Images and words: for an innovative learning of French and towards integration into the world of work. (Q3675222)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3675222 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Images and words: for an innovative learning of French and towards integration into the world of work. |
Project Q3675222 in France |
Statements
17,060.0 Euro
0 references
22,960.0 Euro
0 references
74.3 percent
0 references
1 July 2017
0 references
1 May 2018
0 references
Stimultania
0 references
67000
0 references
Fort d'une longue expérience - ponctuelle - avec des publics allophones et suite à une enquête menée auprès de différentes structures d'accueil en Régions Grand Est et Auvergne-Rhône-Alpes, Stimultania veut développer aujourd'hui une action spécifique sur le moyen terme répondant aux problématiques de l'accueil des migrants et de leur retour dans la vie professionnelle. Tout migrant adulte ayant pour projet de s'installer durablement en France, doit suivre une formation Français Langue d'Intégration (FLI) pour s'approprier la langue en situation d'immersion. Stimultania intervient dans le contexte « vie professionnelle ». L'action s'adresse aux formateurs linguistiques et se compose d'une formation à l'outil Les Mots du Clic enrichie de corpus aux thématiques ciblées pour servir de support aux différents champs explorés tout au long de la période de formation FLI. Trois ateliers d'expérimentation auprès des stagiaires complètent et rythment la formation, permettant la mise en pratique des notions développées telles que les gestes et représentations du travail ou la confiance en soi. Le FSE permet l'expérimentation des corpus et ateliers sur plusieurs sessions FLI avec 3 partenaires sur les 10 prochains mois. Stimultania lancera ensuite un appel à projet pour accompagner de nouvelles structures oeuvrant dans le champ de l'apprentissage linguistique et développera la formation et la diffusion des corpus et ateliers sur le territoire français et européen. (French)
0 references
With a long experience — one-off — with allophone audiences and following a survey of various reception structures in the Greater East and Auvergne-Rhône-Alpes regions, Stimultania wants today to develop a specific medium-term action addressing the problems of receiving migrants and returning them to work. Any adult migrant who is planning to settle permanently in France, must take a French Language of Integration (FLI) training to appropriate the language in a situation of immersion. Stimultania intervenes in the context of “professional life”. The action is aimed at language trainers and consists of training in the tool Les Mots du Clic enriched by corpus with targeted themes to serve as a support for the various fields explored throughout the FLI training period. Three workshops of experimentation with trainees complete and rhythmic the training, allowing the implementation of developed concepts such as gestures and representations of work or self-confidence. The ESF allows the testing of corpuses and workshops on several FLI sessions with 3 partners over the next 10 months. Stimultania will then launch a call for projects to support new structures working in the field of language learning and develop the training and dissemination of corpuses and workshops on French and European territory. (English)
18 November 2021
0.6368407792359988
0 references
Dank langjähriger – punktueller – Erfahrungen mit allophonen Zielgruppen und einer Umfrage bei verschiedenen Aufnahmeeinrichtungen in den Regionen Grand Est und Auvergne-Rhône-Alpes möchte Stimultania heute eine spezifische mittelfristige Aktion entwickeln, die den Problemen der Aufnahme von Migranten und ihrer Rückkehr ins Berufsleben Rechnung trägt. Jeder erwachsene Migrant, der beabsichtigt, sich dauerhaft in Frankreich niederzulassen, muss eine französische Integrationssprache (FLI) absolvieren, um sich die Sprache in einer Tauchsituation anzueignen. Stimultania ist im Kontext „Berufsleben“ tätig. Die Aktion richtet sich an Sprachtrainer und besteht aus einer Schulung zum Tool Les Mots du Clic, die durch Korpus mit gezielten Themen ergänzt wird, um die verschiedenen Felder zu unterstützen, die während der gesamten FLI-Schulungsphase erforscht werden. Drei experimentelle Workshops mit den Praktikanten ergänzen und rhythmisieren die Ausbildung, die es ermöglicht, entwickelte Konzepte wie Gesten und Darstellungen der Arbeit oder Selbstvertrauen in die Praxis umzusetzen. Der ESF ermöglicht die Erprobung von Korpus und Workshops an mehreren FLI-Sitzungen mit 3 Partnern der nächsten 10 Monate. Stimultania wird dann eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlichen, um neue Strukturen im Bereich des Sprachenlernens zu begleiten und die Ausbildung und Verbreitung von Korpus und Workshops auf französischem und europäischem Gebiet zu entwickeln. (German)
1 December 2021
0 references
Met een lange ervaring — eenmalig — met een allofoonpubliek en na een enquête van verschillende opvangstructuren in de regio’s Groot-Oosten en Auvergne-Rhône-Alpes, wil Stimultania vandaag een specifieke actie op middellange termijn ontwikkelen om de problemen van het opvangen van migranten en hun terugkeer naar het werk aan te pakken. Elke volwassen migrant die van plan is zich permanent in Frankrijk te vestigen, moet een Franse taal voor integratie (FLI) volgen om de taal in een situatie van onderdompeling aan te passen. Stimultania treedt op in de context van het „beroepsleven”. De actie is gericht op taaltrainers en bestaat uit opleiding in de tool Les Mots du Clic verrijkt met corpus met gerichte thema’s om te dienen als ondersteuning voor de verschillende gebieden die tijdens de FLI-opleidingsperiode worden onderzocht. Drie workshops van experimenten met stagiairs voltooien en ritmisch de opleiding, waardoor de implementatie van ontwikkelde concepten zoals gebaren en representaties van werk of zelfvertrouwen. Het ESF maakt het testen van corpuses en workshops mogelijk tijdens verschillende FLI-sessies met drie partners in de komende 10 maanden. Stimultania zal vervolgens een oproep doen tot het indienen van projecten ter ondersteuning van nieuwe structuren op het gebied van het leren van talen en voor de ontwikkeling van de opleiding en verspreiding van corpuses en workshops op Frans en Europees grondgebied. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Con una lunga esperienza — una tantum — con un pubblico allofono e a seguito di un'indagine su varie strutture di accoglienza nelle regioni della Grande Est e dell'Alvernia-Rhône-Alpes, la Stimultania vuole oggi sviluppare un'azione specifica a medio termine per affrontare i problemi dell'accoglienza dei migranti e del loro ritorno al lavoro. Qualsiasi migrante adulto che intenda stabilirsi in modo permanente in Francia, deve seguire una formazione di lingua francese di integrazione (FLI) per appropriarsi della lingua in una situazione di immersione. La Stimultania interviene nel contesto della "vita professionale". L'azione è rivolta a formatori linguistici e consiste nella formazione nello strumento Les Mots du Clic arricchito da corpus con temi mirati per servire da supporto ai vari campi esplorati durante il periodo di formazione FLI. Tre workshop di sperimentazione con tirocinanti completano e ritmica la formazione, consentendo l'implementazione di concetti sviluppati come gesti e rappresentazioni del lavoro o fiducia in se stessi. L'FSE consente di testare corpus e workshop in diverse sessioni FLI con 3 partner nei prossimi 10 mesi. La Stimultania lancerà quindi un invito a presentare progetti a sostegno di nuove strutture che operano nel campo dell'apprendimento delle lingue e svilupperà la formazione e la diffusione di corpus e workshop sul territorio francese ed europeo. (Italian)
13 January 2022
0 references
Con una larga experiencia -únicamente- con audiencias de alófonos y tras una encuesta sobre diversas estructuras de acogida en las regiones del Gran Este y Auvernia-Ródano-Alpes, Stimultania quiere hoy desarrollar una acción específica a medio plazo que aborde los problemas de acogida de migrantes y retorno a su trabajo. Todo migrante adulto que tenga previsto instalarse de forma permanente en Francia, debe cursar una formación en Lengua Francesa de Integración (FLI) para apropiarse de la lengua en una situación de inmersión. Stimultania interviene en el contexto de la «vida profesional». La acción está dirigida a los formadores de idiomas y consiste en la formación en la herramienta Les Mots du Clic enriquecida por corpus con temas específicos para servir de apoyo a los diversos campos explorados a lo largo del período de formación de la FLI. Tres talleres de experimentación con aprendices completan y rítmicamente la formación, permitiendo la implementación de conceptos desarrollados como gestos y representaciones de trabajo o confianza en sí mismos. El FSE permite la realización de pruebas de corpus y talleres en varias sesiones de la FLI con 3 socios durante los próximos 10 meses. Stimultania lanzará una convocatoria de proyectos para apoyar nuevas estructuras que trabajan en el ámbito del aprendizaje de idiomas y desarrollar la formación y difusión de corpus y talleres en el territorio francés y europeo. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Pika kogemusega – ühekordselt – allofonide vaatajaskonnaga ning pärast küsitlust Ida-Aafrika ja Auvergne-Rhône-Alpesi piirkonna erinevate vastuvõtustruktuuride kohta, soovib Stimultania täna töötada välja konkreetne keskpika perioodi meede rändajate vastuvõtmise ja tööle naasmise probleemide lahendamiseks. Iga täiskasvanud rändaja, kes kavatseb alaliselt Prantsusmaale elama asuda, peab läbima prantsuse integratsioonikeele (FLI) koolituse, et see sobiks keelega kümblusolukorras. Stimultania sekkub „kutseelu“ konteksti. Meede on suunatud keelekoolitajatele ja koosneb koolitusest vahendis „Les Mots du Clic“, mida rikastab korpus ja mille teemad on suunatud, et toetada erinevaid valdkondi, mida uuritakse kogu FLI koolitusperioodi jooksul. Koolituse läbivad kolm õpikoda, kus katsetatakse praktikante, mis võimaldavad rakendada selliseid väljatöötatud kontseptsioone nagu žestid ja töö väljendused või enesekindlus. ESF võimaldab järgmise 10 kuu jooksul testida korpuseid ja seminare kolme partneriga mitmel FLI istungil. Seejärel kuulutab Stimultania välja projektikonkursi, et toetada keeleõppe valdkonnas töötavaid uusi struktuure ning arendada prantsuse ja Euroopa territooriumil asuvate korpuste ja õpikodade koolitust ja levitamist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Turėdama ilgametę (vienkartinę) patirtį su alofonų auditorija ir atlikusi įvairių priėmimo struktūrų Didžiojoje Rytų ir Overnės-Rhône-Alpių regionuose apklausą, Stimultania šiandien nori parengti konkrečius vidutinės trukmės veiksmus, kuriais būtų sprendžiamos migrantų priėmimo ir grįžimo į darbą problemos. Kiekvienas suaugęs migrantas, kuris planuoja nuolat įsikurti Prancūzijoje, privalo mokytis prancūzų kalbos integracijos (FLI) ir pritaikyti kalbą panardinimo situacijoje. Stimultania įsikiša į „profesinio gyvenimo“ kontekstą. Veiksmas yra skirtas kalbų dėstytojams ir susideda iš mokymo priemonės Les Mots du Clic, praturtintos korpusu, su tikslinėmis temomis, kurios naudojamos kaip parama įvairioms FLI mokymo laikotarpio sritims. Trys eksperimentų su stažuotojais seminarai užbaigia ir ritmingai rengia mokymus, leidžiančius įgyvendinti sukurtas koncepcijas, tokias kaip gestai ir darbo reprezentacijos ar pasitikėjimas savimi. ESF suteikia galimybę per artimiausius 10 mėnesių išbandyti korpusus ir praktinius seminarus keliose FLI sesijose su 3 partneriais. Po to Stimultania paskelbs kvietimą teikti paraiškas dėl naujų struktūrų, dirbančių kalbų mokymosi srityje, rėmimo ir lavonų mokymo ir sklaidos bei praktinių seminarų Prancūzijos ir Europos teritorijoje. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
S dugogodišnjim iskustvom – jednokratnim – s publikom alofona i istraživanjem različitih struktura za prihvat u regijama Velikog istoka i regije Auvergne-Rhône-Alpes, Stimultania danas želi razviti konkretne srednjoročne mjere za rješavanje problema prihvata migranata i njihova povratka na posao. Svi odrasli migranti koji se planiraju trajno nastaniti u Francuskoj moraju pohađati tečaj francuskog jezika integracije (FLI) kako bi prilagodili jezik u situaciji uranjanja. Stimultania intervenira u kontekstu „profesionalnog života”. Akcija je usmjerena na jezične trenere i sastoji se od obuke u alatu Les Mots du Clic obogaćenom korpusom s ciljanim temama koje će poslužiti kao potpora različitim područjima koja se istražuju tijekom cijelog razdoblja osposobljavanja FLI-ja. Tri radionice eksperimentiranja s polaznicima završene su i ritmičke obuke, omogućujući provedbu razvijenih koncepata kao što su geste i prikazi rada ili samopouzdanja. ESF omogućuje testiranje tijela i radionica na nekoliko sjednica FLI-ja s tri partnera tijekom sljedećih 10 mjeseci. Stimultanija će zatim objaviti poziv na podnošenje projekata za potporu novim strukturama koje djeluju u području učenja jezika te za razvoj osposobljavanja i širenja korpusa i radionica na francuskom i europskom području. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Με μακρόχρονη εμπειρία -εφάπαξ- με αλλοφωνικό κοινό και μετά από έρευνα των διαφόρων δομών υποδοχής στις περιφέρειες της ευρύτερης Ανατολής και της περιφέρειας Auvergne-Rhône-Alpes, η Στιμουτανία επιθυμεί σήμερα να αναπτύξει μια συγκεκριμένη μεσοπρόθεσμη δράση για την αντιμετώπιση των προβλημάτων υποδοχής μεταναστών και επιστροφής τους στην εργασία. Κάθε ενήλικος μετανάστης που σχεδιάζει να εγκατασταθεί μόνιμα στη Γαλλία, πρέπει να παρακολουθήσει εκπαίδευση στη γαλλική γλώσσα ένταξης (FLI) για να προσαρμόσει τη γλώσσα σε μια κατάσταση εμβάπτισης. Η Στιμουλτανία παρεμβαίνει στο πλαίσιο της «επαγγελματικής ζωής». Η δράση απευθύνεται σε εκπαιδευτές γλωσσών και συνίσταται στην κατάρτιση στο εργαλείο Les Mots du Clic εμπλουτισμένο από το σώμα με στοχευμένα θέματα για την υποστήριξη των διαφόρων τομέων που διερευνήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της εκπαιδευτικής περιόδου του FLI. Τρία εργαστήρια πειραματισμού με εκπαιδευόμενους ολοκληρώνουν και ρυθμίζουν την εκπαίδευση, επιτρέποντας την εφαρμογή ανεπτυγμένων εννοιών όπως χειρονομίες και αναπαραστάσεις εργασίας ή αυτοπεποίθησης. Το ΕΚΤ επιτρέπει τη δοκιμή των σωμάτων και των εργαστηρίων σε διάφορες συνεδρίες του FLI με 3 εταίρους κατά τους επόμενους 10 μήνες. Στη συνέχεια, η Stimultania θα προκηρύξει πρόσκληση υποβολής σχεδίων για την υποστήριξη νέων δομών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκμάθησης γλωσσών και την ανάπτυξη της κατάρτισης και της διάδοσης σωμάτων και εργαστηρίων στη γαλλική και την ευρωπαϊκή επικράτεια. (Greek)
11 August 2022
0 references
Stimultania chce dnes s dlhoročnými – jednorazovými – s alofónnym publikom a na základe prieskumu rôznych štruktúr prijímania v regiónoch Väčší východ a Auvergne-Rhône-Alpes vypracovať konkrétne strednodobé opatrenia na riešenie problémov prijímania migrantov a ich návratu do práce. Každý dospelý migrant, ktorý sa plánuje usadiť natrvalo vo Francúzsku, musí absolvovať odbornú prípravu francúzskeho jazyka integrácie (FLI) s cieľom prispôsobiť jazyk v situácii ponorenia. Stimultania zasahuje v kontexte „profesionálneho života“. Akcia je zameraná na jazykové školiteľov a pozostáva z odbornej prípravy v nástroji Les Mots du Clic obohatený o korpus s cielenými témami slúžiť ako podpora pre rôzne oblasti skúmané počas celého obdobia odbornej prípravy FLI. Tri semináre experimentovania so stážistami dokončiť a rytmické školenia, ktoré umožňujú implementáciu vyvinutých konceptov, ako sú gestá a reprezentácie práce alebo sebavedomie. ESF umožňuje testovanie korpusov a seminárov na niekoľkých stretnutiach FLI s 3 partnermi v priebehu nasledujúcich 10 mesiacov. Stimultania potom vyhlási výzvu na predkladanie projektov na podporu nových štruktúr pôsobiacich v oblasti jazykového vzdelávania a na rozvoj odbornej prípravy a šírenia korpusov a seminárov na francúzskom a európskom území. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Stimultanialla on pitkä kokemus – kertaluonteisella – allophone-yleisöllä ja kartoitetaan erilaisia vastaanottorakenteita Suur-Idän ja Auvergne-Rhône-Alpesin alueilla. Stimultania haluaa tänään kehittää keskipitkän aikavälin erityistoimia, joilla puututaan maahanmuuttajien vastaanottamiseen ja työhön palaamiseen liittyviin ongelmiin. Jokaisen täysi-ikäisen maahanmuuttajan, joka aikoo asettua pysyvästi Ranskaan, on järjestettävä ranskankielistä kotouttamista (FLI) koskeva koulutus, jotta kieli olisi sopiva kylvämistilanteessa. Stimultania puuttuu ”ammattielämään”. Toimi on suunnattu kielikouluttajille, ja siihen kuuluu koulutusta Les Mots du Clic -työkalussa, jota Corpus rikastuttaa kohdennetuilla teemoilla, joiden tarkoituksena on tukea FLI:n koulutusjakson aikana tutkittuja eri aloja. Kolme kokeilutyöpajaa harjoittelijoiden kanssa täydentää ja rytmistä koulutusta, jonka avulla voidaan toteuttaa kehitettyjä käsitteitä, kuten eleitä ja työn tai itseluottamuksen esityksiä. ESR mahdollistaa useiden FLI-istuntojen testaamisen ja työpajojen testaamisen kolmen kumppanin kanssa seuraavien 10 kuukauden aikana. Stimultania käynnistää tämän jälkeen ehdotuspyynnön hankkeista, joilla tuetaan kieltenoppimisen alalla toimivia uusia rakenteita ja kehitetään Ranskan ja Euroopan alueella järjestettävien joukkojen ja työpajojen koulutusta ja levittämistä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Z wieloletnim doświadczeniem – jednorazowym – z publicznością alofonową i po badaniu różnych struktur recepcyjnych w regionach Wielkiego Wschodu i Owernii-Rhône-Alpy, Stimultania chce dziś opracować konkretne średnioterminowe działania mające na celu rozwiązanie problemów związanych z przyjmowaniem migrantów i powrotem ich do pracy. Każdy dorosły migrant, który planuje osiedlić się na stałe we Francji, musi odbyć szkolenie języka francuskiego (FLI) w celu dostosowania języka w sytuacji zanurzenia. Stimultania interweniuje w kontekście „życia zawodowego”. Działanie skierowane jest do trenerów języków i obejmuje szkolenie z narzędzia Les Mots du Clic wzbogaconego przez korpus o ukierunkowane tematy, które mają służyć jako wsparcie dla różnych dziedzin badanych przez cały okres szkolenia FLI. Trzy warsztaty eksperymentów ze stażystami uzupełniają i rytmicznie trenują, umożliwiając realizację opracowanych koncepcji, takich jak gesty i reprezentacje pracy czy pewność siebie. EFS umożliwia testowanie zwłok i warsztaty podczas kilku sesji FLI z udziałem 3 partnerów w ciągu najbliższych 10 miesięcy. Stimultania ogłosi następnie zaproszenie do składania projektów mających na celu wspieranie nowych struktur działających w dziedzinie nauki języków oraz rozwój szkoleń i rozpowszechniania zwłok i warsztatów na terytorium francuskim i europejskim. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az allofonközönség hosszú – egyszeri – tapasztalatával, valamint a Nagy-Keleten és Auvergne-Rhône-Alpes régióban található különböző befogadási struktúrák felmérését követően Stimultania ma konkrét középtávú fellépést kíván kidolgozni a migránsok fogadásával és munkába való visszatérésével kapcsolatos problémák kezelésére. Minden felnőtt migráns, aki véglegesen Franciaországban kíván letelepedni, köteles részt venni a francia integrációs nyelv (FLI) képzésén, hogy a nyelv megfelelő legyen a bemerülési helyzetben. Stimultania a „szakmai élet” kontextusában avatkozik be. A tevékenység a nyelvi oktatókat célozza, és a „Les Mots du Clic” elnevezésű, célzott témákkal gazdagított „Les Mots du Clic” eszközre vonatkozó képzésből áll, amely az FLI képzési időszaka során feltárt különböző területek támogatására szolgál. Három workshop kísérletezés gyakornokokkal teljes és ritmikus a képzés, amely lehetővé teszi a kidolgozott koncepciók, mint a gesztusok és ábrázolások a munka vagy az önbizalom. Az ESZA lehetővé teszi, hogy a következő 10 hónapban 3 partnerrel több FLI-ülésen is teszteljék a korpuszokat és munkaértekezleteket. Ezt követően a Stimultania projektfelhívást tesz közzé a nyelvtanulás területén működő új struktúrák támogatására, valamint a francia és európai területen zajló képzések és munkaértekezletek fejlesztésére. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Díky dlouholetým zkušenostem – jednorázovým – s alofonním publikem a po průzkumu různých přijímacích struktur v regionech Velkého východu a Auvergne-Rhône-Alpes chce Stimultania dnes vypracovat konkrétní střednědobou akci, která by řešila problémy přijímání migrantů a jejich návratu do práce. Každý dospělý migrant, který se hodlá trvale usadit ve Francii, musí absolvovat školení francouzského jazyka integrace (FLI) tak, aby odpovídal jazyku v situaci ponoření. Stimultania zasahuje v kontextu „profesionálního života“. Akce je zaměřena na jazykové školitele a spočívá v odborné přípravě v nástroji Les Mots du Clic obohaceném o korpus s cílenými tématy, která mají sloužit jako podpora pro různé oblasti, které jsou zkoumány po celou dobu odborné přípravy FLI. Tři workshopy experimentování s stážisty dokončit a rytmus školení, které umožňují realizaci vyvinutých koncepcí, jako jsou gesta a reprezentace práce nebo sebevědomí. ESF umožňuje testovat sbory a workshopy na několika zasedáních FLI se třemi partnery během příštích 10 měsíců. Stimultania poté vyhlásí výzvu k předkládání projektů na podporu nových struktur působících v oblasti jazykového vzdělávání a na rozvoj odborné přípravy a šíření sborů a workshopů na francouzském a evropském území. (Czech)
11 August 2022
0 references
Ar ilgu pieredzi — vienreizēju — ar allophone auditoriju un pēc aptaujas par dažādām uzņemšanas struktūrām Lielo Austrumu un Overņas-Rona-Alpu reģionos, Štimultānija šodien vēlas izstrādāt īpašu vidēja termiņa rīcību, lai risinātu problēmas saistībā ar migrantu uzņemšanu un atgriešanos darbā. Ikvienam pieaugušam migrantam, kurš plāno pastāvīgi apmesties uz dzīvi Francijā, ir jāapgūst franču integrācijas valodas (FLI) apmācība, lai tā atbilstu valodai iegremdēšanas situācijā. Stimultania iejaucas “profesionālās dzīves” kontekstā. Darbība ir vērsta uz valodu pasniedzējiem, un tā ir apmācība par rīku Les Mots du Clic, kas bagātināts ar korpusu ar mērķtēmām, lai tas kalpotu kā atbalsts dažādām jomām, kas tiek pētītas visā FLI mācību periodā. Trīs eksperimentu darbnīcas ar praktikantiem pabeidz un ritmisku apmācību, kas ļauj īstenot izstrādātas koncepcijas, piemēram, žestus un darba attēlojumus vai pašapziņu. ESF ļauj izmēģināt korpusus un seminārus vairākās FLI sesijās ar 3 partneriem nākamo 10 mēnešu laikā. Pēc tam Stimultania izsludinās uzaicinājumu iesniegt projektus, lai atbalstītu jaunas struktūras, kas darbojas valodu apguves jomā, un attīstītu korpusu un semināru apmācību un izplatīšanu Francijas un Eiropas teritorijā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Le taithí fhada — aonuaire — le lucht féachana allophone agus tar éis suirbhé a dhéanamh ar struchtúir éagsúla fáiltithe i réigiúin Mhórcheantar an Oirthir agus Auvergne-Rhône-Alpes, tá Stimultania ag iarraidh gníomhaíocht mheántéarmach shonrach a fhorbairt inniu chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna a bhaineann le himircigh a ghlacadh agus iad a chur ar ais ag obair. Ní mór d’aon imirceach fásta atá ag pleanáil socrú go buan sa Fhrainc, oiliúint Teanga Fraincis Lánpháirtithe (FLI) a ghlacadh chun an teanga a chur i riocht tumoideachais. Déanann Stimultania idirghabháil i gcomhthéacs “an saol gairmiúil”. Tá an gníomh dírithe ar oiliúnóirí teanga agus is éard atá i gceist leis oiliúint san uirlis Les Mots du Clic a shaibhríonn corpas le téamaí spriocdhírithe chun fónamh mar thacaíocht do na réimsí éagsúla a ndearnadh iniúchadh orthu le linn thréimhse oiliúna FLI. Trí cheardlann turgnamhaíochta le hoiliúnaithe críochnaithe agus rithimeach an oiliúint, rud a ligeann do chur i bhfeidhm coincheapa forbartha ar nós gothaí agus léirithe oibre nó féinmhuinín. Le CSE, is féidir tástáil a dhéanamh ar chorpais agus ar cheardlanna ar roinnt seisiúin FLI le 3 chomhpháirtí as seo go ceann 10 mí. Ansin seolfaidh Stimultania glao ar thionscadail chun tacú le struchtúir nua atá ag obair i réimse na foghlama teanga agus chun oiliúint agus scaipeadh corpais agus ceardlann ar chríoch na Fraince agus ar chríoch na hEorpa a fhorbairt. (Irish)
11 August 2022
0 references
Z dolgoletnimi – enkratnimi – izkušnjami z alofonskim občinstvom in po raziskavi različnih sprejemnih struktur na širšem vzhodu in v regijah Auvergne-Rhône-Alpes želi Stimultania danes razviti posebne srednjeročne ukrepe za reševanje težav sprejema migrantov in njihovega vračanja na delo. Vsak odrasel migrant, ki se namerava stalno naseliti v Franciji, mora opraviti usposabljanje za francoski jezik integracije (FLI), da se prilagodi jezik v razmerah potopitve. Stimultania posreduje v okviru „poklicnega življenja“. Ukrep je namenjen učiteljem jezikov in vključuje usposabljanje v orodju Les Mots du Clic, obogatenem s korpusom s ciljno usmerjenimi temami, ki služijo kot podpora različnim področjem, ki se raziskujejo v celotnem obdobju usposabljanja FLI. Tri delavnice eksperimentiranja s pripravniki dokončajo in ritmično usposabljanje, ki omogočajo izvajanje razvitih konceptov, kot so geste in reprezentacije dela ali samozavest. ESS omogoča testiranje teles in delavnic na več sejah FLI s tremi partnerji v naslednjih 10 mesecih. Stimultania bo nato objavila razpis za projekte za podporo novim strukturam, ki delujejo na področju učenja jezikov, ter razvoj usposabljanja in razširjanja korpusov in delavnic na francoskem in evropskem ozemlju. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
С дългогодишен опит — еднократно — с алофонни аудитории и след проучване на различни приемни структури в регионите на Великия Изток и Оверн-Рона-Алпи, днес Стимултания иска да разработи конкретни средносрочни действия за решаване на проблемите, свързани с приемането на мигранти и връщането им на работа. Всеки пълнолетен мигрант, който планира да се установи постоянно във Франция, трябва да премине обучение по френски език на интеграция (FLI), за да може езикът да бъде подходящ в ситуация на потапяне. Stimultania се намесва в контекста на „професионалния живот“. Действието е насочено към преподаватели по езици и се състои в обучение по инструмента Les Mots du Clic, обогатен от корпуси с целеви теми, които да служат като подкрепа за различните области, изследвани през целия период на обучение на FLI. Три семинара за експериментиране с обучаеми завършват и ритмично обучението, което позволява прилагането на разработени концепции като жестове и представяния на работата или самочувствието. ЕСФ позволява тестването на корпуси и семинари на няколко сесии на FLI с 3 партньори през следващите 10 месеца. След това Стимултания ще отправи покана за представяне на проекти в подкрепа на нови структури, работещи в областта на изучаването на езици, и ще развие обучението и разпространението на корпуси и семинари на френска и европейска територия. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
B’esperjenza twila — ta’ darba — b’udjenzi allofoniċi u wara stħarriġ ta’ diversi strutturi ta’ akkoljenza fir-reġjuni tal-Lvant il-Kbir u ta’ Auvergne-Rhône-Alpes, Stimultania llum trid tiżviluppa azzjoni speċifika fuq terminu medju li tindirizza l-problemi ta’ akkoljenza tal-migranti u r-ritorn tagħhom lejn ix-xogħol. Kwalunkwe migrant adult li qed jippjana li joqgħod b’mod permanenti fi Franza, għandu jieħu taħriġ għal-Lingwa ta’ Integrazzjoni Franċiża (FLI) biex il-lingwa tiġi adattata f’sitwazzjoni ta’ immersjoni. Stimultania tintervjeni fil-kuntest tal-“ħajja professjonali”. L-azzjoni hija mmirata lejn min iħarreġ il-lingwi u tikkonsisti f’taħriġ fl-għodda Les Mots du Clic arrikkita minn korpus b’temi mmirati biex iservu bħala appoġġ għad-diversi oqsma esplorati matul il-perjodu ta’ taħriġ tal-FLI. Tliet workshops ta ‘esperimentazzjoni ma trainees jitlesta u ritmiku t-taħriġ, li jippermettu l-implimentazzjoni ta’ kunċetti żviluppati bħal ġesti u rappreżentazzjonijiet ta ‘xogħol jew awto-kunfidenza. L-FSE jippermetti l-ittestjar ta’ corpuses u workshops dwar diversi sessjonijiet tal-FLI ma’ 3 sħab matul l-10 xhur li ġejjin. Stimultania mbagħad se tniedi sejħa għal proġetti biex tappoġġa strutturi ġodda li jaħdmu fil-qasam tat-tagħlim tal-lingwi u tiżviluppa t-taħriġ u t-tixrid ta’ korpi u workshops fit-territorju Franċiż u Ewropew. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Com uma longa experiência — pontual — com audiências alofonadas e na sequência de um levantamento de várias estruturas de acolhimento nas regiões do Grande Oriente e Auvergne-Ródano-Alpes, a Stimultania pretende hoje desenvolver uma ação específica a médio prazo para resolver os problemas de acolhimento dos migrantes e de os devolver ao trabalho. Qualquer migrante adulto que pretenda estabelecer-se permanentemente em França, deve receber uma formação de Língua Francesa de Integração (FLI) para se adequar à língua numa situação de imersão. A Stimultania intervém no contexto da «vida profissional». A ação destina-se aos formadores de línguas e consiste na formação na ferramenta Les Mots du Clic enriquecida por corpus com temas específicos para servir de apoio aos vários domínios explorados ao longo do período de formação FLI. Três oficinas de experimentação com formandos completam e rítmica a formação, permitindo a implementação de conceitos desenvolvidos como gestos e representações do trabalho ou autoconfiança. O FSE permite testar corpos e workshops em várias sessões de FLI com 3 parceiros ao longo dos próximos 10 meses. A Stimultania lançará então um convite à apresentação de projetos para apoiar novas estruturas que trabalham no domínio da aprendizagem de línguas e desenvolver a formação e a divulgação de corpuses e workshops em território francês e europeu. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Stimultania ønsker i dag at udvikle en specifik indsats på mellemlang sigt, der tager sigte på at løse problemerne med modtagelse af migranter og sende dem tilbage til arbejde med en lang erfaring — engang — med allophone publikum og efter en undersøgelse af forskellige modtagelsesstrukturer i regionerne Greater East og Auvergne-Rhône-Alpes. Enhver voksen indvandrer, der planlægger at bosætte sig permanent i Frankrig, skal tage en fransk integrationssprogsuddannelse (FLI) for at tilpasse sproget i en fordybelsessituation. Stimultania griber ind i forbindelse med "erhvervslivet". Aktionen er rettet mod sproglærere og består af uddannelse i værktøjet Les Mots du Clic beriget af corpus med målrettede temaer, der kan tjene som støtte for de forskellige områder, der er undersøgt i løbet af FLI-uddannelsesperioden. Tre workshops med eksperimenter med praktikanter fuldender og rytmisk uddannelse, der gør det muligt at implementere udviklede koncepter såsom bevægelser og repræsentationer af arbejde eller selvtillid. ESF gør det muligt at teste korpuser og workshops på flere FLI-møder med tre partnere i løbet af de næste 10 måneder. Stimultania vil derefter iværksætte en indkaldelse af projekter til støtte for nye strukturer, der arbejder inden for sprogindlæring, og udvikle uddannelse og formidling af korpuser og workshopper på fransk og europæisk område. (Danish)
11 August 2022
0 references
Cu o experiență îndelungată – punctuală – cu publicul alofon și în urma unui sondaj privind diferite structuri de primire din regiunile Orientului Mare și Auvergne-Rhône-Alpes, Stimultania dorește astăzi să dezvolte o acțiune specifică pe termen mediu care să abordeze problemele legate de primirea migranților și de returnarea acestora la locul de muncă. Orice migrant adult care intenționează să se stabilească permanent în Franța trebuie să urmeze o formare în limba franceză (FLI) pentru a-și însuși limba într-o situație de imersiune. Stimultania intervine în contextul „viață profesională”. Acțiunea se adresează formatorilor de limbi străine și constă în formarea în instrumentul Les Mots du Clic îmbogățit de corpus cu teme specifice pentru a servi drept suport pentru diferitele domenii explorate pe parcursul perioadei de formare FLI. Trei ateliere de experimentare cu stagiarii completează și ritmic formarea, permițând punerea în aplicare a conceptelor dezvoltate, cum ar fi gesturile și reprezentările muncii sau încrederea în sine. FSE permite testarea de corpuri și ateliere pe mai multe sesiuni FLI cu 3 parteneri în următoarele 10 luni. Stimultania va lansa apoi o cerere de proiecte pentru a sprijini noi structuri care lucrează în domeniul învățării limbilor străine și pentru a dezvolta formarea și diseminarea de corpuri și ateliere pe teritoriul francez și european. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Med en lång erfarenhet – engångsföreteelse – med allofonpubliker och efter en undersökning av olika mottagningsstrukturer i regionerna Greater East och Auvergne-Rhône-Alpes vill Stimultania i dag utveckla en särskild åtgärd på medellång sikt för att ta itu med problemen med att ta emot migranter och återsända dem till arbete. Alla vuxna invandrare som planerar att bosätta sig permanent i Frankrike måste genomgå ett franskt integrationsspråk (FLI) för att anpassa språket i en situation med nedsänkning. Stimultania ingriper i samband med ”yrkeslivet”. Åtgärden riktar sig till språkutbildare och består av utbildning i verktyget Les Mots du Clic berikat av corpus med målinriktade teman för att fungera som ett stöd för de olika områden som utforskas under FLI-utbildningsperioden. Tre experimentverkstäder med praktikanter genomför och rytmiserar utbildningen, vilket gör det möjligt att genomföra utvecklade koncept som gester och representationer av arbete eller självförtroende. ESF gör det möjligt att testa corpuses och workshoppar på flera FLI-sessioner med tre partner under de kommande tio månaderna. Stimultania kommer sedan att utlysa en inbjudan att lämna projektförslag för att stödja nya strukturer som arbetar med språkinlärning och utveckla utbildning och spridning av corpuses och workshoppar på franskt och europeiskt territorium. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0011957
0 references