TOWARDS EQUALITY BETWEEN WOMEN AND MEN ON THE TERRITORY BAGNOLETAIS 2017/2018 (Q3674559)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3674559 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TOWARDS EQUALITY BETWEEN WOMEN AND MEN ON THE TERRITORY BAGNOLETAIS 2017/2018 |
Project Q3674559 in France |
Statements
213,002.07 Euro
0 references
426,004.14 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 March 2019
0 references
COMMUNE DE BAGNOLET
0 references
L'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines est un objectif majeur que s'est fixée la ville de Bagnolet. Les politiques publiques mises en œuvre pour l'atteindre mobilisent l'ensemble de nos concitoyen.ne.s et des acteurs institutionnels, associatifs et économiques de la ville. Rendre effective l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les espaces de notre société : professionnel, familial, dans la cité... est un combat quotidien. Notre lutte contre le sexisme, contre les inégalités professionnelles, pour l'égalité réelle, implique de décliner nos objectifs en une démarche intégrée et plurielle. Concrètement, il s'agit de développer deux axes majeurs : - Le droit à la dignité, - L'égalité professionnelle et l'accès aux droits. Pour ce faire, la ville de Bagnolet articule de nombreuses actions comme : - Des sensibilisations et formations des professionnel.le.s agissant au quotidien auprès des victimes de violences. - La coordination de l'ensemble des partenaires (État, collectivité, CCAS, associations, citoyen.ne.s, institutions...) autour d'un observatoire et d'un centre de ressources, - La création d'outils et de dispositifs innovants d'accompagnement social, économique, psychologique, juridique, - Des événements forts mobilisant et impliquant la population sur le territoire, - L'accompagnement de l'ensemble des services municipaux vers la modification des représentations et la déconstruction des préjugés. (French)
0 references
Equality between women and men in all areas is a major objective set by the city of Bagnolet. The public policies implemented to achieve it mobilise all our fellow citizens and the institutional, associative and economic actors of the city. Making equality between women and men effective in all areas of our society: professional, family, in the city... is a daily struggle. Our fight against sexism, against occupational inequalities, for real equality, means that our objectives must be translated into an integrated and multi-faceted approach. In concrete terms, two major areas need to be developed: — The right to dignity, — Professional equality and access to rights. To do this, the city of Bagnolet articulates many actions such as: — Awareness raising and training of professionals acting on a daily basis for victims of violence. — Coordination of all partners (State, community, CCAS, associations, citizens, institutions...) around an observatory and a resource centre, — Creation of innovative tools and mechanisms for social, economic, psychological and legal support — Strong events mobilising and involving the population in the territory, — Supporting all municipal services towards changing representations and deconstruction of prejudices. (English)
18 November 2021
0.7257946203425207
0 references
Die Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Bereichen ist ein wichtiges Ziel, das sich die Stadt Bagnolet gesetzt hat. Die zu diesem Zweck umgesetzte öffentliche Politik mobilisiert alle Bürger und institutionellen, gemeinnützigen und wirtschaftlichen Akteure der Stadt. Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Bereichen unserer Gesellschaft: Profi, Familie, in der Stadt... ist ein täglicher Kampf. Unser Kampf gegen Sexismus, geschlechtsspezifische Ungleichheiten und echte Gleichstellung setzt voraus, dass unsere Ziele in einen integrierten und pluralistischen Ansatz umgesetzt werden. Konkret geht es um die Entwicklung zweier Schwerpunkte: — Das Recht auf Würde, – berufliche Gleichheit und Zugang zu den Rechten. Um dies zu erreichen, organisiert die Stadt Bagnolet zahlreiche Aktionen wie: — Sensibilisierung und Schulung von Fachleuten, die täglich für Opfer von Gewalt handeln. — Koordinierung aller Partner (Staat, Gemeinde, CCAS, Verbände, Bürger, Institutionen...) um eine Beobachtungsstelle und ein Ressourcenzentrum, – Schaffung innovativer Instrumente und Instrumente zur sozialen, wirtschaftlichen, psychologischen und rechtlichen Begleitung, – Starke Ereignisse, die die Bevölkerung auf dem Gebiet mobilisieren und einbeziehen, – Begleitung aller kommunalen Dienste bei der Änderung der Vertretungen und dem Abbau von Vorurteilen. (German)
1 December 2021
0 references
Gelijkheid van vrouwen en mannen op alle gebieden is een belangrijke doelstelling van de stad Bagnolet. Al onze medeburgers en de institutionele, associatieve en economische actoren van de stad worden door het overheidsbeleid gemobiliseerd. Doeltreffendheid van de gelijkheid van vrouwen en mannen in alle geledingen van onze samenleving: professioneel, familie, in de stad... is een dagelijkse strijd. Onze strijd tegen seksisme, tegen ongelijkheid op het werk, voor echte gelijkheid, betekent dat onze doelstellingen moeten worden vertaald in een geïntegreerde en veelzijdige aanpak. Concreet moeten er twee belangrijke gebieden worden ontwikkeld: — Het recht op waardigheid — gelijkheid van beroep en toegang tot rechten. Om dit te doen, articuleert de stad Bagnolet vele acties zoals: Bewustmaking en opleiding van beroepsbeoefenaren die dagelijks optreden voor slachtoffers van geweld. — Coördinatie van alle partners (staat, gemeenschap, CCAS, verenigingen, burgers, instellingen...) rond een waarnemingscentrum en een centrum voor hulpbronnen, — Oprichting van innovatieve instrumenten en mechanismen voor sociale, economische, psychologische en juridische ondersteuning — Sterke gebeurtenissen waarbij de bevolking op het grondgebied wordt gemobiliseerd en betrokken, — Alle gemeentelijke diensten ondersteunen bij het veranderen van vertegenwoordigingen en deconstructie van vooroordelen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La parità tra donne e uomini in tutti i settori è un obiettivo fondamentale fissato dalla città di Bagnolet. Le politiche pubbliche attuate per raggiungerlo mobilitano tutti i nostri concittadini e gli attori istituzionali, associativi ed economici della città. Rendere la parità tra donne e uomini efficace in tutti i settori della nostra società: professionale, famiglia, in città... è una lotta quotidiana. La nostra lotta contro il sessismo, contro le disuguaglianze occupazionali, per una reale uguaglianza, significa che i nostri obiettivi devono essere tradotti in un approccio integrato e multiforme. In termini concreti, occorre sviluppare due grandi settori: — Il diritto alla dignità, — l'uguaglianza professionale e l'accesso ai diritti. Per fare questo, la città di Bagnolet articola molte azioni come: — Sensibilizzazione e formazione dei professionisti che agiscono quotidianamente per le vittime di violenza. — Coordinamento di tutti i partner (Stato, comunità, CCAS, associazioni, cittadini, istituzioni...) intorno a un osservatorio e un centro di risorse, — Creazione di strumenti e meccanismi innovativi per il sostegno sociale, economico, psicologico e legale — Eventi forti che mobilitano e coinvolgono la popolazione del territorio, — Sostenere tutti i servizi comunali verso l'evoluzione delle rappresentazioni e la decostruzione dei pregiudizi. (Italian)
13 January 2022
0 references
La igualdad entre mujeres y hombres en todos los ámbitos es uno de los principales objetivos fijados por la ciudad de Bagnolet. Las políticas públicas implementadas para lograrlo movilizan a todos nuestros conciudadanos y a los actores institucionales, asociativos y económicos de la ciudad. Hacer efectiva la igualdad entre mujeres y hombres en todos los ámbitos de nuestra sociedad: profesional, familiar, en la ciudad... es una lucha diaria. Nuestra lucha contra el sexismo, contra las desigualdades profesionales, por la igualdad real, significa que nuestros objetivos deben traducirse en un enfoque integrado y polifacético. En concreto, es necesario desarrollar dos grandes ámbitos: — El derecho a la dignidad — Igualdad profesional y acceso a los derechos. Para ello, la ciudad de Bagnolet articula muchas acciones como: Sensibilización y formación de los profesionales que actúan a diario en favor de las víctimas de la violencia. — Coordinación de todos los asociados (Estado, comunidad, CEEAC, asociaciones, ciudadanos, instituciones...) en torno a un observatorio y un centro de recursos, — Creación de instrumentos y mecanismos innovadores de apoyo social, económico, psicológico y jurídico — Eventos fuertes que movilizan e implican a la población en el territorio, — Apoyo a todos los servicios municipales para cambiar las representaciones y la deconstrucción de los prejuicios. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus kõigis valdkondades on Bagnoleti linna seatud peamine eesmärk. Selle saavutamiseks rakendatud riiklik poliitika mobiliseerib kõiki meie kaaskodanikke ning linna institutsionaalseid, assotsiatiivseid ja majanduslikke osalejaid. Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse tõhustamine meie ühiskonna kõigis valdkondades: professionaalne, perekond, linnas... on igapäevane võitlus. Meie võitlus seksismi, tööalase ebavõrdsuse ja tõelise võrdsuse nimel tähendab, et meie eesmärgid tuleb kujundada integreeritud ja mitmetahuliseks lähenemisviisiks. Konkreetselt tuleb välja töötada kaks peamist valdkonda: – Õigus väärikusele, – kutsealane võrdsus ja juurdepääs õigustele. Selleks sõnastab Bagnoleti linn palju tegevusi, näiteks: – Vägivallaohvritele igapäevaselt tegutsevate spetsialistide teadlikkuse tõstmine ja koolitamine. – Kõigi partnerite (riik, kogukond, CCAS, ühendused, kodanikud, institutsioonid jne) koordineerimine vaatluskeskuse ja ressursikeskuse ümber; – uuenduslike vahendite ja mehhanismide loomine sotsiaalseks, majanduslikuks, psühholoogiliseks ja õiguslikuks toeks – Tugevad sündmused, mis koondavad ja kaasavad piirkonna elanikkonda, – Kõikide omavalitsuste teenistuste toetamine eelarvamuste esinduste muutmise ja dekonstrueerimise suunas. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Moterų ir vyrų lygybė visose srityse yra pagrindinis Bagnolet miesto nustatytas tikslas. Siekiant šio tikslo įgyvendinama viešoji politika sutelkia visus mūsų bendrapiliečius ir institucinius, asociatyvius ir ekonominius miesto veikėjus. Užtikrinti veiksmingą moterų ir vyrų lygybę visose mūsų visuomenės srityse: profesionalas, šeima, mieste... yra kasdienė kova. Mūsų kova su seksizmu, profesine nelygybe, tikra lygybe reiškia, kad mūsų tikslai turi būti paversti integruotu ir daugialypiu požiūriu. Konkrečiai, reikia plėtoti dvi pagrindines sritis: – Teisė į orumą, – profesinė lygybė ir galimybė naudotis teisėmis. Norėdami tai padaryti, Bagnolet miestas sujungia daug veiksmų, tokių kaip: – Specialistų, kasdien veikiančių smurto aukoms, informuotumo didinimas ir mokymas. – Visų partnerių (valstybės, bendruomenės, CCAS, asociacijų, piliečių, institucijų ir t. t.) koordinavimas observatorijoje ir išteklių centre, – Inovatyvių socialinės, ekonominės, psichologinės ir teisinės paramos priemonių ir mechanizmų kūrimas – Stiprūs įvykiai, sutelkiantys ir įtraukiantys gyventojus teritorijoje, – Visų savivaldybių tarnybų rėmimas keičiant atstovavimą ir išankstines nuostatas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Ravnopravnost žena i muškaraca u svim područjima glavni je cilj koji je postavio grad Bagnolet. Javne politike koje se provode kako bi se to ostvarilo mobiliziraju sve naše sugrađane te institucionalne, asocijativne i gospodarske aktere grada. Učinkovitost ravnopravnosti žena i muškaraca u svim područjima našeg društva: profesionalac, obitelj, u gradu... je svakodnevna borba. Naša borba protiv seksizma, profesionalne nejednakosti i istinske jednakosti znači da se naši ciljevi moraju pretvoriti u integrirani i višedimenzionalni pristup. Konkretno, potrebno je razviti dva glavna područja: — Pravo na dostojanstvo, – profesionalna jednakost i pristup pravima. Da biste to učinili, grad Bagnolet artikulira mnoge akcije kao što su: Podizanje svijesti i osposobljavanje stručnjaka koji svakodnevno djeluju za žrtve nasilja. — Koordinacija svih partnera (država, zajednica, CCAS, udruge, građani, institucije...) oko opservatorija i resursnog centra – Stvaranje inovativnih alata i mehanizama za socijalnu, gospodarsku, psihološku i pravnu potporu – Snažni događaji koji mobiliziraju i uključuju stanovništvo na tom području, – Potpora svim komunalnim službama za promjenu zastupljenosti i dekonstrukciju predrasuda. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών σε όλους τους τομείς αποτελεί μείζονα στόχο που έθεσε η πόλη Bagnolet. Οι δημόσιες πολιτικές που εφαρμόζονται για την επίτευξή του κινητοποιούν όλους τους συμπολίτες μας και τους θεσμικούς, συνεταιριστικούς και οικονομικούς παράγοντες της πόλης. Να καταστεί η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεσματική σε όλους τους τομείς της κοινωνίας μας: επαγγελματίας, οικογένεια, στην πόλη... είναι ένας καθημερινός αγώνας. Ο αγώνας μας κατά του σεξισμού, κατά των επαγγελματικών ανισοτήτων, της πραγματικής ισότητας, σημαίνει ότι οι στόχοι μας πρέπει να μεταφραστούν σε μια ολοκληρωμένη και πολύπλευρη προσέγγιση. Συγκεκριμένα, πρέπει να αναπτυχθούν δύο σημαντικοί τομείς: — Δικαίωμα στην αξιοπρέπεια — Επαγγελματική ισότητα και πρόσβαση στα δικαιώματα. Για να γίνει αυτό, η πόλη Bagnolet αρθρώνει πολλές δράσεις όπως: — Ευαισθητοποίηση και κατάρτιση των επαγγελματιών που ενεργούν σε καθημερινή βάση για τα θύματα βίας. — Συντονισμός όλων των εταίρων (κράτος, κοινότητα, CCAS, ενώσεις, πολίτες, ιδρύματα κ.λπ.) γύρω από ένα παρατηρητήριο και ένα κέντρο πόρων, — Δημιουργία καινοτόμων εργαλείων και μηχανισμών κοινωνικής, οικονομικής, ψυχολογικής και νομικής υποστήριξης — Ισχυρά γεγονότα που κινητοποιούν και εμπλέκουν τον πληθυσμό στην επικράτεια, — Στήριξη όλων των δημοτικών υπηρεσιών προς την κατεύθυνση της αλλαγής των αντιπροσωπιών και της αποδόμησης των προκαταλήψεων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Rovnosť medzi ženami a mužmi vo všetkých oblastiach je hlavným cieľom, ktorý stanovilo mesto Bagnolet. Verejné politiky realizované na jej dosiahnutie mobilizujú všetkých našich spoluobčanov a inštitucionálnych, združených a hospodárskych aktérov mesta. Zabezpečenie účinnosti rovnosti medzi ženami a mužmi vo všetkých oblastiach našej spoločnosti: profesionál, rodina, v meste... je každodenný boj. Náš boj proti sexizmu, nerovnosti v zamestnaní a skutočnej rovnosti znamená, že naše ciele sa musia premietnuť do integrovaného a mnohostranného prístupu. Konkrétne je potrebné vytvoriť dve hlavné oblasti: — Právo na dôstojnosť, – Profesionálna rovnosť a prístup k právam. Ak to chcete urobiť, mesto Bagnolet formuluje mnoho akcií, ako sú: — Zvyšovanie informovanosti a odborná príprava odborníkov, ktorí každodenne konajú v prospech obetí násilia. — Koordinácia všetkých partnerov (štát, spoločenstvo, CCAS, združenia, občania, inštitúcie...) okolo monitorovacieho strediska a strediska zdrojov, – Vytvorenie inovatívnych nástrojov a mechanizmov sociálnej, hospodárskej, psychologickej a právnej podpory – Silné udalosti mobilizujúce a zapájajúce obyvateľstvo na území, – Podpora všetkých obecných služieb pri zmene zastúpenia a odstraňovaní predsudkov. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Naisten ja miesten tasa-arvo kaikilla alueilla on Bagnoletin kaupungin asettama päätavoite. Sen saavuttamiseksi toteutetuilla julkisilla politiikoilla saadaan liikkeelle kaikki kansalaisemme sekä kaupungin institutionaaliset, assosioituneet ja taloudelliset toimijat. Naisten ja miesten tasa-arvon tehostaminen kaikilla yhteiskuntamme aloilla: ammattilainen, perhe, kaupungissa... on päivittäinen taistelu. Seksismin, ammatillisen eriarvoisuuden ja todellisen tasa-arvon torjunta tarkoittaa, että tavoitteemme on muunnettava yhdennetyksi ja monitahoiseksi lähestymistavaksi. Käytännössä on kehitettävä kahta keskeistä alaa: — Oikeus ihmisarvoon, – ammatillinen tasa-arvo ja oikeuksien saatavuus. Tätä varten Bagnoletin kaupunki ilmaisee monia toimia, kuten: — Väkivallan uhreille päivittäin työskentelevien ammattilaisten tietoisuuden lisääminen ja kouluttaminen. — Kaikkien kumppanien (valtio, yhteisö, CCAS, yhdistykset, kansalaiset, instituutiot jne.) koordinointi seurantakeskuksen ja resurssikeskuksen ympärille – Innovatiivisten välineiden ja mekanismien luominen sosiaalista, taloudellista, psykologista ja oikeudellista tukea varten – Vahvat tapahtumat alueen väestön aktivoimiseksi ja osallistamiseksi – Kaikkien kunnallisten palvelujen tukeminen edustustojen muuttamiseksi ja ennakkoluulojen purkamiseksi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Równość kobiet i mężczyzn we wszystkich dziedzinach jest głównym celem wyznaczonym przez miasto Bagnolet. Polityka publiczna realizowana w celu zmobilizowania wszystkich naszych współobywateli oraz podmiotów instytucjonalnych, stowarzyszeniowych i gospodarczych miasta. Zapewnienie skuteczności równości kobiet i mężczyzn we wszystkich dziedzinach naszego społeczeństwa: profesjonalista, rodzina, w mieście... to codzienna walka. Walka z seksizmem, nierównościami zawodowymi, prawdziwa równość oznacza, że nasze cele muszą zostać przełożone na zintegrowane i wieloaspektowe podejście. Konkretnie, należy rozwinąć dwa główne obszary: Prawo do godności – Równość zawodowa i dostęp do praw. Aby to zrobić, miasto Bagnolet wymienia wiele działań, takich jak: — Podnoszenie świadomości i szkolenie specjalistów działających na co dzień na rzecz ofiar przemocy. — Koordynacja wszystkich partnerów (państwo, społeczność, CCAS, stowarzyszenia, obywatele, instytucje...) wokół obserwatorium i centrum zasobów, – Tworzenie innowacyjnych narzędzi i mechanizmów wsparcia społecznego, gospodarczego, psychologicznego i prawnego – silne wydarzenia mobilizujące i angażujące ludność na terytorium, – Wspieranie wszystkich służb gminnych w kierunku zmieniających się reprezentacji i dekonstrukcji uprzedzeń. (Polish)
11 August 2022
0 references
A nők és férfiak közötti egyenlőséget minden területen Bagnolet városa határozza meg. A megvalósítás érdekében végrehajtott közpolitikák valamennyi polgártársunkat és a város intézményi, asszociatív és gazdasági szereplőit mozgósítják. A nők és férfiak közötti egyenlőség hatékony érvényesülése társadalmunk minden területén: profi, család, a városban mindennapos küzdelem. A szexizmus, a foglalkozási egyenlőtlenségek és a valódi egyenlőség elleni küzdelem azt jelenti, hogy célkitűzéseinket integrált és sokrétű megközelítésben kell megvalósítani. Konkrétan két fő területet kell kifejleszteni: – A méltósághoz való jog, – a szakmai egyenlőség és a jogokhoz való hozzáférés. Ehhez Bagnolet városa számos intézkedést fogalmaz meg, mint például: – Az erőszak áldozatai számára napi szinten eljáró szakemberek tudatosságának növelése és képzése. – Az összes partner (állam, közösség, CCAS, egyesületek, polgárok, intézmények stb.) koordinálása egy megfigyelőközpont és egy erőforrás-központ körül, – Innovatív eszközök és mechanizmusok létrehozása a társadalmi, gazdasági, pszichológiai és jogi támogatás érdekében – Erős események, amelyek mozgósítják és bevonják a lakosságot a területen, – Minden önkormányzati szolgálat támogatása a képviseletek megváltoztatására és az előítéletek megsemmisítésére. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Rovnost žen a mužů ve všech oblastech je hlavním cílem města Bagnolet. Veřejné politiky prováděné za účelem jejího dosažení mobilizují všechny naše spoluobčany a institucionální, asociativní a hospodářské subjekty města. Zefektivnění rovnosti žen a mužů ve všech oblastech naší společnosti: profesionální, rodina, ve městě... je každodenní boj. Náš boj proti sexismu, nerovnosti v zaměstnání a skutečné rovnosti znamená, že se naše cíle musí promítnout do integrovaného a mnohostranného přístupu. Konkrétně je třeba rozvíjet dvě hlavní oblasti: Právo na důstojnost, profesní rovnost a přístup k právům. Za tímto účelem město Bagnolet formuluje mnoho akcí, jako jsou: Zvyšování povědomí a odborná příprava odborníků, kteří denně jednají pro oběti násilí. — Koordinace všech partnerů (stát, komunita, CCAS, sdružení, občané, instituce [...]) kolem střediska pro sledování a střediska zdrojů – Vytvoření inovativních nástrojů a mechanismů sociální, hospodářské, psychologické a právní podpory – Silné akce, které mobilizují a zapojují obyvatelstvo na území – Podpora všech obecních služeb ke změně zastoupení a dekonstrukci předsudků. (Czech)
11 August 2022
0 references
Sieviešu un vīriešu līdztiesība visās jomās ir galvenais mērķis, ko noteikusi Bagnoletas pilsēta. Valsts politika, kas īstenota, lai to sasniegtu, mobilizē visus mūsu līdzpilsoņus un pilsētas institucionālos, asociatīvos un ekonomiskos dalībniekus. Sieviešu un vīriešu līdztiesības nodrošināšana visās mūsu sabiedrības jomās: profesionāla, ģimene, pilsētā... ir ikdienas cīņa. Mūsu cīņa pret seksismu, aroda nevienlīdzību, reālu vienlīdzību nozīmē, ka mūsu mērķi ir jāpārvērš integrētā un daudzpusīgā pieejā. Konkrēti, ir jāattīsta divas galvenās jomas: — Tiesības uz cieņu, — profesionālā vienlīdzība un piekļuve tiesībām. Lai to izdarītu, Bagnoletas pilsēta formulē daudzas darbības, piemēram: — Informētības palielināšana un to speciālistu apmācība, kuri ikdienā strādā no vardarbības cietušajiem. — Visu partneru (valsts, kopienas, CCAS, apvienību, pilsoņu, iestāžu u. c.) koordinācija novērošanas centra un resursu centra tuvumā, — inovatīvu instrumentu un mehānismu izveide sociālam, ekonomiskam, psiholoģiskam un juridiskam atbalstam — Spēcīgi pasākumi, kas mobilizē un iesaista iedzīvotājus teritorijā, — Atbalsts visiem pašvaldības dienestiem, lai mainītu pārstāvību un likvidētu aizspriedumus. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is cuspóir mór é comhionannas idir mná agus fir i ngach réimse atá leagtha síos ag cathair Bagnolet. Leis na beartais phoiblí a cuireadh chun feidhme chun é a bhaint amach, baintear leas as ár gcomhshaoránaigh uile agus as gníomhaithe institiúideacha, comhthiomsaitheacha agus eacnamaíocha na cathrach. Comhionannas idir mná agus fir a dhéanamh éifeachtach i ngach réimse dár sochaí: gairmiúla, teaghlaigh, sa chathair... Is streachailt laethúil. Ciallaíonn ár gcomhrac i gcoinne an ghnéasachais, i gcoinne neamhionannais cheirde, ar mhaithe le fíor-chomhionannas, nach mór ár gcuspóirí a aistriú go cur chuige comhtháite agus ilghnéitheach. I dtéarmaí nithiúla, ní mór dhá phríomhréimse a fhorbairt: — An ceart chun dínite, — Comhionannas gairmiúil agus rochtain ar chearta. Chun seo a dhéanamh, cuireann cathair Bagnolet go leor gníomhartha in iúl, mar shampla: — Feasacht a ardú agus oiliúint a chur ar ghairmithe atá ag gníomhú ar bhonn laethúil d’íospartaigh an fhoréigin. — Comhordú idir na comhpháirtithe uile (Stát, pobal, CCAS, comhlachais, saoránaigh, institiúidí...) timpeall ar fhaireachlann agus ar ionad acmhainní, — Uirlisí agus sásraí nuálacha a chruthú le haghaidh tacaíocht shóisialta, eacnamaíoch, shíceolaíoch agus dhlíthiúil — Imeachtaí láidre a dhéanann an pobal sa chríoch a shlógadh agus a rannpháirtiú, — Tacú leis na seirbhísí bardasacha go léir i dtreo athruithe ar ionadaíochtaí agus díchlaonadh. (Irish)
11 August 2022
0 references
Enakost med ženskami in moškimi na vseh področjih je glavni cilj mesta Bagnolet. Javne politike, ki se izvajajo za dosego tega cilja, mobilizirajo vse naše sodržavljane ter institucionalne, asociativne in gospodarske akterje mesta. Učinkovitost enakosti med ženskami in moškimi na vseh področjih naše družbe: profesionalec, družina, v mestu... je vsakdanji boj. Naš boj proti seksizmu, poklicnim neenakostim, pravi enakosti pomeni, da je treba naše cilje pretvoriti v celovit in večplasten pristop. Konkretno je treba razviti dve glavni področji: — Pravica do dostojanstva, – poklicna enakost in dostop do pravic. Če želite to narediti, mesto Bagnolet izraža številne ukrepe, kot so: — Ozaveščanje in usposabljanje strokovnjakov, ki vsakodnevno delujejo za žrtve nasilja. — Usklajevanje vseh partnerjev (država, skupnost, CCAS, združenja, državljani, institucije...) okoli observatorija in centra za vire, – Ustvarjanje inovativnih orodij in mehanizmov za socialno, gospodarsko, psihološko in pravno podporo – Močni dogodki, ki mobilizirajo in vključujejo prebivalstvo na ozemlju, – Podpora vsem občinskim službam za spreminjanje predstavništev in dekonstrukcijo predsodkov. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Равенството между жените и мъжете във всички области е основна цел, поставена от град Багноле. Публичните политики, прилагани за постигането му, мобилизират всички наши съграждани и институционалните, асоциативните и икономическите участници в града. Постигане на ефективност на равенството между жените и мъжете във всички области на нашето общество: професионалист, семейство, в града... е ежедневна борба. Нашата борба срещу сексизма, срещу професионалните неравенства, за истинско равенство означава, че нашите цели трябва да бъдат превърнати в интегриран и многостранен подход. По-конкретно трябва да се разработят две основни области: Правото на достойнство, — Професионално равенство и достъп до права. За да направи това, град Баньоле формулира много действия, като например: — Повишаване на осведомеността и обучение на специалисти, действащи ежедневно за жертвите на насилие. — Координация на всички партньори (държава, общност, CCAS, сдружения, граждани, институции...) около обсерватория и ресурсен център, — Създаване на иновативни инструменти и механизми за социална, икономическа, психологическа и правна подкрепа — Силни събития, мобилизиращи и включващи населението на територията, — Подкрепа за всички общински служби за промяна на представителствата и деконструкция на предразсъдъците. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-oqsma kollha hija għan ewlieni stabbilit mill-belt ta’ Bagnolet. Il-politiki pubbliċi implimentati biex jinkiseb jimmobilizzaw iċ-ċittadini kollha tagħna u l-atturi istituzzjonali, assoċjativi u ekonomiċi tal-belt. Nagħmlu l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel effettiva fl-oqsma kollha tas-soċjetà tagħna: professjonali, familja, fil-belt... hija taqbida ta ‘kuljum. Il-ġlieda tagħna kontra s-sessiżmu, kontra l-inugwaljanzi okkupazzjonali, għal ugwaljanza reali, tfisser li l-objettivi tagħna jridu jiġu tradotti f’approċċ integrat u multidimensjonali. F’termini konkreti, jeħtieġ li jiġu żviluppati żewġ oqsma ewlenin: — Id-dritt għad-dinjità, — L-ugwaljanza professjonali u l-aċċess għad-drittijiet. Biex tagħmel dan, il-belt ta’ Bagnolet tartikula ħafna azzjonijiet bħal: — Sensibilizzazzjoni u taħriġ ta’ professjonisti li jaġixxu ta’ kuljum għall-vittmi tal-vjolenza. — Koordinazzjoni tal-imsieħba kollha (Stat, komunità, CCAS, assoċjazzjonijiet, ċittadini, istituzzjonijiet...) madwar osservatorju u ċentru tar-riżorsi, — Ħolqien ta’ għodod u mekkaniżmi innovattivi għal appoġġ soċjali, ekonomiku, psikoloġiku u legali — Avvenimenti b’saħħithom li jimmobilizzaw u jinvolvu l-popolazzjoni fit-territorju, — Appoġġ għas-servizzi muniċipali kollha lejn it-tibdil tar-rappreżentazzjonijiet u d-dekostruzzjoni tal-preġudizzji. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A igualdade entre homens e mulheres em todas as áreas é um dos principais objetivos definidos pela cidade de Bagnolet. As políticas públicas implementadas para alcançá-la mobilizam todos os nossos concidadãos e os atores institucionais, associativos e econômicos da cidade. Tornar a igualdade entre homens e mulheres eficaz em todos os domínios da nossa sociedade: profissional, família, na cidade... é uma luta diária. A nossa luta contra o sexismo, contra as desigualdades profissionais, pela igualdade real, significa que os nossos objetivos devem traduzir-se numa abordagem integrada e multifacetada. Em termos concretos, devem ser desenvolvidas duas grandes áreas: — O direito à dignidade, — a igualdade profissional e o acesso aos direitos. Para fazer isso, a cidade de Bagnolet articula muitas ações como: — Sensibilização e formação dos profissionais que atuam diariamente para as vítimas de violência. — Coordenação de todos os parceiros (Estado, comunidade, CCAS, associações, cidadãos, instituições...) em torno de um observatório e de um centro de recursos, — Criação de instrumentos e mecanismos inovadores de apoio social, económico, psicológico e jurídico — Forte eventos mobilizando e envolvendo a população no território, — Apoiar todos os serviços municipais para a mudança de representações e a desconstrução de preconceitos. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Ligestilling mellem kvinder og mænd på alle områder er et vigtigt mål, som byen Bagnolet har fastsat. De offentlige politikker, der gennemføres for at opnå den, mobiliserer alle vores medborgere og byens institutionelle, associerede og økonomiske aktører. Effektiv ligestilling mellem kvinder og mænd på alle områder af vores samfund: professionel, familie, i byen... er en daglig kamp. Vores kamp mod sexisme, uligheder på arbejdsmarkedet og reel ligestilling betyder, at vores mål skal omsættes til en integreret og flersidet tilgang. Konkret skal der udvikles to vigtige områder: — Retten til værdighed — Ligestilling mellem arbejdsmarkedets parter og adgang til rettigheder. For at gøre dette, byen Bagnolet artikulerer mange handlinger såsom: — Bevidstgørelse og uddannelse af fagfolk, der handler dagligt for voldsofre. — Koordinering af alle partnere (stat, lokalsamfund, CCAS, foreninger, borgere, institutioner osv.) omkring et observatorium og et ressourcecenter — skabelse af innovative værktøjer og mekanismer til social, økonomisk, psykologisk og juridisk støtte — stærke begivenheder, der mobiliserer og inddrager befolkningen i området — støtte til alle kommunale tjenester i retning af at ændre repræsentationer og dekonstruktion af fordomme. (Danish)
11 August 2022
0 references
Egalitatea între femei și bărbați în toate domeniile este un obiectiv major stabilit de orașul Bagnolet. Politicile publice puse în aplicare pentru a o realiza îi mobilizează pe toți concetățenii noștri și pe actorii instituționali, asociați și economici ai orașului. Eficientizarea egalității între femei și bărbați în toate domeniile societății noastre: profesionist, familia, în oraș... este o luptă de zi cu zi. Lupta noastră împotriva sexismului, împotriva inegalităților profesionale, pentru o egalitate reală, înseamnă că obiectivele noastre trebuie transpuse într-o abordare integrată și multidimensională. În termeni concreți, trebuie dezvoltate două domenii majore: Dreptul la demnitate, egalitatea profesională și accesul la drepturi. Pentru a face acest lucru, orașul Bagnolet articulează multe acțiuni, cum ar fi: Sensibilizarea și formarea profesioniștilor care acționează zilnic pentru victimele violenței. — Coordonarea tuturor partenerilor (stat, comunitate, CCAS, asociații, cetățeni, instituții...) în jurul unui observator și al unui centru de resurse, – Crearea de instrumente și mecanisme inovatoare de sprijin social, economic, psihologic și juridic – Evenimente puternice care mobilizează și implică populația din teritoriu, – Sprijinirea tuturor serviciilor municipale în vederea schimbării reprezentării și a deconstrucției prejudecăților. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Jämställdhet mellan kvinnor och män inom alla områden är ett viktigt mål som fastställts av staden Bagnolet. Den offentliga politik som genomförs för att uppnå detta mobiliserar alla våra medborgare och de institutionella, associerade och ekonomiska aktörerna i staden. Att göra jämställdheten mellan kvinnor och män effektiv på alla områden av vårt samhälle: professionell, familj, i staden... är en daglig kamp. Vår kamp mot sexism, mot ojämlikhet i arbetslivet och för verklig jämlikhet innebär att våra mål måste omsättas i en integrerad och mångfacetterad strategi. Konkret måste två viktiga områden utvecklas: — Rätten till värdighet – Jämställdhet i arbetslivet och tillgång till rättigheter. För att göra detta formulerar staden Bagnolet många åtgärder som: — Medvetandehöjande åtgärder och utbildning av yrkesverksamma som agerar dagligen för våldsoffer. — Samordning av alla partner (stat, samhälle, CCAS, föreningar, medborgare, institutioner...) kring ett observationsorgan och ett resurscentrum, – Inrättande av innovativa verktyg och mekanismer för socialt, ekonomiskt, psykologiskt och rättsligt stöd – Starka evenemang som mobiliserar och involverar befolkningen i området – Stöd till alla kommunala tjänster för att förändra representationer och riva fördomar. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Bagnolet
0 references
Identifiers
IF0016188
0 references