The neighbourhood by my eyes — documentary films directed by young people for social and citizen purposes (Q3675198)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3675198 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The neighbourhood by my eyes — documentary films directed by young people for social and citizen purposes |
Project Q3675198 in France |
Statements
17,247.75 Euro
0 references
22,997.8 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 June 2017
0 references
Vidéo Les Beaux Jours
0 references
Le projet "Le quartier par mes yeux" consiste à confier aux jeunes la réalisation de court-métrages documentaires sur leur environnement social et citoyen. Pour les accompagner, des tandems "travailleurs sociaux - réalisateurs" seront formés. Il s'agit d'inviter les jeunes à mettre à profit le dispositif de tournage pour aller vers les autres, les interroger, ouvrir un dialogue auprès des élus et habitants du quartier. En amont, chaque atelier débutera par une séance de visionnage et d'échanges autour d'oeuvres documentaires reconnues, afin de munir les jeunes d'une batterie de références stimulantes. (French)
0 references
The project “The neighbourhood by my eyes” consists of entrusting young people with the production of short documentary films on their social and citizen environment. To accompany them, tandems “social workers — directors” will be trained. The aim is to invite young people to use the filming device to go to others, to question them, to open a dialogue with the elected representatives and residents of the neighbourhood. Upstream, each workshop will start with a session of viewing and exchanges around recognised documentary works, in order to equip young people with a series of stimulating references. (English)
18 November 2021
0.5498464299344555
0 references
Das Projekt „Die Nachbarschaft durch meine Augen“ soll jungen Menschen die Erstellung von Kurzfilmen über ihr soziales und bürgerschaftliches Umfeld anvertrauen. Zu ihrer Begleitung werden Tandems „Sozialarbeiter – Regisseure“ ausgebildet. Es geht darum, die Jugendlichen aufzufordern, die Drehvorrichtung zu nutzen, um zu anderen zu gehen, sie zu befragen und einen Dialog mit den gewählten Vertretern und Bewohnern des Viertels zu eröffnen. Im Vorfeld beginnt jeder Workshop mit einer Vorstellungs- und Austauschsitzung über anerkannte Dokumentarfilme, um die Jugendlichen mit einer Reihe spannender Referenzen auszustatten. (German)
1 December 2021
0 references
Het project „De buurt door mijn ogen” bestaat erin jongeren te belasten met de productie van korte documentaires over hun sociale en burgeromgeving. Om hen te begeleiden, zullen tandems „sociale werknemers — directeuren” worden opgeleid. Het doel is jongeren uit te nodigen het filmtoestel te gebruiken om naar anderen te gaan, hen te ondervragen, om een dialoog te openen met de gekozen vertegenwoordigers en bewoners van de buurt. Upstream begint elke workshop met een sessie van bezichtiging en uitwisseling rond erkende documentaire werken, om jongeren uit te rusten met een reeks stimulerende referenties. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il progetto "Il quartiere dai miei occhi" consiste nell'affidare ai giovani la produzione di cortometraggi documentari sul loro ambiente sociale e cittadino. Per accompagnarli, i tandem "operatori sociali — direttori" saranno formati. L'obiettivo è quello di invitare i giovani a utilizzare il dispositivo per recarsi da altri, interrogarli, aprire un dialogo con i rappresentanti eletti e i residenti del vicinato. A monte, ogni workshop inizierà con una sessione di visite e scambi su opere documentarie riconosciute, al fine di dotare i giovani di una serie di riferimenti stimolanti. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto «El barrio por mis ojos» consiste en confiar a los jóvenes la producción de cortometrajes documentales sobre su entorno social y ciudadano. Para acompañarlos, se formarán tándems «trabajadores sociales — directores». El objetivo es invitar a los jóvenes a utilizar el dispositivo de rodaje para ir a otros, para interrogarlos, para abrir un diálogo con los representantes electos y residentes del barrio. Desde arriba, cada taller comenzará con una sesión de visitas e intercambios en torno a obras documentales reconocidas, con el fin de dotar a los jóvenes de una serie de referencias estimulantes. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projekt „Naabrus minu silmis“ seisneb selles, et noortele usaldatakse lühifilmide tootmine nende sotsiaalsest ja kodanikukeskkonnast. Nendega kaasas käivad koolitused „sotsiaaltöötajad – direktorid“. Eesmärk on kutsuda noori üles kasutama filmimisvahendit, et minna teiste juurde, neid küsitleda, alustada dialoogi valitud esindajate ja naabruskonna elanikega. Alguses algab iga seminar tunnustatud dokumentaalfilmide vaatamise ja vahetamisega, et anda noortele rida stimuleerivaid viiteid. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Projekto „Mano akimis kaimynystė“ tikslas – patikėti jaunimui trumpametražių dokumentinių filmų kūrimą jų socialinėje ir piliečių aplinkoje. Norint juos lydėti, bus mokomi „socialiniai darbuotojai – direktoriai“. Tikslas – pakviesti jaunimą naudotis filmavimo įrenginiu, kad jie galėtų nuvykti pas kitus, juos apklausti, pradėti dialogą su išrinktais atstovais ir kaimynystėje gyvenančiais gyventojais. Prieš kiekvieną seminarą bus pradėta žiūrėjimo ir mainų apie pripažintus dokumentinius kūrinius sesija, siekiant suteikti jaunimui įdomių nuorodų. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Projekt „Susjedstvo po mojim očima” sastoji se od povjeravanja mladim ljudima produkcije kratkih dokumentarnih filmova na njihovom društvenom i građanskom okruženju. Kako bi ih pratili, obučavat će se tandemi „socijalni radnici – direktori”. Cilj je pozvati mlade da se koriste uređajem za snimanje kako bi otišli drugima, ispitali ih, otvorili dijalog s izabranim predstavnicima i stanovnicima susjedstva. Uzvodno, svaka će radionica započeti sesijom gledanja i razmjene o priznatim dokumentarnim radovima kako bi se mladima omogućio niz poticajnih referenci. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το έργο «Η γειτονιά από τα μάτια μου» συνίσταται στην ανάθεση στους νέους της παραγωγής ταινιών ντοκιμαντέρ μικρού μήκους στο κοινωνικό περιβάλλον και στο περιβάλλον των πολιτών τους. Για να τους συνοδεύσουν, θα εκπαιδευτούν οι «κοινωνικοί λειτουργοί — διευθυντές». Στόχος είναι να προσκληθούν οι νέοι να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή βιντεοσκόπησης για να μεταβούν σε άλλους, να τους αμφισβητήσουν, να ξεκινήσουν διάλογο με τους εκλεγμένους αντιπροσώπους και τους κατοίκους της γειτονιάς. Ανάντη, κάθε εργαστήριο θα ξεκινήσει με μια συνεδρία προβολής και ανταλλαγών σχετικά με αναγνωρισμένα ντοκιμαντέρ, προκειμένου να εφοδιάσει τους νέους με μια σειρά παρακινητικών αναφορών. (Greek)
11 August 2022
0 references
Projekt „Susedstvo mojimi očami“ spočíva v poverení mladých ľudí produkciou krátkych dokumentárnych filmov o ich spoločenskom a občianskom prostredí. Na ich sprevádzanie budú vyškolení tandemovia „sociálni pracovníci – riaditelia“. Cieľom je vyzvať mladých ľudí, aby používali natáčacie zariadenie na to, aby išli k iným, aby ich spochybnili, aby otvorili dialóg s volenými zástupcami a obyvateľmi štvrte. Na začiatku sa každý seminár začne s prezeraním a výmenou informácií o uznávaných dokumentárnych dielach s cieľom vybaviť mladých ľudí radom stimulujúcich referencií. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Hankkeen ”The Neighbourhood by my eyes” tarkoituksena on antaa nuorille tehtäväksi tuottaa lyhyitä dokumenttielokuvia heidän sosiaalisesta ja kansalaisympäristöstään. Heidän seurakseen koulutetaan tandems ”sosiaalityöntekijät – johtajat”. Tavoitteena on kutsua nuoria käyttämään kuvauslaitetta mennäkseen toisille, kuulustellakseen heitä ja käynnistääkseen vuoropuhelun naapuruston vaaleilla valittujen edustajien ja asukkaiden kanssa. Kunkin työpajan alkupäässä järjestetään katselu- ja vaihtotilaisuus tunnustettujen dokumenttiteosten ympärille, jotta nuoret saisivat joukon rohkaisevia referenssejä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Projekt „Sąsiedztwo moimi oczami” polega na powierzeniu młodym ludziom produkcji krótkich filmów dokumentalnych na temat ich środowiska społecznego i obywatelskiego. Aby im towarzyszyć, przeszkolone zostaną tandemy „pracownicy socjalni – dyrektorzy”. Celem jest zaproszenie młodych ludzi do korzystania z urządzenia filmowego, aby udać się do innych, przesłuchać ich, otworzyć dialog z wybranymi przedstawicielami i mieszkańcami sąsiedztwa. Na wcześniejszym etapie każdy warsztat rozpocznie się od sesji oglądania i wymiany uznanych prac dokumentalnych, aby wyposażyć młodych ludzi w szereg stymulujących referencji. (Polish)
11 August 2022
0 references
A „Szomszédság a szemem által” projekt célja, hogy a fiatalokat rövid dokumentumfilmek készítésével bízza meg szociális és polgári környezetükről. Az őket kísérő tandemeket „szociális munkások – igazgatók” fogják képezni. A cél az, hogy felkérjék a fiatalokat, hogy használják a forgatóeszközt, hogy másokhoz menjenek, kikérdezzék őket, párbeszédet kezdjenek a szomszédság választott képviselőivel és lakosaival. Minden munkaértekezlet az elismert dokumentumfilm-alkotások megtekintésével és cseréjével kezdődik annak érdekében, hogy a fiatalokat egy sor ösztönző referenciával lássa el. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Projekt „Soused podle mých očí“ spočívá v pověření mladých lidí produkcí krátkých dokumentárních filmů o jejich společenském a občanském prostředí. Aby je doprovodili, budou vyškoleni tandemové „sociální pracovníci – ředitelé“. Cílem je vyzvat mladé lidi, aby používali filmové zařízení k tomu, aby šli za ostatními, aby je vyslýchali, aby zahájili dialog s volenými zástupci a obyvateli sousedství. Před zahájením každého workshopu bude probíhat videozáznam a výměna informací o uznávaných dokumentárních dílech s cílem vybavit mladé lidi řadou podnětných referencí. (Czech)
11 August 2022
0 references
Projekts “Ciešās kaimiņattiecības” ir uzdot jauniešiem veidot īsas dokumentālās filmas par viņu sociālo un iedzīvotāju vidi. Lai viņus pavadītu, tiks apmācīti tandēmi “sociālie darbinieki — direktori”. Mērķis ir aicināt jauniešus izmantot filmēšanas ierīci, lai dotos uz citiem, nopratinātu viņus, uzsāktu dialogu ar ievēlētajiem pārstāvjiem un kaimiņu iedzīvotājiem. Katrs darbseminārs sāksies ar atzītu dokumentālo darbu skatīšanās un apmaiņas sesiju, lai jauniešiem nodrošinātu virkni stimulējošu atsauču. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal “An chomharsanacht ag mo shúile” ná a chur de chúram ar dhaoine óga gearrscannáin faisnéise a léiriú maidir lena dtimpeallacht shóisialta agus saoránach. Chun iad a thionlacan, cuirfear oiliúint ar “oibrithe sóisialta — stiúrthóirí”. Is é an aidhm atá ann cuireadh a thabhairt do dhaoine óga an gléas scannánaíochta a úsáid chun dul chuig daoine eile, chun iad a cheistiú, chun tús a chur le hidirphlé le hionadaithe tofa agus le cónaitheoirí na comharsanachta. Cuirfear tús le gach ceardlann go réamhtheachtach le seisiún féachana agus malartuithe timpeall ar shaothair dhoiciméadacha aitheanta, d’fhonn sraith tagairtí spreagúla a thabhairt do dhaoine óga. (Irish)
11 August 2022
0 references
Projekt „Soseščina z mojimi očmi“ je namenjen temu, da se mladim zaupa produkcija kratkih dokumentarnih filmov o njihovem družbenem in državljanskem okolju. Da bi jih spremljali, se bodo usposabljali „socialni delavci – direktorji“. Cilj je povabiti mlade, naj uporabijo snemalno napravo, da gredo k drugim, jih zaslišijo, začnejo dialog z izvoljenimi predstavniki in prebivalci soseske. Pred tem se bo vsaka delavnica začela s sejo gledanja in izmenjav o priznanih dokumentarnih delih, da bi mlade opremili z vrsto spodbudnih referenc. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Проектът „Съседът с очите ми“ се състои в поверяване на младите хора на продукцията на късометражни документални филми за тяхната социална и гражданска среда. За да ги придружават, ще бъдат обучени тандеми „социални работници — директори“. Целта е да се приканят младите хора да използват апарата за заснемане, за да отидат при другите, да ги разпитат, да започнат диалог с избраните представители и жителите на квартала. Нагоре по веригата всеки семинар ще започне с сесия за гледане и обмен на информация относно признати документални произведения, за да могат младите хора да получат поредица от стимулиращи референции. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-proġett “Il-viċinat minn għajnejja” jikkonsisti f’li ż-żgħażagħ jiġu fdati bil-produzzjoni ta’ films dokumentarji qosra dwar l-ambjent soċjali u taċ-ċittadini tagħhom. Biex jakkumpanjawhom, se jiġu mħarrġa l-“ħaddiema soċjali — diretturi” tandem. L-għan huwa li ż-żgħażagħ jiġu mistiedna jużaw it-tagħmir tal-iffilmjar biex imorru għand oħrajn, jistaqsuhom, biex jiftħu djalogu mar-rappreżentanti eletti u r-residenti tal-viċinat. Upstream, kull sessjoni ta’ ħidma se tibda b’sessjoni ta’ telespettaturi u skambji madwar xogħlijiet dokumentarji rikonoxxuti, sabiex iż-żgħażagħ jiġu mgħammra b’serje ta’ referenzi stimulanti. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O projeto «O freguesia pelos meus olhos» consiste em confiar aos jovens a produção de curtas-metragens documentais sobre o seu ambiente social e cidadã. Para acompanhá-los, os «trabalhadores sociais — diretores» serão treinados. O objetivo é convidar os jovens a usar o dispositivo de filmagem para ir a outros, questioná-los, abrir um diálogo com os representantes eleitos e residentes do freguesia. A montante, cada workshop terá início com uma sessão de visualização e intercâmbio em torno de obras documentais reconhecidas, a fim de dotar os jovens de uma série de referências estimulantes. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Projektet "Nyheden ved mine øjne" består i at betro unge til produktion af kortdokumentarfilm om deres sociale og borgermiljø. For at ledsage dem, vil tandems "sociale arbejdere — direktører" blive uddannet. Formålet er at opfordre unge til at bruge filmapparatet til at gå til andre, stille spørgsmål til dem, indlede en dialog med de folkevalgte repræsentanter og beboerne i kvarteret. Opstrøms vil hver workshop starte med en samling af visninger og udvekslinger omkring anerkendte dokumentariske værker for at udstyre unge med en række stimulerende referencer. (Danish)
11 August 2022
0 references
Proiectul „Potrivitul după ochii mei” constă în încredințarea tinerilor cu producția de scurtmetraje documentare în mediul lor social și civic. Pentru a-i însoți, vor fi formați tandemuri de „lucrători sociali – directori”. Scopul este de a invita tinerii să utilizeze dispozitivul de filmare pentru a merge la alții, pentru a-i interoga, pentru a deschide un dialog cu reprezentanții aleși și rezidenții din vecinătate. În amonte, fiecare atelier va începe cu o sesiune de vizionare și schimburi în jurul unor lucrări documentare recunoscute, pentru a le oferi tinerilor o serie de referințe stimulatoare. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Projektet ”The neighbourhood by my eyes” består i att ge unga människor i uppdrag att producera kortdokumentärfilmer om deras sociala och medborgerliga miljö. För att följa med dem kommer tandems ”socialarbetare – direktörer” att utbildas. Syftet är att bjuda in ungdomar att använda filmapparaten för att gå till andra, för att förhöra dem, för att inleda en dialog med de folkvalda och invånarna i grannskapet. Uppströms kommer varje workshop att inledas med en session av visning och utbyte kring erkända dokumentärer, i syfte att förse ungdomar med en rad stimulerande referenser. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Alsace
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0008687
0 references