Development of the structure towards the creation of a new cultural place (Q3675272)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3675272 in France
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Development of the structure towards the creation of a new cultural place |
Project Q3675272 in France |
Statements
17,226.21 Euro
0 references
23,000.0 Euro
0 references
74.9 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Association Aéro'Sol
0 references
L'association Aéro'Sol est une structure à vocation culturelle qui vise à démocratiser les arts du cirque en Alsace. Pour cela elle prévoit d'installer un lieu de pratique et d'échange autour des arts du cirque sur l'Eurométropole de Strasbourg. Ce lieu pourra être sous un chapiteau où dans un bâtiment existant à réhabiliter. Au cours de son développement l'association compte développer des évènements culturels tel que des scènes ouvertes, stages de pratique spécialisés dans différentes disciplines circassiennes, des moments de partage autours de ces arts mais aussi des interventions avec des partenaires de droit privé ou des établissements scolaires. (French)
0 references
The Aéro'Sol association is a culturally oriented structure that aims to democratise the circus arts in Alsace. To this end, it plans to set up a place of practice and exchange around circus arts on the Eurometropole in Strasbourg. This place may be under a capital or in an existing building to be rehabilitated. During its development, the association intends to develop cultural events such as open scenes, practice courses specialised in different Circassian disciplines, moments of sharing around these arts but also interventions with private law partners or schools. (English)
18 November 2021
0.6147905828589706
0 references
Der Verein Aero'Sol ist eine kulturelle Struktur, die darauf abzielt, die Kunst des Zirkus im Elsass zu demokratisieren. Zu diesem Zweck plant sie, einen Ort der Praxis und des Austauschs rund um die Kunst des Zirkus auf der Eurometropole in Straßburg einzurichten. Dieser Ort kann sich unter einem Festzelt oder in einem bestehenden Gebäude befinden, das rehabilitiert werden soll. Im Laufe seiner Entwicklung plant der Verein, kulturelle Veranstaltungen wie offene Szenen, Praxispraktika in verschiedenen zirkasischen Disziplinen, Momente des Teilens rund um diese Künste, aber auch Interventionen mit privatrechtlichen Partnern oder Schulen zu entwickeln. (German)
1 December 2021
0 references
De vereniging Aéro’Sol is een cultureel georiënteerde structuur die tot doel heeft de circuskunsten in de Elzas te democratiseren. Daartoe is zij van plan een plaats van praktijk en uitwisseling rond circuskunsten op de Eurometropole in Straatsburg op te richten. Deze plaats kan zich onder een hoofdstad of in een bestaand gebouw te rehabiliteren. Tijdens haar ontwikkeling wil de vereniging culturele evenementen ontwikkelen zoals open scènes, praktijkcursussen gespecialiseerd in verschillende Circassiaanse disciplines, momenten van delen rond deze kunsten, maar ook interventies met privaatrechtelijke partners of scholen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'associazione Aéro'Sol è una struttura culturalmente orientata che mira a democratizzare le arti circensi in Alsazia. A tal fine, intende creare un luogo di pratica e di scambio intorno alle arti circensi sull'Eurometropole di Strasburgo. Questo luogo può essere sotto una capitale o in un edificio esistente da riabilitare. Durante il suo sviluppo, l'associazione intende sviluppare eventi culturali come scene aperte, corsi di pratica specializzati in diverse discipline circassiane, momenti di condivisione intorno a queste arti ma anche interventi con partner di diritto privato o scuole. (Italian)
13 January 2022
0 references
La asociación Aéro'Sol es una estructura de orientación cultural que pretende democratizar las artes del circo en Alsacia. Con este fin, tiene previsto crear un lugar de práctica e intercambio en torno a las artes circenses en el Eurometropole de Estrasburgo. Este lugar puede estar bajo una capital o en un edificio existente que se va a rehabilitar. Durante su desarrollo, la asociación tiene la intención de desarrollar eventos culturales como escenas abiertas, cursos de práctica especializados en diferentes disciplinas circasianas, momentos de compartir en torno a estas artes, pero también intervenciones con socios de derecho privado o escuelas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Ühendus Aéro’Sol on kultuuriliselt orienteeritud struktuur, mille eesmärk on demokratiseerida tsirkusekunsti Alsace’is. Sel eesmärgil kavatseb komisjon luua praktikakoha ja vahetada teavet tsirkusekunstide teemal Strasbourgis asuva Eurometropole’i kohta. See koht võib olla rehabiliteeritavas pealinnas või olemasolevas hoones. Selle arendamise käigus kavatseb ühendus arendada kultuuriüritusi, nagu avatud stseene, erinevatele Circassia erialadele spetsialiseerunud praktikakursusi, nende kunstide jagamise hetki, kuid ka eraõiguse partnerite või koolidega seotud sekkumisi. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Asociacija „Aéro’Sol“ yra į kultūrą orientuota struktūra, kuria siekiama demokratizuoti cirko meną Elzase. Šiuo tikslu ji planuoja sukurti praktikavimo vietą ir keistis cirko menais Strasbūre Eurometropole. Ši vieta gali būti po kapitalu arba esamame rekonstruojamame pastate. Savo plėtros metu asociacija ketina plėtoti kultūrinius renginius, pavyzdžiui, atviras scenas, praktinius kursus, besispecializuojančius įvairiose „Circassian“ disciplinose, dalijimosi šiais menais akimirkas, taip pat intervencines priemones su privatinės teisės partneriais ar mokyklomis. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Udruga Aéro'Sol je kulturno orijentirana struktura koja ima za cilj demokratizirati cirkuske umjetnosti u Alzasu. U tu svrhu planira uspostaviti mjesto za vježbanje i razmjenu cirkuskih umjetnosti na Eurometropolu u Strasbourgu. Ovo mjesto može biti pod prijestolnicom ili u postojećoj zgradi koja će se rehabilitirati. Tijekom svog razvoja udruga namjerava razvijati kulturne događaje kao što su otvorene scene, praktični tečajevi specijalizirani za različite cirkazijske discipline, trenuci dijeljenja tih umjetnosti, ali i intervencije s privatnim pravnim partnerima ili školama. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η ένωση Aéro’Sol είναι μια πολιτισμικά προσανατολισμένη δομή που στοχεύει στον εκδημοκρατισμό των τεχνών του τσίρκου στην Αλσατία. Για τον σκοπό αυτό, σχεδιάζει να δημιουργήσει ένα χώρο πρακτικής άσκησης και ανταλλαγής γύρω από τις τέχνες του τσίρκου στην Ευρωμητροπόλ στο Στρασβούργο. Ο τόπος αυτός μπορεί να βρίσκεται κάτω από πρωτεύουσα ή σε υπάρχον κτίριο που πρόκειται να αποκατασταθεί. Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξής του, ο σύλλογος σκοπεύει να αναπτύξει πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως ανοικτές σκηνές, μαθήματα εξάσκησης ειδικευμένα σε διάφορους κλάδους της Κιρκασίας, στιγμές ανταλλαγής γύρω από αυτές τις τέχνες, αλλά και παρεμβάσεις με εταίρους ιδιωτικού δικαίου ή σχολεία. (Greek)
11 August 2022
0 references
Združenie Aéro’Sol je kultúrne orientovaná štruktúra, ktorej cieľom je demokratizovať cirkusové umenie v Alsasku. Na tento účel plánuje vytvoriť miesto praxe a výmeny v oblasti cirkusového umenia na Eurometropole v Štrasburgu. Toto miesto môže byť pod hlavným mestom alebo v existujúcej budove, ktorá sa má rehabilitovať. Počas svojho vývoja má združenie v úmysle rozvíjať kultúrne podujatia, ako sú otvorené scény, praktické kurzy špecializované na rôzne kruhové disciplíny, momenty spoločného využívania tohto umenia, ale aj intervencie s partnermi alebo školami v oblasti súkromného práva. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Aéro’Sol-yhdistys on kulttuurisesti suuntautunut rakenne, jonka tavoitteena on demokratisoida Alsacen sirkustaiteita. Tätä varten se aikoo perustaa Strasbourgin Eurometropolen sirkustaiteen harjoitus- ja vaihtopaikan. Tämä paikka voi sijaita pääkaupungissa tai kunnostettavassa olemassa olevassa rakennuksessa. Kehittämistyössään yhdistys aikoo kehittää kulttuuritapahtumia, kuten avoimia kohtauksia, eri Circassian tieteenaloille erikoistuneita harjoittelukursseja, näiden taiteiden jakamisen hetkiä, mutta myös toimia yksityisoikeudellisten kumppanien tai koulujen kanssa. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Stowarzyszenie Aéro’Sol jest strukturą zorientowaną na kulturę, której celem jest demokratyzacja sztuk cyrkowych w Alzacji. W tym celu planuje stworzyć miejsce praktyk i wymiany wokół sztuki cyrkowej na Eurometropole w Strasburgu. Miejsce to może znajdować się pod stolicą lub w istniejącym budynku, który ma zostać odremontowany. Podczas swojego rozwoju stowarzyszenie zamierza rozwijać wydarzenia kulturalne, takie jak otwarte sceny, kursy praktyczne specjalizujące się w różnych dyscyplinach cyrkasów, momenty dzielenia się tymi sztukami, a także interwencje z partnerami prawa prywatnego lub szkołami. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az Aéro’Sol egyesület egy kulturálisan orientált struktúra, amelynek célja az elzászi cirkuszművészetek demokratizálása. Ennek érdekében azt tervezi, hogy a strasbourgi Eurometropole-on a cirkuszművészet területén gyakorlati helyet és eszmecserét alakít ki. Ez a hely lehet egy főváros alatt, vagy egy meglévő épület rehabilitálandó. Fejlesztése során az egyesület olyan kulturális eseményeket kíván kialakítani, mint a nyitott jelenetek, a különböző Circassiai tudományágakra specializálódott gyakorlati tanfolyamok, a művészetek megosztásának pillanatai, valamint a magánjogi partnerekkel vagy iskolákkal való beavatkozások. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Sdružení Aéro’Sol je kulturně orientovaná struktura, jejímž cílem je demokratizovat cirkusové umění v Alsasku. Za tímto účelem plánuje zřídit místo pro praxi a výměnu cirkusových umění na Eurometropole ve Štrasburku. Toto místo může být pod hlavním městem nebo ve stávající budově, která má být renovována. Během svého rozvoje má sdružení v úmyslu rozvíjet kulturní akce, jako jsou otevřené scény, praktické kurzy zaměřené na různé okruhové disciplíny, okamžiky sdílení kolem těchto umění, ale také intervence se soukromými právními partnery nebo školami. (Czech)
11 August 2022
0 references
Apvienība Aéro’Sol ir kultūras ziņā orientēta struktūra, kuras mērķis ir demokratizēt cirka mākslu Elzasā. Šajā nolūkā tā Strasbūrā plāno izveidot prakses vietu un apmainīties ar cirka mākslu Eurometropole. Šī vieta var būt zem galvaspilsētas vai esošā ēkā, ko paredzēts rehabilitēt. Tās attīstības laikā asociācija plāno attīstīt kultūras pasākumus, piemēram, atvērtas ainas, prakses kursus, kas specializējušies dažādās Circassian disciplīnās, brīžus, kuros notiek apmaiņa ar šīm mākslām, kā arī intervenci ar privāttiesību partneriem vai skolām. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is struchtúr atá dírithe ar an gcultúr é cumann Aéro’Sol a bhfuil sé mar aidhm aige na healaíona sorcais in Alsace a dhaonlathú. Chuige sin, tá sé beartaithe aige áit chleachtais a bhunú agus malartú a dhéanamh timpeall ar na healaíona sorcais ar an Eurometropole in Strasbourg. D’fhéadfadh an áit seo a bheith faoi chaipiteal nó i bhfoirgneamh atá ann cheana féin le hathshlánú. Le linn a fhorbartha, tá sé i gceist ag an gcumann imeachtaí cultúrtha a fhorbairt ar nós radhairc oscailte, cúrsaí cleachtais atá speisialaithe i ndisciplíní éagsúla Circassian, chuimhneacháin a bhaineann le roinnt na n-ealaíon sin ach idirghabhálacha le comhpháirtithe dlí príobháideacha nó scoileanna freisin. (Irish)
11 August 2022
0 references
Združenje Aéro’Sol je kulturno usmerjena struktura, katere cilj je demokratizacija cirkuške umetnosti v Alzaciji. V ta namen namerava vzpostaviti prostor za prakso in izmenjavo cirkuških umetnosti na Eurometropole v Strasbourgu. Ta kraj je lahko pod kapitalom ali v obstoječi stavbi, ki jo je treba sanirati. Med svojim razvojem namerava združenje razvijati kulturne dogodke, kot so odprti prizori, praktični tečaji, specializirani za različne cirkaške discipline, trenutki izmenjave informacij o teh umetnostih, pa tudi intervencije s partnerji zasebnega prava ali šolami. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Сдружението Aéro’Sol е културно ориентирана структура, която има за цел да демократизира цирковите изкуства в Елзас. За тази цел тя планира да създаде място за практикуване и обмен около цирковите изкуства на Eurometropole в Страсбург. Това място може да се намира под столица или в съществуваща сграда, която да бъде рехабилитирана. По време на своето развитие асоциацията възнамерява да развива културни събития като открити сцени, практически курсове, специализирани в различни циркасиански дисциплини, моменти на споделяне около тези изкуства, но също така и интервенции с партньори по частното право или училища. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-assoċjazzjoni Aéro’Sol hija struttura orjentata kulturalment li għandha l-għan li tiddemokratizza l-arti taċ-ċirku f’Alsace. Għal dan il-għan, qed tippjana li tistabbilixxi post ta’ prattika u skambju madwar l-arti taċ-ċirku fuq il-Eurometropole fi Strasburgu. Dan il-post jista’ jkun taħt kapital jew f’bini eżistenti li għandu jiġi riabilitat. Matul l-iżvilupp tagħha, l-assoċjazzjoni għandha l-ħsieb li tiżviluppa avvenimenti kulturali bħal xeni miftuħa, korsijiet ta’ prattika speċjalizzati f’dixxiplini Circassian differenti, mumenti ta’ qsim madwar dawn l-arti iżda wkoll interventi ma’ sħab tal-liġi privata jew skejjel. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A associação Aéro'Sol é uma estrutura culturalmente orientada que visa democratizar as artes circenses na Alsácia. Para o efeito, tenciona criar um local de prática e de intercâmbio em torno das artes circenses na Eurometrópole, em Estrasburgo. Este local pode estar sob uma capital ou em um edifício existente para ser reabilitado. Durante o seu desenvolvimento, a associação pretende desenvolver eventos culturais como cenas abertas, cursos de prática especializados em diferentes disciplinas circassianas, momentos de partilha em torno destas artes, mas também intervenções com parceiros de direito privado ou escolas. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Foreningen Aéro'Sol er en kulturelt orienteret struktur, der har til formål at demokratisere cirkuskunsten i Alsace. Med henblik herpå planlægger det at etablere et sted for praksis og udveksling omkring cirkuskunst på Eurometropole i Strasbourg. Dette sted kan være under en hovedstad eller i en eksisterende bygning, der skal rehabiliteres. Under sin udvikling har foreningen til hensigt at udvikle kulturelle arrangementer såsom åbne scener, øve kurser med speciale i forskellige circassiske discipliner, øjeblikke med at dele omkring disse kunstarter, men også interventioner med privatretlige partnere eller skoler. (Danish)
11 August 2022
0 references
Asociația Aéro’Sol este o structură orientată cultural care își propune să democratizeze artele circului din Alsacia. În acest scop, intenționează să înființeze un loc de practică și să facă schimb în jurul artelor de circ pe Eurometropole de la Strasbourg. Acest loc poate fi sub o capitală sau într-o clădire existentă care urmează să fie reabilitată. În timpul dezvoltării sale, asociația intenționează să dezvolte evenimente culturale, cum ar fi scene deschise, cursuri de practică specializate în diferite discipline Circassiene, momente de împărtășire a acestor arte, dar și intervenții cu parteneri de drept privat sau școli. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Föreningen Aéro’Sol är en kulturellt inriktad struktur som syftar till att demokratisera cirkuskonsten i Alsace. I detta syfte planerar kommissionen att inrätta en plats för praktik och utbyte kring cirkuskonst på Eurometropole i Strasbourg. Denna plats kan vara under en huvudstad eller i en befintlig byggnad som ska återställas. Under sin utveckling har föreningen för avsikt att utveckla kulturevenemang som öppna scener, övningskurser specialiserade inom olika cirkosiska discipliner, stunder för delning kring dessa konster men även interventioner med privaträttsliga partner eller skolor. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Bas-Rhin
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0018362
0 references