A “cross-border accompanied immersion” to rebound professionally in the upper Rhine (Q3675238)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3675238 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A “cross-border accompanied immersion” to rebound professionally in the upper Rhine |
Project Q3675238 in France |
Statements
17,220.0 Euro
0 references
22,960.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 October 2018
0 references
Grenz'up
0 references
68100
0 references
« L'immersion accompagnée transfrontalière » permet à des demandeurs d'emploi de la région de Mulhouse d'améliorer leur allemand de l'entreprise, de rédiger leur dossier de candidature et de mieux connaître les marchés de l'emploi suisse et allemand et leurs acteurs. Articulant étroitement apprentissage, technique de recherche d'emploi, découverte interculturelle, accompagnement individuel et expérience en milieu professionnel, cette aventure frontalière permet, en particulier aux 35-55 ans confrontés au manque d'emploi en Sud Alsace, de rebondir dans un nouvel environnement à l'échelle rhénane. Plutôt qu'un obstacle, la frontière peut devenir un tremplin pour rebondir d'un point de vue professionnel et pour s'ouvrir de nouveaux horizons. C'est aussi l'occasion de réfléchir à son métier et ses compétences, de se réorienter et donner du sens à son activité professionnelle. (French)
0 references
“Cross-border immersion” enables jobseekers in the Mulhouse region to improve their German company, draft their application documents and gain a better understanding of the Swiss and German labour markets and their stakeholders. Articulating closely learning, job-seeking technique, intercultural discovery, individual coaching and work experience, this border adventure, especially for the 35-55 year olds facing the lack of employment in South Alsace, allows us to rebound in a new environment on the Rhine scale. Rather than an obstacle, the border can become a springboard to bounce back from a professional perspective and to open up new horizons. It is also an opportunity to reflect on your profession and skills, to reorient yourself and to give meaning to your professional activity. (English)
18 November 2021
0.4486708771824793
0 references
„Grenzüberschreitendes Eintauchen“ ermöglicht Arbeitsuchenden aus der Region Mulhouse, ihr Firmendeutsch zu verbessern, Bewerbungsunterlagen zu erstellen und die Schweizer und deutschen Arbeitsmärkte und ihre Akteure besser kennenzulernen. Dieses Grenzabenteuer, das Lernen, Arbeitssuche, interkulturelle Entdeckung, individuelle Begleitung und Berufserfahrung eng miteinander verbindet, ermöglicht es insbesondere den 35- bis 55-Jährigen, die mit dem Mangel an Arbeitsplätzen im Südelsass konfrontiert sind, in eine neue Umgebung im Rheinmaßstab zu springen. Anstatt ein Hindernis zu schaffen, kann die Grenze zu einem Sprungbrett werden, um sich aus professioneller Sicht zu erholen und neue Horizonte zu eröffnen. Dies ist auch die Gelegenheit, über seinen Beruf und seine Fähigkeiten nachzudenken, sich neu zu orientieren und seiner beruflichen Tätigkeit Bedeutung zu verleihen. (German)
1 December 2021
0 references
„Grensoverschrijdende onderdompeling” stelt werkzoekenden in de regio Mulhouse in staat hun Duitse bedrijf te verbeteren, hun sollicitatiedocumenten op te stellen en een beter begrip te krijgen van de Zwitserse en Duitse arbeidsmarkten en hun belanghebbenden. Dit grensavontuur, vooral voor de 35-55-jarigen die te maken hebben met het gebrek aan werkgelegenheid in Zuid-Elzas, stelt ons in staat om terug te keren in een nieuwe omgeving op de Rijn. In plaats van een obstakel, kan de grens een springplank worden om terug te stuiteren vanuit een professioneel perspectief en om nieuwe horizonten te openen. Het is ook een gelegenheid om na te denken over uw beroep en vaardigheden, om uzelf te heroriënteren en om betekenis te geven aan uw beroepsactiviteit. (Dutch)
6 December 2021
0 references
"Immersione transfrontaliera" consente alle persone in cerca di lavoro nella regione di Mulhouse di migliorare la loro azienda tedesca, redigere i documenti di candidatura e acquisire una migliore comprensione dei mercati del lavoro svizzeri e tedeschi e dei loro stakeholder. Articolando da vicino l'apprendimento, la tecnica alla ricerca di un lavoro, la scoperta interculturale, il coaching individuale e l'esperienza di lavoro, questa avventura di frontiera, soprattutto per i 35-55 anni che si trovano di fronte alla mancanza di occupazione nell'Alsazia meridionale, ci permette di rimbalzare in un nuovo ambiente sulla scala del Reno. Piuttosto che un ostacolo, il confine può diventare un trampolino di lancio da una prospettiva professionale e aprire nuovi orizzonti. È anche un'opportunità per riflettere sulla tua professione e sulle tue competenze, per riorientarti e dare un senso alla tua attività professionale. (Italian)
13 January 2022
0 references
La «inmersión transfronteriza» permite a los solicitantes de empleo en la región de Mulhouse mejorar su empresa alemana, redactar sus documentos de solicitud y comprender mejor los mercados de trabajo suizos y alemanes y sus partes interesadas. Articulando de cerca el aprendizaje, la técnica de búsqueda de empleo, el descubrimiento intercultural, el coaching individual y la experiencia laboral, esta aventura fronteriza, especialmente para los jóvenes de 35 a 55 años que se enfrentan a la falta de empleo en el sur de Alsacia, nos permite rebotar en un nuevo entorno a escala del Rin. En lugar de un obstáculo, la frontera puede convertirse en un trampolín para recuperarse desde una perspectiva profesional y abrir nuevos horizontes. También es una oportunidad para reflexionar sobre tu profesión y habilidades, para reorientarte y para dar sentido a tu actividad profesional. (Spanish)
14 January 2022
0 references
„Piiriülene kümblus“ võimaldab Mulhouse’i piirkonna tööotsijatel parandada oma Saksa ettevõtet, koostada taotlusdokumente ning saada parem ülevaade Šveitsi ja Saksamaa tööturgudest ja nende sidusrühmadest. Lähedase õppimise, tööotsimise tehnika, kultuuridevahelise avastuse, individuaalse juhendamise ja töökogemuse väljendamine, see piiri seiklus, eriti 35–55-aastaste jaoks, kes seisavad silmitsi tööhõive puudumisega Lõuna-Alsace’is, võimaldab meil taastuda uues Reini skaala keskkonnas. Takistuse asemel võib piirist saada hüppelaud professionaalsest vaatepunktist tagasilöögiks ja uute horisondide avamiseks. Samuti on see võimalus mõtiskleda oma ameti ja oskuste üle, suunata ennast ümber ja anda oma kutsetegevusele tähendus. (Estonian)
11 August 2022
0 references
„Tarpvalstybinis panardinimas“ leidžia darbo ieškantiems asmenims Mulhouse regione tobulinti savo Vokietijos įmonę, rengti paraiškų dokumentus ir geriau suprasti Šveicarijos ir Vokietijos darbo rinkas bei jų suinteresuotuosius subjektus. Artimas mokymasis, darbo paieškos technika, tarpkultūrinis atradimas, individualus instruktavimas ir darbo patirtis, šis pasienio nuotykis, ypač 35–55 metų amžiaus žmonėms, susiduriantiems su užimtumo trūkumu Pietų Elzase, leidžia mums atsigauti naujoje aplinkoje Reino mastu. O ne kliūtis, siena gali tapti tramplinas grįžti iš profesinės perspektyvos ir atverti naujus horizontus. Tai taip pat yra galimybė apmąstyti savo profesiją ir įgūdžius, perorientuoti save ir suteikti prasmę savo profesinei veiklai. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
„Prekogranično uranjanje” omogućuje tražiteljima zaposlenja u regiji Mulhouse da poboljšaju svoje njemačko poduzeće, izrade svoje dokumente za prijavu i bolje razumiju švicarsko i njemačko tržište rada i njihove dionike. Artikulirajući blisko učenje, tehniku traženja posla, međukulturno otkriće, individualno podučavanje i radno iskustvo, ova granična avantura, posebno za 35 – 55-godišnjake suočene s nedostatkom zaposlenja u Južnom Alzasu, omogućuje nam da se oporavimo u novom okruženju na Rajnskoj ljestvici. Umjesto prepreke, granica može postati odskočna daska za povratak iz profesionalne perspektive i otvaranje novih horizonta. To je također prilika da razmislite o svojoj profesiji i vještinama, da se preusmjerite i dajte smisao svojoj profesionalnoj djelatnosti. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η «διασυνοριακή εμβάπτιση» επιτρέπει στα άτομα που αναζητούν εργασία στην περιοχή Mulhouse να βελτιώσουν τη γερμανική εταιρεία τους, να συντάξουν τα έγγραφα αίτησής τους και να κατανοήσουν καλύτερα τις ελβετικές και γερμανικές αγορές εργασίας και τα ενδιαφερόμενα μέρη τους. Συνδυάζοντας στενά τη μάθηση, την τεχνική αναζήτησης εργασίας, τη διαπολιτισμική ανακάλυψη, την ατομική καθοδήγηση και την εργασιακή εμπειρία, αυτή η συνοριακή περιπέτεια, ειδικά για τα παιδιά ηλικίας 35-55 ετών που αντιμετωπίζουν την έλλειψη απασχόλησης στη Νότια Αλσατία, μας επιτρέπει να ανακάμψουμε σε ένα νέο περιβάλλον σε κλίμακα Ρήνου. Αντί για εμπόδιο, τα σύνορα μπορούν να γίνουν εφαλτήριο για να αναπηδήσουν από επαγγελματική άποψη και να ανοίξουν νέους ορίζοντες. Είναι επίσης μια ευκαιρία να προβληματιστείτε σχετικά με το επάγγελμα και τις δεξιότητές σας, να αναπροσανατολιστείτε και να δώσετε νόημα στην επαγγελματική σας δραστηριότητα. (Greek)
11 August 2022
0 references
„Cezhraničné ponorenie“ umožňuje uchádzačom o zamestnanie v regióne Mulhouse zlepšiť svoju nemeckú spoločnosť, vypracovať dokumenty k žiadosti a lepšie pochopiť švajčiarsky a nemecký trh práce a ich zainteresované strany. Vďaka úzkemu učeniu, technike hľadania zamestnania, medzikultúrnemu objavovaniu, individuálnemu koučovaniu a pracovným skúsenostiam nám toto pohraničné dobrodružstvo, najmä pre 35 – 55-ročných ľudí, ktorí čelia nedostatku zamestnania v južnom Alsasku, nám umožňuje oživiť sa v novom prostredí na úrovni Rýna. Namiesto prekážky sa hranice môžu stať odrazovým mostíkom, ktorý sa odkláňa späť z profesionálneho hľadiska a otvára nové horizonty. Je to tiež príležitosť zamyslieť sa nad vašou profesiou a zručnosťami, preorientovať sa a dať zmysel vašej profesionálnej činnosti. (Slovak)
11 August 2022
0 references
”Rajatylittävä uppoutuminen” antaa Mulhousen alueen työnhakijoille mahdollisuuden parantaa saksalaista yritystään, laatia hakemusasiakirjat ja saada paremman käsityksen Sveitsin ja Saksan työmarkkinoista ja niiden sidosryhmistä. Tämä rajaseikkailu, erityisesti 35–55-vuotiaille, jotka kärsivät työpaikkojen puutteesta Etelä-Alsacessa, antaa meille mahdollisuuden elpyä uudessa ympäristössä Reinin mittakaavassa, kun ajatellaan tiiviisti oppimista, työnhakutekniikkaa, kulttuurienvälistä löytöä, yksilöllistä valmennusta ja työkokemusta. Esteen sijaan rajasta voi tulla ponnahduslauta, jolla voi ponnahduslautana palata ammattimaisesta näkökulmasta ja avata uusia näköaloja. Se tarjoaa myös mahdollisuuden pohtia ammattiasi ja taitojasi, suunnata itsesi uudelleen ja antaa merkitystä ammatillesi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
„Zagłębienie transgraniczne” umożliwia osobom poszukującym pracy w regionie Mulhouse doskonalenie niemieckiej firmy, sporządzanie dokumentów aplikacyjnych i lepsze zrozumienie szwajcarskich i niemieckich rynków pracy oraz ich zainteresowanych stron. Dzięki dokładnemu uczeniu się, technikom poszukiwania pracy, odkryciu międzykulturowemu, indywidualnemu coachingowi i doświadczeniu zawodowemu, ta przygoda na granicy, szczególnie dla osób w wieku 35-55 lat, borykających się z brakiem zatrudnienia w Południowej Alzacji, pozwala nam odbić się w nowym środowisku na skalę Renu. Zamiast przeszkody, granica może stać się odskocznią, aby odbić się z profesjonalnej perspektywy i otworzyć nowe horyzonty. Jest to również okazja do zastanowienia się nad swoim zawodem i umiejętnościami, do przeorientowania się i nadania znaczenia swojej działalności zawodowej. (Polish)
11 August 2022
0 references
A „határokon átnyúló merülés” lehetővé teszi a Mulhouse régió álláskeresői számára, hogy fejlesszék német vállalatukat, elkészítsék jelentkezési dokumentumaikat, és jobban megértsék a svájci és német munkaerőpiacot és érdekelt feleiket. A szoros tanulás, az álláskeresési technika, az interkulturális felfedezés, az egyéni coaching és a munkatapasztalat, ez a határ kaland, különösen a 35–55 évesek számára, akik a dél-elzászi foglalkoztatás hiányával szembesülnek, lehetővé teszi számunkra, hogy egy új, rajnai léptékű környezetben talpra álljunk. Ahelyett, hogy akadály, a határ válhat ugródeszkává, hogy visszapattanjon a szakmai szemszögből, és új távlatokat nyisson meg. Lehetőséget kínál arra is, hogy átgondolja szakmáját és készségeit, hogy újraorientálja magát, és értelmet adjon szakmai tevékenységének. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
„Přeshraniční ponoření“ umožňuje uchazečům o zaměstnání v regionu Mulhouse zlepšit svou německou společnost, vypracovat své žádosti a lépe porozumět švýcarskému a německému trhu práce a zúčastněným stranám. Díky úzkému učení se, technikám hledání zaměstnání, mezikulturnímu objevu, individuálnímu koučování a pracovním zkušenostem, toto dobrodružství na hranicích, zejména pro 35–55leté osoby, které čelí nedostatku zaměstnání v jižním Alsasku, nám umožňuje vrátit se do nového prostředí na rýnském měřítku. Spíše než překážka, hranice se může stát odrazovým můstkem, aby se odrazila zpět z profesionální perspektivy a otevřela nové obzory. Je to také příležitost zamyslet se nad vaší profesi a dovednostmi, přeorientovat se a dát smysl vaší profesní činnosti. (Czech)
11 August 2022
0 references
“Pārrobežu iegremdēšana” ļauj darba meklētājiem Mulhouse reģionā uzlabot savu Vācijas uzņēmumu, sagatavot pieteikuma dokumentus un gūt labāku izpratni par Šveices un Vācijas darba tirgiem un ieinteresētajām personām. Ciešā mācīšanās, darba meklēšanas tehnika, starpkultūru atklājums, individuāla apmācība un darba pieredze, šis pierobežas piedzīvojums, jo īpaši 35–55 gadus veciem cilvēkiem, kuri saskaras ar nodarbinātības trūkumu Dienvidelzasā, ļauj mums atgūties jaunā vidē Reinas mērogā. Nevis šķērslis, robeža var kļūt par atspēriena punktu, lai atlēktos no profesionālās perspektīvas un atvērtu jaunus apvāršņus. Tā ir arī iespēja pārdomāt savu profesiju un prasmes, pārorientēties uz sevi un piešķirt nozīmi savai profesionālajai darbībai. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Cuireann “tumadh trasteorann” ar chumas cuardaitheoirí poist i réigiún an Mulhouse feabhas a chur ar a gcuideachta Ghearmánach, doiciméid iarratais a dhréachtú agus tuiscint níos fearr a fháil ar mhargaí saothair na hEilvéise agus na Gearmáine agus ar a bpáirtithe leasmhara. Agus dlúthfhoghlaim, teicníc cuardaithe poist, fionnachtain idirchultúrtha, cóitseáil aonair agus taithí oibre á cur in iúl againn, tugann an eachtra teorann seo, go háirithe do dhaoine idir 35-55 bliain d’aois atá ag tabhairt aghaidh ar an easpa fostaíochta in Alsace Theas, deis dúinn filleadh ar thimpeallacht nua ar scála na Réine. Seachas constaic, is féidir leis an teorainn a bheith ina lingchlár chun preabadh ar ais ó thaobh gairmiúil agus chun deiseanna nua a oscailt suas. Is deis é freisin machnamh a dhéanamh ar do ghairm agus ar do scileanna, tú féin a atreorú agus brí a thabhairt do do ghníomhaíocht ghairmiúil. (Irish)
11 August 2022
0 references
„Čezmejna potopitev“ omogoča iskalcem zaposlitve v regiji Mulhouse izboljšanje nemškega podjetja, pripravo prijavnih dokumentov ter boljše razumevanje švicarskega in nemškega trga dela ter njunih zainteresiranih strani. Ta obmejna dogodivščina, zlasti za 35–55-letnike, ki se soočajo s pomanjkanjem zaposlitve v Južni Alzaciji, nam omogoča, da se v novem okolju na Renski lestvici prebijemo v tesno učenje, tehniko iskanja zaposlitve, medkulturno odkrivanje, individualno inštruiranje in delovne izkušnje. Namesto ovire lahko meja postane odskočna deska, ki se s strokovnega vidika vrne in odpre nova obzorja. To je tudi priložnost, da razmislite o svojem poklicu in spretnostih, se preusmerite in osmislite svojo poklicno dejavnost. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
„Трансграничното потапяне“ дава възможност на търсещите работа в региона Mulhouse да подобрят своето германско дружество, да изготвят своите документи за кандидатстване и да придобият по-добро разбиране за швейцарския и германския пазар на труда и за заинтересованите страни. Говоренето на тясно обучение, техника за търсене на работа, междукултурно откритие, индивидуално коучинг и професионален опит, това гранично приключение, особено за хората на възраст 35—55 години, изправени пред липсата на работа в Южен Елзас, ни позволява да се възстановим в нова среда на Рейн. Вместо пречка, границата може да се превърне в трамплин, който да се върне от професионална гледна точка и да отвори нови хоризонти. Това също така е възможност да помислите върху вашата професия и умения, да се преориентирате и да придадете смисъл на професионалната си дейност. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
“Immersjoni transkonfinali” tippermetti lil dawk li qed ifittxu impjieg fir-reġjun ta’ Mulhouse itejbu l-kumpanija Ġermaniża tagħhom, jabbozzaw id-dokumenti ta’ applikazzjoni tagħhom u jiksbu fehim aħjar tas-swieq tax-xogħol Żvizzeri u Ġermaniżi u l-partijiet interessati tagħhom. L-artikolazzjoni mill-qrib tat-tagħlim, it-teknika ta’ tiftix ta’ impjieg, l-iskoperta interkulturali, l-ikkowċjar individwali u l-esperjenza tax-xogħol, din l-avventura tal-fruntiera, speċjalment għaż-żgħażagħ ta’ 35–55 sena li qed jiffaċċjaw in-nuqqas ta’ impjieg fin-Nofsinhar tal-Alsace, tippermettilna nerġgħu lura f’ambjent ġdid fuq l-iskala tar-Renu. Aktar milli ostaklu, il-fruntiera tista’ ssir punt ta’ tluq minn perspettiva professjonali u tiftaħ orizzonti ġodda. Hija wkoll opportunità li tirrifletti fuq il-professjoni u l-ħiliet tiegħek, li torjenta ruħek mill-ġdid u li tagħti tifsira lill-attività professjonali tiegħek. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A «imersão transfronteiriça» permite que os candidatos a emprego na região de Mulhouse melhorem a sua empresa alemã, elaborem os seus documentos de candidatura e adquiram uma melhor compreensão dos mercados de trabalho suíço e alemão e das suas partes interessadas. Articulação estreita aprendizagem, técnica de procura de emprego, descoberta intercultural, coaching individual e experiência de trabalho, esta aventura de fronteira, especialmente para os 35-55 anos que enfrentam a falta de emprego no sul da Alsácia, permite-nos recuperar em um novo ambiente na escala do Reno. Em vez de um obstáculo, a fronteira pode tornar-se um trampolim para se recuperar de uma perspectiva profissional e abrir novos horizontes. É também uma oportunidade para refletir sobre a sua profissão e competências, reorientar-se e dar sentido à sua atividade profissional. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
"Grænseoverskridende fordybelse" gør det muligt for jobsøgende i Mulhouse-regionen at forbedre deres tyske virksomhed, udarbejde deres ansøgningsdokumenter og få en bedre forståelse af de schweiziske og tyske arbejdsmarkeder og deres interessenter. Dette grænseeventyr, især for de 35-55-årige, der står over for manglende beskæftigelse i Sydalsace, giver os mulighed for at rebounde i et nyt miljø på Rhinen. I stedet for en hindring kan grænsen blive et springbræt til at hoppe tilbage fra et professionelt perspektiv og åbne nye horisonter. Det er også en mulighed for at reflektere over dit erhverv og færdigheder, at omorientere dig selv og give mening til din erhvervsmæssige aktivitet. (Danish)
11 August 2022
0 references
„Imersiunea transfrontalieră” le permite persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă din regiunea Mulhouse să își îmbunătățească societatea germană, să își redacteze documentele de candidatură și să înțeleagă mai bine piețele muncii din Elveția și Germania și părțile interesate. Articulând îndeaproape învățarea, tehnica de căutare a unui loc de muncă, descoperirea interculturală, îndrumarea individuală și experiența profesională, această aventură la frontieră, în special pentru persoanele în vârstă de 35-55 de ani care se confruntă cu lipsa de locuri de muncă în Alsacia de Sud, ne permite să ne redresăm într-un nou mediu pe scara Rinului. Mai degrabă decât un obstacol, frontiera poate deveni o rampă de lansare pentru a reveni dintr-o perspectivă profesională și pentru a deschide noi orizonturi. Este, de asemenea, o oportunitate de a reflecta asupra profesiei și competențelor dumneavoastră, de a vă reorienta și de a da sens activității dumneavoastră profesionale. (Romanian)
11 August 2022
0 references
”Gränsöverskridande nedsänkning” gör det möjligt för arbetssökande i regionen Mulhouse att förbättra sitt tyska företag, utarbeta ansökningshandlingar och få en bättre förståelse för de schweiziska och tyska arbetsmarknaderna och deras intressenter. Detta gränsäventyr, särskilt för de 35–55-åringar som står inför bristen på sysselsättning i södra Alsace, gör det möjligt för oss att återhämta oss i en ny miljö på Rhenskalan genom att artikulera nära lärande, jobbsökande teknik, interkulturell upptäckt, individuell coachning och arbetslivserfarenhet. Snarare än ett hinder kan gränsen bli en språngbräda för att studsa tillbaka från ett professionellt perspektiv och öppna upp nya horisonter. Det är också en möjlighet att reflektera över ditt yrke och dina färdigheter, att omorientera dig och att ge mening åt din yrkesverksamhet. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0014439
0 references