcionamento, o equivalente a uma exploração agrícola com todas as atividades que implica. As atividades propostas, apoiam os beneficiários a apreender o dispositivo, passar da posição passiva para a posição ativa, serem valorizadas no uso de suas habilidades (capacitação) a fim de entrar em uma nova dinâmica (capacitação) e ganhar autonomia. Paralelamente aos seminários, cada beneficiário, no âmbito do acompanhamento individualizado, está a trabalhar num projeto de vida pessoal, o que faz sentido para si em termos de integração e recuperação. Os beneficiários são provenientes do Baixo Reno, candidatos à sua entrada no regime e seguidos em setores liberais ou psiquiátricos. Os objectivos do programa são definidos de modo a ter em conta o beneficiário no seu conjunto. O dispositivo complementa o «simples aspeto sanitário»: pede à pessoa para se posicionar quanto às suas expectativas pessoais, oferece-lhe várias oficinas destinadas a melhorar a sua autonomia, permitir-lhe criar ligações, (re)entrar em atividade com vista a ser integrado na cidade, bem como no mundo profissional... (ver documento completo em anexo) (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Kaupungin uudelleensijoittamista ja sijoittamista tukevan laitoksen tavoitteena on rakentaa yhdessä 20 henkilön kanssa vakavia psykiatrisia häiriöitä ja ylläpitää toiminnassaan, mikä vastaa maatilaa ja kaikkea siihen liittyvää toimintaa. Ehdotetut toimet, joilla tuetaan tuensaajia laitteen takavarikoinnissa, siirtyvät passiivisesta aktiiviseen asentoon, arvostetaan heidän taitojensa (valmiuksien) hyödyntämisessä, jotta ne voivat siirtyä uuteen dynaamiseen toimintaan (voimanhallintaan) ja saada itsenäisyyttä. Seminaarien rinnalla kukin edunsaaja työskentelee osana yksilöllisiä jatkotoimia henkilökohtaisen elämän hankkeen parissa, mikä on hänelle järkevää kotoutumisen ja elpymisen kannalta. Tuensaajat tulevat Ala-Reinistä, ja he hakevat tukea järjestelmään liittymistä varten, ja heitä on seurannut liberaalilla tai psykiatrisella alalla. Ohjelman tavoitteet määritellään siten, että niissä otetaan huomioon tuensaaja kokonaisuudessaan. Laite täydentää ”yksinkertaista terveysnäköä”: hän pyytää henkilöä kantamaan itsensä henkilökohtaisiin odotuksiinsa, tarjoaa hänelle erilaisia työpajoja, joiden tarkoituksena on parantaa hänen itsenäisyyttään, antaa hänelle mahdollisuuden luoda yhteyksiä, (uudelleen) osallistua toimintaan, jotta se voidaan integroida kaupunkiin ja ammattimaailmaan.... (ks. liitteenä oleva täydellinen asiakirja) (Finnish)
18 July 2022
0 references
Instrument wsparcia na rzecz przesiedleń i inserwacji w mieście ma na celu współbudowanie z 20 osobami z poważnymi zaburzeniami psychicznymi i utrzymanie w eksploatacji, odpowiednik gospodarstwa rolnego ze wszystkimi związanymi z nim działaniami. Proponowane działania, wspieranie beneficjentów w zajmowaniu urządzenia, przechodzeniu z pozycji pasywnej do aktywnej, są cenione w korzystaniu z ich umiejętności (umiejętności) w celu wejścia w nową dynamikę (upodmiotowienie) i uzyskania autonomii. Równolegle z warsztatami każdy beneficjent w ramach zindywidualizowanych działań następczych pracuje nad osobistym projektem życiowym, co ma dla niego sens pod względem integracji i odbudowy. Beneficjenci pochodzą z Dolnego Renu, którzy ubiegają się o przystąpienie do programu, a następnie w sektorach liberalnych lub psychiatrycznych. Cele programu są określone w taki sposób, aby uwzględniały beneficjenta jako całość. Wyrób uzupełnia „prosty wygląd sanitarny”: zwraca się do osoby o zajęcie stanowiska co do jego osobistych oczekiwań, oferuje mu różne warsztaty mające na celu poprawę jego autonomii, umożliwienie mu tworzenia powiązań, (ponownego) podjęcia działalności w celu zintegrowania się z miastem, a także ze światem zawodowym. (zob. pełny dokument w załączeniu) (Polish)
18 July 2022
0 references
Cilj podpornega mehanizma za ponovno naselitev in vzporeditev v mestu je skupaj z 20 osebami s hudimi psihiatričnimi motnjami in vzdrževanjem, ki je enakovredno kmetiji, z vsemi dejavnostmi, ki jih vključuje. Predlagane dejavnosti podpirajo upravičence, da izkoristijo napravo, preidejo s pasivnega na aktivni položaj, se vrednotijo pri uporabi njihovih znanj in spretnosti (inkapacitacija), da bi vstopili v novo dinamiko (opolnomočenje) in pridobili avtonomijo. Vzporedno z delavnicami vsak upravičenec v okviru individualiziranega spremljanja dela na projektu osebnega življenja, ki je zanj smiseln z vidika integracije in okrevanja. Upravičenci prihajajo iz Spodnjega Rena, prosilci za njihovo vključitev v shemo in so sledili v liberalnem ali psihiatričnem sektorju. Cilji programa so opredeljeni tako, da upoštevajo upravičenca kot celoto. Naprava dopolnjuje „preprost sanitarni videz“: prosi osebo, da se postavi na svoja osebna pričakovanja, mu ponuja različne delavnice, namenjene izboljšanju njegove avtonomije, omogočanju ustvarjanja povezav, (ponovnemu) vstopu v dejavnost z namenom, da se vključi v mesto in v poklicni svet.... (glej celoten priloženi dokument) (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Podpůrný nástroj pro znovuusídlování a vložení do města má za cíl společně vybudovat 20 osob s těžkými psychiatrickými poruchami a udržovat v provozu, což je ekvivalent farmy se všemi činnostmi, které s sebou nese. Navrhované činnosti podporují příjemce v tom, aby se zařízení chopili, přešli z pasivní do aktivní pozice, byly oceňovány při využívání jejich dovedností (nekapacita) s cílem vstoupit do nové dynamiky (posílení postavení) a získat autonomii. Souběžně s workshopy každý příjemce v rámci individualizovaného sledování pracuje na projektu osobního života, což mu dává smysl, pokud jde o integraci a obnovu. Příjemci pocházejí z Dolního Porýní, žadatelé o jejich vstup do systému a následovali v liberálním nebo psychiatrickém sektoru. Cíle programu jsou definovány tak, aby zohledňovaly příjemce jako celek. Zařízení doplňuje „jednoduchý hygienický vzhled“: žádá osobu, aby se postavila, pokud jde o jeho osobní očekávání, nabízí mu různé workshopy, jejichž cílem je zlepšit jeho autonomii, umožnit mu vytvářet vazby, (opětovný) vstup do činnosti s cílem být integrován do města i do profesního světa.... (viz úplný dokument v příloze) (Czech)
18 July 2022
0 references
Perkėlimo į ES ir įterpimo į miestą rėmimo priemone siekiama kartu su 20 žmonių, sergančių sunkiais psichikos sutrikimais, ir išlaikyti veikiantį ūkį, kuris prilygsta visai su ja susijusiai veiklai. Siūloma veikla, padedant naudos gavėjams pasinaudoti prietaisu, pereiti nuo pasyvios prie aktyvios padėties, būti vertinama atsižvelgiant į jų įgūdžių panaudojimą (encapacitation), kad būtų galima pradėti naują dinamiką (įgalėjimas) ir įgyti savarankiškumą. Kartu su praktiniais seminarais kiekvienas paramos gavėjas, vykdydamas individualizuotą tolesnę veiklą, rengia asmeninio gyvenimo projektą, kuris jam yra prasmingas integracijos ir atsigavimo požiūriu. Pagalbos gavėjai yra iš Žemutinės Reino salos, pareiškėjai, norintys dalyvauti programoje, ir jų seka liberaliuose arba psichiatrijos sektoriuose. Programos tikslai apibrėžiami taip, kad būtų atsižvelgta į visą paramos gavėją. Prietaisas papildo „paprastą sanitarinę išvaizdą“: jis prašo asmens pozicionuoti savo asmeninius lūkesčius, siūlo jam įvairias dirbtuves, skirtas pagerinti jo savarankiškumą, leisti jam kurti ryšius, (iš naujo) pradėti veiklą, siekiant integruotis į miestą ir profesionalų pasaulį.... (Žr. pridedamą visą dokumentą) (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Atbalsta mehānisma pārmitināšanai un ievietošanai pilsētā mērķis ir sadarboties ar 20 cilvēkiem ar smagiem psihiatriskiem traucējumiem un uzturēt darbību, kas ir līdzvērtīga saimniecībai ar visām ar to saistītajām darbībām. Ierosinātās darbības atbalsta saņēmējus, lai tie varētu konfiscēt ierīci, pāriet no pasīva uz aktīvu pozīciju, novērtēt viņu prasmju izmantošanu (iespējošanu), lai iesaistītos jaunā dinamikā (pilnvarās) un iegūtu autonomiju. Paralēli darbsemināriem katrs atbalsta saņēmējs individualizētā pēcpārbaudes ietvaros strādā pie personīgās dzīves projekta, kas viņam ir jēgpilns integrācijas un atveseļošanās ziņā. Atbalsta saņēmēji ir no Lejasreinas, pieteikumu iesniedzēji dalībai shēmā un seko liberālajās vai psihiatriskajās nozarēs. Programmas mērķi ir definēti tā, lai tajos tiktu ņemts vērā saņēmējs kopumā. Ierīce papildina “vienkāršo sanitāro izskatu”: viņš lūdz personu pozicionēt sevi kā viņa personīgās cerības, piedāvā viņam dažādus seminārus, kas paredzēti, lai uzlabotu viņa autonomiju, ļautu viņam izveidot saites, lai (atkārtoti) iesaistītos darbībā ar mērķi integrēties pilsētā, kā arī profesionālajā pasaulē.... (skatīt visu pievienoto dokumentu) (Latvian)
18 July 2022
0 references
Механизмът за подпомагане на презаселването и настаняването в града има за цел да изгради съвместно с 20 души с тежки психични разстройства и да поддържа в експлоатация еквивалента на стопанство с всички свързани с него дейности. Предложените дейности подпомагат бенефициерите да се възползват от устройството, да преминат от пасивна към активна позиция, да бъдат оценявани при използването на техните умения (капацитет), за да влязат в нова динамика (оправомощване) и да придобият самостоятелност. Успоредно с семинарите всеки бенефициер като част от индивидуализираните последващи действия работи по проект за личен живот, който има смисъл за него по отношение на интеграцията и възстановяването. Бенефициерите идват от Долен Рейн, кандидати за участие в схемата и следвани в либерални или психиатрични сектори. Целите на програмата са определени по такъв начин, че да вземат предвид бенефициера като цяло. Устройството допълва „простата санитарна визия“: той моли лицето да се позиционира по отношение на личните си очаквания, предлага му различни работилници, предназначени да подобрят неговата автономност, да му позволят да създаде връзки, да (повторно) да влезе в дейност с оглед да бъде интегриран в града, както и в професионалния свят.... (вж. приложения пълен документ) (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A városban történő áttelepítést és beilleszkedést támogató eszköz célja, hogy 20 súlyos pszichiátriai betegségben szenvedő személlyel közösen építsen, és fenntartsa a működést, ami egyenértékű a gazdasággal és az azzal járó összes tevékenységgel. A javasolt tevékenységeket, támogatják a kedvezményezetteket abban, hogy lefoglalják az eszközt, passzív pozícióból aktív pozícióba kerüljenek, értékeljék készségeik használatában (felkészülés) annak érdekében, hogy új dinamikát (felhatalmazást) és önállóságot szerezzenek. A munkaértekezletekkel párhuzamosan minden egyes kedvezményezett az egyénre szabott nyomon követés részeként személyes élettel kapcsolatos projekten dolgozik, ami számára ésszerű az integráció és a helyreállítás szempontjából. A kedvezményezettek az Alsó-Rajna-Rajna-szigetekről származnak, akik a rendszerbe való belépésüket kérelmezték, és a liberális vagy pszichiátriai ágazatokban követték őket. A program célkitűzéseit úgy határozzák meg, hogy azok a kedvezményezett egészét figyelembe vegyék. Az eszköz kiegészíti az „egyszerű egészségügyi megjelenést”: arra kéri a személyt, hogy helyezkedjen el személyes elvárásaival kapcsolatban, különböző műhelyeket kínál neki, amelyek célja az autonómia javítása, lehetővé teszi számára, hogy kapcsolatokat hozzon létre, hogy (újra) belépjen a tevékenységbe annak érdekében, hogy integrálódjon a városba és a szakmai világba.... (lásd a csatolt teljes dokumentumot) (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tSaoráid Tacaíochta d’Athlonnú agus d’Iontráil sa Chathair comhthógáil le 20 duine a bhfuil droch-ord síciatrach orthu agus iad a choinneáil i mbun oibríochta, atá coibhéiseach le feirm leis na gníomhaíochtaí go léir atá i gceist léi. Na gníomhaíochtaí atá beartaithe, tacaíonn siad leis na tairbhithe an fheiste a urghabháil, bogadh ó phost éighníomhach go post gníomhach, luach a chur orthu in úsáid a gcuid scileanna (cumasú) chun dul i mbun dinimic nua (cumhachtú) agus chun neamhspleáchas a bhaint amach. I gcomhthráth leis na ceardlanna, tá gach tairbhí mar chuid den obair leantach indibhidiúil ag obair ar thionscadal saoil pearsanta, rud a fhágann go bhfuil ciall leis ó thaobh lánpháirtíochta agus téarnaimh de. Tagann na tairbhithe ón Réin Íochtarach, iarratasóirí ar a dteacht isteach sa scéim agus ina dhiaidh sin in earnálacha liobrálacha nó síciatracha. Sainítear cuspóirí an chláir ar bhealach a chuirfidh an tairbhí ina iomláine san áireamh. Comhlánaíonn an gléas an ‘chuardach sláintíochta simplí’: iarrann sé ar an duine é féin a sheasamh maidir lena ionchais phearsanta, cuireann sé ceardlanna éagsúla atá deartha chun feabhas a chur ar a neamhspleáchas, cead a thabhairt dó naisc a chruthú, dul i mbun gníomhaíochta d’fhonn a bheith comhtháite sa chathair chomh maith leis an saol gairmiúil.... (féach an doiciméad iomlán faoi iamh) (Irish)
18 July 2022
0 references
Stödfaciliteten för vidarebosättning och insättning i staden syftar till att tillsammans med 20 personer med allvarliga psykiatriska störningar bygga upp en gård som motsvarar all den verksamhet som den medför. De föreslagna verksamheterna, stöd till stödmottagarna att gripa enheten, gå från passiv till aktiv position, värderas i användningen av deras färdigheter (kapacitet) för att gå in i en ny dynamik (befogenhet) och få självständighet. Parallellt med workshopparna arbetar varje stödmottagare som en del av den individuella uppföljningen på ett personligt projekt, vilket är meningsfullt för honom när det gäller integration och återhämtning. Stödmottagarna kommer från Niederrhein, som ansöker om att få delta i ordningen och följs inom liberala eller psykiatriska sektorer. Programmets mål definieras på ett sådant sätt att de tar hänsyn till stödmottagaren som helhet. Enheten kompletterar det ”enkla sanitära utseendet”: han ber personen att positionera sig för sina personliga förväntningar, erbjuder honom olika verkstäder som syftar till att förbättra hans autonomi, tillåta honom att skapa länkar, att (åter)inträda i aktivitet i syfte att integreras i staden såväl som i yrkesvärlden.... (se bifogat dokument i sin helhet) (Swedish)
18 July 2022
0 references
Linna ümberasustamise ja sissetoomise toetusrahastu eesmärk on ehitada koos 20 tõsiste psühhiaatriliste häiretega inimest ja säilitada töö, mis on samaväärne põllumajandusettevõttega, mis hõlmab kõiki sellega seotud tegevusi. Kavandatud tegevused, toetavad toetusesaajaid seadme hõivamisel, passiivselt töökohalt aktiivsele positsioonile üleminekul, neid hinnatakse nende oskuste kasutamisel (võimekuse suurendamine), et võtta kasutusele uus dünaamiline (jõustamine) ja saavutada autonoomia. Paralleelselt seminaridega töötab iga toetusesaaja individuaalsete järelmeetmete raames isikliku elu projekti kallal, mis on talle integratsiooni ja taastumise seisukohast mõistlik. Abisaajad on pärit Alam-Reini jõest, kes taotlevad kavaga liitumist, ning neid jälgiti liberaalsetes või psühhiaatrilistes sektorites. Programmi eesmärgid on määratletud nii, et neis võetakse arvesse toetusesaajat tervikuna. Seade täiendab „lihtsat sanitaarväljavaadet“: ta palub inimesel positsioneerida oma isiklikke ootusi, pakub talle erinevaid töökodasid, mille eesmärk on parandada tema autonoomiat, võimaldada tal luua sidemeid, (uuesti) alustada tegevust eesmärgiga integreerida linna kui ka professionaalsesse maailma.... (vt lisatud täielik dokument) (Estonian)
18 July 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0019120
0 references