Realisation of a fish pass to the creteil dam (94) (Q3674724)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3674724 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Realisation of a fish pass to the creteil dam (94) |
Project Q3674724 in France |
Statements
149,723.49 Euro
0 references
374,308.73 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
29 March 2017
0 references
29 February 2020
0 references
Voies navigables de France
0 references
La directive cadre européenne sur l'eau (2000) impose le retour à un bon état écologique des masses d'eau. Ainsi, le projet de passe à poissons au niveau du barrage de Créteil concourt au rétablissement de la continuité piscicole sur la rivière Marne. Le barrage de Créteil constituant un obstacle à la continuité piscicole, il conviendra de le contourner afin de rétablir cette continuité. (French)
0 references
The EU Water Framework Directive (2000) requires the return to good environmental status of water bodies. Thus, the fish pass project at the Créteil Dam contributes to the restoration of fish continuity on the Marne River. Since the Creteil Dam is an obstacle to fish continuity, it will be necessary to circumvent it in order to restore this continuity. (English)
18 November 2021
0.0179948645187337
0 references
Die Wasserrahmenrichtlinie (2000) schreibt die Rückkehr zu einem guten Umweltzustand der Wasserkörper vor. So trägt das Fischpassprojekt am Staudamm von Créteil zur Wiederherstellung der Kontinuität der Fischzucht auf dem Marne-Fluss bei. Da der Staudamm von Creteil ein Hindernis für die Kontinuität der Fischzucht darstellt, muss er umgangen werden, um diese Kontinuität wiederherzustellen. (German)
1 December 2021
0 references
De kaderrichtlijn water van de EU (2000) schrijft voor dat waterlichamen een goede milieutoestand moeten bereiken. Zo draagt het vispasproject aan de Créteildam bij tot het herstel van de continuïteit van de vis aan de rivier de Marne. Aangezien de Creteildam een obstakel vormt voor de continuïteit van de vis, moet deze worden omzeild om deze continuïteit te herstellen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La direttiva quadro sulle acque dell'UE (2000) richiede il ripristino di un buono stato ecologico dei corpi idrici. Così, il progetto di passaggio di pesce alla diga del Créteil contribuisce al ripristino della continuità del pesce sul fiume Marna. Poiché la diga di Creta è un ostacolo alla continuità della pesca, sarà necessario eluderla per ripristinare tale continuità. (Italian)
13 January 2022
0 references
La Directiva marco de la UE sobre el agua (2000) exige el retorno al buen estado medioambiental de las masas de agua. Así, el proyecto de pase de peces en la presa de Créteil contribuye a la restauración de la continuidad de los peces en el río Marne. Dado que la presa de Creteil es un obstáculo para la continuidad de los peces, será necesario eludirla para restablecer esta continuidad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
I henhold til EU's vandrammedirektiv (2000) skal vandområder vende tilbage til en god miljøtilstand. Således bidrager fiskepassageprojektet ved Créteil-dæmningen til genoprettelsen af fiskekontinuiteten ved Marne-floden. Da Kretail-dæmningen er en hindring for fiskenes kontinuitet, vil det være nødvendigt at omgå den for at genoprette denne kontinuitet. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η οδηγία πλαίσιο της ΕΕ για τα ύδατα (2000) απαιτεί την αποκατάσταση της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των υδατικών συστημάτων. Έτσι, το έργο διέλευσης ιχθύων στο φράγμα Créteil συμβάλλει στην αποκατάσταση της συνέχειας των ψαριών στον ποταμό Marne. Δεδομένου ότι το Φράγμα Κρήτης αποτελεί εμπόδιο για τη συνέχεια των ψαριών, θα πρέπει να το παρακάμψουμε προκειμένου να αποκατασταθεί αυτή η συνέχεια. (Greek)
18 July 2022
0 references
Okvirnom direktivom EU-a o vodama (2000.) zahtijeva se povratak na dobro stanje okoliša vodnih tijela. Tako projekt prolaza ribe na brani Créteil doprinosi obnovi kontinuiteta ribe na rijeci Marne. Budući da je brana Creteil prepreka kontinuitetu ribe, bit će potrebno zaobići je kako bi se obnovio taj kontinuitet. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Directiva-cadru a UE privind apa (2000) impune revenirea la o stare ecologică bună a corpurilor de apă. Astfel, proiectul de trecere a peștelui la barajul Créteil contribuie la refacerea continuității peștilor pe râul Marne. Întrucât barajul Creteil este un obstacol în calea continuității pescuitului, va fi necesară eludarea acestuia pentru a restabili această continuitate. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Rámcová smernica EÚ o vode (2000) vyžaduje návrat k dobrému environmentálnemu stavu vodných útvarov. Projekt priesmyku na priehrade Créteil tak prispieva k obnoveniu kontinuity rýb na rieke Marne. Keďže priehrada Kréteil je prekážkou kontinuity rybolovu, bude potrebné ju obísť, aby sa táto kontinuita obnovila. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma (2000) teħtieġ ir-ritorn għal status ambjentali tajjeb tal-korpi tal-ilma. Għalhekk, il-proġett tal-pass tal-ħut fid-Dam ta’ Créteil jikkontribwixxi għar-restawr tal-kontinwità tal-ħut fuq ix-Xmara Marne. Peress li l-Creteil Dam huwa ostaklu għall-kontinwità tal-ħut, se jkun meħtieġ li dan jiġi evitat sabiex terġa’ tinkiseb din il-kontinwità. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A Diretiva-Quadro Água da UE (2000) exige o regresso a um bom estado ambiental das massas de água. Assim, o projeto de passagem para peixes na barragem de Créteil contribui para o restabelecimento da continuidade dos peixes no rio Marne. Uma vez que a barragem de Creteil constitui um obstáculo à continuidade dos peixes, será necessário contorná-la para restabelecer essa continuidade. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
EU:n vesipolitiikan puitedirektiivissä (2000) edellytetään vesimuodostumien ympäristön hyvän tilan palauttamista. Näin ollen Créteilin padon kalapassihanke edistää kalojen jatkuvuutta Marne-joella. Koska Kreetan pato on este kalan jatkuvuudelle, sitä on kierrettävä, jotta tämä jatkuvuus voidaan palauttaa. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Ramowa dyrektywa wodna UE (2000 r.) wymaga przywrócenia dobrego stanu środowiska jednolitych części wód. W ten sposób projekt przełęczy na zaporze Créteil przyczynia się do przywrócenia ciągłości połowów na rzece Marne. Ponieważ zapora Kreteil jest przeszkodą dla ciągłości połowów, konieczne będzie jej obejście w celu przywrócenia tej ciągłości. (Polish)
18 July 2022
0 references
Okvirna direktiva EU o vodah (2000) zahteva ponovno vzpostavitev dobrega okoljskega stanja vodnih teles. Tako projekt prelaza rib na jezu Créteil prispeva k obnovi kontinuitete rib na reki Marne. Ker jetrni jez ovira za kontinuiteto ribolova, ga bo treba za obnovitev te kontinuitete zaobiti. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Rámcová směrnice EU o vodě (2000) vyžaduje návrat vodních útvarů k dobrému stavu prostředí. Projekt rybího průsmyku u přehrady Créteil tak přispívá k obnově kontinuity ryb na řece Marne. Vzhledem k tomu, že Kréteilská přehrada je překážkou kontinuity rybolovu, bude nutné ji obejít, aby se obnovila tato kontinuita. (Czech)
18 July 2022
0 references
ES Vandens pagrindų direktyvoje (2000 m.) reikalaujama atkurti gerą vandens telkinių aplinkos būklę. Taigi Créteil užtvankos žuvų perdavimo projektas padeda atkurti žuvų tęstinumą Marne upėje. Kadangi Kreteilo užtvanka yra kliūtis žuvų tęstinumui, ją reikės apeiti, kad būtų atkurtas šis tęstinumas. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Saskaņā ar ES Ūdens pamatdirektīvu (2000. gads) ūdensobjektu laba vides stāvokļa atjaunošana. Tādējādi zivju caurlaidības projekts Créteil aizsprostā veicina zivju nepārtrauktības atjaunošanu Marnas upē. Tā kā Krētas aizsprosts ir šķērslis zivju nepārtrauktībai, tas būs jāapiet, lai atjaunotu šo nepārtrauktību. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Рамковата директива на ЕС за водите (2000 г.) изисква възстановяването на доброто екологично състояние на водните обекти. По този начин проектът за преминаване на риба в язовира Créteil допринася за възстановяването на непрекъснатостта на рибата по река Марне. Тъй като язовирът Критейл е пречка за непрекъснатостта на риболова, ще бъде необходимо да се заобиколи, за да се възстанови тази приемственост. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
Az EU vízügyi keretirányelve (2000) előírja a víztestek jó környezeti állapotának visszaállítását. Így a Créteil-gátnál a halátjáró projekt hozzájárul a Marne folyón a halak folytonosságának helyreállításához. Mivel a krétai gát a halak folytonosságának akadálya, e folytonosság helyreállítása érdekében ki kell majd kerülni azt. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Ceanglaítear le Creat-Treoir Uisce an AE (2000) go bhfillfear ar stádas maith comhshaoil na ndobharlach. Dá bhrí sin, cuireann an tionscadal pas éisc ag Dam Créteil le leanúnachas éisc a athchóiriú ar Abhainn Marne. Ós rud é go bhfuil Dam na Creiteil ina bhac ar leanúnachas éisc, beidh sé riachtanach dul timpeall air chun an leanúnachas seo a athbhunú. (Irish)
18 July 2022
0 references
Enligt EU:s ramdirektiv om vatten (2000) ska vattenförekomster återgå till god miljöstatus. Projektet med fiskpass vid Créteil-dammen bidrar således till att återställa fiskkontinuitet i Marnefloden. Eftersom Kretaildammen utgör ett hinder för fiskets kontinuitet kommer det att bli nödvändigt att kringgå den för att återställa denna kontinuitet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
ELi veepoliitika raamdirektiivis (2000) nõutakse veekogude hea keskkonnaseisundi taastamist. Seega aitab Créteil’ tammi kalapääsu projekt taastada kalade järjepidevust Marne’i jõel. Kuna Kreeta tamm takistab püügi järjepidevust, tuleb sellest mööda hiilida, et see järjepidevus taastada. (Estonian)
18 July 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
IF0012989
0 references