Facilitation of the social clauses in public procurement (Q3673668)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673668 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Facilitation of the social clauses in public procurement |
Project Q3673668 in France |
Statements
64,514.42 Euro
0 references
107,524.03 Euro
0 references
60.00 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2015
0 references
Limoges Métropole Communauté urbaine
0 references
Le guichet clauses sociales permet de réserver un certain nombre d'heures de travail à des publics en insertion dans le cadre des marchés publics de travaux ou de services. En effet, la première fonction de la commande publique est de répondre aux besoins des maîtres d’ouvrage et les évolutions du Code des Marchés Publics permettent de prendre en compte des objectifs de développement durable par la mobilisation de différentes modalités : articles 14, 15 et 30. Dans le cadre de l'article 14, l’entreprise adjudicataire doit réserver une part de ses heures de travail générées par le marché à des publics en parcours d’insertion. Dans le cadre de l'article 15, certains marchés ou certains lots peuvent être réservés à des structures accueillant des personnes reconnues handicapées : entreprises adaptées (EA) et établissements de services et d’aide par le travail (ESAT). Enfin, dans le cadre de l'article 30, l’objet du marché est l’insertion de publics en difficulté. Les heures de travail seront un support à la démarche d’insertion et les personnes en poste bénéficieront d’un accompagnement spécifique. (French)
0 references
The social clauses window makes it possible to reserve a certain number of working hours to public members who are included in public works contracts or public service contracts. Indeed, the first function of public procurement is to meet the needs of contracting authorities and the evolutions of the Public Procurement Code make it possible to take into account the objectives of sustainable development by mobilising different methods: Articles 14, 15 and 30. In the context of Article 14, the successful undertaking must reserve a share of its hours of work generated by the contract to those who are in the process of being integrated. Under Article 15, certain contracts or lots may be reserved for facilities for persons with disabilities: adapted Enterprises (EAs) and Work-Based Service and Support Establishments (ESAT). Finally, in the context of Article 30, the subject of the contract is the inclusion of public in difficulty. The working hours will be a support for the process of integration and the people working will benefit from specific support. (English)
18 November 2021
0.0520206572575807
0 references
Die „Sozialklauseln“ ermöglichen es, eine bestimmte Anzahl von Arbeitsstunden für Personen zu reservieren, die im Rahmen öffentlicher Bau- oder Dienstleistungsaufträge tätig sind. Die erste Aufgabe des öffentlichen Auftrags besteht nämlich darin, den Bedürfnissen der Bauherren gerecht zu werden, und die Entwicklungen des Vergabegesetzbuchs ermöglichen es, die Ziele der nachhaltigen Entwicklung durch die Mobilisierung verschiedener Modalitäten zu berücksichtigen: Artikel 14, 15 und 30. Im Rahmen von Artikel 14 muss das Unternehmen, das den Zuschlag erhält, einen Teil seiner auf dem Markt anfallenden Arbeitsstunden für ein Eingliederungspublikum reservieren. Im Rahmen von Artikel 15 können bestimmte Aufträge oder Lose für Einrichtungen reserviert werden, in denen anerkannte Menschen mit Behinderungen untergebracht sind: angepasste Unternehmen (EA) und Einrichtungen für Dienstleistungen und Unterstützung durch Arbeit (ESAT). Schließlich ist der Gegenstand des Auftrags im Rahmen des Artikels 30 die Einfügung von Zielgruppen in Schwierigkeiten. Die Arbeitszeiten werden Unterstützung bei der Eingliederung sein, und die Beschäftigten erhalten eine spezielle Begleitung. (German)
1 December 2021
0 references
Het venster „sociale clausules” maakt het mogelijk om een bepaald aantal werktijden te reserveren voor overheidsleden die zijn opgenomen in overheidsopdrachten voor werken of diensten. De eerste functie van overheidsopdrachten bestaat erin te voorzien in de behoeften van aanbestedende diensten en de ontwikkeling van de code voor overheidsopdrachten maakt het mogelijk rekening te houden met de doelstellingen van duurzame ontwikkeling door verschillende methoden in te zetten: Artikelen 14, 15 en 30. In het kader van artikel 14 moet de begunstigde onderneming een deel van haar door de overeenkomst gegenereerde werkuren reserveren aan degenen die bezig zijn met integratie. Volgens artikel 15 kunnen bepaalde opdrachten of percelen worden gereserveerd voor faciliteiten voor personen met een handicap: aangepaste ondernemingen (EA’s) en werkgebaseerde diensten en ondersteunende vestigingen (ESAT). Ten slotte is in het kader van artikel 30 het voorwerp van de opdracht de opneming van een publiek in moeilijkheden. De werktijden zullen een ondersteuning zijn voor het integratieproces en de werknemers zullen specifieke steun krijgen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Lo sportello delle clausole sociali consente di riservare un certo numero di ore di lavoro ai membri pubblici inclusi negli appalti pubblici di lavori o di servizi. Infatti, la prima funzione degli appalti pubblici è quella di soddisfare le esigenze delle amministrazioni aggiudicatrici e l'evoluzione del codice degli appalti pubblici consente di tenere conto degli obiettivi dello sviluppo sostenibile mobilitando metodi diversi: Articoli 14, 15 e 30. Nell'ambito dell'articolo 14, l'impresa prescelta deve riservare una parte delle ore di lavoro generate dal contratto a coloro che sono in fase di integrazione. Ai sensi dell'articolo 15, taluni contratti o lotti possono essere riservati alle strutture per le persone con disabilità: imprese adattate (EA) e stabilimenti di assistenza e servizi basati sul lavoro (ESAT). Infine, nell'ambito dell'art. 30, l'oggetto del contratto è l'inclusione del pubblico in difficoltà. L'orario di lavoro sarà un sostegno al processo di integrazione e le persone che lavorano beneficeranno di un sostegno specifico. (Italian)
13 January 2022
0 references
La ventana de cláusulas sociales permite reservar un cierto número de horas de trabajo a los miembros públicos incluidos en contratos públicos de obras o de servicios públicos. En efecto, la primera función de la contratación pública es satisfacer las necesidades de los poderes adjudicadores y la evolución del Código de Contratación Pública permite tener en cuenta los objetivos del desarrollo sostenible mediante la movilización de diferentes métodos: Artículos 14, 15 y 30. En el marco del artículo 14, la empresa adjudicataria debe reservar una parte de sus horas de trabajo generadas por el contrato a quienes estén en proceso de integración. En virtud del artículo 15, determinados contratos o lotes pueden reservarse para instalaciones para personas con discapacidad: empresas adaptadas y establecimientos de apoyo y servicios basados en el trabajo (ESAT). Por último, en el marco del artículo 30, el objeto del contrato es la inclusión del público en crisis. El horario de trabajo será un apoyo para el proceso de integración y las personas que trabajan se beneficiarán de un apoyo específico. (Spanish)
14 January 2022
0 references
De sociale klausuler gør det muligt at afsætte et vist antal arbejdstimer til offentlige medlemmer, der er omfattet af offentlige bygge- og anlægskontrakter eller offentlige tjenesteydelseskontrakter. Den første funktion med offentlige indkøb er at opfylde de ordregivende myndigheders behov, og udviklingen i loven om offentlige indkøb gør det muligt at tage hensyn til målene om bæredygtig udvikling ved at mobilisere forskellige metoder: Artikel 14, 15 og 30. Inden for rammerne af artikel 14 skal den virksomhed, der har fået tildelt kontrakten, forbeholde en del af sin arbejdstid, som følger af kontrakten, til dem, der er ved at blive integreret. I henhold til artikel 15 kan visse kontrakter eller delkontrakter forbeholdes faciliteter for personer med handicap: tilpassede virksomheder (EA'er) og arbejdsbaserede service- og støttevirksomheder (ESAT). Endelig er formålet med kontrakten inden for rammerne af artikel 30 at inddrage en kriseramt offentlighed. Arbejdstiden vil være en støtte til integrationsprocessen, og de mennesker, der arbejder, vil få særlig støtte. (Danish)
18 July 2022
0 references
Το σκέλος των κοινωνικών ρητρών επιτρέπει τη δέσμευση ορισμένου αριθμού ωρών εργασίας για τα μέλη του δημόσιου τομέα που περιλαμβάνονται στις δημόσιες συμβάσεις έργων ή στις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών. Πράγματι, η πρώτη λειτουργία των δημόσιων συμβάσεων είναι η κάλυψη των αναγκών των αναθετουσών αρχών και οι εξελίξεις του κώδικα δημοσίων συμβάσεων καθιστούν δυνατή τη συνεκτίμηση των στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης με την κινητοποίηση διαφορετικών μεθόδων: Άρθρα 14, 15 και 30. Στο πλαίσιο του άρθρου 14, η επιλεγείσα επιχείρηση πρέπει να επιφυλάσσει μέρος των ωρών εργασίας της που προκύπτουν από τη σύμβαση σε εκείνους που βρίσκονται σε διαδικασία εντάξεως. Σύμφωνα με το άρθρο 15, ορισμένες συμβάσεις ή τμήματα μπορούν να προορίζονται αποκλειστικά για διευκολύνσεις για άτομα με αναπηρία: προσαρμοσμένες επιχειρήσεις (ΕΑ) και εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών και υποστήριξης με βάση την εργασία (ESAT). Τέλος, στο πλαίσιο του άρθρου 30, αντικείμενο της συμβάσεως είναι η συμπερίληψη του προβληματικού κοινού. Το ωράριο εργασίας θα αποτελέσει υποστήριξη για τη διαδικασία ένταξης και τα άτομα που εργάζονται θα επωφεληθούν από ειδική στήριξη. (Greek)
18 July 2022
0 references
Dio socijalnih klauzula omogućuje da se određeni broj radnih sati rezervira za javne članove koji su uključeni u ugovore o javnim radovima ili ugovore o javnim uslugama. Naime, prva je funkcija javne nabave zadovoljavanje potreba javnih naručitelja, a razvoj Kodeksa o javnoj nabavi omogućuje uzimanje u obzir ciljeva održivog razvoja mobiliziranjem različitih metoda: Članci 14., 15. i 30. U kontekstu članka 14., uspješno poduzeće mora dio svojih radnih sati koje je ostvario ugovorom rezervirati za one koji su u postupku uključivanja. U skladu s člankom 15. određeni ugovori ili grupe mogu biti rezervirani za objekte za osobe s invaliditetom: prilagođena poduzeća i poslovni nastani za usluge i potporu temeljene na radu (ESAT). Naposljetku, u okviru članka 30. predmet ugovora je uključivanje javnosti u teškoćama. Radno vrijeme bit će potpora procesu integracije, a zaposleni će imati koristi od posebne potpore. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Fereastra clauzelor sociale permite rezervarea unui anumit număr de ore de lucru membrilor publici care sunt incluși în contractele de achiziții publice de lucrări sau în contractele de achiziții publice de servicii. Într-adevăr, prima funcție a achizițiilor publice este de a răspunde nevoilor autorităților contractante, iar evoluția Codului achizițiilor publice permite luarea în considerare a obiectivelor de dezvoltare durabilă prin mobilizarea diferitelor metode: Articolele 14, 15 și 30. În contextul articolului 14, întreprinderea care a obținut câștig de cauză trebuie să rezerve o parte din orele sale de muncă generate de contract celor care sunt în curs de integrare. În temeiul articolului 15, anumite contracte sau loturi pot fi rezervate facilităților pentru persoanele cu handicap: întreprinderi adaptate (EA) și unități de servicii și de sprijin bazate pe muncă (ESAT). În sfârșit, în contextul articolului 30, obiectul contractului este includerea publicului aflat în dificultate. Programul de lucru va fi un sprijin pentru procesul de integrare, iar persoanele care lucrează vor beneficia de sprijin specific. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Okno sociálnych doložiek umožňuje vyhradiť určitý počet pracovných hodín verejným členom, ktorí sú zahrnutí do verejných zákaziek na práce alebo verejných zákaziek na služby. Prvou funkciou verejného obstarávania je v skutočnosti uspokojovať potreby verejných obstarávateľov a vývoj Kódexu verejného obstarávania umožňuje zohľadniť ciele trvalo udržateľného rozvoja mobilizáciou rôznych metód: Články 14, 15 a 30. V rámci článku 14 musí úspešný podnik vyhradiť časť svojho pracovného času vytvoreného na základe zmluvy tým, ktorí sú v procese integrácie. Podľa článku 15 môžu byť určité zákazky alebo časti vyhradené pre zariadenia pre osoby so zdravotným postihnutím: upravené podniky (EA) a pracovné služby a podporné zariadenia (ESAT). Napokon v kontexte článku 30 je predmetom zmluvy zahrnutie verejnosti v ťažkostiach. Pracovný čas bude podporou procesu integrácie a ľudia, ktorí pracujú, budú mať prospech z osobitnej podpory. (Slovak)
18 July 2022
0 references
It-tieqa għall-klawżoli soċjali tagħmilha possibbli li ċertu numru ta’ sigħat tax-xogħol jiġu riżervati għall-membri pubbliċi li huma inklużi fil-kuntratti tax-xogħlijiet pubbliċi jew fil-kuntratti ta’ servizz pubbliku. Tabilħaqq, l-ewwel funzjoni tal-akkwist pubbliku hija li jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-awtoritajiet kontraenti u l-evoluzzjonijiet tal-Kodiċi tal-Akkwist Pubbliku jagħmluha possibbli li jitqiesu l-objettivi tal-iżvilupp sostenibbli billi jiġu mobilizzati metodi differenti: L-Artikoli 14, 15 u 30. Fil-kuntest tal-Artikolu 14, l-impriża rebbieħa għandha tirriżerva sehem mis-sigħat ta’ xogħol tagħha ġġenerati mill-kuntratt għal dawk li huma fil-proċess li jiġu integrati. Skont l-Artikolu 15, ċerti kuntratti jew lottijiet jistgħu jkunu riżervati għal faċilitajiet għal persuni b’diżabilità: intrapriżi adattati (EAs) u Servizz Ibbażat fuq ix-Xogħol u Stabbilimenti ta’ Appoġġ (ESAT). Fl-aħħar nett, fil-kuntest tal-Artikolu 30, is-suġġett tal-kuntratt huwa l-inklużjoni tal-pubbliku f’diffikultà. Is-sigħat tax-xogħol se jkunu appoġġ għall-proċess ta’ integrazzjoni u n-nies li jaħdmu se jibbenefikaw minn appoġġ speċifiku. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A vertente das cláusulas sociais permite reservar um certo número de horas de trabalho aos membros públicos incluídos nos contratos de empreitada de obras públicas ou nos contratos públicos de serviços. Com efeito, a primeira função dos contratos públicos é satisfazer as necessidades das autoridades adjudicantes e a evolução do Código dos Contratos Públicos permite ter em conta os objetivos de desenvolvimento sustentável através da mobilização de diferentes métodos: Artigos 14.o, 15.o e 30.o. No âmbito do artigo 14.°, a empresa adjudicatária deve reservar uma parte das suas horas de trabalho geradas pelo contrato àqueles que estão em vias de integração. Nos termos do artigo 15.o, determinados contratos ou lotes podem ser reservados a instalações para pessoas com deficiência: empresas adaptadas (EA) e estabelecimentos de serviços e apoio em contexto laboral (ESAT). Por último, no contexto do artigo 30.o, o objeto do contrato é a inclusão do público em dificuldade. O horário de trabalho será um apoio ao processo de integração e as pessoas que trabalham beneficiarão de apoio específico. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Sosiaalilausekkeiden ikkuna mahdollistaa tietyn työajan varaamisen julkisia rakennusurakoita tai julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin kuuluville julkisille jäsenille. Julkisten hankintojen ensisijaisena tehtävänä on vastata hankintaviranomaisten tarpeisiin, ja julkisia hankintoja koskevan säännöstön kehitys mahdollistaa kestävän kehityksen tavoitteiden huomioon ottamisen ottamalla käyttöön erilaisia menetelmiä: 14, 15 ja 30 artikla. Sopimuksen 14 artiklan mukaisesti valitun yrityksen on varattava osa työsopimuksen mukaisista työtunneistaan niille, jotka ovat integroitumassa. Direktiivin 15 artiklan mukaan tietyt sopimukset tai erät voidaan varata vammaisille henkilöille tarkoitettuihin palveluihin: mukautetut yritykset ja työpohjaiset palvelut ja tukilaitokset (ESAT). Lopuksi sopimuksen 30 artiklan yhteydessä sopimuksen kohteena on vaikeuksissa olevan yleisön ottaminen mukaan. Työajat tukevat kotoutumisprosessia, ja työssäkäyvät saavat erityistä tukea. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Okno klauzul społecznych umożliwia zarezerwowanie określonej liczby godzin pracy dla członków sektora publicznego, którzy są objęci zamówieniami publicznymi na roboty budowlane lub zamówienia publiczne na usługi. Pierwsza funkcja zamówień publicznych polega bowiem na zaspokojeniu potrzeb instytucji zamawiających, a zmiany w kodeksie zamówień publicznych umożliwiają uwzględnienie celów zrównoważonego rozwoju poprzez mobilizację różnych metod: Artykuły 14, 15 i 30. W kontekście art. 14 zwycięskie przedsiębiorstwo musi zarezerwować część swoich godzin pracy wygenerowanych w wyniku umowy dla tych, którzy są w trakcie integracji. Zgodnie z art. 15 niektóre umowy lub części mogą być zarezerwowane dla obiektów dla osób niepełnosprawnych: dostosowane przedsiębiorstwa (EA) oraz zakłady usług i wsparcia opartego na pracy (ESAT). Wreszcie, w kontekście art. 30, przedmiotem zamówienia jest włączenie społeczeństwa znajdującego się w trudnej sytuacji. Godziny pracy będą stanowić wsparcie dla procesu integracji, a osoby pracujące będą korzystać ze specjalnego wsparcia. (Polish)
18 July 2022
0 references
Sklop socialnih klavzul omogoča, da se določeno število delovnih ur rezervira za javne uslužbence, ki so vključeni v javna naročila gradenj ali javna naročila storitev. Prva naloga javnih naročil je dejansko zadovoljiti potrebe naročnikov, razvoj zakonika o javnih naročilih pa omogoča upoštevanje ciljev trajnostnega razvoja z uporabo različnih metod: Členi 14, 15 in 30. V okviru člena 14 mora uspešno podjetje del svojih delovnih ur, ustvarjenih s pogodbo, rezervirati za tiste, ki so v postopku integracije. V skladu s členom 15 se lahko nekatera naročila ali sklopi rezervirajo za invalide: prilagojena podjetja ter storitve in podporne ustanove, ki temeljijo na delu. Nazadnje, v okviru člena 30 je predmet naročila vključitev javnosti v težavah. Delovni čas bo podpora procesu vključevanja, zaposleni pa bodo deležni posebne podpore. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Okno pro sociální doložky umožňuje vyhradit určitý počet pracovních hodin veřejným členům, kteří jsou zahrnuti do veřejných zakázek na stavební práce nebo veřejných zakázek na služby. První funkcí zadávání veřejných zakázek je totiž uspokojovat potřeby veřejných zadavatelů a vývoj zákona o zadávání veřejných zakázek umožňuje zohlednit cíle udržitelného rozvoje mobilizací různých metod: Články 14, 15 a 30. V rámci článku 14 musí úspěšný podnik vyhradit část své pracovní doby vytvořené smlouvou těm, kteří jsou v procesu integrace. Podle článku 15 mohou být některé smlouvy nebo části vyhrazeny pro zařízení pro osoby se zdravotním postižením: přizpůsobené podniky (EA) a pracoviště založená na službách a podpůrných zařízeních (ESAT). Konečně v rámci článku 30 je předmětem zakázky zahrnutí veřejnosti v obtížích. Pracovní doba bude podporovat proces integrace a pracující lidé budou mít prospěch ze zvláštní podpory. (Czech)
18 July 2022
0 references
Pagal socialinių sąlygų langą tam tikrą darbo valandų skaičių galima rezervuoti viešojo sektoriaus nariams, įtrauktiems į viešojo darbų pirkimo arba viešojo paslaugų pirkimo sutartis. Iš tiesų, pirmoji viešųjų pirkimų funkcija – patenkinti perkančiųjų organizacijų poreikius, o Viešųjų pirkimų kodekso raida leidžia atsižvelgti į tvaraus vystymosi tikslus sutelkiant įvairius metodus: 14, 15 ir 30 straipsniai. Pagal 14 straipsnį laimėjusi įmonė turi rezervuoti dalį savo darbo valandų, sukauptų pagal sutartį, tik tiems, kurie dalyvauja integracijos procese. Pagal 15 straipsnį tam tikros sutartys arba dalys gali būti skirtos neįgaliesiems: pritaikytos įmonės (EA) ir darbo paslaugų ir paramos įstaigos (ESAT). Galiausiai pagal 30 straipsnį sutarties dalykas yra sunkumų patiriančios visuomenės įtraukimas. Darbo valandos bus parama integracijos procesui, o dirbantiems žmonėms bus teikiama speciali parama. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Sociālo klauzulu logs ļauj rezervēt noteiktu darba stundu skaitu publiskiem dalībniekiem, kas ir iekļauti būvdarbu valsts līgumos vai pakalpojumu valsts līgumos. Publiskā iepirkuma pirmā funkcija ir apmierināt līgumslēdzēju iestāžu vajadzības, un Publisko iepirkumu kodeksa attīstība ļauj ņemt vērā ilgtspējīgas attīstības mērķus, mobilizējot dažādas metodes: 14., 15. un 30. pants. Saskaņā ar 14. pantu veiksmīgajam uzņēmumam ir jārezervē daļa no darba laika, kas izriet no līguma, tikai tiem, kas tiek integrēti. Saskaņā ar 15. pantu noteiktus līgumus vai daļas var rezervēt personām ar invaliditāti paredzētiem pakalpojumiem: pielāgoti uzņēmumi (EA) un uz darbu balstīti pakalpojumi un atbalsta uzņēmumi (ESAT). Visbeidzot, 30. panta kontekstā līguma priekšmets ir grūtībās nonākušas sabiedrības iekļaušana. Darba laiks būs atbalsts integrācijas procesam, un darba ņēmēji gūs labumu no īpaša atbalsta. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Компонентът „Социални клаузи“ позволява да се запази определен брой работни часове за публични членове, които са включени в обществени поръчки за строителство или услуги. Всъщност първата функция на обществените поръчки е да отговори на нуждите на възлагащите органи и развитието на Кодекса за обществените поръчки позволява да се вземат предвид целите на устойчивото развитие чрез мобилизиране на различни методи: Членове 14, 15 и 30. В контекста на член 14 спечелилото предприятие трябва да запази част от работното си време, генерирано от договора, на лицата, които са в процес на интегриране. Съгласно член 15 някои поръчки или обособени позиции могат да бъдат запазени за улеснения за лица с увреждания: адаптирани предприятия (ЕА) и работни служби и структури за подкрепа (ESAT). Накрая, в контекста на член 30 предметът на поръчката е включването на обществеността в затруднено положение. Работното време ще бъде подкрепа за процеса на интеграция, а работещите ще се възползват от специфична подкрепа. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A szociális záradékok ablaka lehetővé teszi, hogy bizonyos számú munkaidőt az építési beruházásra vagy szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésekben szereplő köztagok számára tartsanak fenn. A közbeszerzés elsődleges feladata ugyanis, hogy megfeleljen az ajánlatkérő szervek igényeinek, és a közbeszerzési kódex fejlődése lehetővé teszi a fenntartható fejlődés célkitűzéseinek figyelembevételét különböző módszerek mozgósítása révén: 14., 15. és 30. cikk. A 14. cikk keretében a nyertes vállalkozásnak a szerződés által generált munkaórák egy részét azoknak kell fenntartania, akik az integráció alatt állnak. A 15. cikk értelmében bizonyos szerződések vagy tételek a fogyatékossággal élő személyek számára fenntartott létesítmények számára tarthatók fenn: adaptált vállalkozások és munkaalapú szolgáltatások és támogató létesítmények (ESAT). Végül a 30. cikk keretében a szerződés tárgya a nehéz helyzetben lévő nyilvánosság bevonása. A munkaidő az integrációs folyamat támogatását fogja szolgálni, és a dolgozók külön támogatásban részesülnek. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Fágann na clásail shóisialta gur féidir líon áirithe uaireanta oibre a chur in áirithe do bhaill phoiblí atá san áireamh i gconarthaí oibreacha poiblí nó i gconarthaí seirbhíse poiblí. Go deimhin, is é an chéad fheidhm atá ag an soláthar poiblí freastal ar riachtanais na n-údarás conarthach agus fágann éabhlóidí an Chóid Soláthair Phoiblí gur féidir cuspóirí na forbartha inbhuanaithe a chur san áireamh trí mhodhanna éagsúla a úsáid: Airteagail 14, 15 agus 30. I gcomhthéacs Airteagal 14, ní mór don ghnóthas a n-éireoidh leis sciar dá uaireanta oibre a ghintear leis an gconradh a chur in áirithe dóibh siúd atá á gcomhtháthú. Faoi Airteagal 15, féadfar conarthaí nó míreanna áirithe a chur in áirithe do shaoráidí do dhaoine faoi mhíchumas: fiontair oiriúnaithe (EAnna) agus Bunaíochtaí Seirbhíse agus Tacaíochta Obairbhunaithe (ESAT). Ar deireadh, i gcomhthéacs Airteagal 30, is é ábhar an chonartha ná an pobal atá i gcruachás a chur san áireamh. Beidh na huaireanta oibre ina dtacaíocht don phróiseas lánpháirtíochta agus bainfidh na daoine atá ag obair tairbhe as tacaíocht shonrach. (Irish)
18 July 2022
0 references
Avsnittet om sociala klausuler gör det möjligt att reservera ett visst antal arbetstider för offentliga medlemmar som ingår i offentliga byggentreprenadkontrakt eller offentliga tjänstekontrakt. Den första funktionen vid offentlig upphandling är att tillgodose de upphandlande myndigheternas behov, och utvecklingen av lagen om offentlig upphandling gör det möjligt att ta hänsyn till målen för hållbar utveckling genom att mobilisera olika metoder: Artiklarna 14, 15 och 30. Inom ramen för artikel 14 ska det företag som tilldelats kontraktet reservera en del av det arbetstimmar som följer av avtalet till dem som håller på att integreras. Enligt artikel 15 får vissa kontrakt eller delar reserveras för hjälpmedel för personer med funktionsnedsättning: anpassade företag (EA) och arbetsbaserade service- och stödinrättningar (ESAT). Slutligen är föremålet för upphandlingen, inom ramen för artikel 30, att allmänheten ska anses befinna sig i svårigheter. Arbetstiden kommer att vara ett stöd för integrationsprocessen och de människor som arbetar kommer att få särskilt stöd. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Sotsiaalklauslite aken võimaldab reserveerida teatava arvu töötundide arvu avalik-õiguslikele isikutele, kes on hõlmatud riiklike ehitustöölepingute või teenuste riigihankelepingutega. Riigihangete esimene ülesanne on vastata hankijate vajadustele ning riigihangete seadustiku areng võimaldab võtta arvesse säästva arengu eesmärke, kasutades selleks erinevaid meetodeid: Artiklid 14, 15 ja 30. Artikli 14 kohaselt peab edukas ettevõtja reserveerima osa lepinguga loodud töötundidest neile, kes on integreerumisel. Artikli 15 kohaselt võib teatavad lepingud või osad reserveerida puuetega inimestele mõeldud rajatistele: kohandatud ettevõtted ning tööpõhised teenindus- ja tugiasutused (ESAT). Lõpuks on artikli 30 kontekstis lepingu ese raskustes oleva üldsuse kaasamine. Töötunnid toetavad integratsiooniprotsessi ja töötavad inimesed saavad eritoetust. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Limousin
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201504196
0 references