RENOVATION WORKS OF 6 SUITES AND THE ELECTRICAL INSTALLATION OF THE RECEPTION (Q3674982)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3674982 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RENOVATION WORKS OF 6 SUITES AND THE ELECTRICAL INSTALLATION OF THE RECEPTION |
Project Q3674982 in France |
Statements
116,443.47 Euro
0 references
179,143.8 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 December 2020
0 references
CENTR HOTEL
0 references
97150
0 references
Mai 2016 - demande de prise en charge des travaux induits de toiture - validation par le CRUP de mai 2016. L’hôtel Centr’Hotel, situé au cœur de Marigot, a été construit en 1986. Depuis cette date il a été exploité sans discontinuité. Mme Galmiche, en entreprise individuelle puis dans le cadre de l’EURL Centr’Hotel, assure la gestion hôtelière de l’établissement depuis 9 ans. En raison de la vétusté de l’hôtel, L’EURL Centr’Hotel a engagé en 2009, une premier vague de travaux visant à réhabiliter, en partie et en urgence, 18 chambres. Ces travaux financés par un prêt de 120 000 euros étant malheureusement insuffisants pour assurer une remise à niveau convenable des chambres. Une deuxième vague de travaux visant à rénover 36 chambres en partie financée par un prêt de 72 722 € et l’autre partie par une subvention d’état, accordée en janvier 2012 à hauteur de 167 504 €. La rénovation portait essentiellement sur les installations électriques, le changement des climatisations pour une mise aux normes, la réfection des peintures, la réhabilitation de la plomberie etc… Toujours dans un esprit de pérenniser l’activité de l’hôtel, une troisième vague de travaux pour la rénovation de 6 suites, de l’installation électrique de la réception et du hall d’entrée est envisagée. Afin de rendre plus conviviale et confortable l’accueil des clients et d’augmenter le confort de notre personnel il est primordiale d’effectuer des travaux au sein de l’hôtel. (French)
0 references
May 2016 — request to take charge of roof-induced works — validation by the CRUP of May 2016. The Centr’Hotel Hotel, located in the heart of Marigot, was built in 1986. Since that date it has been operated continuously. Ms Galmiche, in a sole proprietorship and then as part of the EURL Centr’Hotel, has been managing the hotel for 9 years. Due to the old age of the hotel, the EURL Centr’Hotel started in 2009 a first wave of works aimed at rehabilitating, partly and urgently, 18 rooms. This work financed by a loan of EUR 120 000 is unfortunately insufficient to ensure a proper upgrading of the rooms. A second wave of work to renovate 36 rooms partly financed by a loan of EUR 72 722 and the other part by a state grant, granted in January 2012 for EUR 167,504. The renovation focused on electrical installations, the change of air-conditioning to meet standards, the renovation of paints, the rehabilitation of plumbing, etc. Always in a spirit of perpetuating the hotel’s business, a third wave of works for the renovation of 6 suites, the electrical installation of the reception and the entrance hall is envisaged. In order to make the reception of guests more friendly and comfortable and to increase the comfort of our staff it is essential to carry out work within the hotel. (English)
18 November 2021
0.0434107195910952
0 references
Mai 2016 – Antrag auf Übernahme der Dacharbeiten – Validierung durch den CRUP vom Mai 2016. Das Centr’Hotel im Herzen von Marigot wurde 1986 erbaut. Seit diesem Zeitpunkt ist es ununterbrochen ausgenutzt worden. Frau Galmiche ist als Einzelunternehmerin und im Rahmen des EURL Centr’Hotel seit 9 Jahren für das Hotelmanagement verantwortlich. Aufgrund der Überalterung des Hotels leitete das EURL Centr’Hotel 2009 eine erste Welle von Arbeiten zur teilweisen und dringenden Sanierung von 18 Zimmern ein. Diese durch ein Darlehen in Höhe von 120 000 EUR finanzierten Arbeiten reichen leider nicht aus, um eine angemessene Modernisierung der Zimmer zu gewährleisten. Eine zweite Welle von Arbeiten zur Renovierung von 36 Kammern, die teilweise durch ein Darlehen in Höhe von 72 722 EUR und der andere Teil durch einen staatlichen Zuschuss finanziert wurde, der im Januar 2012 in Höhe von 167 504 EUR gewährt wurde. Die Renovierung konzentrierte sich auf die elektrischen Anlagen, den Umbau der Klimaanlagen zur Anpassung an die Normen, die Instandsetzung der Farben, die Sanierung der Sanitäranlagen usw. Immer im Geiste, die Tätigkeit des Hotels zu erhalten, eine dritte Welle von Arbeiten für die Renovierung von 6 Suiten, die elektrische Installation der Rezeption und der Eingangshalle ist geplant. Um den Empfang der Gäste benutzerfreundlicher und komfortabler zu machen und den Komfort unserer Mitarbeiter zu erhöhen, ist es von entscheidender Bedeutung, im Hotel zu arbeiten. (German)
1 December 2021
0 references
Mei 2016 — verzoek tot overname van door dak geïnduceerde werken — validering door de CRUP van mei 2016. Het Centr’Hotel Hotel, gelegen in het hart van Marigot, werd gebouwd in 1986. Sinds die datum wordt het continu geëxploiteerd. Galmiche, eenmanszaak en vervolgens als onderdeel van het EURL Centr’Hotel, beheert het hotel al negen jaar. Vanwege de ouderdom van het hotel startte het EURL Centr’Hotel in 2009 een eerste golf van werken gericht op de rehabilitatie, deels en dringend, 18 kamers. Deze werkzaamheden, gefinancierd met een lening van 120 000 EUR, zijn helaas ontoereikend om een goede opwaardering van de kamers te waarborgen. Een tweede golf van werkzaamheden voor de renovatie van 36 kamers, gedeeltelijk gefinancierd door een lening van 72 722 EUR en het andere deel door een overheidssubsidie, verleend in januari 2012 voor 167,504 EUR. De renovatie was gericht op elektrische installaties, de verandering van airconditioning om te voldoen aan de normen, de renovatie van verf, de renovatie van sanitair, enz. Altijd in een geest van bestendiging van de activiteiten van het hotel, een derde golf van werken voor de renovatie van 6 suites, de elektrische installatie van de receptie en de hal is gepland. Om de receptie van de gasten vriendelijker en comfortabeler te maken en om het comfort van ons personeel te verhogen, is het essentieel om binnen het hotel werk uit te voeren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Maggio 2016 — richiesta di presa in carico dei lavori indotti da tetti — convalida da parte del CRUP del maggio 2016. Il Centr'Hotel Hotel, situato nel cuore di Marigot, è stato costruito nel 1986. Da tale data è stato gestito in modo continuativo. La sig.ra Galmiche, in una ditta individuale e poi nell'ambito dell'EURL Centr'Hotel, gestisce l'hotel da 9 anni. A causa della vecchiaia dell'hotel, l'EURL Centr'Hotel ha iniziato nel 2009 una prima ondata di lavori volti a riabilitare, in parte e con urgenza, 18 camere. Questi lavori finanziati con un prestito di 120 000 EUR sono purtroppo insufficienti a garantire un adeguato ammodernamento delle stanze. Una seconda serie di lavori per la ristrutturazione di 36 camere parzialmente finanziate da un prestito di 727 222 EUR e l'altra parte da una sovvenzione statale, concessa nel gennaio 2012 per un importo di 167,504 EUR. La ristrutturazione si è concentrata sugli impianti elettrici, il cambiamento dell'aria condizionata per soddisfare gli standard, la ristrutturazione delle pitture, la riabilitazione di impianti idraulici, ecc. Sempre in uno spirito di perpetuazione dell'attività dell'hotel, è prevista una terza ondata di lavori per la ristrutturazione di 6 suite, l'installazione elettrica della reception e la sala d'ingresso. Per rendere l'accoglienza degli ospiti più cordiale e confortevole e per aumentare il comfort del nostro personale è essenziale svolgere il lavoro all'interno dell'hotel. (Italian)
13 January 2022
0 references
Mayo de 2016 — Solicitud de hacerse cargo de las obras inducidas por el techo — validación por el CRUP de mayo de 2016. El Centr’Hotel Hotel, situado en el corazón de Marigot, fue construido en 1986. Desde esa fecha se ha operado de forma continua. La Sra. Galmiche, una empresa unipersonal y luego como parte del EURL Centr’Hotel, lleva nueve años gestionando el hotel. Debido a la vejez del hotel, el EURL Centr’Hotel inició en 2009 una primera ola de obras destinadas a rehabilitar, parcial y urgentemente, 18 habitaciones. Este trabajo financiado por un préstamo de 120 000 EUR es, lamentablemente, insuficiente para garantizar una adecuada mejora de las habitaciones. Una segunda oleada de obras para renovar 36 salas financiadas en parte por un préstamo de 72,722 EUR y la otra por una subvención estatal, concedida en enero de 2012 por un importe de 167 504 EUR. La renovación se centró en las instalaciones eléctricas, el cambio de aire acondicionado para cumplir los estándares, la renovación de pinturas, la rehabilitación de plomería, etc. Siempre con un espíritu de perpetuación del negocio del hotel, se prevé una tercera ola de obras para la renovación de 6 suites, la instalación eléctrica de la recepción y el hall de entrada. Para que la recepción de los huéspedes sea más amable y cómoda y para aumentar la comodidad de nuestro personal, es esencial llevar a cabo el trabajo dentro del hotel. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Mai 2016 – taotlus võtta vastu katusest tingitud tööd – kinnitamine CRUPi poolt 2016. aasta mais. Marigoti südames asuv hotell Centr’Hotel ehitati 1986. aastal. Alates sellest kuupäevast on seda käitatud pidevalt. F. Galmiche on füüsilisest isikust ettevõtjana ja seejärel EURL Centr’Hoteli osana hallanud hotelli üheksa aastat. Hotelli vanaduse tõttu alustas EURL Centr’Hotel 2009. aastal esimest tööde lainet, mille eesmärk oli osaliselt ja kiiresti taastada 18 tuba. 120 000 eurose laenuga rahastatud töö ei ole kahjuks piisav, et tagada ruumide nõuetekohane uuendamine. Teine töövoor 36 toa renoveerimiseks, mida osaliselt rahastati 72 722 EUR suuruse laenuga ja teine osa riigi toetusega 2012. aasta jaanuaris summas 167,504 eurot. Renoveerimine keskendus elektripaigaldistele, kliimaseadmete muutmisele standarditele vastavaks, värvide renoveerimisele, torustiku taastamisele jne. Kavatakse alati hotelli tegevuse jätkamise vaimus kolmandat tööde lainet 6 sviidi renoveerimiseks, vastuvõtu ja fuajee elektripaigaldist. Et muuta külaliste vastuvõtt sõbralikumaks ja mugavamaks ning suurendada meie töötajate mugavust, on oluline teha tööd hotellis. (Estonian)
11 August 2022
0 references
2016 m. gegužės mėn. – prašymas perimti atsakomybę už stogo sukeltus darbus. 2016 m. gegužės mėn. CRUP patvirtinimas. Viešbutis „Centr’Hotel Hotel“, įsikūręs Marigot širdyje, buvo pastatytas 1986 m. Nuo tos dienos ji buvo nuolat eksploatuojama. I. Galmiche, kaip individualioji įmonė, o vėliau kaip EURL Centr’Hotel dalis, 9 metus valdė viešbutį. Dėl senatvės viešbutis „EURL Centr’Hotel“ 2009 m. pradėjo pirmąją darbų bangą, kurios tikslas – iš dalies ir skubiai rekonstruoti 18 kambarių. Deja, šio darbo, finansuojamo 120 000 EUR paskola, nepakanka, kad būtų užtikrintas tinkamas patalpų modernizavimas. Antroji 36 kambarių renovacijos darbų banga, iš dalies finansuojama 72 722 EUR paskola, o kita dalis – 2012 m. sausio mėn. suteikta 167,504 EUR dydžio valstybės dotacija. Renovacija buvo orientuota į elektros instaliacijas, oro kondicionavimo keitimą, kad atitiktų standartus, dažų renovaciją, santechnikos rekonstravimą ir kt. Visada, siekiant įamžinti viešbučio verslą, numatoma trečioji 6 apartamentų renovacijos darbų banga, priėmimo ir prieškambario elektros instaliacija. Siekiant, kad svečių priėmimas būtų draugiškesnis ir patogesnis, taip pat siekiant padidinti mūsų personalo komfortą, labai svarbu atlikti darbą viešbutyje. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Svibanj 2016. – zahtjev za preuzimanje krovnih radova – potvrda CRUP-a iz svibnja 2016. Hotel Centr’Hotel, smješten u srcu Marigot, izgrađen je 1986. godine. Od tog datuma djeluje kontinuirano. M. Galmiche, u trgovačkom društvu s jednim vlasnikom, a zatim u okviru EURL Centr’Hotela, upravlja hotelom već devet godina. Zbog starosti hotela, EURL Centr’Hotel započeo je 2009. godine prvi val radova usmjerenih na rehabilitaciju, djelomično i hitno, 18 soba. Taj rad financiran zajmom u iznosu od 120 000 EUR nažalost nije dovoljan za osiguravanje odgovarajuće nadogradnje prostorija. Drugi val radova za obnovu 36 soba koje su djelomično financirane zajmom u iznosu od 72 722 EUR, a drugi dio državnom potporom, odobrenom u siječnju 2012. u iznosu od 167 504 EUR. Obnova je bila usmjerena na električne instalacije, promjenu klimatizacije u skladu sa standardima, obnovu boja, obnovu vodovoda itd. U duhu nastavka poslovanja hotela, predviđen je treći val radova na obnovi 6 apartmana, električna instalacija recepcije i ulaznog hodnika. Kako bi recepcija gostiju bila ljubaznija i ugodnija te kako bi se povećala udobnost našeg osoblja, neophodno je obaviti posao unutar hotela. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Μάιος 2016 — αίτημα ανάληψης εργασιών λόγω στέγης — επικύρωση από τη CRUP τον Μάιο του 2016. Το Centr’Hotel Hotel, που βρίσκεται στην καρδιά του Marigot, χτίστηκε το 1986. Από την ημερομηνία αυτή λειτουργεί συνεχώς. Η S. Galmiche, ως ατομική επιχείρηση και στη συνέχεια στο πλαίσιο του EURL Centr’Hotel, διαχειρίζεται το ξενοδοχείο εδώ και 9 χρόνια. Λόγω της μεγάλης ηλικίας του ξενοδοχείου, το EURL Centr’Hotel ξεκίνησε το 2009 ένα πρώτο κύμα εργασιών με στόχο την αποκατάσταση, εν μέρει και επειγόντως, 18 δωματίων. Το έργο αυτό που χρηματοδοτήθηκε με δάνειο ύψους 120 000 EUR είναι δυστυχώς ανεπαρκές για τη διασφάλιση της κατάλληλης αναβάθμισης των αιθουσών. Ένα δεύτερο κύμα εργασιών για την ανακαίνιση 36 δωματίων που χρηματοδοτήθηκαν εν μέρει από δάνειο ύψους 72,722 EUR και το άλλο από κρατική επιχορήγηση, που χορηγήθηκε τον Ιανουάριο του 2012 έναντι 167,504 EUR. Η ανακαίνιση επικεντρώθηκε στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, την αλλαγή κλιματισμού ώστε να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές, την ανακαίνιση χρωμάτων, την αποκατάσταση των υδραυλικών εγκαταστάσεων κ.λπ. Πάντα με πνεύμα διαιώνισης της επιχείρησης του ξενοδοχείου, προβλέπεται ένα τρίτο κύμα εργασιών για την ανακαίνιση 6 σουιτών, την ηλεκτρική εγκατάσταση της υποδοχής και της αίθουσας εισόδου. Για να κάνουμε την υποδοχή των επισκεπτών πιο φιλική και άνετη και να αυξήσουμε την άνεση του προσωπικού μας, είναι απαραίτητο να πραγματοποιήσουμε εργασίες εντός του ξενοδοχείου. (Greek)
11 August 2022
0 references
Máj 2016 – žiadosť o prevzatie strešných prác – potvrdenie CRUP z mája 2016. Hotel Centr’Hotel, ktorý sa nachádza v srdci Marigotu, bol postavený v roku 1986. Od tohto dátumu sa prevádzkuje nepretržite. Pani Galmiche, vo výlučnom vlastníctve a následne v rámci EURL Centr’Hotel, riadi hotel už 9 rokov. Vzhľadom na starobu hotela EURL Centr’Hotel začal v roku 2009 prvú vlnu prác zameraných na rehabilitáciu, čiastočne a naliehavo, 18 izieb. Táto práca financovaná pôžičkou vo výške 120 000 EUR, žiaľ, nepostačuje na zabezpečenie riadnej modernizácie miestností. Druhá vlna prác na renovácii 36 izieb čiastočne financovaná pôžičkou vo výške 72 722 EUR a druhou časťou zo štátneho grantu, ktorý bol poskytnutý v januári 2012 vo výške 167,504 EUR. Rekonštrukcia bola zameraná na elektroinštaláciu, zmenu klimatizácie s cieľom splniť normy, renováciu farieb, obnovu inštalatérskych prác atď. Vždy v duchu udržiavania podnikania hotela sa plánuje tretia vlna prác na renovácii 6 apartmánov, elektroinštalácii recepcie a vstupnej hale. Aby bola recepcia hostí príjemnejšia a pohodlnejšia a aby sa zvýšil komfort nášho personálu, je nevyhnutné vykonávať prácu v rámci hotela. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Toukokuu 2016 – pyyntö ottaa vastuu katon aiheuttamista töistä – CRUP:n toukokuussa 2016 tekemä validointi. Marigotin sydämessä sijaitseva Centr’Hotel Hotel on rakennettu vuonna 1986. Kyseisestä päivämäärästä lähtien sitä on käytetty jatkuvasti. Galmiche, joka toimii yksityisyrittäjänä ja sitten osana EURL Centr’Hotel -hotellia, on hoitanut hotellia yhdeksän vuotta. Hotellin vanhuuden vuoksi EURL Centr’Hotel aloitti vuonna 2009 ensimmäisen töiden aallon, jonka tarkoituksena oli kunnostaa osittain ja kiireellisesti 18 huonetta. Tämä 120 000 euron lainalla rahoitettu työ ei valitettavasti riitä varmistamaan huoneiden kunnostamista. Toinen työvaihe 36 huoneen kunnostamiseksi, joka rahoitettiin osittain 72 722 euron lainalla ja toinen tammikuussa 2012 myönnetyllä valtion avustuksella 167,504 eurolla. Peruskorjauksessa keskityttiin sähköasennuksiin, ilmastoinnin muuttamiseen standardien mukaiseksi, maalien kunnostamiseen, putkistojen kunnostamiseen jne. Aina hotellin liiketoiminnan jatkamisen hengessä, kolmas aalto kuuden sviitin kunnostamiseksi, vastaanotto- ja sisääntuloaulan sähköasennus. Jotta vieraiden vastaanotto olisi ystävällisempää ja mukavampaa ja henkilökuntamme mukavuutta voitaisiin lisätä, on tärkeää tehdä työtä hotellin sisällä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Maj 2016 r. – wniosek o przejęcie prac dachowych – zatwierdzenie przez CRUP w maju 2016 r. Hotel Centr’Hotel, położony w samym sercu Marigot, został wybudowany w 1986 roku. Od tego dnia jest ona obsługiwana w sposób ciągły. Pani Galmiche, działająca w jednoosobowym przedsiębiorstwie, a następnie w ramach EURL Centr’Hotel, zarządza hotelem od 9 lat. Ze względu na starość hotelu hotel EURL Centr’Hotel rozpoczął w 2009 r. pierwszą falę prac mających na celu częściową i pilną rehabilitację 18 pokoi. Prace te finansowane z pożyczki w wysokości 120 000 EUR są niestety niewystarczające, aby zapewnić właściwą modernizację pomieszczeń. Druga fala prac mających na celu remont 36 pokoi częściowo sfinansowana z pożyczki w wysokości 72 722 EUR, a druga z dotacji państwowej, przyznana w styczniu 2012 r. na kwotę 167 504 EUR. Renowacja skupiła się na instalacjach elektrycznych, zmianie klimatyzacji w celu spełnienia standardów, renowacji farb, rekultywacji hydrauliki itp. Zawsze w duchu utrwalania działalności hotelowej przewiduje się trzecią falę prac remontowych 6 apartamentów, instalację elektryczną recepcji i holu wejściowego. Aby recepcja gości była bardziej przyjazna i wygodna oraz aby zwiększyć komfort naszych pracowników, niezbędne jest wykonywanie pracy w hotelu. (Polish)
11 August 2022
0 references
2016. május – a tető által indukált munkák átvétele iránti kérelem – a 2016. májusi CRUP általi validálás. A Centr’Hotel Hotel Marigot szívében helyezkedik el 1986-ban. Ettől az időponttól kezdve folyamatosan működik. G. Galmiche egyéni vállalkozásként, majd az EURL Centr’Hotel részeként 9 éve irányítja a szállodát. A szálloda öregsége miatt az EURL Centr’Hotel 2009-ben kezdte meg a munkálatok első hullámát, melynek célja, hogy részben és sürgősen 18 szobát rehabilitáljon. Ez az 120 000 EUR összegű kölcsönből finanszírozott munka sajnos nem elegendő a helyiségek megfelelő korszerűsítésének biztosításához. 36 szoba felújításának második hulláma, amelyet részben 72 722 euró kölcsönből, másik része pedig állami támogatásból finanszíroznak, 167,504 EUR összegben. A felújítás az elektromos berendezésekre, a légkondicionálás szabványoknak megfelelő megváltoztatására, a festékek felújítására, a vízvezetékek rehabilitációjára stb. összpontosított. Mindig a szálloda üzleti tevékenységének állandósításának szellemében, 6 lakosztály felújítására irányuló munkálatok harmadik hullámát, a recepció és az előcsarnok elektromos felszerelését tervezik. Annak érdekében, hogy a vendégek fogadása barátságosabb és kényelmesebb legyen, valamint a személyzet kényelmének növelése érdekében elengedhetetlen, hogy a szállodában munkát végezzünk. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Květen 2016 – žádost o převzetí střešních prací – potvrzení CRUP z května 2016. Centr’Hotel Hotel, který se nachází v samém srdci Marigot, byl postaven v roce 1986. Od tohoto data je provozován nepřetržitě. Paní Galmiche, která je jediným vlastníkem a poté součástí hotelu EURL Centr’Hotel, spravuje hotel již devět let. Vzhledem ke stáří hotelu, EURL Centr’Hotel začal v roce 2009 první vlna prací zaměřených na rehabilitaci, částečně a naléhavě, 18 pokojů. Tato práce financovaná z půjčky ve výši 120 000 EUR bohužel nestačí k zajištění řádné modernizace místností. Druhá vlna prací na renovaci 36 místností částečně financovaných z půjčky ve výši 72 722 EUR a druhá část ze státního grantu, který byl poskytnut v lednu 2012 ve výši 167,504 EUR. Rekonstrukce se zaměřila na elektroinstalace, změnu klimatizace tak, aby splňovala normy, renovaci barev, rehabilitaci instalatérství atd. Vždy v duchu zachování hotelového podnikání, třetí vlna prací na rekonstrukci 6 apartmánů, elektroinstalace recepce a vstupní hala. Aby byl příjem hostů příjemnější a pohodlnější a aby se zvýšil komfort našich zaměstnanců, je nezbytné provádět práci v rámci hotelu. (Czech)
11 August 2022
0 references
2016. gada maijs — pieprasījums uzņemties atbildību par jumta radītiem darbiem — apstiprinājums CRUP 2016. gada maijā. Viesnīca Centr’Hotel, kas atrodas Marigotas centrā, tika uzcelta 1986. gadā. Kopš minētā datuma tas ir darbināts nepārtraukti. Galmiche, būdama vienīgā īpašniece un vēlāk kā daļa no EURL Centr’Hotel, pārvalda viesnīcu deviņus gadus. Sakarā ar viesnīcas vecumu EURL Centr’Hotel 2009. gadā uzsāka darbu pirmo kārtu, kuras mērķis bija daļēji un steidzami atjaunot 18 istabas. Šis darbs, ko finansē ar aizdevumu EUR 120 000 apmērā, diemžēl nav pietiekams, lai nodrošinātu telpu pienācīgu modernizāciju. Otrais darba vilnis 36 istabu renovācijai, ko daļēji finansēja ar aizdevumu EUR 72 722 apmērā, bet otru daļu — ar valsts dotāciju, kas 2012. gada janvārī piešķirta EUR 167 504. Renovācija bija vērsta uz elektroinstalācijām, gaisa kondicionēšanas maiņu atbilstoši standartiem, krāsu renovāciju, santehnikas rehabilitāciju utt. Vienmēr viesnīcas biznesa iemūžināšanas garā ir paredzēts trešais 6 numuru renovācijas darbu vilnis, reģistratūras elektroinstalācija un ieejas halle. Lai padarītu viesu uzņemšanu draudzīgāku un ērtāku un palielinātu mūsu personāla komfortu, ir būtiski veikt darbu viesnīcā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Bealtaine 2016 — iarratas chun seilbh a ghlacadh ar oibreacha a spreagann díon — bailíochtú ag an gCrosph i mí na Bealtaine 2016. Tógadh Óstán an Centr’Hotel, atá suite i gcroílár Marigot, i 1986. Ón dáta sin tá sé á oibriú go leanúnach. Tá an t-óstán á bhainistiú ag an Uasal Galmiche, i ndílseacht aonair agus ansin mar chuid den EURL Centr’Hotel, ar feadh 9 mbliana. Mar gheall ar sheanaois an óstáin, thosaigh an EURL Centr’Hotel in 2009 an chéad sraith d’oibreacha a bhí dírithe ar 18 seomraí a athshlánú, go páirteach agus go práinneach. Ar an drochuair, ní leor an obair seo a mhaoinítear le hiasacht EUR 120 000 chun uasghrádú cuí ar na seomraí a chinntiú. Dara babhta oibre chun 36 sheomra a athchóiriú arna maoiniú i bpáirt ag iasacht EUR 72 722 agus an chuid eile ag deontas stáit, a deonaíodh i mí Eanáir 2012 do EUR 167,504. Dhírigh an t-athchóiriú ar shuiteálacha leictreacha, an t-aerchóiriú a athrú chun caighdeáin a chomhlíonadh, péinteanna a athchóiriú, pluiméireacht a athshlánú, etc. I gcónaí i spiorad buanú ghnó an óstáin, an tríú tonn d’oibreacha chun 6 sheomra a athchóiriú, suiteáil leictreach an fháiltithe agus an halla iontrála. D’fhonn fáiltiú na n-aíonna a dhéanamh níos cairdiúla agus níos compordaí agus chun compord ár bhfoireann a mhéadú, tá sé riachtanach obair a dhéanamh laistigh den óstán. (Irish)
11 August 2022
0 references
Maj 2016 – zahteva za prevzem strešnih del – potrditev s strani CRUP maja 2016. Hotel Centr’Hotel, ki se nahaja v osrčju Marigot, je bil zgrajen leta 1986. Od tega datuma je neprekinjeno delovalo. G. Galmiche, ki je samostojni podjetnik in nato del EURL Centr’Hotel, že devet let upravlja hotel. Zaradi starosti hotela je EURL Centr’Hotel začel leta 2009 prvi val del, katerih namen je delno in nujno rehabilitirati 18 sob. To delo, financirano s posojilom v višini 120 000 EUR, žal ne zadostuje za zagotovitev ustrezne nadgradnje prostorov. Drugi val dela za prenovo 36 sob, ki se delno financira s posojilom v višini 72 722 EUR, drugi del pa z državno donacijo, ki je bila januarja 2012 dodeljena v višini 167,504 EUR. Obnova se je osredotočila na električne instalacije, spremembo klimatske naprave, ki ustreza standardom, prenovo barv, sanacijo vodovoda itd. V duhu ohranjanja poslovanja hotela je vedno predviden tretji val del za prenovo 6 apartmajev, električna montaža recepcije in vhodna dvorana. Da bi sprejem gostov bolj prijazen in udoben ter da bi povečali udobje našega osebja, je bistveno, da delate v hotelu. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Май 2016 г. — искане за поемане на отговорност за работи, свързани с покриви — валидиране от CRUP от май 2016 г. Хотел Centr’Hotel, разположен в сърцето на Мариго, е построен през 1986 г. От тази дата той работи непрекъснато. Г-жа Galmiche, с едноличен собственик и след това като част от центъра на EURL, управлява хотела в продължение на 9 години. Поради старостта на хотела през 2009 г. центърът на EURL започна първата вълна от работи, насочени към рехабилитация, отчасти и спешно, на 18 стаи. За съжаление тази работа, финансирана със заем в размер на 120 000 EUR, е недостатъчна, за да се гарантира правилното модернизиране на стаите. Втора вълна от работи за обновяване на 36 стаи, частично финансирани със заем в размер на 72 722 EUR, а другата част с държавна субсидия, отпусната през януари 2012 г. в размер на 167,504 EUR. Реновирането беше съсредоточено върху електрически инсталации, смяна на климатизацията, която да отговаря на стандартите, обновяване на бои, рехабилитация на ВиК и др. Винаги в духа на увещаването на бизнеса на хотела се предвижда трета вълна от строителни работи за обновяване на 6 апартамента, електрическа инсталация на рецепцията и входното антре. За да направим рецепцията на гостите по-приятелска и удобна и да увеличим комфорта на нашите служители, е от съществено значение да извършваме работа в рамките на хотела. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Mejju 2016 — talba biex jittieħed inkarigu ta’ xogħlijiet indotti mill-bjut — validazzjoni mis-CRUP ta’ Mejju 2016. Il-lukanda Centr’Hotel, li tinsab fil-qalba ta’ Marigot, inbniet fl-1986. Minn dik id-data ‘l hawn ġiet operata kontinwament. G. Galmiche, fi sjieda unika u mbagħad bħala parti mill-EURL Centr’Hotel, ilha tmexxi l-lukanda għal disa’ snin. Minħabba x-xjuħija tal-lukanda, fl-2 009 l-EURL Centr’Hotel beda l-ewwel mewġa ta’ xogħlijiet immirati lejn ir-riabilitazzjoni, parzjalment u b’mod urġenti, ta’ 18-il kamra. Dan ix-xogħol iffinanzjat minn self ta’ EUR 120 000 sfortunatament mhuwiex biżżejjed biex jiżgura titjib xieraq tal-kmamar. It-tieni mewġa ta’ xogħol biex jiġu rinnovati 36 kamra parzjalment iffinanzjati minn self ta’ EUR 72 722 u l-parti l-oħra minn għotja mill-Istat, mogħtija f’Jannar 2012 għal EUR 167,504. Ir-rinnovazzjoni ffukat fuq l-installazzjonijiet elettriċi, il-bidla tal-arja kkondizzjonata biex jintlaħqu l-istandards, ir-rinnovazzjoni taż-żebgħa, ir-riabilitazzjoni tal-plumbing, eċċ. Dejjem fi spirtu ta’ kontinwazzjoni tan-negozju tal-lukanda, it-tielet mewġa ta’ xogħlijiet għar-rinnovazzjoni ta’ 6 suites, l-installazzjoni elettrika tar-riċeviment u l-entrata hija prevista. Sabiex ir-riċeviment tal-mistednin ikun aktar faċli u komdu u biex tiżdied il-kumdità tal-persunal tagħna huwa essenzjali li jitwettaq xogħol fil-lukanda. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Maio de 2016 — pedido de tomada a cargo de obras induzidas pelo telhado — validação pelo CRUP de maio de 2016. O Hotel Centr’Hotel, situado no coração de Marigot, foi construído em 1986. Desde essa data, tem funcionado de forma contínua. Galmiche, em nome individual e, posteriormente, no âmbito do EURL Centr’Hotel, gere o hotel há nove anos. Devido à velhice do hotel, o EURL Centr’Hotel iniciou em 2009 uma primeira vaga de obras destinadas a reabilitar, parcial e urgentemente, 18 quartos. Infelizmente, este trabalho financiado por um empréstimo de 120 000 euros é insuficiente para assegurar uma modernização adequada das salas. Uma segunda vaga de obras de renovação de 36 salas, parcialmente financiadas por um empréstimo de 72 722 EUR e a outra parte por uma subvenção estatal, concedida em janeiro de 2012 no valor de 167 504 EUR. A renovação centrou-se nas instalações elétricas, na mudança do ar condicionado para cumprir as normas, na renovação de tintas, na reabilitação de canalizações, etc. Sempre num espírito de perpetuação da atividade do hotel, está prevista uma terceira vaga de obras para a renovação de 6 suites, a instalação elétrica da receção e o hall de entrada. A fim de tornar a receção dos hóspedes mais amigável e confortável e aumentar o conforto dos nossos funcionários, é essencial realizar trabalho dentro do hotel. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Maj 2016 — anmodning om overtagelse af taginducerede arbejder — validering ved CRUP i maj 2016. Centr'Hotel Hotel, som ligger i hjertet af Marigot, blev bygget i 1986. Siden denne dato har den været i drift kontinuerligt. Maria Galmiche har i en enkeltmandsvirksomhed og siden som en del af EURL Centr'Hotel forvaltet hotellet i ni år. På grund af hotellets alderdom startede EURL Centr'Hotel i 2009 en første bølge af arbejder, der havde til formål at rehabilitere, delvist og hurtigt, 18 værelser. Dette arbejde, der finansieres med et lån på 120 000 EUR, er desværre utilstrækkeligt til at sikre en ordentlig opgradering af lokalerne. En anden bølge af arbejder med renovering af 36 værelser, der delvis blev finansieret ved et lån på 72 722 EUR og den anden del med et statstilskud, der blev ydet i januar 2012 på 167,504 EUR. Renoveringen fokuserede på elektriske installationer, ændring af klimaanlæg til at opfylde standarder, renovering af maling, rehabilitering af VVS osv. Altid i en ånd af at fastholde hotellets forretning, er der planer om en tredje bølge af arbejder til renovering af 6 suiter, elektrisk installation af receptionen og indgangshallen. For at gøre receptionen af gæster mere venlige og komfortable og for at øge komforten for vores personale er det vigtigt at udføre arbejde inden for hotellet. (Danish)
11 August 2022
0 references
Mai 2016 – cerere de preluare a lucrărilor induse de acoperiș – validare de către CRUP din mai 2016. Hotelul Centr’Hotel, situat în inima orașului Marigot, a fost construit în 1986. De la această dată, aceasta a fost exploatată în mod continuu. Doamna Galmiche, aflată în proprietate exclusivă și ulterior ca parte a EURL Centr’Hotel, administrează hotelul timp de nouă ani. Datorită bătrâneții hotelului, EURL Centr’Hotel a început în 2009 un prim val de lucrări menite să reabiliteze, parțial și urgent, 18 camere. Această activitate finanțată printr-un împrumut de 120 000 EUR este, din păcate, insuficientă pentru a asigura o modernizare adecvată a sălilor. Un al doilea val de lucrări de renovare a 36 de săli finanțate parțial printr-un împrumut de 72 722 EUR, iar cealaltă parte printr-un grant de stat, acordat în ianuarie 2012 în valoare de 167 504 EUR. Renovarea s-a axat pe instalații electrice, schimbarea aerului condiționat pentru a îndeplini standardele, renovarea vopselelor, reabilitarea instalațiilor sanitare etc. Întotdeauna într-un spirit de perpetuare a activității hotelului, un al treilea val de lucrări pentru renovarea a 6 apartamente, instalarea electrică a recepției și holul de intrare. Pentru a face recepția oaspeților mai prietenoasă și mai confortabilă și pentru a spori confortul personalului nostru, este esențial să efectuați lucrări în cadrul hotelului. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Maj 2016 – begäran om övertagande av takinducerade arbeten – godkännande av CRUP i maj 2016. Centr’Hotel Hotel, beläget i hjärtat av Marigot, byggdes 1986. Sedan dess har den varit i drift kontinuerligt. Galmiche, enmansföretag och sedan som en del av EURL Centr’Hotel, har drivit hotellet i nio år. På grund av hotellets ålderdom startade EURL Centr’Hotel 2009 en första våg av verk som syftade till att rehabilitera, delvis och brådskande, 18 rum. Detta arbete som finansieras genom ett lån på 120 000 EUR är tyvärr inte tillräckligt för att säkerställa en ordentlig uppgradering av rummen. En andra våg av renoveringsarbete för 36 rum som delvis finansierades genom ett lån på 72 722 EUR och den andra delen genom ett statligt bidrag, som beviljades i januari 2012 för 167 504 EUR. Renoveringen inriktades på elinstallationer, ändring av luftkonditionering för att uppfylla kraven, renovering av färger, renovering av VVS m.m. Alltid i en anda av att vidmakthålla hotellets verksamhet planeras en tredje våg av renovering av 6 sviter, elinstallation av receptionen och entréhallen. För att göra receptionen av gästerna mer vänlig och bekväm och för att öka komforten för vår personal är det viktigt att utföra arbete inom hotellet. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
PP0005144
0 references