DEP- Renovation — of the scenography — of the pavilion of permanent exhibitions (Q3673638)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673638 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DEP- Renovation — of the scenography — of the pavilion of permanent exhibitions |
Project Q3673638 in France |
Statements
234,774.13 Euro
0 references
974,166.3 Euro
0 references
24.1 percent
0 references
20 February 2014
0 references
31 December 2019
0 references
COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION LE COTENTIN
0 references
50130
0 references
Ouverte en 2002, la Cité de la Mer a bénéficié de trois phases de travaux, qui ont permis de sauvegarder le patrimoine de l'ancienne gare maritime et de développer l'offre de la Cité de la Mer, contribuant ainsi à accroître son attractivité et sa renommée. Une 4ème phase est prévue afin de finaliser les opérations patrimoniales de restauration du hall des trains Est et Ouest, et de rénover la scénographie du pavillon des expositions permanentes. Ce nouveau parcours permettra de renforcer la cohérence entre les différents espaces d'expositions et de rentrer en résonance avec la Grande Galerie des Engins et des Hommes et l'Espace Titanic via la thématique des épaves sous-marines. Cette quatrième phase se décompose par conséquent en deux opérations :1. La rénovation du pavillon des expositions permanentes (PEP) : création d'un nouveau parcours avec une scénographie reconfigurée, afin de redynamiser son attractivité en s'appuyant sur un contenu actualisé et modernisé. 2. La rénovation du patrimoine : il s'agit de poursuivre les opérations de restauration notamment de la grande halle (restauration des façades Est et Ouest).Afin de renouveler l'attractivité de La Cité de la Mer à l'horizon 2018, un projet de rénovation centré sur le Pavillon des Expositions Permanentes a été imaginé avec un double objectif : faire évoluer les contenus en phase avec les connaissances actuelles de l'océan tout en utilisant des outils de médiation innovants et immersifs prenant en compte les comportements évolutifs des publics. En effet, depuis plus de 10 ans, les connaissances sur l'océan ont largement progressé et le rapport entre l'homme et l'océan a changé. C'est pourquoi ce projet de refonte, tout en conservant l'axe fondateur de l'aventure humaine sous la mer, entend inscrire le site dans la modernité, autour des « promesses de l'océan (biodiversité, pharmacopée, énergies marines renouvelable) et des enjeux actuels et futurs de la conquête des abysses (environnementaux, sociétaux, économiques).Ce nouveau parcours permettra également de renforcer la cohérence entre les différents espaces d'expositions et de rentrer en résonance avec la Grande Galerie des Engins et des Hommes et l'Espace Titanic via la thématique des épaves sous-marines. Cette meilleure interconnexion contribuera ainsi à mieux valoriser le patrimoine historique et culturel des profondeurs océaniques. Le projet induit un traitement scénographique entièrement reconfiguré, qui, à l'image de l'espace Titanic, favorisera l'immersion, et proposera une approche innovante des thématiques. Cette nouvelle scénographie invitera le visiteur à « descendre dans les abysses en privilégiant l'émotion et l'émerveillement. L'accessibilité à tous les publics tant en terme physique (handicap) que d'âge, sera aussi confortée tant du point de vue ludique que pédagogique afin de favoriser la transmission à l'ensemble des visiteurs, en lien avec la dimension éducative du projet. L'une des ambitions forte du projet vise à faire émerger une véritable culture d'éducation à la mer en sensibilisant les publics à la biodiversité et en diffusant les connaissances autour de l'écosystème océanique. Il s'agit de créer un lieu d'éducation et de médiation culturelle, scientifique et technique s'appuyant fortement sur le numérique. La Cité de la Mer souhaite se positionner, à travers cette nouvelle étape, comme une vitrine de l'innovation au service des publics et ambitionne de constituer une plateforme régionale à dimension nationale, voire européenne, d'éducation à la mer. (French)
0 references
Opened in 2002, the Cité de la Mer has benefited from three phases of work, which have made it possible to safeguard the heritage of the former maritime station and to develop the offer of the Cité de la Mer, thereby increasing its attractiveness and reputation. A fourth phase is planned to finalise the heritage restoration operations of the East and West train hall, and to renovate the scenography of the permanent exhibition pavilion. This new route will strengthen the coherence between the different exhibition spaces and resonate with the Grande Galerie des Engins et des Hommes and the Espace Titanic via the theme of underwater wrecks. This fourth phase is therefore broken down into two operations: 1. Renovation of the permanent exhibition pavilion (PEP): creation of a new path with a reconfigured scenography, in order to reinvigorate its attractiveness by relying on updated and modernised content. 2. The renovation of heritage: in order to renew the attractiveness of La Cité de la Mer by 2018, a renovation project focused on the Pavillon des Expositions Permanentes was conceived with a twofold objective: evolve content in line with current ocean knowledge while using innovative and immersive mediation tools that take into account the evolving behaviours of audiences. Indeed, for more than 10 years, knowledge of the ocean has progressed significantly and the relationship between man and ocean has changed. That is why this redesign project, while maintaining the founding axis of human adventure under the sea, intends to put the site in modernity, around the "promises of the ocean (biodiversity, pharmacopoeia, renewable marine energies) and the current and future challenges of the conquest of the abysses (environmental, societal, economic).This new route will also strengthen the coherence between the different exhibition spaces and return in resonance with the Grande Galerie des Engins et des Hommes and the Espace Titanic via the theme of the underwater wrecks. This better interconnection will thus help to enhance the historical and cultural heritage of ocean depths. The project induces a completely reconfigured scenographic treatment, which, like the Titanic space, will promote immersion, and propose an innovative approach to the themes. This new scenography will invite the visitor "to descend into the abysses, giving priority to emotion and wonder. Accessibility to all audiences in terms of both physical (disability) and age, will be enhanced both from a playful and pedagogical point of view in order to promote the transmission to all visitors, in connection with the educational dimension of the project. One of the strong ambitions of the project is to develop a true culture of marine education by raising public awareness of biodiversity and disseminating knowledge about the ocean ecosystem. The aim is to create a place for cultural, scientific and technical education and mediation that relies heavily on digital technology. The City of the Sea wishes to position itself, through this new stage, as a showcase of innovation at the service of the public and aims to form a regional platform with a national or even European dimension of education at sea. (English)
18 November 2021
0.3562331152005081
0 references
Die im Jahr 2002 eröffnete Cité de la Mer profitierte von drei Bauphasen, die es ermöglichten, das Erbe des ehemaligen Seebahnhofs zu bewahren und das Angebot der Cité de la Mer zu erweitern und so zur Steigerung seiner Attraktivität und seines Ruhms beizutragen. Eine vierte Phase ist geplant, um die Restaurierungsarbeiten zur Restaurierung der Ost- und Westbahnhalle abzuschließen und die Bühnenplanung des Pavillons der Dauerausstellungen zu renovieren. Dieser neue Kurs wird die Kohärenz zwischen den verschiedenen Ausstellungsräumen stärken und die Resonanz mit der Grande Galerie des Engins et des Mens und dem Titanic Space durch das Thema der Unterwasserwracks wieder aufnehmen. Diese vierte Phase gliedert sich daher in zwei Operationen:1. Erneuerung des Pavillons der Dauerausstellungen (PEP): erstellen Sie einen neuen Kurs mit einer neu konfigurierten Szenografie, um die Attraktivität durch aktuelle und modernisierte Inhalte zu steigern. 2. Renovierung des Kulturerbes: um die Attraktivität von La Cité de la Mer bis 2018 zu erneuern, wurde ein Renovierungsprojekt mit Schwerpunkt auf dem Pavillon der Permanenten Ausstellungen mit einem zweifachen Ziel geplant: Weiterentwicklung der Inhalte im Einklang mit dem aktuellen Wissen des Ozeans unter Verwendung innovativer und immersiver Vermittlungsinstrumente, die das sich ändernde Publikumsverhalten berücksichtigen. Das Wissen über den Ozean hat sich seit mehr als zehn Jahren erheblich verbessert, und das Verhältnis zwischen Mensch und Ozean hat sich verändert. Aus diesem Grund soll dieses Projekt unter Beibehaltung der Gründungsachse des menschlichen Abenteuers unter dem Meer den Standort in die Moderne einbringen, um die "Verheißungen des Ozeans (Biodiversität, Pharmakopöe, erneuerbare Meeresenergien) und die aktuellen und künftigen Herausforderungen der Eroberung der Abgrunde (Umwelt, Gesellschaft, Wirtschaft) zu verankern. Dieser neue Kurs wird auch dazu beitragen, die Kohärenz zwischen den verschiedenen Ausstellungsräumen zu stärken und mit der Großen Galerie der Engine und der Menschheit und dem Titanic-Raum durch das Thema der Unterwasserwracks in Resonanz zu kommen. Diese bessere Vernetzung wird somit zu einer besseren Aufwertung des historischen und kulturellen Erbes der Meerestiefen beitragen. Das Projekt führt zu einer vollständig neu konfigurierten szenographischen Verarbeitung, die nach dem Vorbild des Titanic-Raums das Eintauchen fördert und einen innovativen Ansatz für die Themen vorschlägt. Diese neue Szenografie wird den Besucher einladen, "in die Abgrunde zu fallen und Emotionen und Staunen zu bevorzugen. Die Zugänglichkeit für alle Zielgruppen sowohl in physischer Hinsicht (Behinderung) als auch im Alter wird sowohl aus spielerischer als auch aus pädagogischer Sicht gestärkt, um die Weitergabe an alle Besucher im Zusammenhang mit der erzieherischen Dimension des Projekts zu fördern. Eines der ehrgeizigen Ziele des Projekts besteht darin, eine echte Kultur der Meereserziehung zu schaffen, indem das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die biologische Vielfalt und die Verbreitung von Wissen über das Meeresökosystem gefördert werden. Es geht darum, einen Ort der kulturellen, wissenschaftlichen und technischen Bildung und Vermittlung zu schaffen, der sich stark auf die Digitalisierung stützt. Die Stadt des Meeres will sich durch diese neue Etappe als Schaufenster der Innovation im Dienste der Öffentlichkeit positionieren und strebt an, eine regionale Plattform mit nationaler oder sogar europäischer Dimension für die Meereserziehung zu schaffen. (German)
1 December 2021
0 references
De Cité de la Mer, die in 2002 werd geopend, heeft geprofiteerd van drie fasen van het werk, waardoor het erfgoed van het voormalige maritieme station kon worden beschermd en het aanbod van de Cité de la Mer kon worden ontwikkeld, waardoor de aantrekkingskracht en reputatie ervan werd vergroot. Een vierde fase is gepland om de restauratie van het erfgoed van de Oost- en West-treinhal af te ronden en de scenografie van het permanente tentoonstellingspaviljoen te renoveren. Deze nieuwe route versterkt de samenhang tussen de verschillende tentoonstellingsruimten en resoneert met de Grande Galerie des Engins et des Hommes en de Espace Titanic via het thema onderwaterwrakken. Deze vierde fase is daarom onderverdeeld in twee operaties: 1. Renovatie van het permanente tentoonstellingspaviljoen (PEP): het creëren van een nieuw pad met een herconfigureerde scenografie, om de aantrekkelijkheid ervan nieuw leven in te blazen door gebruik te maken van bijgewerkte en gemoderniseerde inhoud. 2. De renovatie van erfgoed: om de aantrekkelijkheid van La Cité de la Mer tegen 2018 te vernieuwen, werd een renovatieproject gericht op de Pavillon des Expositions Permanentes opgezet met een tweeledig doel: inhoud te ontwikkelen in overeenstemming met de huidige oceaankennis en daarbij innovatieve en meeslepende bemiddelingsinstrumenten te gebruiken die rekening houden met het evoluerende gedrag van het publiek. Inderdaad, al meer dan tien jaar is de kennis van de oceaan aanzienlijk verbeterd en is de relatie tussen mens en oceaan veranderd. Daarom wil dit herontwerpproject, met behoud van de basisas van het menselijk avontuur onder zee, de site in moderniteit plaatsen, rond de "beloftes van de oceaan (biodiversiteit, farmacopee, hernieuwbare mariene energie) en de huidige en toekomstige uitdagingen van de verovering van de afgronden (milieu-, maatschappelijke, economische). Deze nieuwe route zal ook de samenhang tussen de verschillende tentoonstellingsruimten versterken en terugkeren in resonantie met de Grande Galerie des Engins et des Hommes en de Espace Titanic via het thema van de onderwaterwrakken. Deze betere koppeling zal dus bijdragen tot de versterking van het historisch en cultureel erfgoed van de diepten van de oceanen. Het project induceert een volledig herconfigureerde scenografische behandeling, die, net als de Titanic ruimte, de onderdompeling zal bevorderen en een innovatieve benadering van de thema’s zal voorstellen. Deze nieuwe scenografie nodigt de bezoeker uit om af te dalen in de afgrond, waarbij voorrang wordt gegeven aan emotie en verwondering. De toegankelijkheid voor alle doelgroepen in termen van zowel fysieke (handicap) als leeftijd, zal zowel speels als pedagogisch worden verbeterd om de overdracht aan alle bezoekers te bevorderen, in samenhang met de educatieve dimensie van het project. Een van de sterke ambities van het project is het ontwikkelen van een echte cultuur van marien onderwijs door het publiek bewust te maken van biodiversiteit en kennis over het oceaanecosysteem te verspreiden. Het doel is een plek te creëren voor cultureel, wetenschappelijk en technisch onderwijs en bemiddeling die sterk afhankelijk is van digitale technologie. De stad van de zee wil zich in deze nieuwe fase positioneren als showcase van innovatie ten dienste van het publiek en wil een regionaal platform vormen met een nationale of zelfs Europese dimensie van onderwijs op zee. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Inaugurata nel 2002, la Cité de la Mer ha beneficiato di tre fasi di lavoro, che hanno permesso di salvaguardare il patrimonio dell'ex stazione marittima e di sviluppare l'offerta della Cité de la Mer, aumentandone così l'attrattiva e la reputazione. È prevista una quarta fase per finalizzare le operazioni di restauro del patrimonio della sala ferroviaria orientale e occidentale e per rinnovare la scenografia del padiglione permanente dell'esposizione. Questo nuovo percorso rafforzerà la coerenza tra i diversi spazi espositivi e risuonerà con la Grande Galerie des Engins et des Hommes e l'Espace Titanic attraverso il tema dei relitti subacquei. Questa quarta fase è quindi suddivisa in due operazioni: 1. Ristrutturazione del padiglione permanente dell'esposizione (PEP): creazione di un nuovo percorso con una scenografia riconfigurata, al fine di rinvigorire la sua attrattiva affidandosi a contenuti aggiornati e modernizzati. 2. La ristrutturazione del patrimonio: al fine di rinnovare l'attrattiva di La Cité de la Mer entro il 2018, un progetto di ristrutturazione incentrato sul Pavillon des Expositions Permanentes è stato concepito con un duplice obiettivo: evolvere i contenuti in linea con le attuali conoscenze oceaniche utilizzando strumenti di mediazione innovativi e immersivi che tengano conto dell'evoluzione dei comportamenti del pubblico. Infatti, da più di 10 anni, la conoscenza dell'oceano è progredita in modo significativo e il rapporto tra l'uomo e l'oceano è cambiato. Ecco perché questo progetto di riprogettazione, pur mantenendo l'asse fondante dell'avventura umana sotto il mare, intende mettere il sito nella modernità, attorno alle "promesse dell'oceano (biodiversità, farmacopea, energie marine rinnovabili) e alle sfide attuali e future della conquista degli abissi (ambientali, sociali, economici).Questo nuovo percorso rafforzerà anche la coerenza tra i diversi spazi espositivi e il ritorno in risonanza con la Grande Galerie des Engins et des Hommes e l'Espace Titanic attraverso il tema dei relitti subacquei. Questa migliore interconnessione contribuirà quindi a valorizzare il patrimonio storico e culturale delle profondità oceaniche. Il progetto induce un trattamento scenografico completamente riconfigurato, che, come lo spazio Titanic, promuoverà l'immersione e proporrà un approccio innovativo ai temi. Questa nuova scenografia inviterà il visitatore "a scendere negli abissi, dando priorità all'emozione e alla meraviglia. L'accessibilità a tutti i destinatari, sia in termini fisici (disabilità) che di età, sarà migliorata sia dal punto di vista ludico che pedagogico, al fine di promuovere la trasmissione a tutti i visitatori, in relazione alla dimensione educativa del progetto. Una delle forti ambizioni del progetto è sviluppare una vera cultura dell'educazione marina, sensibilizzando l'opinione pubblica sulla biodiversità e diffondendo le conoscenze sull'ecosistema oceanico. L'obiettivo è quello di creare un luogo per l'istruzione e la mediazione culturali, scientifiche e tecniche che si basino fortemente sulla tecnologia digitale. La Città del Mare desidera posizionarsi, attraverso questa nuova fase, come vetrina dell'innovazione al servizio del pubblico e mira a formare una piattaforma regionale con una dimensione nazionale o europea dell'educazione in mare. (Italian)
13 January 2022
0 references
Inaugurada en 2002, la Cité de la Mer se ha beneficiado de tres fases de trabajo, que han permitido salvaguardar el patrimonio de la antigua estación marítima y desarrollar la oferta de la Cité de la Mer, aumentando así su atractivo y reputación. Se prevé una cuarta fase para finalizar las operaciones de restauración del patrimonio de la sala de trenes Este y Oeste, y para renovar la escenografía del pabellón de exposiciones permanentes. Esta nueva ruta reforzará la coherencia entre los diferentes espacios expositivos y resonará con la Grande Galerie des Engins et des Hommes y el Espace Titanic a través del tema de los naufragios submarinos. Por lo tanto, esta cuarta fase se divide en dos operaciones: 1. Renovación del pabellón de exposiciones permanentes (PEP): creación de un nuevo camino con una escenografía reconfigurada, con el fin de revitalizar su atractivo apoyándose en contenidos actualizados y modernizados. 2. La renovación del patrimonio: con el fin de renovar el atractivo de La Cité de la Mer para 2018, se concibió un proyecto de renovación centrado en el Pavillon des Expositions Permanentes con un doble objetivo: evolucione el contenido en consonancia con los actuales conocimientos oceánicos, utilizando al mismo tiempo herramientas de mediación innovadoras e inmersivas que tengan en cuenta la evolución de los comportamientos del público. De hecho, durante más de 10 años, el conocimiento del océano ha progresado significativamente y la relación entre el hombre y el océano ha cambiado. Es por eso que este proyecto de rediseño, manteniendo el eje fundacional de la aventura humana bajo el mar, pretende poner el sitio en la modernidad, alrededor de las "promesas del océano (biodiversidad, farmacopea, energías marinas renovables) y los desafíos actuales y futuros de la conquista de los abismos (ambiental, social, económico).Esta nueva ruta también fortalecerá la coherencia entre los diferentes espacios expositivos y regresará en resonancia con la Grande Galerie des Engins et des Hommes y el Espace Titanic a través del tema de los naufragios. Esta mejor interconexión contribuirá así a mejorar el patrimonio histórico y cultural de las profundidades oceánicas. El proyecto induce un tratamiento escenográfico completamente reconfigurado, que, al igual que el espacio Titanic, promoverá la inmersión y propondrá un enfoque innovador de los temas. Esta nueva escenografía invitará al visitante "a descender al abismo, dando prioridad a la emoción y al asombro. La accesibilidad a todos los públicos en términos tanto físicos (discapacidad) como edad, se mejorará tanto desde un punto de vista lúdico como pedagógico con el fin de promover la transmisión a todos los visitantes, en relación con la dimensión educativa del proyecto. Una de las grandes ambiciones del proyecto es desarrollar una verdadera cultura de educación marina mediante la sensibilización del público sobre la biodiversidad y la difusión de conocimientos sobre el ecosistema oceánico. El objetivo es crear un lugar de educación y mediación cultural, científica y técnica que dependa en gran medida de la tecnología digital. La Ciudad del Mar desea posicionarse, a través de esta nueva etapa, como un escaparate de innovación al servicio del público y pretende formar una plataforma regional con una dimensión nacional o incluso europea de la educación en el mar. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Aastal avatud Cité de la Mer on saanud kasu kolmest tööetapist, mis on võimaldanud kaitsta endise merejaama pärandit ja arendada Cité de la Meri pakkumist, suurendades seeläbi selle atraktiivsust ja mainet. Neljas etapp on kavandatud Ida- ja Lääne rongisaali pärandi taastamise operatsioonide lõpuleviimiseks ning püsinäituse paviljoni stsenograafia renoveerimiseks. See uus marsruut tugevdab sidusust erinevate näituseruumide vahel ja resoneerub Grande Galerie des Engins et des Hommes ja Espace Titanic veealuste vrakkide teema kaudu. Neljas etapp jaguneb seega kaheks toiminguks: 1. Püsinäituse paviljoni (PEP) renoveerimine: uue tee loomine ümberkujundatud stsenograafiaga, et elavdada selle atraktiivsust, tuginedes ajakohastatud ja ajakohastatud sisule. 2. Pärandi renoveerimine: selleks et suurendada 2018. aastaks La Cité de la Meri atraktiivsust, kavandati Pavillon des Expositions Permanentes’ile keskendunud renoveerimisprojekt, millel on kaks eesmärki: arendada sisu vastavalt praegustele ookeanialastele teadmistele, kasutades uuenduslikke ja ümbritsevaid vahendusvahendeid, milles võetakse arvesse publiku muutuvat käitumist. Tõepoolest, rohkem kui 10 aastat on ookeani tundmine märkimisväärselt edenenud ning inimese ja ookeani vaheline suhe on muutunud. Seetõttu on selle ümberkavandamise projekti eesmärk, säilitades inimliku seikluse alustelje mere all, asetada ala modernsusesse, ümber ookeanilubaduse (bioloogiline mitmekesisus, farmakopöa, taastuvad mereenergiad) ning kuristiku vallutamise praegused ja tulevased väljakutsed (keskkonna-, ühiskondlikud, majanduslikud). See uus marsruut tugevdab ka erinevate näituseruumide sidusust ja naaseb resonantsina Grande Galerie des Engins et des Hommes’i ja Espace Titaniciga veealuste vrakide teema kaudu. Selline parem vastastikune seotus aitab seega tugevdada ookeanisügavuse ajaloolist ja kultuuripärandit. Projekt kutsub esile täielikult ümberkujundatud skenograafilise ravi, mis sarnaselt Titanicu ruumiga soodustab sukeldumist ja pakub välja uuendusliku lähenemisviisi teemadele. See uus stsenograafia kutsub külastajat laskuma kuristikku, eelistades emotsioone ja imesid. Nii mängulisest kui ka pedagoogilisest vaatepunktist parandatakse juurdepääsu kõigile sihtrühmadele nii füüsilise (puue) kui ka vanuse osas, et edendada projekti hariduslikku mõõdet, et see edastataks kõigile külastajatele. Projekti üks tugevaid eesmärke on arendada välja tõeline merendusalase hariduse kultuur, suurendades üldsuse teadlikkust bioloogilisest mitmekesisusest ja levitades teadmisi ookeani ökosüsteemi kohta. Eesmärk on luua koht kultuuri-, teadus- ja tehnilise hariduse ning vahendustegevuse jaoks, mis tugineb suurel määral digitehnoloogiale. Merelinn soovib selle uue etapi jooksul asuda avalikkuse teenistuses oleva innovatsiooni näitena ning soovib moodustada piirkondliku platvormi, millel on riiklik või isegi euroopalik mõõde merel toimuvas hariduses. (Estonian)
11 August 2022
0 references
2002 m. atidaryta „Cité de la Mer“ pasinaudojo trimis darbo etapais, kurie leido išsaugoti buvusios jūrų stoties paveldą ir plėtoti Cité de la Mer pasiūlymą, taip didinant jo patrauklumą ir reputaciją. Ketvirtasis etapas planuojamas užbaigti Rytų ir Vakarų traukinių salės paveldo atkūrimo darbus ir renovuoti nuolatinės parodos paviljono scenografiją. Šis naujas maršrutas sustiprins skirtingų parodų erdvių darną ir rezonuos su „Grande Galerie des Engins et des Hommes“ ir „Espace Titanic“ povandeninių nuolaužų tema. Todėl šis ketvirtasis etapas suskirstytas į dvi operacijas: 1. Nuolatinės parodos paviljono (PEP) renovacija: naujo kelio kūrimas su pertvarkyta scenografija, siekiant atgaivinti jo patrauklumą, remiantis atnaujintu ir modernizuotu turiniu. 2. Paveldo renovacija: siekiant iki 2018 m. atnaujinti „La Cité de la Mer“ patrauklumą, buvo sumanytas renovacijos projektas, orientuotas į „Pavillon des Expositions Permanentes“, kurio tikslas dvejopas: plėtoti turinį atsižvelgiant į dabartines žinias apie vandenynus, kartu naudojant naujoviškas ir įtraukiančias tarpininkavimo priemones, kuriomis atsižvelgiama į kintančią auditorijos elgseną. Iš tiesų, daugiau nei 10 metų žinios apie vandenyną labai pagerėjo, o žmogaus ir vandenyno santykiai pasikeitė. Štai kodėl šis perprojektavimo projektas, išlaikant žmogaus nuotykių po jūra pamatinę ašį, ketina pastatyti svetainę modernumu, aplink "vandenyno pažadus (biologinė įvairovė, farmakopėja, atsinaujinanti jūrų energija) ir dabartinius bei būsimus bedugnių užkariavimo iššūkius (aplinkos, visuomeninius, ekonominius). Šis naujas maršrutas taip pat sustiprins skirtingų parodų erdvių darną ir sugrįš į rezonansą su Grande Galerie des Engins et des Hommes ir Espace Titanic povandeninių nuolaužų tema. Taigi ši geresnė jungtis padės sustiprinti istorinį ir kultūrinį vandenynų gelmių paveldą. Projektas skatina visiškai pertvarkytą scenografinį gydymą, kuris, kaip ir „Titanic“ erdvė, skatins panardinimą ir pasiūlys novatorišką požiūrį į temas. Ši nauja scenografija pakvies lankytoją "nuleisti į bedugnes, pirmenybę teikiant emocijoms ir stebuklui. Tiek žaismingu, tiek pedagoginiu požiūriu bus pagerintas prieinamumas visoms auditorijoms tiek fizinės (negalios), tiek amžiaus požiūriu, siekiant skatinti visų lankytojų informavimą, susijusį su projekto švietimo aspektu. Vienas iš svarbių projekto siekių – plėtoti tikrą jūrų švietimo kultūrą didinant visuomenės informuotumą apie biologinę įvairovę ir skleidžiant žinias apie vandenynų ekosistemą. Siekiama sukurti kultūrinio, mokslinio ir techninio švietimo ir tarpininkavimo vietą, kuri labai priklausytų nuo skaitmeninių technologijų. Šiame naujame etape jūrų miestas nori tapti inovacijų pavyzdžiu visuomenei ir siekia sukurti regioninę platformą, turinčią nacionalinį ar net europinį švietimo jūroje aspektą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Cité de la Mer, otvoren 2002., iskoristio je tri faze rada koje su omogućile očuvanje baštine nekadašnje pomorske postaje i razvoj ponude Cité de la Mer, čime se povećala njegova privlačnost i ugled. Planira se četvrta faza kako bi se dovršili radovi restauracije baštine istočne i zapadne željezničke dvorane te obnovila scenografija stalnog izložbenog paviljona. Ova nova ruta ojačat će koherentnost između različitih izložbenih prostora i rezonirati s Grande Galerie des Engins et des Hommes i Espace Titanic putem teme podvodnih olupina. Stoga je četvrta faza podijeljena na dvije operacije: 1. Obnova paviljona stalnog postava (PEP): stvaranje novog puta s rekonfiguriranom scenografijom, kako bi se obnovila njegova privlačnost oslanjajući se na ažurirani i modernizirani sadržaj. 2. Obnova baštine: kako bi se obnovila privlačnost La Cité de la Mer do 2018., projekt obnove usmjeren na Pavillon des Expositions Permanentes osmišljen je s dvostrukim ciljem: razvijati sadržaj u skladu s trenutačnim znanjem o oceanima uz upotrebu inovativnih i potopih alata za posredovanje kojima se uzima u obzir ponašanje publike koje se mijenja. Naime, više od 10 godina znanje o oceanu znatno je napredovalo i odnos između čovjeka i oceana se promijenio. Zato ovaj projekt redizajna, zadržavajući temeljnu os ljudske avanture pod morem, namjerava staviti mjesto u modernost, oko "obećanja oceana (bioraznolikost, farmakopeja, obnovljive morske energije) i sadašnjih i budućih izazova osvajanja ponora (okolišni, društveni, ekonomski). Ova nova ruta također će ojačati usklađenost između različitih izložbenih prostora i vratiti se u rezonanciji s Grande Galerie des Engins et des Hommes i Espace Titanic putem teme podvodnih olupina. Ta bolja međusobna povezanost pridonijet će jačanju povijesne i kulturne baštine dubina oceana. Projekt potiče potpuno rekonfiguriran scenografski tretman, koji će, kao i Titanic prostor, promovirati uranjanje i predložiti inovativan pristup temama. Ova nova scenografija poziva posjetitelja "da se spusti u ponor, dajući prednost emocijama i čudu. Pristup svim publikama u smislu fizičke (invaliditeta) i dobi poboljšat će se i s razigranog i pedagoškog stajališta kako bi se promicao prijenos svim posjetiteljima, u vezi s obrazovnom dimenzijom projekta. Jedna od snažnih ambicija projekta je razvoj istinske kulture obrazovanja o moru podizanjem javne svijesti o biološkoj raznolikosti i širenjem znanja o oceanskom ekosustavu. Cilj je stvoriti mjesto za kulturno, znanstveno i tehničko obrazovanje i posredovanje koje se u velikoj mjeri oslanja na digitalnu tehnologiju. Grad mora želi se pozicionirati, kroz ovu novu fazu, kao izlog inovacija u službi javnosti i ima za cilj stvoriti regionalnu platformu s nacionalnom ili čak europskom dimenzijom obrazovanja na moru. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Cité de la Mer, το οποίο εγκαινιάστηκε το 2002, επωφελήθηκε από τρεις φάσεις εργασίας, οι οποίες κατέστησαν δυνατή τη διαφύλαξη της κληρονομιάς του πρώην θαλάσσιου σταθμού και την ανάπτυξη της προσφοράς του Cité de la Mer, αυξάνοντας έτσι την ελκυστικότητα και τη φήμη του. Η τέταρτη φάση έχει προγραμματιστεί για την ολοκλήρωση των εργασιών αποκατάστασης της κληρονομιάς της αίθουσας τρένων Ανατολής και Δύσης και για την ανακαίνιση της σκηνογραφίας του περιπτέρου της μόνιμης έκθεσης. Αυτή η νέα διαδρομή θα ενισχύσει τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων εκθεσιακών χώρων και θα συντονίσει με την Grande Galerie des Engins et des Hommes και τον Espace Titanic μέσω του θέματος των υποθαλάσσιων ναυαγίων. Ως εκ τούτου, η τέταρτη αυτή φάση αναλύεται σε δύο πράξεις: 1. Ανακαίνιση του περιπτέρου της μόνιμης έκθεσης (PEP): δημιουργία μιας νέας διαδρομής με αναδιαμορφωμένη σκηνογραφία, προκειμένου να αναζωογονηθεί η ελκυστικότητά της με βάση επικαιροποιημένο και εκσυγχρονισμένο περιεχόμενο. 2. Η ανακαίνιση της κληρονομιάς: προκειμένου να ανανεωθεί η ελκυστικότητα της La Cité de la Mer έως το 2018, σχεδιάστηκε έργο ανακαίνισης με επίκεντρο το Pavillon des Expositions Permanentes με διττό στόχο: να εξελιχθεί το περιεχόμενο σύμφωνα με τις τρέχουσες γνώσεις για τους ωκεανούς, χρησιμοποιώντας παράλληλα καινοτόμα και εμπεριστατωμένα εργαλεία διαμεσολάβησης που λαμβάνουν υπόψη τις εξελισσόμενες συμπεριφορές του κοινού. Πράγματι, για περισσότερα από 10 χρόνια, η γνώση του ωκεανού έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο και η σχέση μεταξύ ανθρώπου και ωκεανού έχει αλλάξει. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αυτό το σχέδιο επανασχεδιασμού, διατηρώντας παράλληλα τον ιδρυτικό άξονα της ανθρώπινης περιπέτειας κάτω από τη θάλασσα, σκοπεύει να θέσει το χώρο στη νεωτερικότητα, γύρω από τις "υποσχέσεις του ωκεανού (βιοποικιλότητα, φαρμακοποιία, ανανεώσιμες θαλάσσιες ενέργειες) και τις τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις της κατάκτησης των αβύσσων (περιβαλλοντική, κοινωνική, οικονομική). Αυτή η νέα οδός θα ενισχύσει επίσης τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων εκθεσιακών χώρων και θα επιστρέψει σε απήχηση με την Grande Galerie des Engins et des Hommes και τον Espace Titanic μέσω του θέματος των υποθαλάσσιων ναυαγίων. Αυτή η καλύτερη διασύνδεση θα συμβάλει έτσι στην ενίσχυση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των ωκεανών. Το έργο προκαλεί μια εντελώς αναδιαμορφωμένη σκηνογραφική επεξεργασία, η οποία, όπως και ο Τιτανικός χώρος, θα προωθήσει την εμβάπτιση και θα προτείνει μια καινοτόμο προσέγγιση στα θέματα. Αυτή η νέα σκηνογραφία θα καλέσει τον επισκέπτη "να κατέβει στην άβυσσο, δίνοντας προτεραιότητα στο συναίσθημα και το θαύμα. Η προσβασιμότητα σε όλα τα ακροατήρια τόσο από την άποψη της φυσικής (αναπηρίας) όσο και της ηλικίας, θα ενισχυθεί τόσο από παιχνιδιάρικη όσο και από παιδαγωγική άποψη, προκειμένου να προωθηθεί η μετάδοση σε όλους τους επισκέπτες, σε συνάρτηση με την εκπαιδευτική διάσταση του έργου. Μία από τις ισχυρές φιλοδοξίες του σχεδίου είναι η ανάπτυξη μιας πραγματικής κουλτούρας της θαλάσσιας εκπαίδευσης μέσω της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τη βιοποικιλότητα και της διάδοσης γνώσεων σχετικά με το ωκεάνιο οικοσύστημα. Στόχος είναι η δημιουργία ενός χώρου πολιτιστικής, επιστημονικής και τεχνικής εκπαίδευσης και διαμεσολάβησης που θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ψηφιακή τεχνολογία. Η πόλη της θάλασσας επιθυμεί να τοποθετηθεί, μέσα από αυτό το νέο στάδιο, ως βιτρίνα καινοτομίας στην υπηρεσία του κοινού και έχει ως στόχο να διαμορφώσει μια περιφερειακή πλατφόρμα με εθνική ή ακόμη και ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης στη θάλασσα. (Greek)
11 August 2022
0 references
Cité de la Mer, ktorý bol otvorený v roku 2002, profitoval z troch fáz prác, ktoré umožnili chrániť dedičstvo bývalej námornej stanice a rozvíjať ponuku Cité de la Mer, čím sa zvýšila jej atraktívnosť a povesť. Štvrtou fázou sa plánuje dokončiť reštaurovanie kultúrneho dedičstva vo východnej a západnej železničnej hale a renovovať scénografiu stáleho výstavného pavilónu. Táto nová trasa posilní súdržnosť medzi rôznymi výstavnými priestormi a rezonuje s Grande Galerie des Engins et des Hommes a Espace Titanic prostredníctvom témy podvodných vrakov. Táto štvrtá fáza je preto rozdelená na dve operácie: 1. Rekonštrukcia stáleho výstavného pavilónu (PEP): vytvorenie novej cesty s rekonfigurovanou scenografiou s cieľom oživiť jej atraktívnosť spoliehaním sa na aktualizovaný a modernizovaný obsah. 2. Obnova kultúrneho dedičstva: s cieľom obnoviť príťažlivosť La Cité de la Mer do roku 2018 bol projekt renovácie zameraný na Pavillon des Expositions Permanentes koncipovaný s dvojakým cieľom: vyvíjať obsah v súlade so súčasnými poznatkami o oceánoch a zároveň využívať inovatívne a pohlcujúce nástroje mediácie, ktoré zohľadňujú vyvíjajúce sa správanie publika. V skutočnosti už viac ako 10 rokov výrazne pokročilo poznanie oceánu a vzťah medzi človekom a oceánom sa zmenil. To je dôvod, prečo tento projekt prestavby, pri zachovaní zakladacej osi ľudského dobrodružstva pod morom, má v úmysle umiestniť lokalitu do modernosti, okolo "promisie oceánov (biodiverzita, liekopis, obnoviteľné morské energie) a súčasných a budúcich výziev dobytia priepasti (environmentálne, spoločenské, ekonomické). Táto nová trasa tiež posilní súdržnosť medzi rôznymi výstavnými priestormi a vráti sa v rezonancii s Grande Galerie des Engins et des Hommes a Espace Titanic prostredníctvom témy podvodných vrakov. Toto lepšie prepojenie tak pomôže posilniť historické a kultúrne dedičstvo hĺbok oceánov. Projekt indukuje kompletne prekonfigurovanú scenografickú úpravu, ktorá podobne ako Titanicový priestor podporí ponorenie a navrhne inovatívny prístup k témam. Táto nová scénografia pozve návštevníka, aby "zostúpil do priepasti, pričom uprednostní emócie a zázraky. Dostupnosť pre všetky publikum z hľadiska fyzického (zdravotného postihnutia) aj veku sa zlepší z hravého aj pedagogického hľadiska s cieľom podporiť prenos všetkým návštevníkom v súvislosti so vzdelávacím rozmerom projektu. Jednou zo silných ambícií projektu je rozvíjať skutočnú kultúru morského vzdelávania zvyšovaním povedomia verejnosti o biodiverzite a šírením poznatkov o oceánskom ekosystéme. Cieľom je vytvoriť miesto pre kultúrne, vedecké a technické vzdelávanie a mediáciu, ktoré sa vo veľkej miere opierajú o digitálne technológie. Mesto mora sa chce prostredníctvom tejto novej etapy postaviť ako ukážku inovácií v službách verejnosti a jeho cieľom je vytvoriť regionálnu platformu s národným alebo dokonca európskym rozmerom vzdelávania na mori. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Vuonna 2002 avattu Cité de la Mer on hyötynyt kolmesta työskentelyvaiheesta, jotka ovat mahdollistaneet entisen meriaseman perinnön säilyttämisen ja Cité de la Merin tarjouksen kehittämisen, mikä on lisännyt sen houkuttelevuutta ja mainetta. Neljäs vaihe on suunniteltu viimeistelemään idän ja lännen junahallin perinnön restaurointitoimet ja kunnostamaan pysyvän näyttelypaviljongin maisemakuva. Tämä uusi reitti vahvistaa johdonmukaisuutta eri näyttelytilojen välillä ja resonoi Grande Galerie des Engins et des Hommesin ja Espace Titanicin kanssa vedenalaisten hylkyjen teeman kautta. Tämä neljäs vaihe jakautuu näin ollen kahteen toimeen: 1. Pysyvän näyttelypaviljongin kunnostaminen: luodaan uusi polku, jossa on uudelleenkonfiguroitu scenografia, jotta sen houkuttelevuutta voidaan elvyttää käyttämällä päivitettyä ja nykyaikaistettua sisältöä. 2. Kulttuuriperinnön kunnostaminen: jotta La Cité de la Merin vetovoimaa voitaisiin uudistaa vuoteen 2018 mennessä, Pavillon des Expositions Permanentes -messujen kunnostushankkeella oli kaksi tavoitetta: kehitetään sisältöä nykyisen valtameritietämyksen mukaisesti käyttäen innovatiivisia ja immersiivisiä sovitteluvälineitä, joissa otetaan huomioon yleisön muuttuva käyttäytyminen. Yli kymmenen vuoden ajan valtamerten tuntemus on kehittynyt merkittävästi ja ihmisen ja valtameren välinen suhde on muuttunut. Tämän vuoksi tämän uudelleensuunnitteluhankkeen tarkoituksena on säilyttää ihmisen seikkailun perustaja meren alla, mutta sen tarkoituksena on asettaa alue nykyaikaisuuteen, valtameren lupausten ympärille (biologinen monimuotoisuus, farmakopea, uusiutuvat merienergiat) ja tämänhetkisiin ja tuleviin haasteisiin, jotka liittyvät kuilujen valloitukseen (ympäristö, yhteiskunta, talous). Tämä uusi reitti vahvistaa myös eri näyttelytilojen välistä johdonmukaisuutta ja palaa resonanssiin Grande Galerie des Engins et des Hommesin ja Espace Titanicin kanssa vedenalaisten hylkyjen teeman kautta. Tämä parempi yhteenliittäminen auttaa näin vahvistamaan valtamerten syvyyksien historiallista ja kulttuurista perintöä. Hanke johtaa täysin uudelleen konfiguroituun luonnontieteelliseen käsittelyyn, joka, kuten Titanic-tila, edistää upottamista ja ehdottaa innovatiivista lähestymistapaa teemoihin. Tämä uusi scenografia kutsuu vierailijan ”laskeutumaan syvyyksiin, asettamalla etusijalle tunteet ja ihmeet. Kaikkien yleisöjen saavutettavuutta sekä fyysisen (vammaisuuden) että iän osalta parannetaan sekä leikkisestä että pedagogisesta näkökulmasta, jotta voidaan edistää lähetystä kaikille vierailijoille hankkeen koulutuksellisen ulottuvuuden yhteydessä. Yksi hankkeen voimakkaista tavoitteista on kehittää todellinen merikasvatuskulttuuri lisäämällä yleistä tietoisuutta biologisesta monimuotoisuudesta ja levittämällä tietoa valtameriekosysteemistä. Tavoitteena on luoda kulttuuriselle, tieteelliselle ja tekniselle koulutukselle ja välitystoiminnalle paikka, joka perustuu vahvasti digitaaliteknologiaan. Meren kaupunki haluaa tämän uuden vaiheen kautta tuoda esiin innovaatioita kansalaisten hyväksi ja pyrkii muodostamaan alueellisen foorumin, jolla on kansallinen tai jopa eurooppalainen ulottuvuus merellä annettavalla koulutuksella. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Otwarty w 2002 r. Cité de la Mer skorzystał z trzech etapów prac, które umożliwiły ochronę dziedzictwa dawnego dworca morskiego i rozwinięcie oferty Cité de la Mer, zwiększając w ten sposób jego atrakcyjność i reputację. W czwartym etapie zaplanowano zakończenie operacji odbudowy dziedzictwa w hali kolejowej Wschodu i Zachodu oraz renowację scenografii pawilonu wystawy stałej. Ta nowa trasa wzmocni spójność między różnymi przestrzeniami wystawowymi i odniesie się do Grande Galerie des Engins et des Hommes i Espace Titanic poprzez temat podwodnych wraków. Czwarty etap dzieli się zatem na dwie operacje: 1. Renowacja pawilonu wystawy stałej (PEP): stworzenie nowej ścieżki z przekonfigurowaną scenografią, aby ożywić jej atrakcyjność, opierając się na zaktualizowanych i zmodernizowanych treściach. 2. Renowacja dziedzictwa kulturowego: aby odnowić atrakcyjność La Cité de la Mer do 2018 r., projekt renowacji skoncentrowany na Pavillon des Expositions Permanentes został pomyślany z dwojakim celem: ewoluować treści zgodnie z aktualną wiedzą oceaniczną przy użyciu innowacyjnych i wciągających narzędzi mediacyjnych, które uwzględniają zmieniające się zachowania odbiorców. Rzeczywiście, od ponad 10 lat wiedza o oceanie znacznie się rozwija, a relacje między człowiekiem a oceanem uległy zmianie. Dlatego ten projekt przeprojektowania, zachowując oś założycielską ludzkiej przygody pod morzem, zamierza umieścić miejsce w nowoczesności, wokół "obiektów oceanu (różnorodność biologiczna, farmakopea, odnawialne źródła energii morskiej) oraz obecnych i przyszłych wyzwań związanych z podbojem bysów (środowiskowych, społecznych, ekonomicznych). Ta nowa trasa wzmocni również spójność między różnymi przestrzeniami wystawienniczymi i powróci w rezonansie z Grande Galerie des Engins et des Hommes i Espace Titanic poprzez temat podwodnych wraków. To lepsze wzajemne połączenie przyczyni się zatem do wzmocnienia dziedzictwa historycznego i kulturowego głębi oceanów. Projekt wywołuje całkowicie przekonfigurowane leczenie scenograficzne, które, podobnie jak przestrzeń Titanica, będzie promowało zanurzenie i proponuje innowacyjne podejście do tematów. Ta nowa scenografia zaprosi gościa "do zejść do otchłani, nadając pierwszeństwo emocjom i cudom. Dostępność dla wszystkich odbiorców zarówno pod względem fizycznym (niepełnosprawności), jak i wieku, zostanie zwiększona zarówno z punktu widzenia zabawy, jak i pedagogiki, aby promować przekazywanie informacji wszystkim odwiedzającym, w związku z edukacyjnym wymiarem projektu. Jednym z ambitnych celów projektu jest rozwijanie prawdziwej kultury edukacji morskiej poprzez podnoszenie świadomości społecznej na temat różnorodności biologicznej i rozpowszechnianie wiedzy na temat ekosystemu oceanicznego. Celem jest stworzenie miejsca edukacji kulturalnej, naukowej i technicznej oraz mediacji, które w dużej mierze opiera się na technologii cyfrowej. Miasto Morza pragnie, na tym nowym etapie, stać się wizytówką innowacji w służbie obywateli i ma na celu stworzenie platformy regionalnej o krajowym, a nawet europejskim wymiarze edukacji na morzu. (Polish)
11 August 2022
0 references
A 2002-ben megnyitott Cité de la Mer három szakaszból állt, amelyek lehetővé tették a korábbi tengeri állomás örökségének megőrzését és a Cité de la Mer kínálatának fejlesztését, ezáltal növelve vonzerejét és hírnevét. Egy negyedik szakaszt terveznek a keleti és nyugati vonatterem örökség-helyreállítási műveleteinek véglegesítésére, valamint az állandó kiállítási pavilon szcenográfiájának felújítására. Ez az új útvonal erősíti a különböző kiállítási terek közötti koherenciát, és a víz alatti roncsok témáján keresztül rezonál a Grande Galerie des Engins et des Hommes és az Espace Titanic között. Ez a negyedik szakasz ezért két műveletre oszlik: 1. Az állandó kiállítási pavilon felújítása: új út kialakítása egy átalakított szcenográfiával annak érdekében, hogy a frissített és korszerűsített tartalomra támaszkodva új lendületet adjon vonzerejének. 2. Az örökség felújítása: a La Cité de la Mer vonzerejének 2018-ig történő megújítása érdekében a Pavillon des Expositions Permanentes-re összpontosító felújítási projekt két célt tűzött ki: a tartalmak fejlesztése az óceánokkal kapcsolatos jelenlegi ismeretekkel összhangban, innovatív és magával ragadó közvetítési eszközök alkalmazásával, amelyek figyelembe veszik a közönség változó viselkedését. Sőt, több mint 10 éve az óceánnal kapcsolatos ismeretek jelentősen fejlődtek, és az ember és az óceán közötti kapcsolat megváltozott. Ezért ez az újratervezési projekt, miközben fenntartja az emberi kaland alaptengelyét a tenger alatt, modernitásba kívánja helyezni a helyszínt, "az óceán ígéretei (biodiverzitás, gyógyszerkönyv, megújuló tengeri energiák) és a szakadékok meghódításának jelenlegi és jövőbeli kihívásai (környezeti, társadalmi, gazdasági).Ez az új útvonal erősíti a különböző kiállítási terek közötti koherenciát, és rezonanciaként tér vissza a Grande Galerie des Engins et des Hommes és az Espace Titanic számára a víz alatti roncsok témáján keresztül. Ez a jobb összekapcsolás így hozzájárul az óceánmélység történelmi és kulturális örökségének javításához. A projekt egy teljesen átalakított festői kezelést indukál, amely a Titanic térhez hasonlóan elősegíti a merítést, és innovatív megközelítést javasol a témákhoz. Ez az új szcenográfia meghívja a látogatót, hogy "leereszkedjen a mélységekbe, elsőbbséget adva az érzelmeknek és a csodáknak. Mind a fizikai (fogyatékossági), mind az életkori szempontból valamennyi közönség számára biztosított hozzáférhetőség játékos és pedagógiai szempontból egyaránt javul annak érdekében, hogy a projekt oktatási dimenziójával összefüggésben valamennyi látogatóhoz eljuthasson. A projekt egyik erőteljes törekvése a tengeri oktatás valódi kultúrájának kialakítása a biológiai sokféleséggel kapcsolatos tudatosság növelése és az óceáni ökoszisztémával kapcsolatos ismeretek terjesztése révén. A cél egy olyan kulturális, tudományos és műszaki oktatás és közvetítés helyének megteremtése, amely nagymértékben támaszkodik a digitális technológiára. A tenger városa ezen új szakaszon keresztül a nyilvánosság szolgálatában álló innováció példájaként kíván fellépni, és célja, hogy regionális platformot hozzon létre, amely a tengeri oktatás nemzeti vagy akár európai dimenzióját is magában foglalja. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cité de la Mer, které bylo otevřeno v roce 2002, těžilo ze tří fází práce, které umožnily chránit dědictví bývalé námořní stanice a rozvíjet nabídku Cité de la Mer, čímž se zvýšila její atraktivita a pověst. Ve čtvrté fázi se plánuje dokončení restaurování kulturního dědictví východní a západní železniční haly a renovace scénografie stálého výstavního pavilonu. Tato nová cesta posílí soudržnost mezi různými výstavními prostory a rezonuje s Grande Galerie des Engins et des Hommes a Espace Titanic prostřednictvím tématu podvodních vraků. Tato čtvrtá fáze je proto rozdělena do dvou operací: 1. Renovace stálého výstavního pavilonu (PEP): vytvoření nové cesty s rekonfigurovanou scénografii s cílem oživit její atraktivitu spoléháním se na aktualizovaný a modernizovaný obsah. 2. Renovace kulturního dědictví: za účelem obnovení atraktivity La Cité de la Mer do roku 2018 byl projekt rekonstrukce zaměřený na pavillon des Expositions Permanentes koncipován s dvojím cílem: vyvíjet obsah v souladu se současnými znalostmi o oceánech a používat inovativní a pohlcující mediační nástroje, které zohledňují vyvíjející se chování publika. Již více než deset let se znalosti o oceánu výrazně pokročily a vztah mezi člověkem a oceánem se změnil. Proto tento projekt přestavby, při zachování zakládající osy lidského dobrodružství pod mořem, má za cíl umístit místo do modernosti, kolem "zaslíbení oceánu (biologická rozmanitost, farmakopoeie, obnovitelné mořské energie) a současné a budoucí výzvy dobývání propastí (environmentální, společenské, ekonomické). Tato nová cesta rovněž posílí soudržnost mezi různými výstavními prostory a vrátí se v rezonanci s Grande Galerie des Engins et des Hommes a Espace Titanic prostřednictvím tématu podvodních trosek. Toto lepší propojení tak přispěje k posílení historického a kulturního dědictví hlubin oceánů. Projekt navozuje zcela rekonfigurovanou scénografickou léčbu, která, stejně jako prostor Titanic, podpoří ponoření a navrhne inovativní přístup k tématům. Tato nová scénografie pozve návštěvníka, "aby sestoupil do propasti a upřednostnil emoce a divy. Přístupnost pro všechny diváky z hlediska fyzického (zdravotního) i věku bude posílena jak z hravého, tak pedagogického hlediska s cílem podpořit přenos všem návštěvníkům v souvislosti s vzdělávacím rozměrem projektu. Jedním ze silných ambicí projektu je rozvíjet skutečnou kulturu mořského vzdělávání zvyšováním povědomí veřejnosti o biologické rozmanitosti a šířením znalostí o ekosystému oceánů. Cílem je vytvořit místo pro kulturní, vědecké a technické vzdělávání a mediaci, které je silně závislé na digitálních technologiích. Město moře se chce prostřednictvím této nové etapy postavit jako ukázku inovací ve službách veřejnosti a má za cíl vytvořit regionální platformu s národním nebo dokonce evropským rozměrem vzdělávání na moři. (Czech)
11 August 2022
0 references
Cité de la Mer, kas tika atvērts 2002. gadā, guva labumu no trim darba posmiem, kas ļāva saglabāt bijušās jūras stacijas mantojumu un attīstīt Cité de la Mer piedāvājumu, tādējādi palielinot tās pievilcību un reputāciju. Ceturtais posms ir plānots, lai pabeigtu Austrumu un Rietumu vilcienu zāles mantojuma restaurācijas darbus un atjaunotu pastāvīgās ekspozīcijas paviljona scenogrāfiju. Šis jaunais maršruts stiprinās saskaņotību starp dažādām izstāžu telpām un rezonē ar Grande Galerie des Engins et des Hommes un Espace Titānik ar tēmu zemūdens vraki. Tāpēc šis ceturtais posms ir sadalīts divās darbībās: 1. Pastāvīgās ekspozīcijas paviljona (PEP) renovācija: jauna ceļa izveide ar pārkonfigurētu scenogrāfiju, lai palielinātu tās pievilcību, paļaujoties uz atjauninātu un modernizētu saturu. 2. Kultūras mantojuma atjaunošana: lai līdz 2018. gadam atjaunotu La Cité de la Mer pievilcību, tika izstrādāts renovācijas projekts, kura uzmanības centrā bija Pavillon des Expositions Permanentes ar divkāršu mērķi: attīstīt saturu saskaņā ar pašreizējām zināšanām par okeāniem, vienlaikus izmantojot inovatīvus un imersīvus starpniecības instrumentus, kuros ņemta vērā auditorijas uzvedības attīstība. Patiešām, vairāk nekā 10 gadus zināšanas par okeānu ir ievērojami progresējušas, un attiecības starp cilvēku un okeānu ir mainījušās. Tieši tāpēc šis pārprojektēšanas projekts, saglabājot cilvēka piedzīvojumu dibināšanas asi zem jūras, paredz izvietot vietu modernībā, ap "okeāna liecībām (bioloģiskā daudzveidība, farmakopeja, atjaunojamā jūras enerģija) un bezdibeņa iekarošanas pašreizējiem un nākotnes izaicinājumiem (vides, sabiedrības, ekonomikas). Šis jaunais maršruts arī stiprinās saskaņotību starp dažādām izstāžu telpām un atgriezīsies rezonansē ar Grande Galerie des Engins et des Hommes un Espace Titāniku caur zemūdens vraku tēmu. Šis labākais starpsavienojums tādējādi palīdzēs uzlabot okeāna dzīļu vēsturisko un kultūras mantojumu. Projekts veicina pilnīgi pārkonfigurētu scenogrāfisku ārstēšanu, kas, tāpat kā Titānikas telpa, veicinās iegremdēšanu un ierosinās inovatīvu pieeju tēmām. Šī jaunā scenogrāfija aicinās apmeklētāju "nolaisties bezdibenī, dodot priekšroku emocijām un brīnumam. Pieejamība visām auditorijām gan fiziskās (invaliditātes), gan vecuma ziņā tiks uzlabota gan no rotaļīga, gan pedagoģiska viedokļa, lai veicinātu nodošanu visiem apmeklētājiem saistībā ar projekta izglītojošo dimensiju. Viens no projekta spēcīgajiem mērķiem ir attīstīt patiesu jūrniecības izglītības kultūru, vairojot sabiedrības izpratni par bioloģisko daudzveidību un izplatot zināšanas par okeāna ekosistēmu. Mērķis ir radīt vietu kultūras, zinātniskajai un tehniskajai izglītībai un mediācijai, kas lielā mērā balstās uz digitālajām tehnoloģijām. Jūras pilsēta vēlas, izmantojot šo jauno posmu, sevi pozicionēt kā inovācijas paraugu sabiedrības labā, un tās mērķis ir izveidot reģionālu platformu ar valsts vai pat Eiropas dimensiju izglītībā jūrā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Osclaíodh an Cité de la Mer i 2002, agus tá trí chéim oibre bainte aige, rud a d’fhág gur féidir oidhreacht an iarstáisiúin mhuirí a chosaint agus tairiscint an Cité de la Mer a fhorbairt, rud a mhéadaigh a tharraingteacht agus a cháil. Tá an ceathrú céim beartaithe chun oibríochtaí athchóirithe oidhreachta an halla traenach Thoir agus Thiar a thabhairt chun críche, agus chun scenagrafaíocht an phubaill taispeántais bhuain a athchóiriú. Neartóidh an bealach nua seo an comhleanúnachas idir na spásanna taispeántais éagsúla agus beidh sé athshondach leis an Grande Galerie des Engins et des Hommes agus leis an Espace Titanic trí théama na raiceanna faoi uisce. Dá bhrí sin, déantar an ceathrú céim seo a mhiondealú in dhá oibríocht: 1. Athchóiriú ar phailliún an taispeántais bhuain (PEP): conair nua a chruthú le scenography athchumraithe, d’fhonn a tharraingteacht a athbheochan trí bheith ag brath ar ábhar nuashonraithe agus nuachóirithe. 2. Athchóiriú na hoidhreachta: chun tarraingteacht La Cité de la Mer a athnuachan faoi 2018, ceapadh tionscadal athchóirithe atá dírithe ar na Pavillon des Expositions Permanentes agus dhá chuspóir aige: forbairt a dhéanamh ar ábhar i gcomhréir leis an eolas faoi na haigéin atá ann faoi láthair agus uirlisí idirghabhála nuálacha tumthacha á n-úsáid ag an am céanna lena gcuirtear san áireamh iompraíochtaí athraitheacha an lucht féachana. Go deimhin, le breis agus 10 mbliana anuas, tá dul chun cinn suntasach déanta ar an eolas faoin aigéan agus tá athrú tagtha ar an gcaidreamh idir an fear agus an aigéan. Sin é an fáth go bhfuil sé ar intinn ag an tionscadal athdhearadh seo, agus é ag cothabháil ais bhunaidh eachtra dhaonna faoin bhfarraige, an suíomh a chur i nua-aoiseacht, timpeall "promises na farraige (bithéagsúlacht, pharmacopoeia, fuinneamh mara in-athnuaite) agus na dúshláin atá ann faoi láthair agus sa todhchaí a bhaineann le conquest na abysses (comhshaoil, sochaí, eacnamaíoch). Déanfaidh an bealach nua seo an comhleanúnachas idir na spásanna taispeántais éagsúla a neartú agus filleadh ar athshondas leis an Grande Galerie des Engins et des Hommes agus an Espace Titanic tríd an téama na wrecks faoi uisce. Dá bhrí sin, cuideoidh an t-idirnasc níos fearr sin le feabhas a chur ar oidhreacht stairiúil agus chultúrtha dhoimhneachtaí na n-aigéan. Spreagann an tionscadal cóireáil scenographic lán-athchumraithe, a chuirfidh an tumoideachas chun cinn, cosúil le spás Titanic, agus a mholfaidh cur chuige nuálach i leith na dtéamaí. Tabharfaidh an scenography nua seo cuireadh don chuairteoir "le titim isteach sa duibheagán, ag tabhairt tús áite do mhothú agus d’iontas. Feabhsófar inrochtaineacht do gach lucht féachana ó thaobh coirp (míchumas) agus aoise araon, ó thaobh spraíúil agus oideolaíochta de, chun an tarchur chuig gach cuairteoir a chur chun cinn, i dtaca le gné oideachasúil an tionscadail. Ceann d’uaillmhianta láidre an tionscadail is ea fíorchultúr oideachais mhuirí a fhorbairt trí fheasacht an phobail ar an mbithéagsúlacht a ardú agus trí eolas faoi éiceachóras na n-aigéan a scaipeadh. Is é an aidhm atá ann áit a chruthú d’oideachas cultúrtha, eolaíoch agus teicniúil agus d’idirghabháil a bhraitheann go mór ar an teicneolaíocht dhigiteach. Is mian le Cathair na Farraige í féin a chur in iúl, tríd an gcéim nua seo, mar shárthaispeántas nuálaíochta ar sheirbhís an phobail agus tá sé mar aidhm léi ardán réigiúnach a bhunú a mbeidh gné náisiúnta nó gné Eorpach fiú den oideachas ar muir aige. (Irish)
11 August 2022
0 references
Podjetje Cité de la Mer, ki je bilo odprto leta 2002, je imelo koristi od treh faz dela, ki so omogočile varovanje dediščine nekdanje pomorske postaje in razvoj ponudbe Cité de la Mer, s čimer se je povečala njegova privlačnost in ugled. Četrta faza je načrtovana za dokončanje restavriranja dediščine železniške dvorane na vzhodu in zahodu ter za obnovo scenografije stalnega razstavnega paviljona. Ta nova pot bo okrepila skladnost med različnimi razstavnimi prostori in odmevala z Grande Galerie des Engins et des Hommes in Espace Titanic preko teme podvodnih razbitin. Četrta faza je zato razdeljena na dve operaciji: 1. Obnova stalnega razstavnega paviljona (PEP): ustvarjanje nove poti z rekonfigurirano scenografije, da bi ponovno oživili njeno privlačnost z opiranjem na posodobljene in posodobljene vsebine. 2. Prenova dediščine: da bi do leta 2018 obnovili privlačnost La Cité de la Mer, je bil projekt prenove, ki je bil osredotočen na pavillon des Expositions Permanentes, zasnovan z dvojnim ciljem: razvijajo vsebine v skladu s trenutnim znanjem o oceanih, pri tem pa uporabljajo inovativna in poglobljena orodja za mediacijo, ki upoštevajo razvijajoče se vedenje občinstva. Dejansko je že več kot 10 let znanje o oceanih znatno napredovalo in odnos med človekom in oceanom se je spremenil. Zato ta projekt preoblikovanja, ob ohranjanju ustanovitvene osi človeške pustolovščine pod morjem, namerava postaviti mesto v sodobnost, okoli "obljub o oceanih (biotska raznovrstnost, farmakopeja, obnovljivi morski viri) ter sedanjih in prihodnjih izzivov osvajanja brezna (okoljski, družbeni, gospodarski). Ta nova pot bo okrepila tudi skladnost med različnimi razstavnimi prostori in se vrnila v resonanco z Grande Galerie des Engins et des Hommes in Vesolje Titanic prek teme podvodnih razbitin. Ta boljša medsebojna povezanost bo tako prispevala k izboljšanju zgodovinske in kulturne dediščine oceanskih globin. Projekt sproži popolnoma preoblikovano scenografski postopek, ki bo, tako kot Titanic prostor, spodbujal potopitev in predlagal inovativen pristop k temam. Ta nova scenografija bo obiskovalce povabila, da se spustijo v brezno, pri čemer imajo prednost čustva in čudeži. Dostopnost za vse ciljne skupine v smislu fizične (invalidnosti) in starosti bo izboljšana tako z igrivega kot pedagoškega vidika, da se spodbuja prenos vsem obiskovalcem v povezavi z izobraževalno razsežnostjo projekta. Eden od močnih ambicij projekta je razvoj prave kulture morskega izobraževanja z ozaveščanjem javnosti o biotski raznovrstnosti in razširjanjem znanja o oceanskem ekosistemu. Cilj je ustvariti prostor za kulturno, znanstveno in tehnično izobraževanje ter mediacijo, ki je močno odvisno od digitalne tehnologije. Mesto morja se želi s to novo fazo uveljaviti kot prikaz inovacij v službi javnosti in si prizadevati za oblikovanje regionalne platforme z nacionalno ali celo evropsko razsežnostjo izobraževanja na morju. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Открита през 2002 г., Cité de la Mer се възползва от три етапа на работа, които позволиха да се опази наследството на бившата морска станция и да се развие предложението на Cité de la Mer, като по този начин се увеличи неговата привлекателност и репутация. Планира се четвърта фаза за приключване на дейностите по възстановяване на наследството на железопътната зала „Изток и Запад“ и за обновяване на сценографията на постоянния изложбен павилион. Този нов маршрут ще засили съгласуваността между различните изложбени пространства и ще резонира с Grande Galerie des Engins et des Hommes и Espace Titanic чрез темата на подводните останки. Следователно тази четвърта фаза е разделена на две операции: 1. Обновяване на постоянния изложбен павилион (PEP): създаване на нов път с преконфигурирана сценография, за да се даде нов тласък на привлекателността му, като се разчита на актуализирано и модернизирано съдържание. 2. Обновяване на наследството: за да се поднови привлекателността на La Cité de la Mer до 2018 г., беше замислен проект за обновяване, насочен към Pavillon des Expositions Permanentes, с двойна цел: разработване на съдържание в съответствие с настоящите познания за океаните, като същевременно се използват иновативни и потапящи се инструменти за посредничество, които отчитат променящото се поведение на аудиторията. Всъщност в продължение на повече от 10 години познанията за океана напредват значително и връзката между човека и океана се е променила. Ето защо този проект за препроектиране, запазвайки основоположката на човешкото приключение под морето, възнамерява да постави обекта в модерност, около "обещанията на океана (биологично разнообразие, фармакопея, възобновяеми морски енергии) и настоящите и бъдещите предизвикателства на завладяването на пропастта (екологични, обществени, икономически). Този нов маршрут също така ще засили съгласуваността между различните изложбени пространства и ще се върне в резонанс с Grande Galerie des Engins et des Hommes и Espace Titanic чрез темата на подводните останки. По този начин тази по-добра взаимосвързаност ще спомогне за подобряване на историческото и културното наследство на океанските дълбочини. Проектът предизвиква напълно преконфигурирана сценографска обработка, която, подобно на Титаник пространството, ще насърчи потапянето и ще предложи иновативен подход към темите. Тази нова сценография ще покани посетителя "да слезе в бездната, като даде приоритет на емоциите и чудесата. Достъпността за всички аудитории от гледна точка както на физически лица (увреждане), така и на възраст, ще бъде подобрена както от игрива, така и от педагогическа гледна точка, за да се насърчи предаването на информация за всички посетители във връзка с образователното измерение на проекта. Една от силните амбиции на проекта е да се развие истинска култура на морско образование чрез повишаване на обществената осведоменост за биологичното разнообразие и разпространяване на знания за океанската екосистема. Целта е да се създаде място за културно, научно и техническо образование и посредничество, което разчита в голяма степен на цифровите технологии. През този нов етап морският град желае да се позиционира като пример за иновации в услуга на обществеността и има за цел да създаде регионална платформа с национално или дори европейско измерение на образованието по море. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-Cité de la Mer, li nfetaħ fl-2002, ibbenefika minn tliet fażijiet ta’ xogħol, li ppermettew li jitħares il-patrimonju ta’ dak li qabel kien stazzjon marittimu u li tiġi żviluppata l-offerta tas-Cité de la Mer, biex b’hekk tiżdied l-attrazzjoni u r-reputazzjoni tiegħu. Ir-raba’ fażi hija ppjanata biex jiġu ffinalizzati l-operazzjonijiet ta’ restawr tal-patrimonju tas-sala tal-ferrovija tal-Lvant u tal-Punent, u biex tiġi rinnovata x-xenografija tal-paviljun permanenti tal-wirja. Din ir-rotta l-ġdida se ssaħħaħ il-koerenza bejn l-ispazji differenti tal-wirja u se tirreżona ruħha mal-Grane Galerie des Engins et des Hommes u l-Espace Titanic permezz tat-tema tal-frak taħt l-ilma. Din ir-raba’ fażi hija għalhekk maqsuma f’żewġ operazzjonijiet: 1. Rinnovazzjoni tal-paviljun permanenti tal-wirja (PEP): il-ħolqien ta’ triq ġdida b’xenografija rikonfigurata, sabiex terġa’ tissaħħaħ l-attraenza tagħha billi tiddependi fuq kontenut aġġornat u modernizzat. 2. Ir-rinnovazzjoni tal-wirt: sabiex tiġi mġedda l-attrazzjoni ta’ La Cité de la Mer sal-2018, proġett ta’ rinnovazzjoni ffukat fuq il-Pavillon des Expositions Permanentes tfassal b’objettiv doppju: evolvi l-kontenut f’konformità mal-għarfien attwali dwar l-oċeani filwaqt li tuża għodod ta’ medjazzjoni innovattivi u immersivi li jqisu l-imġiba li qed tevolvi tal-udjenzi. Tabilħaqq, għal aktar minn 10 snin, l-għarfien tal-oċean għamel progress sinifikanti u r-relazzjoni bejn il-bniedem u l-oċean inbidlet. Huwa għalhekk li dan il-proġett ta’ tfassil mill-ġdid, filwaqt li jżomm l-assi fundatur tal-avventura umana taħt il-baħar, għandu l-ħsieb li jqiegħed is-sit fil-modernità, madwar il-"promises tal-oċean (bijodiversità, farmakopea, enerġiji tal-baħar rinnovabbli) u l-isfidi attwali u futuri tal-konkwista tal-abużes (ambjentali, tas-soċjetà, ekonomika). Din ir-rotta l-ġdida se ssaħħaħ ukoll il-koerenza bejn l-ispazji differenti tal-wirja u r-ritorn fir-reżonanza mal-Grane Galerie des Engins et des Hommes u l-Espace Titanic permezz tat-tema tal-fdalijiet ta’ taħt l-ilma. Din l-interkonnessjoni aħjar għalhekk se tgħin biex ittejjeb il-wirt storiku u kulturali tal-fond tal-oċeani. Il-proġett iwassal għal trattament xengrafiku kompletament rikonfigurat, li, bħall-ispazju Titaniku, se jippromwovi l-immersjoni, u jipproponi approċċ innovattiv għat-temi. Din ix-xenografija l-ġdida se tistieden lill-viżitatur "biex jinżel fil-abysses, filwaqt li tingħata prijorità lill-emozzjoni u l-biża’. L-aċċessibbiltà għall-udjenzi kollha f’termini kemm fiżiċi (diżabbiltà) kif ukoll ta’ età, se tissaħħaħ kemm mil-lat tal-logħob kif ukoll dak pedagoġiku sabiex tiġi promossa t-trażmissjoni lill-viżitaturi kollha, b’rabta mad-dimensjoni edukattiva tal-proġett. Waħda mill-ambizzjonijiet qawwija tal-proġett hija li tiġi żviluppata kultura vera ta’ edukazzjoni dwar il-baħar billi titqajjem kuxjenza pubblika dwar il-bijodiversità u jinxterdu l-għarfien dwar l-ekosistema tal-oċeani. L-għan huwa li jinħoloq post għall-edukazzjoni u l-medjazzjoni kulturali, xjentifiċi u tekniċi li jiddependi ħafna fuq it-teknoloġija diġitali. Il-Belt tal-Baħar tixtieq tpoġġi lilha nnifisha, permezz ta’ dan l-istadju l-ġdid, bħala vetrina ta’ innovazzjoni għas-servizz tal-pubbliku u għandha l-għan li tifforma pjattaforma reġjonali b’dimensjoni nazzjonali jew saħansitra Ewropea tal-edukazzjoni fuq il-baħar. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Inaugurada em 2002, a Cité de la Mer beneficiou de três fases de trabalho, que permitiram salvaguardar o património da antiga estação marítima e desenvolver a oferta da Cité de la Mer, aumentando assim a sua atratividade e reputação. Está prevista uma quarta fase para finalizar as operações de restauro do património da sala de comboios Este e Oeste e para renovar a cenografia do pavilhão de exposições permanentes. Esta nova rota reforçará a coerência entre os diferentes espaços de exposição e ressoará com a Grande Galerie des Engins et des Hommes e o Espace Titanic através do tema dos destroços subaquáticos. Por conseguinte, esta quarta fase divide-se em duas operações: 1. Renovação do pavilhão de exposições permanentes (PEP): criação de um novo caminho com uma cenografia reconfigurada, a fim de revigorar a sua atratividade com base em conteúdos atualizados e modernizados. 2. A renovação do património: a fim de renovar a atratividade de La Cité de la Mer até 2018, foi concebido um projeto de renovação centrado no Pavillon des Expositions Permanentes com um duplo objetivo: desenvolver conteúdos em consonância com os conhecimentos atuais sobre os oceanos, utilizando simultaneamente ferramentas de mediação inovadoras e imersivas que tenham em conta a evolução dos comportamentos das audiências. Na verdade, há mais de 10 anos, o conhecimento do oceano progrediu significativamente e a relação entre o homem e o oceano mudou. É por isso que este projeto de reformulação, mantendo o eixo fundador da aventura humana sob o mar, pretende colocar o local na modernidade, em torno das "promessas do oceano (biodiversidade, farmacopeia, energias marinhas renováveis) e os desafios atuais e futuros da conquista dos abismos (ambientais, societais, económicos). Esta nova rota também reforçará a coerência entre os diferentes espaços de exposição e retornará em ressonância com a Grande Galerie des Engins et des Hommes e o Espace Titanic através do tema dos destroços subaquáticos. Esta melhor interligação contribuirá, assim, para valorizar o património histórico e cultural das profundezas oceânicas. O projeto induz um tratamento cenográfico completamente reconfigurado, que, como o espaço Titanic, promoverá a imersão e proporá uma abordagem inovadora aos temas. Esta nova cenografia convidará o visitante "a descer aos abismos, dando prioridade à emoção e à admiração. A acessibilidade a todos os públicos, tanto em termos físicos (deficiência) como de idade, será reforçada do ponto de vista lúdico e pedagógico, a fim de promover a transmissão a todos os visitantes, em ligação com a dimensão educativa do projeto. Uma das grandes ambições do projeto é desenvolver uma verdadeira cultura de educação marinha através da sensibilização do público para a biodiversidade e da divulgação de conhecimentos sobre o ecossistema oceânico. O objetivo é criar um espaço de educação e mediação cultural, científica e técnica que dependa fortemente da tecnologia digital. A Cidade do Mar pretende posicionar-se, através desta nova etapa, como uma montra de inovação ao serviço do público e pretende formar uma plataforma regional com uma dimensão nacional ou mesmo europeia de educação no mar. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Cité de la Mer, der blev åbnet i 2002, har nydt godt af tre arbejdsfaser, som har gjort det muligt at bevare den tidligere søfartsstations arv og udvikle Cité de la Mers tilbud og dermed øge dens tiltrækningskraft og omdømme. En fjerde fase er planlagt til at færdiggøre restaureringen af Øst- og Vesttogshallen og renovere scenografien i den permanente udstillingspavillon. Denne nye rute vil styrke sammenhængen mellem de forskellige udstillingsrum og resonere med Grande Galerie des Engins et des Hommes og Espace Titanic via temaet undervandsvrag. Denne fjerde fase er derfor opdelt i to operationer: 1. Renovering af den permanente udstillingspavillon (PEP): oprettelse af en ny sti med en omkonfigureret scenografi med henblik på at puste nyt liv i dens tiltrækningskraft ved at basere sig på opdateret og moderniseret indhold. 2. Renovering af kulturarven: for at forny La Cité de la Mers tiltrækningskraft i 2018 blev et renoveringsprojekt med fokus på Pavillon des Expositions Permanentes udformet med et dobbelt formål: udvikle indhold i overensstemmelse med den aktuelle viden om havene og samtidig anvende innovative og fordybende mæglingsværktøjer, der tager hensyn til publikums skiftende adfærd. I mere end 10 år har kendskabet til havet faktisk udviklet sig betydeligt, og forholdet mellem mennesker og hav har ændret sig. Det er grunden til, at dette redesign projekt, samtidig med at den grundlæggende akse af menneskelige eventyr under havet, har til hensigt at sætte stedet i modernitet, omkring de "promises of te ocean (biodiversitet, farmakopé, vedvarende marine energier) og de nuværende og fremtidige udfordringer i erobringen af afgrunde (miljømæssige, samfundsmæssige, økonomiske).Den nye rute vil også styrke sammenhængen mellem de forskellige udstillingsrum og vende tilbage i resonans med Grande Galerie des Engins et des Hommes og Espace Titanic via temaet for undervandsvragene. Denne bedre sammenkobling vil således bidrage til at forbedre havdybdens historiske og kulturelle arv. Projektet fremkalder en fuldstændig omkonfigureret scenografisk behandling, der ligesom Titanic-rummet vil fremme nedsænkning og foreslå en innovativ tilgang til temaerne. Denne nye scenografi vil invitere den besøgende "til at falde ned i afgrundene, give prioritet til følelser og undren. Tilgængeligheden for alle publikum med hensyn til både fysisk (handicap) og alder vil blive forbedret både fra et legende og pædagogisk synspunkt for at fremme transmissionen til alle besøgende i forbindelse med projektets pædagogiske dimension. Et af projektets stærke ambitioner er at udvikle en ægte havuddannelseskultur ved at øge offentlighedens bevidsthed om biodiversitet og formidle viden om havøkosystemet. Målet er at skabe et sted for kulturel, videnskabelig og teknisk uddannelse og mægling, der er stærkt afhængig af digital teknologi. Havbyen ønsker gennem denne nye fase at placere sig som et udstillingsvindue for innovation til gavn for offentligheden og har til formål at danne en regional platform med en national eller endog europæisk dimension af uddannelse til søs. (Danish)
11 August 2022
0 references
Deschis în 2002, Cité de la Mer a beneficiat de trei faze de lucru, care au permis protejarea patrimoniului fostei stații maritime și dezvoltarea ofertei Cité de la Mer, sporindu-i astfel atractivitatea și reputația. O a patra fază este planificată pentru finalizarea operațiunilor de restaurare a patrimoniului din sala de tren Est și Vest și pentru renovarea scenografiei pavilionului expoziției permanente. Acest nou traseu va consolida coerența dintre diferitele spații expoziționale și va rezona cu Grande Galerie des Engins et des Hommes și Espace Titanic prin tema epavelor subacvatice. Prin urmare, această a patra fază este împărțită în două operațiuni: 1. Renovarea pavilionului expoziției permanente (PEP): crearea unei noi căi cu o scenografie reconfigurată, în vederea revigorării atractivității sale, bazându-se pe conținut actualizat și modernizat. 2. Renovarea patrimoniului: în vederea reînnoirii atractivității La Cité de la Mer până în 2018, un proiect de renovare axat pe Pavillon des Expositions Permanentes a fost conceput cu un dublu obiectiv: să evolueze conținutul în conformitate cu cunoștințele oceanice actuale, utilizând în același timp instrumente de mediere inovatoare și imersive, care să țină seama de evoluția comportamentelor publicului. Într-adevăr, de peste 10 ani, cunoașterea oceanului a progresat semnificativ, iar relația dintre om și ocean s-a schimbat. Acesta este motivul pentru care acest proiect de reproiectare, menținând în același timp axa fondatoare a aventurii umane sub mare, intenționează să pună situl în modernitate, în jurul "promisiunilor oceanului (biodiversitate, farmacopee, energii marine regenerabile) și al provocărilor actuale și viitoare ale cuceririi abisurilor (ecologic, societal, economic). Acest nou traseu va consolida, de asemenea, coerența dintre diferitele spații expoziționale și va reveni în rezonanță cu Grande Galerie des Engins et des Hommes și Espace Titanic prin tema epavelor subacvatice. Această mai bună interconectare va contribui astfel la consolidarea patrimoniului istoric și cultural al adâncimilor oceanelor. Proiectul induce un tratament scenografic complet reconfigurat, care, ca și spațiul Titanic, va promova imersiunea și va propune o abordare inovatoare a temelor. Această nouă scenografie va invita vizitatorul "să coboare în abisuri, acordând prioritate emoției și minunii. Accesibilitatea pentru toate categoriile de public, atât din punct de vedere fizic (handicap), cât și în ceea ce privește vârsta, va fi îmbunătățită atât din punct de vedere jucăuș, cât și pedagogic, pentru a promova transmiterea către toți vizitatorii, în legătură cu dimensiunea educațională a proiectului. Una dintre ambițiile puternice ale proiectului este de a dezvolta o adevărată cultură a educației marine prin sensibilizarea publicului cu privire la biodiversitate și diseminarea cunoștințelor despre ecosistemul oceanic. Scopul este de a crea un loc pentru educația și medierea culturală, științifică și tehnică, care se bazează în mare măsură pe tehnologia digitală. Orașul Mării dorește să se poziționeze, prin această nouă etapă, ca un exemplu de inovare în serviciul publicului și își propune să formeze o platformă regională cu o dimensiune națională sau chiar europeană a educației pe mare. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Cité de la Mer, som öppnades 2002, har gynnats av tre arbetsfaser, vilket har gjort det möjligt att skydda arvet från den tidigare sjöfartsstationen och utveckla Cité de la Mers utbud och därigenom öka dess attraktionskraft och rykte. En fjärde fas planeras för att slutföra restaureringen av kulturarvet i den östra och västra tåghallen och för att renovera den permanenta utställningspaviljongens scenografi. Denna nya rutt kommer att stärka samstämmigheten mellan de olika utställningslokalerna och resonera med Grande Galerie des Engins et des Hommes och Espace Titanic via temat undervattensvrak. Denna fjärde fas är därför uppdelad i två åtgärder: 1. Renovering av den permanenta utställningspaviljongen (PEP): skapa en ny väg med en omkonfigurerad scenografi för att blåsa nytt liv i dess attraktionskraft genom att förlita sig på uppdaterat och moderniserat innehåll. 2. Renovering av kulturarvet: för att förnya La Cité de la Mers attraktionskraft till 2018 utformades ett renoveringsprojekt med inriktning på Pavillon des Expositions Permanentes med två mål: utveckla innehållet i linje med aktuell kunskap om haven med hjälp av innovativa och uppslukande medlingsverktyg som tar hänsyn till publikens föränderliga beteende. I mer än tio år har kunskapen om havet utvecklats avsevärt och förhållandet mellan människan och havet har förändrats. Det är därför som detta omdesignprojekt, samtidigt som man upprätthåller grundaxeln för mänskligt äventyr under havet, har för avsikt att sätta platsen i modernitet, runt ”havets löften (biologisk mångfald, farmakopé, förnybar marin energi) och de nuvarande och framtida utmaningarna för erövringen av avgrunderna (miljö, samhälle, ekonomi).Denna nya väg kommer också att stärka samstämmigheten mellan de olika utställningsutrymmena och återvända i resonans med Grande Galerie des Engins et des Hommes och Espace Titanic via temat för undervattensvrak. Denna bättre sammankoppling kommer således att bidra till att stärka det historiska och kulturella arvet i havsdjupen. Projektet framkallar en helt omkonfigurerad scenografisk behandling, som, liksom Titanic Space, kommer att främja nedsänkning, och föreslå ett innovativt förhållningssätt till temana. Denna nya scenografi kommer att bjuda in besökaren ”att gå ner i avgrunden, och prioritera känslor och förundran. Tillgängligheten för alla målgrupper både vad gäller fysisk (funktionsnedsättning) och ålder kommer att förbättras både ur lekfull och pedagogisk synvinkel för att främja spridningen till alla besökare, i samband med projektets pedagogiska dimension. En av projektets starka ambitioner är att utveckla en sann kultur av marin utbildning genom att öka allmänhetens medvetenhet om biologisk mångfald och sprida kunskap om havsekosystemet. Syftet är att skapa en plats för kulturell, vetenskaplig och teknisk utbildning och medling som är starkt beroende av digital teknik. Staden vill genom detta nya skede positionera sig som ett exempel på innovation i allmänhetens tjänst och har som mål att skapa en regional plattform med en nationell eller till och med europeisk dimension av utbildning till sjöss. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
17E00129
0 references