Resorption of the Truillot slum in Ivry-sur-Seine and the squat of the “Merguezerie”: supporting marginalised Roma populations towards access to common law (Q3674662)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3674662 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Resorption of the Truillot slum in Ivry-sur-Seine and the squat of the “Merguezerie”: supporting marginalised Roma populations towards access to common law |
Project Q3674662 in France |
Statements
266,444.25 Euro
0 references
532,888.5 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 April 2017
0 references
14 April 2019
0 references
ALTERALIA
0 references
Mission d'accompagnement socio professionnel de 34 familles roms en grande exclusion soit 158 personnes vivant auparavant dans un bidonville en coeur de ville. Grace à la mobilisation des partenaires Ville d'Ivry sur Seine, de la Drihl du Val de Marne, du Conseil départemental et du Fond Social Européen de la région Ile de France, l'équipe pluridisciplinaire assurant la mission s'emploie à soutenir les ménages, bénéficiaires d'un logement passerelle transitoire de stabilisation, dans leur insertion dans la société française en favorisant la scolarisation des enfants, l'accès à une couverture sociale et aux soins, l'intégration à la ville et à la citoyenneté, l'accès à la formation et à l'autonomie par l'emploi, avec comme objectif la sortie vers un logement pérenne. (French)
0 references
Mission of professional socio-economic support of 34 Roma families with great exclusion, i.e. 158 people previously living in a slum in the heart of the city. Thanks to the mobilisation of the partners Ville d’Ivry sur Seine, the DRIHL du Val de Marne, the Departmental Council and the European Social Fund of the Ile de France region, the multidisciplinary team ensuring the mission is working to support households, beneficiaries of transitional stabilisation bridge housing, in their integration into French society by promoting the schooling of children, access to social security and care, integration into the city and citizenship, access to training and autonomy through employment, with the objective of moving towards sustainable housing. (English)
18 November 2021
0.470097525978671
0 references
Soziale und berufliche Begleitung von 34 Roma-Familien, die in großem Maße ausgeschlossen sind, d. h. 158 Personen, die zuvor in einem Slum im Herzen der Stadt leben. Dank der Mobilisierung der Partner Ville d’Ivry sur Seine, der DRIHL du Val de Marne, des Conseil départemental und des europäischen Sozialfonds der Region Ile de France arbeitet das multidisziplinäre Team, das die Mission wahrnimmt, darauf hin, die Haushalte zu unterstützen, die eine Übergangsunterkunft zur Stabilisierung erhalten, indem sie die Eingliederung der Kinder in die französische Gesellschaft, den Zugang zu Sozialversicherungs- und Pflegeleistungen, die Integration in die Stadt und die Bürgerschaft, den Zugang zu Bildung und Autonomie durch Beschäftigung, mit dem Ziel, in eine zukunftsfähige Wohnung zu gehen, fördern. (German)
1 December 2021
0 references
Missie van professionele sociaaleconomische ondersteuning van 34 Romagezinnen met grote uitsluiting, d.w.z. 158 mensen die voorheen in een sloppenwijk in het hart van de stad woonden. Dankzij de mobilisatie van de partners Ville d’Ivry sur Seine, het DRIHL du Val de Marne, de departementale raad en het Europees Sociaal Fonds van de regio Ile de France, werkt het multidisciplinaire team dat ervoor zorgt dat de missie zich inzet voor de ondersteuning van huishoudens, begunstigden van overgangsstabilisatiebrugwoningen, bij hun integratie in de Franse samenleving door het bevorderen van de opleiding van kinderen, de toegang tot sociale zekerheid en zorg, integratie in de stad en burgerschap, toegang tot opleiding en autonomie door middel van werkgelegenheid, met als doel de overgang naar duurzame huisvesting. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Missione di sostegno socioeconomico professionale di 34 famiglie rom con grande esclusione, ossia 158 persone che in precedenza vivono in una baraccopoli nel cuore della città. Grazie alla mobilitazione dei partner Ville d'Ivry sur Seine, del DRIHL du Val de Marne, del Consiglio dipartimentale e del Fondo sociale europeo della regione dell'Ile de France, l'équipe multidisciplinare che assicura la missione sta lavorando per sostenere le famiglie, beneficiari di un ponte di stabilizzazione transitorio, nella loro integrazione nella società francese promuovendo la scolarizzazione dei bambini, l'accesso alla sicurezza sociale e all'assistenza sociale, l'integrazione nella città e la cittadinanza, l'accesso alla formazione e all'autonomia attraverso l'occupazione, con l'obiettivo di orientarsi verso un'abitazione sostenibile. (Italian)
13 January 2022
0 references
Misión de apoyo socioeconómico profesional de 34 familias romaníes con gran exclusión, es decir, 158 personas que anteriormente vivían en un barrio de tugurios en el corazón de la ciudad. Gracias a la movilización de los socios Ville d’Ivry sur Seine, el DRIHL du Val de Marne, el Consejo Departamental y el Fondo Social Europeo de la región de Ile de France, el equipo multidisciplinario encargado de la misión está trabajando para apoyar a los hogares, beneficiarios de la vivienda de estabilización transitoria, en su integración en la sociedad francesa mediante la promoción de la escolarización de los niños, el acceso a la seguridad social y a la atención, la integración en la ciudad y la ciudadanía, el acceso a la formación y la autonomía a través del empleo, con el objetivo de avanzar hacia una vivienda sostenible. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Professionaalse sotsiaalmajandusliku toetuse missioon 34 suure tõrjutusega roma perekonnale, st 158 inimesele, kes varem elasid linna südames slummis. Tänu partnerite Ville d’Ivry sur Seine’i, DRIHL du Val de Marne’i, departemangu volikogu ja Ile de France’i piirkonna Euroopa Sotsiaalfondi mobiliseerimisele töötab missiooni tagav multidistsiplinaarne meeskond, et toetada kodumajapidamisi, üleminekuaja stabiliseerimise sillakorterite kasusaajaid, nende integreerimist Prantsusmaa ühiskonda, edendades laste koolitamist, juurdepääsu sotsiaalkindlustusele ja hoolekandele, integratsiooni linna ja kodakondsust, juurdepääsu koolitusele ja autonoomiat tööhõive kaudu, eesmärgiga liikuda jätkusuutliku eluaseme suunas. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Profesinės socialinės ir ekonominės paramos misija 34 romų šeimoms su didele atskirtimi, t. y. 158 žmonės, anksčiau gyvenę lūšnynuose miesto centre. Sutelkus partnerius Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, Departamento tarybą ir Ile de France regiono Europos socialinį fondą, tarpdisciplininė grupė, užtikrinanti, kad misija padėtų namų ūkiams, pereinamojo laikotarpio stabilizavimo tilto būsto gavėjams, jų integracijai į Prancūzijos visuomenę, skatinant vaikų mokymą, galimybę naudotis socialine apsauga ir priežiūra, integraciją į miestą ir pilietybę, galimybes mokytis ir savarankiškumą užimtumo srityje, siekiant pereiti prie tvaraus būsto. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Misija profesionalne socioekonomske potpore 34 romske obitelji s velikom isključenošću, odnosno 158 osoba koje su prethodno živjele u sirotinjskoj četvrti u srcu grada. Zahvaljujući mobilizaciji partnera Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, Vijeća departmana i Europskog socijalnog fonda regije Ile de France, multidisciplinarni tim koji osigurava da misija radi na potpori kućanstvima, korisnicima prijelaznih stambenih objekata stabilizacijskog mosta, u njihovoj integraciji u francusko društvo promicanjem školovanja djece, pristupa socijalnoj sigurnosti i skrbi, integracije u grad i građanstva, pristupa osposobljavanju i samostalnosti putem zapošljavanja, s ciljem prelaska na održivo stanovanje. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Αποστολή επαγγελματικής κοινωνικοοικονομικής στήριξης 34 οικογενειών Ρομά με μεγάλο αποκλεισμό, δηλαδή 158 ατόμων που ζούσαν προηγουμένως σε φτωχογειτονιά στην καρδιά της πόλης. Χάρη στην κινητοποίηση των εταίρων Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, του νομαρχιακού συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου της περιφέρειας Ile de France, η διεπιστημονική ομάδα που εξασφαλίζει την αποστολή εργάζεται για τη στήριξη των νοικοκυριών, των δικαιούχων της μεταβατικής γέφυρας σταθεροποίησης, της ένταξής τους στη γαλλική κοινωνία μέσω της προώθησης της σχολικής φοίτησης των παιδιών, της πρόσβασης στην κοινωνική ασφάλιση και φροντίδα, της ένταξης στην πόλη και της ιθαγένειας, της πρόσβασης στην κατάρτιση και την αυτονομία μέσω της απασχόλησης, με στόχο τη μετάβαση σε βιώσιμη στέγαση. (Greek)
11 August 2022
0 references
Poslanie profesionálnej sociálno-ekonomickej podpory 34 rómskych rodín s veľkým vylúčením, t. j. 158 ľudí, ktorí predtým žili v slume v srdci mesta. Vďaka mobilizácii partnerov Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, ministerskej rady a Európskeho sociálneho fondu regiónu Ile de France, multidisciplinárny tím, ktorý zabezpečuje misiu, pracuje na podpore domácností, príjemcov prechodného stabilizačného mostného bývania, pri ich integrácii do francúzskej spoločnosti prostredníctvom podpory vzdelávania detí, prístupu k sociálnemu zabezpečeniu a starostlivosti, integrácie do mesta a občianstva, prístupu k odbornej príprave a samostatnosti prostredníctvom zamestnania s cieľom prejsť na udržateľné bývanie. (Slovak)
11 August 2022
0 references
34 hyvin syrjäytynyttä romaniperhettä eli 158 ihmistä, jotka ovat aiemmin asuneet slummissa kaupungin sydämessä, ovat saaneet ammatillista sosioekonomista tukea. Kumppanit Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, Ile de Francen departementin neuvosto ja Euroopan sosiaalirahasto ovat saaneet mobilisoitua, minkä ansiosta operaatiosta huolehtiva monialainen ryhmä tukee kotitalouksia, siirtymäkauden vakauttamissillan edunsaajia, heidän integroitumistaan ranskalaiseen yhteiskuntaan edistämällä lasten koulunkäyntiä, sosiaaliturvan ja hoidon saatavuutta, kotoutumista kaupunkiin ja kansalaisuuteen, pääsyä koulutukseen ja autonomiaa työllistymisen kautta. Tavoitteena on siirtyä kohti kestävää asumista. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Misja profesjonalnego wsparcia społeczno-gospodarczego 34 rodzin romskich z wielkim wykluczeniem, tj. 158 osób wcześniej mieszkających w slumsach w samym sercu miasta. Dzięki mobilizacji partnerów Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, rady departamentalnej i Europejskiego Funduszu Społecznego regionu Ile de France, multidyscyplinarny zespół zapewniający misję działa na rzecz wspierania gospodarstw domowych, beneficjentów przejściowego mostu stabilizacyjnego, ich integracji ze społeczeństwem francuskim poprzez promowanie kształcenia dzieci, dostępu do zabezpieczenia społecznego i opieki społecznej, integracji z miastem i obywatelstwa, dostępu do szkoleń i autonomii poprzez zatrudnienie, w celu przejścia na zrównoważone mieszkalnictwo. (Polish)
11 August 2022
0 references
34 nagy kirekesztett roma család szakmai társadalmi-gazdasági támogatása, azaz 158 személy, akik korábban a város szívében egy nyomornegyedben élnek. A Ville d’Ivry sur Seine, a DRIHL du Val de Marne, a megyei tanács és az Ile de France régió Európai Szociális Alapja által igénybe vett partnerek mobilizálásának köszönhetően az a multidiszciplináris csapat, amely biztosítja a küldetést, hogy támogassa a háztartásokat, az átmeneti stabilizációs hídlakások kedvezményezettjeit a francia társadalomba való integrációjukban, előmozdítva a gyermekek iskoláztatását, a társadalombiztosításhoz és a gondozáshoz való hozzáférést, a városba és az állampolgárságba való beilleszkedést, a képzéshez és az önállósághoz való hozzáférést a foglalkoztatás révén, a fenntartható lakhatás felé való elmozdulás céljából. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Poslání profesionální sociálně-ekonomické podpory 34 romských rodin s velkým vyloučením, tj. 158 lidí, kteří dříve žili ve slumu v centru města. Díky mobilizaci partnerů Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, ministerské rady a Evropského sociálního fondu regionu Ile de France se multidisciplinární tým, který zajišťuje misi, snaží podporovat domácnosti, osoby, které mají přechodnou stabilizační mostní bydlení, při jejich integraci do francouzské společnosti podporou vzdělávání dětí, přístupu k sociálnímu zabezpečení a péči, integrace do města a občanství, přístupu k odborné přípravě a autonomii prostřednictvím zaměstnání s cílem přejít k udržitelnému bydlení. (Czech)
11 August 2022
0 references
Uzdevums sniegt profesionālu sociālekonomisko atbalstu 34 romu ģimenēm ar lielu atstumtību, t. i., 158 cilvēkiem, kas iepriekš dzīvojuši pilsētas sirdī. Pateicoties partneru Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, Ile de France reģiona departamenta padomei un Eiropas Sociālajam fondam, daudznozaru komanda, kas nodrošina misiju, strādā, lai atbalstītu mājsaimniecības, pagaidu stabilizācijas tilta mājokļus, viņu integrāciju Francijas sabiedrībā, veicinot bērnu izglītošanu, piekļuvi sociālajam nodrošinājumam un aprūpei, integrāciju pilsētā un pilsoniskumu, piekļuvi apmācībai un autonomijai, izmantojot nodarbinātību, ar mērķi virzīties uz ilgtspējīgu mājokli. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Misean de thacaíocht shocheacnamaíoch ghairmiúil 34 teaghlach Romach atá eisiata go mór, i.e. 158 duine a bhí ina gcónaí i slum i gcroílár na cathrach roimhe seo. A bhuí le leas a bhaint as na comhpháirtithe Ville d’Ivry sur Seine, an DRIHL du Val de Marne, an Chomhairle Roinne agus Ciste Sóisialta na hEorpa i réigiún Ile de France, an fhoireann ildisciplíneach lena n-áirithítear go bhfuil an misean ag obair chun tacú le teaghlaigh, tairbhithe tithíochta idirlinne cobhsúcháin, ina lánpháirtiú i sochaí na Fraince trí oideachas leanaí a chur chun cinn, rochtain ar shlándáil shóisialta agus ar chúram sóisialta, lánpháirtiú sa chathair agus sa tsaoránacht, rochtain ar oiliúint agus neamhspleáchas trí fhostaíocht, agus é mar chuspóir acu bogadh i dtreo tithíocht inbhuanaithe. (Irish)
11 August 2022
0 references
Poslanstvo strokovne socialno-ekonomske podpore 34 romskih družin z veliko izključenostjo, tj. 158 ljudi, ki so prej živeli v slumu v osrčju mesta. Zahvaljujoč mobilizaciji partnerjev Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, departmajskega sveta in Evropskega socialnega sklada regije Ile de France, multidisciplinarna skupina, ki zagotavlja podporo gospodinjstvom, upravičencem do prehodnih stabilizacijskih mostov, njihovemu vključevanju v francosko družbo s spodbujanjem šolanja otrok, dostopa do socialne varnosti in oskrbe, vključevanja v mesto in državljanstvo, dostopa do usposabljanja in avtonomije prek zaposlovanja, s ciljem prehoda na trajnostno stanovanje. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Мисия за професионална социално-икономическа подкрепа на 34 ромски семейства с голяма изолация, т.е. 158 души, които преди са живели в бедняшки квартал в сърцето на града. Благодарение на мобилизирането на партньорите Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, на Съвета на департамента и на Европейския социален фонд на региона Ile de France, мултидисциплинарният екип, който осигурява мисията, работи за подпомагане на домакинствата, ползващите се от преходно стабилизация мостови жилища, в интегрирането им във френското общество чрез насърчаване на образованието на децата, достъпа до социална сигурност и грижи, интеграцията в града и гражданството, достъпа до обучение и автономност чрез заетост, с цел преминаване към устойчиво жилищно настаняване. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Missjoni ta’ appoġġ soċjoekonomiku professjonali ta’ 34 familja Roma b’esklużjoni kbira, jiġifieri 158 persuna li qabel kienu jgħixu f’bassifondi fil-qalba tal-belt. Bis-saħħa tal-mobilizzazzjoni tal-imsieħba Ville d’Ivry sur Seine, id-DRIHL du Val de Marne, il-Kunsill Dipartimentali u l-Fond Soċjali Ewropew tar-reġjun ta’ Ile de France, it-tim multidixxiplinari li jiżgura li l-missjoni qed taħdem biex tappoġġa lill-familji, il-benefiċjarji ta’ akkomodazzjoni tranżitorja b’pont ta’ stabbilizzazzjoni, fl-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà Franċiża permezz tal-promozzjoni tal-edukazzjoni tat-tfal, l-aċċess għas-sigurtà soċjali u l-kura, l-integrazzjoni fil-belt u ċ-ċittadinanza, l-aċċess għat-taħriġ u l-awtonomija permezz tal-impjieg, bil-għan li nimxu lejn akkomodazzjoni sostenibbli. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Missão de apoio socioeconómico profissional a 34 famílias ciganas com grande exclusão, ou seja, 158 pessoas que viviam anteriormente numa favela no coração da cidade. Graças à mobilização dos parceiros Ville d’Ivry sur Seine, da DRIHL du Val de Marne, do Conselho Departamental e do Fundo Social Europeu da região de Ile de France, a equipa multidisciplinar que assegura a missão está a trabalhar no sentido de apoiar os agregados familiares, beneficiários de habitações-ponte de estabilização transitórias, na sua integração na sociedade francesa, promovendo a escolarização das crianças, o acesso à segurança social e aos cuidados, a integração na cidade e na cidadania, o acesso à formação e à autonomia através do emprego, com o objetivo de avançar para uma habitação sustentável. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Mission for professionel socioøkonomisk støtte til 34 romafamilier med stor udstødelse, dvs. 158 personer, der tidligere boede i et slumkvarter i hjertet af byen. Takket være mobiliseringen af partnerne Ville d'Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, departementsrådet og Den Europæiske Socialfond i regionen Ile de France arbejder det tværfaglige team, der sikrer missionen, på at støtte husholdninger, der nyder godt af overgangsstabiliseringsbroboliger, i deres integration i det franske samfund ved at fremme børns skolegang, adgang til social sikring og pleje, integration i byen og medborgerskab, adgang til uddannelse og autonomi gennem beskæftigelse med det formål at bevæge sig i retning af bæredygtige boliger. (Danish)
11 August 2022
0 references
Misiune de sprijin socio-economic profesionist pentru 34 de familii de romi cu o mare excluziune, adică 158 de persoane care locuiau anterior într-o mahala din inima orașului. Datorită mobilizării partenerilor Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, Consiliul departamental și Fondul social european al regiunii Ile de France, echipa multidisciplinară care asigură misiunea de a sprijini gospodăriile, beneficiarii de locuințe de tip pod de stabilizare tranzitorie, în integrarea lor în societatea franceză prin promovarea școlarizării copiilor, accesul la securitate socială și îngrijire, integrarea în oraș și cetățenie, accesul la formare și autonomie prin ocuparea forței de muncă, cu obiectivul de a trece la locuințe durabile. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Uppdrag för professionellt socioekonomiskt stöd till 34 romska familjer med stor utestängning, dvs. 158 personer som tidigare bodde i en slum mitt i staden. Tack vare mobiliseringen av partnerna Ville d’Ivry sur Seine, DRIHL du Val de Marne, departementsrådet och Europeiska socialfonden i regionen Ile de France, arbetar det tvärvetenskapliga teamet för att stödja hushåll, mottagare av tillfälliga stabiliseringsbryggor, i deras integration i det franska samhället genom att främja barns skolgång, tillgång till social trygghet och omsorg, integration i staden och medborgarskap, tillgång till utbildning och självständighet genom sysselsättning, med målet att gå mot hållbara bostäder. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Ivry-sur-Seine
0 references
Identifiers
IF0021569
0 references